HYBRID LEARNING INCORPORTED IN HIGHER EDUCATION GENERATES MORE INFORMAL LEARNING Текст научной статьи по специальности «Науки об образовании»

Pedagogy and education

Правильная ссылка на статью:

Minasyan E.T. — HYBRID LEARNING INCORPORTED IN HIGHER EDUCATION GENERATES MORE INFORMAL LEARNING // Педагогика и просвещение. - 2022. - № 1. DOI: 10.7256/2454-0676.2022.1.34937 URL: https://nbpublshxomlbrary_read_article.php?id=34937

HYBRID LEARNING INCORPORTED IN HIGHER EDUCATION GENERATES MORE INFORMAL LEARNING / Смешанное обучение внедренное в высшее образование с целью формировать более неформальное обучение

Минасян Ева Тиграновна

кандидат филологических наук доцент, Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова 117997, Россия, г. Москва, Стремянный пер., 36, оф 301, корп. 3

И [email protected] Статья из рубрики "Современные стратегии и модели образования"

DOI:

10.7256/2454-0676.2022.1.34937

Дата направления статьи в редакцию:

28-01-2021

Аннотация: Электронное обучение с его разнообразными формами и широкомасштабными приложениями стремительно развивается, меняя мировые стратегии обучения в высшем образовании. Технологически усовершенствованное обучение является успешным как из-за совершенствования инновационных технологий, изменений в образовательной сфере, так и из-за интеграции международных стандартов в учебную среду.Статья посвящена анализу взаимодействия смешанных моделей обучения, направленного на продвижение наиболее эффективных учебных программ с целью усовершенствования знаний учащихся, с учетом их жизненного опыта, а также возможностей и ограничений определенной модели обучения. Предметом исследования является ознакомление с недавно появившимся модным термином микро-смешанное обучение, которое широко используется в образовательной сфере вместе со всеми своими составными частями. Научная новизна данной статьи связана с применением микроблендовой модели в обучении, которая открывает перспективы для повышения эффективности обучения студентов, аспирантов и взрослых за счёт использования электронных ресурсов и модулей самообучения. Киберпространство особенно полезно для интровертов, которые находят его привлекательным и чувствуют себя более уверенно, изучая учебные материалы дома. Данная стратегия эффективна также в условиях сокращения учебных часов на изучение иностранного языка.Исследование основано на эмпирических исследованиях современных ученых, сравнительном анализе

различных способов обучения и на практических примерах микро-смешанных стратегий обучения.Результаты исследования подразумевают, что технологические усовершенствования и перемены в академической среде диктуют появление и развитие смешанных стилей обучения, которые преследуют цель увеличить недостаточную языковую практику посредством неформального обучения. Автор предполагают, что синергетический цикл микро-смешанного обучения, применяемый при разработке учебников созданных внутри компании, напрямую отвечают требованиям студентов и аспирантов.Результаты исследований могут быть успешно применены в образовательной сфере для разработки и внедрения учебных программ, нацеленных на электронное обучение.

Ключевые слова: микро-смешанное обучение, веб-расширенная программа, синергетический цикл, неформальное обучение, аудиовизуальная гипермедиа, высшее образование, учебная программа, самостоятельная работа, жизненный опыт, современные ученные

Introduction

It is quite apparent and acknowledged that education plays a paramount role in society development, nationwide progress and welfare. Currently the era of development of international economic, scientific and educational relations has created prerequisites to improve the higher educational standards, hence 'building of new educational environment

for training highly qualified specialists has become an urgent issue in Russia' [5, p- 399]. To address this global goal of qualitative student preparation, the tertiary educational system has to evolve and progress in three main directions: scientific research, faculty development and information technologies integration in study programs.

Plekhanov Russian University of Economics (PRUE) was among the first to integrate multilayer system of specialist preparation in accordance with Bologna Declaration. At present PRUE is dedicated to the ambitious goal of preserving and raising its highly ranked position among top universities worldwide, thus focusing on such constituents as world level research development, formation and implementation of globally competitive education programs, and the scholars' involvement in scientific networks worldwide to transfer and contribute knowledge management. Subsequently higher education witnesses 'paradigm shift to students' self-study training, transfer from the principle of one education for a lifetime t o lifelong learning throughout a lifetime , freedom of university choice, academic mobility, education computerization and usage of new information' [6, p- 23].

ICT integration in tertiary education to create micro-learning

To keep pace with evolution in the educational sphere many teachers now apply Information and Communication Technologies to create or enhance teaching materials with multimedia formats which prove to be useful and effective to support learners' informal and individual learning. Likewise, the advent of audiovisual hypermedia resources and availability of a wide range of portable electronic devices make the task of educators fairly easy to implement interactive technology-led learning in tertiary education. Henceforth, there has emerged a new buzzword micro-blended learning which we would present as a cycle (Diagram 1) that integrates four elements - distance learning, mobile learning, e-learning and traditional classroom learning, so creating a synergy of knowledge acquisition processes and varied ways to address diverse learning goals and styles both in institutional and

10.7256/2454-0676.2022.1.34937

neflarornKa u npocBeujeHiue, 2022 - 1

individual learning settings.

Mobile learning

Dlit«nce Learning

Micro blended learning cycle

Classroom Learning

Diagram 1

It is noteworthy to define each of these terms, to highlight the advantages and see how they are related to each other. Traditional classroom learning is defined as 'face-to-face instruction with interaction between classmates and general education teacher during the learning processes'; whereas the 'e-learning , a mode of instruction, which relies on an Internet based program as a medium for instruction, is emerging as a popular method of

instruction and learning at the secondary level' p-10"". Thus the educator's role in each teaching situation is different; in the former he acts as an instructor and delivers knowledge in a traditional way, in the latter setting he acts as a facilitator and helps to reach online resources.

Mobile learning is defined by Clark Quinn as '...the intersection of mobile computing and e-learning: accessible resources wherever you are, strong search capabilities, rich interaction,

powerful support for effective learning, and performance-based assessment' [8, p- 126]. Therefore, mobile learning is completely independent of location and space, leads easy tracking of information contents, and supports mutual teaching-learning creativity. It covers paramount use of multimedia, instant communication and unlimited database sharing.

Distance learning means that both educators and learners appear in different areas and time zones while completing teaching and learning procedure. The provision of materials and contents are mostly via bandwidth connections and communication is also through

electronic media [7, p- 11], which provides the learners larger space for time and location flexibility. Moreover, distance learning is beneficial from the point of knowledge accessibility, cost-effectiveness and is highly learner-centered allowing them to develop their own pace of learning.

Consequently, the integration of Information and Communication Technologies in educational sphere is equally beneficial for educators and learners as they bring forth new challenges and opportunities to enhance and supplement the teaching materials, provide learners more room for autonomy and informal learning, increase the instructional effectiveness. For instance, educators intend to use more audio-video authentic materials during the teaching process, but in accordance with current educational changes and emergence of larger multilevel groups, it is more effective and practical for learners to access these materials in an informal learning mode. Technology allows students to cover

materials, review and do activities with immediate feedback [10, p- 1458"1.

In case of e-materials developed by our colleagues we have enhanced the in-company designed ESP coursebooks by audiovisual and reading resources (www.britishcouncil, www.ted-ed, www.bbc.videos) with supportive tasks, tapescripts and direct feedback. As a

10.7256/2454-0676.2022.1.34937

neflaroruKa u npoœeujsHMe, 2022 - 1

result, students can learn individually outside the class, replay or reread the materials multiple times, complete the tasks in their own pace and join the community for discussion. As a result, ICT not only diminish the teaching constraints for material choice and practice, but also simplify curriculum development, enrich the learning environment for both in-classroom learners and those taking courses virtually. It proves that 'the advent of e-learning as part of the collaborative learning paradigm includes Web 2.0 technologies, which

are widely used by our students and are now making their way into the classroom' p- 21°1. Micro-blended learning modes penetrating into the course designs

Grounded on above analysis we can assume that micro-blended learning is a synergistic effect of incorporating multimedia technologies, mobile pedagogy, adaptive methodology with diverse teaching strategies and approaches to create e-textbooks or virtual learning resources. 'Blended learning can be defined as a method of teaching that combines the most effective face-to-face teaching techniques and online interactive collaboration, both constituting a system that functions in constant correlation and forms a single environment' T4. p. 2851.

So blended learning has become an integral part of higher education, as it has proven to be an imperative tactic for informal or workplace learning allowing learners to deal with smaller units, short videos and little number of activities. Therefore, the designs of course syllabus look diverse and even narrow profession-led with the integration of creative in-class and out of class (formal & informal) learning strategies, innovative and mobile technologies. For instance, in case of our tailor-made materials we have entitled micro learning activities as Digital Learning or Internet Review, hence providing the learners with further instructions to explore the web-enhanced learning resources which easily fit the needs of all learners.

Let us have a look at the Contents of Unit 1 per textbook (Table 1) in order to perceive how synergistic cycle of micro-blended learning works for higher education in the fames of the presented in-company produced resources: Guide to Management and English for Business Communication (PRUE, Moscow, 2017).

Table 1

1.1 Contents 1.2 Learning strategies

Enalish for Business Communication Unit 1 1.3

1. Theory: Concepts of competitive 1.4 1, 3 Traditional classroom

markets learning

2. Case Study: Competition 1.5

3. Brainstorming: Video conferencing 1.6 2 Distance & classroom

4. Internet Review: Why do competitors learning

open their stores next to one another? 1.7

5. Individual Project: Recent perfect 1.8 4, 5 Mobile learning, E-

competition market model learning, Micro learning

6. Written Discourse: Business

Presentation

1.9 Guide to Management Unit 1 1.16

1.10 1. MANAGEMENT 1.17 1.1-1.2 Traditional classroom

1.11 1.1 Reading & Comprehension learning

1.12 1.2 Role Play 1.18

1.13 1.3 Individual Project 1.19 1 . 3 Distance & Mobile learning

1.14 1.4 Digital Learning 1.20

1.15 1.5 Writing Skills 1.21 1.4 - 1.5 E-learning & Micro learning

The analysis of the above table illustrates how the learning materials incorporate all learning styles and tactics and so create micro-blended learning environment being rather challenging and motivating for undergraduates pursuing economic specialization and learning English for Specific Purposes, or employed learners seeking to improve foreign language skills related to their profession in the frames of in-house or online courses. As many educators agree 'combining online elements with face-to-face instruction means that learners show better performance than if they do learning only in a traditional class

environment' p- 189].

The effectiveness and high-level student involvement can be guaranteed in case the syllabus components are balanced and methodically appropriate to program educational objectives. In our view the suggested micro-blended learning model supports the realization of the following goals:

§ to develop in learners independent productive learning through fostering learner autonomy;

§ to stimulate constructive and analytical thinking, foster decision making skill; § to create optimum conditions for revealing individual potential of every learner; § to accumulate language skills, be flexible in choice and mobile for constant upgrading; § to improve communicative skills while performing pair or team projects; § to search and process relevant information by using computer skills;

§ to prepare specialists pursuing lifelong self-learning by extensive practice of information technologies;

§ to enhance the efficiency and quality of teaching by expending the use of information technologies;

§ to strengthen interdisciplinary connections and amplify networking. Conclusion

The core goals of technology-based learning encompass enhanced access to a wide range of students - undergraduates, post-graduates, employed adults being able to attend courses partially to get face-to-face learning experience and be engaged in the entire process in an informal mode. This kind of micro-blended learning provides with prospects to improve learning productivity and effectiveness by using e-learning media and augmentation of self-learning modules. Especially cyberspace is beneficial for introvert learners who find it

appealing and feel more confident to cover the learning materials isolated at home with their technological device.

Moreover, micro-blended learning strategy is effective and supportive to diminish the inconsistencies in language learning process caused by the shrinkage in tutorial hours in higher institutions, to offer more informal and student-led learning space. 'A great variety of tasks in the online component of the blended course contributes both to elimination of

knowledge gaps and profound material study' [5, p- 401]. Likewise, integration of blended learning addresses the following challenges:

§ 'engagement as the main driver of students' learning that has a crucial importance in programs where the native language is other than English' [9, p-6886l;

§ contribution in decreasing academic workload which is cost-effective and time-saving in the conditions of intensification of the faculty research involvement;

§ transition from traditional reproductive tasks to individualized learning, featured with high-level of motivation and commitment;

§ perpetual increase in professional expertise, as teachers develop and practice a series of teaching roles: a creator, educator, facilitator, mentor, supervisor, instructor and just interlocutor.

Finalizing the above said with the statements by Thornton & Yoong 'an important contributor to the success of this technology-enabled approach to professional learning was the role taken by the blended action learning facilitator. Two complementary aspects of this role were: enabling learning, the main focus of which was encouraging participation in online interactions; and acting as a trusted inquisitor, a process involving both supporting

and challenging participants in their leadership learning' [11, p- 129].

Micro-blended learning blows a fresh breath of wind onto language teaching and learning. The research in case assumes that the synergistic cycle of contemporary learning models is quite timesaving, cost-effective providing learners with convenience and flexibility. Micro-blended learning devours an incredible potential in teaching foreign languages offering an opportunity to integrate innovative and technological advances of online learning with interaction and participation of the best traditional practices. Moreover, it fits the capacities and requests of a larger auditorium focusing on mostly informal and independent knowledge acquisition.

Библиография

1. Galy, E., Downey, C., Johnson, J., The Effect of Using E-Learning Tools in Online and Campus-based Classrooms on Student Performance // Journal of Information Technology Education. Vol. 10. 2011. pp. 209-230.

2. Hallam, J. M., Blended online learning versus traditional classroom learning // Liberty University. 2015. P. 10.

3. Hockly, N. Clandfield, L., Teaching Online: Tools and Techniques, Options and Opportunities // Delta Publishing. 2010. 250 p.

4. Krasnova, T., Sidorenko, T., Blended learning in teaching foreign languages // ICT for language learning 6th Conference edition: Conference proceedings. 2013. pp. 284-286.

5. Krasnova, T., A paradigm shift: blended learning integration in Russian higher education // Procedia-Social and Behavioral Sciences. Т. 166. 2015. pp.399-403.

б- Kazarjan Sh.E. Kognitivnyj aspekt izuchenija anglijskih glagolov peredvizhenija (v sopostavlenii s ispanskim): Avtoref. dis. kand. fil. nauk. Erevan, 2013. 25.

7. Muratova O.A., Bernatskaya M.V.,, Interactive multimedia technologies in language learning at non-linguistic universities // V sbornike:. sbornik materialov XVIII Shkoly povyshenija kvalifikacii prepodavatelej inostrannyh jazykov vuzov jekonomicheskogo profilja. 2017. pp. 8-14.

8. Quinn C., Mobile Learning: The time is now // Santa Rosa, CA: ELearning Guild. 2012. 219 p.

9. Rybushkina, T. Krasnova Key factors to use blended learning in teaching foreign languages in Russian engineering universities // Edulearn15 Proceedings. 2015. pp. б88б-б892.

10. Shin, D.H., Potential user factors driving adoption of IPTV. What are customers expecting from IPTV? // Technological Forecasting and Social Change. 2007. Vol. 74. pp. 1446-1464.

11. Thornton, K., Yoong, P. The role of the blended action learning facilitator: an enabler of learning and a trusted inquisitor // Action Learning: Research and Practice. 8 (2). 2011. pp. 129-146.

Результаты процедуры рецензирования статьи

В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.

Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь.

Предмет исследования - методические особенности применения микросмешанного (микроблендового) обучения в обучении английскому языку на уровне вуза в контексте непрерывного и неформального образования.

Методология исследования основана на теоретическом подходе с применением методов анализа, моделирования, педагогического проектирования, обобщения, сравнения, синтеза.

Актуальность исследования определяется широким применением информационно-коммуникационных технологий в образовании (особенно в связи с распространением новой коронавирсусной инфекции), необходимостью их изучения и проектирования, включая особенности применения микросмешанного (микроблендового) обучения в обучении английскому языку на уровне вуза.

Научная новизна автором в явном виде не представлена и, по-видимому, связана со сформулированными выводами о том, что применение микроблендовой модели открывает перспективы для повышения эффективности обучения студентов, аспирантов и взрослых за счёт использования электронных ресурсов и модулей самообучения. Киберпространство особенно полезно для интровертов, которые находят его привлекательным и чувствуют себя более уверенно, изучая учебные материалы дома. Данная стратегия эффективна также в условиях сокращения учебных часов на изучение иностранного языка. В целом данные выводы представляются известными.

Статья написана русским литературным языком. Стиль изложения научный.

Структура рукописи включает следующие разделы: Введение (роль образования в

развитии общества, прогрессе и благосостоянии, предпосылки для повышения стандартов высшего образования, создание новой образовательной среды для подготовки высококвалифицированных специалистов, научные исследования, развитие профессорско-преподавательского состава и интеграция информационных технологий в учебные программы, Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова, переход к непрерывному обучению на протяжении всей жизни), Интеграция ИКТ в высшее образование для создания микрообучения (информационные и коммуникационные технологии для создания или улучшения учебных материалов с помощью мультимедийных форматов, поддержка неформального и индивидуального обучения, появление аудиовизуальных ресурсов гипермедиа, доступность широкого диапазона портативных электронных устройств, микроблендовое обучение -дистанционное, мобильное, электронное и традиционное, доработка учебников ESP аудиовизуальными ресурсами и ресурсами для чтения), Проникновение микроблендовой модели обучения в разработку курса (синергетический эффект объединения мультимедийных технологий, мобильной педагогики, адаптивной методологии с различными стратегиями обучения и подходами к созданию электронных или виртуальных учебных ресурсов, цифровое обучение, Интернет-обзор, пример микроблендового изучения тем учебника «Руководство по менеджменту и английский язык делового общения», цели микроблендового обучения), Заключение (выводы), Библиография.

Текст включает один рисунок и одну таблицу (названы диаграммами). Рисунок и таблица должны иметь номер и название.

Содержание в целом соответствует названию. В то же время название больше подходит для научной монографии, нежели отдельной статьи. В формулировке заголовка следует конкретизировать предмет исследования, связанный с обучением студентов английскому языку.

Библиография включает 15 источников отечественных и зарубежных авторов -монографии, научные статьи. Библиографические описания некоторых источников требуют корректировки в соответствии с ГОСТ и требованиями редакции, например:

1. Galy E., Downey C., Johnson J. The Effect of Using E-Learning Tools in Online and Campus-based Classrooms on Student Performance // Journal of Information Technology Education. 2011. Vol. 10. № ???. P. 209-230.

2. Hallam J. M. Blended online learning versus traditional classroom learning // Liberty University. 2015. Vol. ????. № ???. P. 10.

3. Hockly N. Clandfield L. Teaching Online: Tools and Techniques, Options and Opportunities. Место издания ??? : Delta Publishing, 2010. 250p.

4. Krasnova T., Sidorenko T. Blended learning in teaching foreign languages // ICT for language learning 6th Conference edition : inference proceedings. Место издания ??? : Наименование издательства ???, 2013. P. 284-286.

5. Krasnova T. A paradigm shift: blended learning integration in Russian higher education // Procedia-Social and Behavioral Sciences. 2015. Vol. 166. P. 399-403.

7. Moore M.G. Toward a theory of independent learning and teaching // The Journal of Higher Education. 1973. Vol. 44. № 9. P. 661-679.

Большую часть источников нельзя назвать новыми (изданы пять и более лет тому назад), что необходимо исправить. Возможно излишнее самоицитирование (Krasnova T. С соавторами).

Апелляция к оппонентам (Galy E., Downey C., Johnson J., Hallam J. M., Hockly N., Clandfield L., Moore M. G., Quinn C., Shin D. H., Thornton K., Yoong P. и др.) имеет место.

В целом материал представляет интерес для читательской аудитории, однако рукопись нуждается в доработке (в первую очередь в части научной новизны), после чего может быть рассмотрена на предмет публикации в журнале «Педагогика и просвещение».

Результаты процедуры повторного рецензирования статьи

В связи с политикой двойного слепого рецензирования личность рецензента не раскрывается.

Со списком рецензентов издательства можно ознакомиться здесь.

Предметом исследования выступает образовательная среда современного вуза, в которой присутствуют различные формы обучения - очное, дистанционное мобильное. В статье они рассматриваются в рамках единой технологии смешанного обучения. Такая интеграция отвечает структуре многоуровневой системы подготовки специалистов в рамках Болонской модели.

Исследование выполнено на основе теоретических методов: анализа, обобщения, моделирования. Исходя из содержания статьи, можно заключить, что теоретическое осмысление автором методических основ смешанного обучения основано на анализе опыта профессиональной подготовки специалистов в Российском экономическом университете им.Г. В. Плеханова.

Актуальность данной работы обусловлена тенденциями изменеий, происходящих в отечественном образовании, тенденциями цифровизации современного общества. Эти изменения отвечают задачам, поставленным в Национальном проекте «Образование» на период 2019-2024 гг., в проекте Минобрнауки «Современная цифровая образовательная среда в Российской Федерации» (Протокол от 25.10.2016 г. № 9), в Государственной Программе «Развитие образования» на 2018 - 2025 гг. (Постановление Правительства РФ от 26.12.2017 г. № 1642), а также в Государственной программе «Научно-технологическое развитие Российской Федерации». Научная новизна исследования заключается в следующем:

- предложена авторская модель микро-смешанного обучения;

- анализируется применение данной модели в рамках курса «Руководство по менеджменту и английскому языку для делового общения», на основе чегои обобснованы возможности интеграции различных информационных технологий в учебную программу, сочетание различных стратегий обучения.

- указаны перспективы повышения эффективности образовательного процесса вуза при использовании микро-смешанного обучения.

Стиль изложения отвечает стандартам научной публикации.

Работа имеет классическую структуру: введение с обоснованием актуальности темы исследования и формулировкой его гипотезы, изложение авторского видения интеграции информационно-коммуникационных технологий в образовательную сферу вуза, выводы с обоснованием эффективности микро-смешанного обучения при изучении иностранных языков.

Содержание статьи в достаточной мере раскрывает тему, заявленную в заголовке. Однако считаем необходимыми несколько уточнений:

- внести коррективы в диаграмму 1, указав стрелками взаимозависимость её элементов (если автор рассматривает их как цикл) или отказаться от идеи цикличности; на наш взгляд, данные элементы являются равнозначными, цикличность между ними не про с ле ж ив а е тс я ;

- желательно дополнить работу указанием фактических данных о том, на опыте каких групп обучающихся апробирована данная модель, когда и каким образом проведено эмпирическое исследование, какие количественые показатели эффективности смешанного обучения подтвержлают выводы автора.

Библиография включает работы отечественных и зарубежных авторов, размещённые в иностранных изданиях. В тексте присутствуют ссылки на все приведённые источники. Апелляция к оппонентам не входила в задачи автора статьи.

Исследование представляет интерес для специалистов в области дидактики профессионального образования, исследователей методики е^еагптд, практиков, применяющих дистанционные образовательные технологии и технологии мобильного обучения.