CC BY
12
ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ
УДК 27, 93, 94
DOI: 10.18384/2310-676X^023-2-86-98
ХРОНОЛОГИЯ ОТКРЫТИЯ И ОСВОЕНИЯ ФЛОРИДЫ В XVI В. ЧАСТЬ 1: ВВЕДЕНИЕ В ХРОНОЛОГИЮ ОТКРЫТИЯ, ОСВОЕНИЯ И ХРИСТИАНИЗАЦИИ ФЛОРИДЫ В XVI В.
Ашрафьян К. Э.
Независимый исследователь г. Москва, Российская Федерация
Аннотация
Цель. Восстановить хронологию открытия, освоения и попытки христианизации территории Испанской Флориды в XVI в. на основе имеющихся на 2022 г. исторических фактов, собранных из различных источников в разных частях мира.
Процедура и методы. Проанализирован корпус исторических источников и выявлены причинно-следственные связи между событиями открытия и освоения Флориды и событиями в Европе и Вест-Индии, которые до этого не были отражены или были отражены частично из-за разрозненности информативных источников. Методологической основой послужили принципы историзма, объективности и системности.
Результаты. Впервые построена в хронологическом порядке и разделена на несколько важных этапов история открытия, освоения и христианизация Флориды через понимание взаимосвязанных процессов, происходивших в Новом и Старом Свете.
Теоретическая и/или практическая значимость. В российской исторической науке впервые так подробно представлена хронология событий и причинно-следственных связей по открытию, освоению и христианизации Флориды в XVI в. Публикация этой работы даёт возможность ведения спецкурса по открытию и освоению Флориды с 1500-х до 1590-х гг. Созданная хронология является оптимально удобной по классификации и при изучении материала в вузах и школах.
Ключевые слова: Бимини, Испанская Флорида, христианизация Флориды, Доминиканский Орден, Францисканский Орден, дом Колумбов, судебные иски Колумбов, энкомьенда, Бургос-ские законы, законы Вальядолида
© ^ BY Ашрафьян К. Э., 2023.
THE CHRONOLOGY OF THE DISCOVERY AND DEVELOPMENT OF FLORIDA IN THE 16th CENTURY. PART 1: INTRODUCTION TO THE CHRONOLOGY OF THE DISCOVERY, DEVELOPMENT, AND CHRISTIANIZATION OF FLORIDA IN THE 16th CENTURY
K. Ashrafyan
Independent researcher Moscow, Russian Federation
Abstract
Aim. To reconstruct the chronology of discovery, development, and attempts to Christianize the territory of Spanish Florida in the 16th century based on historical facts available for 2022, collected from various sources in different parts of the world.
Methodology. The author analyzes the corpus of historical sources and identifies causal relationships between the events of the discovery and development of Florida and the events in Europe and the West Indies, which were not previously reflected or were only partially reflected due to the discrepancy of information sources. The methodological basis was the principles of historicism, objectivity and consistency.
Results. For the first time, the history of the discovery, development and Christianization of Florida was constructed in chronological order and divided into several important stages due to the understanding of the interrelated processes that took place in the New and Old World. Research implications. For the first time in Russian historical science, the chronology of events and causal relationships of the discovery, development, and Christianization of Florida in the 16th century is presented in such detail. The publication of this work makes it possible to conduct a special course on the discovery and development of Florida from the 1500s to the 1590s. The created chronology is particularly effective for classification and studying the material at universities and schools. Keywords: Bimini, Spanish Florida, Christianization of Florida, Dominican Order, Franciscan Order, Columbus House, Columbian Lawsuits, Encomienda, Burgos Laws, Valladolid Laws
Введение
Падение Константинополя1 в 1453 г., дальнейшее уничтожение христианского миропорядка в результате расширения Османской Империей своих владений на Средиземноморье в ХУ-ХУ1 вв. [17] привели к прекращению монопольной торговли Восток-Запад со стороны Венеции и Генуи, которая шла через Чёрное и Средиземные моря. Этому способствовали постоянные нападения берберских пиратов в Средиземном море на береговые торговые города Европы. Эти действия в отношении христиан особенно усилились после окончательной победы Реконкисты в Испании и падения последнего оплота мусульман на Иберийском полу-
1 Прим.: Константинополь переименован в Стамбул только в 1930 г.
острове, Гранадского Эмирата в 1492 г., и последующего изгнания евреев из испанских королевств - Королевства Кастилии и Леона и Королевства Арагон в 1492 г. Изгнанные евреи и бежавшие мусульмане, не принявшие христианство, были приняты турками-османами и их набирающей стремительное развитие Османской империей, которая помогла им с размещением как у себя, так и на севере Африки, предоставив им корабли и организовав нападение на прибрежную часть Иберийского полуострова и прибрежные города [20].
После этих событий путь в Индию вокруг Африканского континента, который открывала Португалия, был единственным источником для товаров с Востока. Одновременно это означало смерть
торговли для торговых домов Венеции и Генуи. Путь через Запад на Восток, который предлагал Колумб королям Европы (Португальскому, Английскому и Кастильскому) был принят только в 1492 г. королевой Кастилии и Леона Изабеллой I Кастильской и её супругом Фердинандом II Арагонским [2].
При заключении договора «Капитуляция Санта-Фе» (Capitulaciones de Santa Fe) 17 апреля 1492 г. правители Испании пообещали Колумбу и его наследникам в управление все земли, которые он откроет [2]. Вместо настоящей Индии в нескольких экспедициях Колумб открыл острова Гаити (Эспаньола), Гваделупа, Пуэрто-Рико, Ямайка, а также земли Гондураса, Никарагуа и Коста-Рики и несколько Багамских островов, хотя считал, что достиг своей цели и открыл дорогу в Индию через Японию и Китай [2; 5; 6, с. 16-17; 7; 8].
В 1499 г. Х. Колумб с братьями был арестован и доставлен на суд в Кастильское Королевство. И хотя Колумб был оправдан, он утратил право на управление открытых им земель в 1500 г. [2, с. 167; 11, с. 37; 13, с. 170]. Одним из обвинений было то, что он никак не способствовал христианизации местных жителей. Аборигены использовались в качестве рабов на энкомьендах испанских поселенцев в Вест-Индии [1; 2]. Непривыкшие к тяжёлым работам индейцы быстро умирали, и их необходимо было заменять на новых, которых захватывали и свозили с соседних «бесполезных островов» [2; 7; 9]. Это был достаточно выгодный бизнес для капитанов судов и жизненно необходимый для испанских поселенцев, использующих подневольный труд на рудниках по добыче золота и серебра и для возделывания земли [1; 2].
Ретроспектива событий, которые могли привести к появлению территории с изображением Кубы и побережья Флориды на картах
Португалии Португалец Педру Алвариш Кабрал возглавил экспедицию: 13 кораблей, которые должны были идти в обход Африки в Индию по маршруту Васко да Гаммы. Экспедиция П. Алвариша отклонилась от курса из-за штормов, и он случайно в 1500 г. открыл Бразилию, которую и объявил собственностью Португалии, назвав её о. Вера-Крус (т. е. Истинный Крест). Затем Алвариш повернул на восток, продолжив путешествие и собирая разбросанные корабли [10]. Однако, судя по всему, тогда же была открыта и часть будущего полуострова Флориды: это мог сделать один из кораблей из экспедиции португальца Педру Кабрала, или испанца Висенте Янсона Пинсона в январе того же 1500 г., или испанская экспедиция Алонсо де Охеды между 1499 и 1500 гг. с Америго Веспуччи, или экспедиция португальца Гонсало Коэльо с тем же Америго Веспуч-чи в 1501 г., или другие корабли Португалии и Испании в составах этих экспедиций или просто отбившиеся от них.
Этот вывод можно сделать из следующего факта: капитаны всех португальских кораблей по прибытии в Лиссабон обязаны были предоставлять картографам Дома Гвинеи и Мина (с 1503 г. - Casa da India, Дом Индии) свои судовые карты для сверки. Именно там составлялась для капитанов португальских кораблей общая и секретная карта для навигации -Padrao Real. Дом Гвинеи был известен как Португальская Гвинейская компания -орган, который управлял исследованиями и колонизацией новых территорий.
Поэтому вскоре после плавания экспедиций Альвареша, в 1502 г., именно в Португалии появилась планисфера Кан-тино (planisfério de Cantino), находившаяся в Доме Гвинеи и Мина (Casa da Guiné e da Mina). На португальской планисфере
Кантино, созданной в 1502 г.1, уже была нанесена территория, которая только через 11 лет официально будет открыта испанцами и названа Флоридой (рис. 1). С 1503 г. Дом Индии стал португальской организацией в Лиссабоне, которая управляла территориями за границей, а также всеми аспектами навигации, торговли, погрузки-выгрузки и продажи товаров из Индии.
Есть версия, что сначала планисфера А. Кантино была куплена и перепродана самим Кантино Дому Гвинеи и Мина, а затем просто перешла в Дом Индии, который забрал на себя его функции. И эта старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт была результатом экспедиций Васко да Гамы, Колумба, Альвареша, Пинеда, Охеда и других ис-
следователей. На карте также изображён меридиан, разделяющий португальскую и испанскую половины мира, который был проведён в 1494 г. в результате Тор-десильясского договора [2; 6].
Ретроспектива событий на землях, открытых Х. Колумбом
Постепенно индейцев на соседних с Эспаньолой островах становилось всё меньше: кого-то захватили испанцы, кто-то бежал на другие острова, в т. ч. и на Кубу, а также на юг полуострова Флорида.
Исследование земель вокруг обживаемого испанскими поселенцами о. Эспа-ньола продолжалось в первую очередь из-за необходимости испанцев в рабочей силе, в силу введённой энкомьенды [1; 2].
Рис. 1 / Fig. 1. Часть копии планисферы А. Кантино, 1502 г. / Part of A. Cantino's copy of the planisphere, 1502 Источник: Nebenzahl K. Atlas of Columbus and the Great Discoveries - Celebrating the 500th Anniversary of the Discovery of America. Chicago: Rand McNally, 1990. P. 168.
Rand McNally Pocket World Atlas. Chicago, 1990. 64 p.
Капитаны всех испанских судов после приезда в Севилью были обязаны сдавать свои карты для официального их сличения и уточнения общей секретной карты. Так в Испании появился аналог португальской морской карте - Padrón Real1, -засекреченной и постоянно обновляемой, благодаря данным испанских капитанов, приходящих из открытых земель.
Итак, в силу новых открытий, сделанных капитанами под флагами Кастильского и Португальского Королевств, которые приплывали из Нового Света, всё чаще стало появляться изображение земли, находящейся на севере от Кубы, куда доходили испанские суда в поисках новых индейцев, которых они привозили на Эспаньолу для работ.
Откуда попадали сведения к картографам Европы
В Испании и Португалии новые открытия наносились на карту официальными королевскими картографами, в числе которых были не только испанцы, например: Эрнандо Колумб (незаконный сын Х. Колумба), венецианец Себастьян Кабот, португалец Диего де Риберо, флорентиец Америго Веспуччи и многие другие иностранцы. Неудивительно, что и записи о новых открытиях, сделанные в Доме Торговли Индии (La Casa de la Contratación de Indias, образованного в 1503 г.), вскоре появились и в других странах - Италии, Франции, Англии и т. д. [16]. Также капитаны с командами различных иностранных судов (французы, венецианцы, генуэзцы) часто участвовали в торговых операциях под флагами Португалии и Испании, соответственно, и секретные карты быстро
1 Padrón Real (после 2 августа 1527 г. - Padrón General) - секретная испанская карта, используемая в качестве основной карты на испанских кораблях в XVI в. находилась в Севилье в Casa de Contratación. Среди известных официальных картографов и капитанов, которые участвовали в создании карты, были: Америго Веспуччи, Диого Рибейро, Себастьян Кабот, Алонсо де Санта-Крус, Хуан Лопес де Веласко.
распространялись среди европейских государств.
Испанские и португальские корабли и всё их содержимое, в т. ч. и секретные карты, становились добычей африканских и турецких пиратов [2]. Связь между Османской империей и берберскими пиратами взращивалась десятилетиями, и всё, что попадало в руки пиратов, тут же становилось достоянием турецкого султана [12; 15].
В силу вышесказанного понятно, что карты, которые составляли картографы после 1500 г., уже содержали территорию Флориды. Обратим внимание на карту Северной Америки 1503-1504 гг. от Николо Кавери (рис. 2), а также карту мира Мартина Вальдзимюллера 1507 г., на которой изображена территория, которая будет называться после 1513 г. Флоридой (рис. 3).
Очень важной и самой узнаваемой является карта Педро Мартира де Англерия 1511 г. (рис. 4), которая обозначала Флориду как о. Бимини. После этого начался следующий этап освоения Флориды.
На турецкой карте 1513 г. (другая дата - 1514 г.) морского пирата, в дальнейшем флотоводца Средиземного моря, Пири Рейса2 (Мухиддина Пири-бей) также присутствуют очертания земель Флориды (рис. 5). На этой карте, содержащей почти все открытия, указана и точная береговая линия Антарктиды, которая в настоящее время скрыта многокилометровым снегом.
Интересно то, что эта карта сделана на основе карт мира, которыми пользовался Колумб во время своего открытия Америки в 1492 г., также в ней было задействовано еще 20 источников, утерянных безвозвратно [14].
Для наглядности приведём перевод карты П. Рейса, где пронумерован список географических точек и привязок (рис. 6).
2 Прим.: Reis - переводится как адмирал, а адмиралом Пири-бей стал только в 1547 г.
Рис.2 / Fig. 2. ЧястькартыНиколоКавери, касающаяся Северной Америки/Part of the Caverio map concerning North America
ИсточниK.-Nebennahl K. Atlaro fCoCumbgs and the Great Discoveries-Ceieb ratingthe 5aOth Anniversary ofthe Disœvery ofAmerica.Chicago:RandMcNally, 1990. R 168.
Рис. 3 / Fig. 3. Часть Карты мира Мартина Вальдзимюллера,1507 г. / Part of the World Map of Martin Waldsimüller,1507
Источник: Duzer C. V. Martin Waldseemüller's 'Cartamarina' of 1516. Study and Transcription of the Long Legends. Berlin, 2020. R. 150.
Untitled map of the Caribbean 1511
Andrea Morales
Published in Peter Martyr d'Anghiera's Opera: Legatio Babylonica Occeani Deeas
Touchton Map Library, Tampa Bay History Center, 2019.125.001 Gift of Arthur and Janet Holzheimer
Рис. 4 / Fig. 4. Карта Мартира де Англериа / Map of Pedro Mártir de Anglería
Источник: личное фото К. Э. Ашрафьяна, г. Тампа, штат Флорида, США,
Музей Истории Залива Тампа
Рис. 5 / Fig. 5. Карта мира Пири Рейса от 1513 г. (1514 г.) / Piri Reis World Map from 1513 (1514)
Источник: библиотека музея Дворца Топкапы в Стамбуле номер № Н. 1824. The mystery of the maps of Christopher Columbus. Spain-Turkey 1513-1514. Mapas de rompecabezas de Cristóbal Colón. España - Turquía 1513-1514. cop. 2016. 330 p.
Рис. 6 / Fig. 6. Перевод карты Пири Рейса от 1513 г. (1514 г.) с современными меридианами / Translation of Piri Reis's map from 1513 (1514) with modern meridians
Источник: The mystery of the maps of Christopher Columbus. Spain-Turkey 1513-1514. Mapas de rompecabezas de Cristóbal Colón. España-Turquía 1513-1514. cop. 2016. 330 p.
V9y
Ретроспектива событий, которые повлияли на первенство открытия Флориды
Начавшиеся судебные тяжбы между Кастильской короной и Х. Колумбом продолжились и после смерти Изабеллы I Кастильской и, казалось, закончились в 1506 г. со смертью путешественника [2; 7].
В это же время в результате неожиданных событий Фердинанд II Арагонский становится регентом Кастилии [2]. В 1508 г. сын Х. Колумба - Диего, связанный с королевской семьёй узами родства в результате женитьбы на племяннице герцога Альбы, был назначен на должность губернатора Эспаньолы [1; 2; 8]. Этим шагом король рассчитывал на благодарность Диего. Однако наследник Х. Колумба решил построить новое аристократическое общество на Эспаньоле и привёз туда своих сподвижников, устраняя из администрации и из судов сторонников испанской короны. Началась юридическая борьба за наследные права Дома Колумбов на управление и получение доходов со всех открытых земель в западном полушарии. Борьба между Домом Колумбов и Короной Кастилии длилась с 1492 г. по 1541 г. и была известна как «Судебные Иски Колумбов» («Pleitos Colombinos») [1; 2].
Это противостояние привело к тому, что родилась целая плеяда конкистадоров, и сама конкиста приобрела новое направление, которое давало возможность частной инициативы. Новые конкистадоры с 1513 г. стали действовать «через голову» Дома Колумбов и объявлять вновь открытые земли принадлежащими напрямую Кастильской Короне.
Освоением территории будущей Флориды, известной как о. Бимини, попытался заняться Дом Колумба, который подал прошение королю Фердинанду II Арагонскому от имени Бартоломе Колумба, брата Х. Колумба и дяди Диего Колумба [13; 18, р. 2; 19] об освоении новой территории. Б. Колумбу было отказано по причи-
не несоответствия политике испанской короны, т. к. открытые земли принадлежали бы опять Дому Колумба [21, p. 4].
23 февраля 1512 г. Хуану Понсе де Леону королём Фердинандом II Арагонским был выдан специальный документ «Asiento de Juan Ponce de Leon» на открытие новой земли [2; 4; 19]. Кандидатура испанского конкистадора была предложена Мигелем Посамонте, королевским казначеем в Вест-Индии, который был главным оппонентом Дома Колумбов и лидером партии «роялистов» [2]. В марте 1513 г. Понсе де Леон на собственные деньги собрал экспедицию и отплыл из Пуэрто-Рико. В апреле этого же года он увидел землю и высадился на восточном берегу Флориды близ современного Сент-Огастина. Путешественник принял эту землю за остров и нарёк его Флоридой за роскошную тропическую флору, а также из-за того, что открытие «цветущей земли» пришлось на пасхальную неделю, испанский «Праздник цветов» -Pascua de Florida [4; 18; 19]. Он обогнул Флориду с юга и, пройдя вдоль западного побережья полуострова, вернулся сначала в Пуэрто-Рико, а затем в Испанию, где в 1514 г. получил назначение военным губернатором Бимини и Флориды.
Ретроспектива отношений Христианских Орденов в свете освоения Нового Света
Папские буллы, которые отдавали открытые Колумбом земли под власть Кастильской короны, содержали в себе важный посыл, что христианизация земель и местных жителей является первоочерёдным богоугодным делом, и именно она является важнейшим условием для благословения Римским Папой Александром VI открытий [2].
Необходимо подчеркнуть, что Дом Колумба с самого начала ориентировался на Орден францисканцев, т. к. связь между францисканцами и Х. Колумбом существовала ещё с приезда генуэзца в
Испанское королевство. Именно благодаря своим покровителям-францисканцам в 1491 г. духовник королевы и настоятель монастыря Ла-Рабида францисканец Хуан Перес обеспечил Колумбу важную аудиенцию у четы испанских монархов -Фердинанда II Арагонского и Изабеллы I Кастильской [7], после которой была подписана «Капитуляция Санта-Фе» [2; 3].
Францисканский орден обслуживал испанцев на открытых землях в их ежедневных нуждах и занимал исключительно их сторону в отношении индейцев. Так было 17 лет, с 1493 по 1510 гг., пока не приехали первые доминиканцы, которые встали на защиту индейцев и заняли уже противоположную сторону. Итогом деятельности монахов-доминиканцев стало выступление доминиканца Антонио де Монтесиноса на двух воскресных мессах на Эспаньоле в 1511 г. Это были обличительные речи против администрации, возглавляемой Диего Колумбом. Эти выступления изменили ход событий в Вест-Индии [2]. Орден доминиканцев вызвал гнев и осуждение практически всех испанцев-поселенцев на Эспаньоле. «Роялисты» сначала также осудили доминиканцев. Д. Колумб попытался изгнать Доминиканский орден с о. Эспаньола, а поселенцы отказались предоставлять любую помощь доминиканцам. Для разрешения спора о значении христианизации в Новом Свете и месте и роли индейцев в испанском обществе представители обеих сторон, Францисканского и Доминиканского орденов, в том же 1511 г. срочно отплыли в Испанию к королю Фердинанду II Арагонскому [5].
Как тонкий политик Фердинанд II Арагонский инициировал созыв собрания (Хунты), состоящего из непререкаемых авторитетов того времени: теологов, священников и членов Королевского совета. Хунта должна была рассмотреть жалобы доминиканцев на политику в отношении индейцев и обсудить вопрос об этической проблеме конкисты, о состоянии коренных народов и их праве быть
такими же вассалами королевства Кастилия, как и сами испанцы-поселенцы [11]. Фердинанд рассчитывал также осудить и самого Д. Колумба, сместив его как не-справившегося с управлением вверенных ему территорий за неисполнение главного предписания Папы Римского - христианизации местного населения. Именно это и произошло ранее с Х. Колумбом в 1495 г. и в 1499 г. [7].
Законы, принятые хунтой Бургоса в 1512 г. [11], были дополнены поправками -«Законами Вальядолида», принятыми также по настоянию доминиканцев уже другим составом «авторитетных мужей» Испании в 1513 г. [2; 22].
Кроме того, в Вест-Индии был назначен «королевский инспектор индейцев» (visitador de los Indios), который должен был следить за соблюдением принятых в 1512-1513 гг. законов, признающих аборигенов свободными людьми, равных в правах с кастильцами. Теперь на законной основе они становились равноправными вассалами Кастильской короны [1].
Важным стал и переход ордена Франциска на сторону короля Фердинанда II Арагонского: после принятия «Законов Бургоса» именно францисканцы должны были заняться исполнением прямых обязанностей по распространению святой католической веры среди аборигенов, став вместе с доминиканцами, которые возвратились в Вест-Индию в 1512 г.1, составной частью института королевской власти в Вест-Индии [1].
В итоге после принятия вышеупомянутых законов работа назначенных королем апелляционных судей на Эспаньоле привела к наступлению «роялистов» на Д. Колумба и его наместников. Результатом этой борьбы стал саботаж местных властей в отношении королевских приказов - «подчиняться, но не исполнять» («se acata pero no se cumple») [1].
1 Archivo General de Indias. [Documento] ES.41091. AGI/26//INDIFERENTE, 419, L. 4, F. 23R(1): Orden a Diego Colón. [Fecha de creación] 27 de September 1514, Valladolid.
Заключение
Накануне 1513 г. сложилась непростая ситуация в Новом Свете, вызванная несколькими причинами, вынуждающими к скорейшему официальному открытию новых земель, лежащих рядом с Вест-Индией.
Во-первых, введённая система энкомь-енды приводила к массовой гибели местного населения Вест-Индии в результате тяжёлых работ на испанских поселенцев. Это вынуждало индейцев бежать на соседние острова, а испанских поселенцев -снаряжать экспедиции для захвата индейцев. Отмечая на карте новые острова, капитаны испанских кораблей так или иначе способствовали появлению территории будущей Флориды на картах под названием о. Бимини ещё до её официального открытия. В силу того, что корабли вместе командами и с капитанами нанимались для торговых операций в разных странах, секретные карты королевских картографов и информация о новых землях появлялась в разных государствах Старого Света. Также карты-портуланы с отмеченными новыми землями переходили в руки османских капитанов, когда испанские корабли подвергались нападению со стороны турок и берберов, пиратствующих в Средиземном море.
Во-вторых, противостояние интересов короны (королевский Дом династии Трастамара) и местной администрации в Вест-Индии (Дом Колумбов) застав-
ляло одну и другую стороны торопиться с отправкой экспедиции на север, чтобы юридически подчинить себе открываемые земли. Однако это противостояние являлось препятствием для хорошей подготовки - каждая из сторон мешала другой стороне организовать экспедицию по открытию земли на севере от Эспаньолы и Кубы. И здесь использовались множественные рычаги для саботажа: административный аппарат, финансовые, материальные и людские ресурсы.
Противостояние между Орденом св. Доминика и Орденом св. Франциска также переросло из противостояния в сфере влияния и лидерства в христианизации населения в плоскость откровенной борьбы друг с другом, что привело к гуманным законам в отношении индейцев: законам Бургоса-Вальядолида 1512-1513 гг.
В силу вышеперечисленного необходимо было как можно быстрее официально открыть уже попавшие на карты новые земли под названием Бимини, лежащие на севере от Вест-Индии, и объявить их принадлежащими Кастильскому Королевству, опередив Дом Колумба. В этих условиях и готовилась экспедиция Хуана Понсе де Леона - роялиста и врага «Дома Колумбов». Именно в этих условиях началась длинная череда попыток освоения территории будущей Флориды.
Дата поступления в редакцию 07.02.2023
ЛИТЕРАТУРА
1. Александренков Э. Г. Аборигены Больших Антильских островов в колониальном обществе (конец XV - середина XVI вв.). М.: Ин-т этнологии и антропологии РАН, 2018. 352 с.
2. Ашрафьян К. Э. Испанская колонизация Флориды в первой четверти XVI в.: методы, особенности, причины неудачи: дис. ... канд. ист. наук. Мытищи, 2022. 341 с.
3. Договор в Санта-Фе / пер. Я. М. Света // Хроники открытия Америки. Кн. 1 / пер. с исп. под ред. С. А. Шмидта. М.: Академический проект, 2000. С. 413-415.
4. Кофман А. Ф. Под покровительством Сантьяго. Испанское завоевание Америки и судьбы знаменитых конкистадоров. СПб.: Крига, 2017. 1032 с.
5. Лас Касас Б. История Индий / пер. с исп. под ред. Д. П. Прицкер, Г. В. Степанова. Л.: Наука, 1968. 471 с.
6. Магидович И. П., Магидович В. Д. Очерки по истории географических открытий. Великие географические открытия (конец XV - середина XVII вв.). М.: Просвещение, 1983. 399 с.
7. Путешествия Христофора Колумба: дневники, письма, документы / пер. Я. М. Света. М., 2008. 509 с.
8. Хроники открытия Америки / пер. с испанского. Кн. 1 / под ред. С. А. Шмидта. М.: Академический проспект, 2000. 490 c.
9. Цукерник Д. Я. О целях экспедиции Колумба. Т. II. Вып. 3. Алма-Ата: Талдыкурганская типография, 1957. 56 c.
10. Bueno A. Viagem do Descobrimento. Rio de Janeiro: Esta^ao Brasil, 2019. 128 c.
11. Domingo R. S. Las leyes de Burgos de 1512 y la doctrina jurídica de la conquista // Revista jurídica de Castilla y León. 2012. № 28. P. 1-55.
12. Eksigil A. Ottoman Visions of the West (15th-17th сenturies): Cand. Sci thesis in Historical sciences. Montreal, 2014. 165 p.
13. Fusion R. H. Juan Ponce de Leon: And the Spanish Discovery of Puerto Rico and Florida. Granville: Mc Donald & Woodward Pub Co., 1999. 284 p.
14. Hapgood C. H. Maps of the Ancient Sea Kings: Evidence of Advanced Civilization in the Ice Age. Kempton: Adventures Unlimited Press, 1997. 316 p.
15. Hess A. The Evolution of the Ottoman Seabourne Empire in the Age of Oceanic Discoveries, 14531525 // The American Historical Review. 1970. Vol. 75. P. 1894.
16. Interrupted game of England and French Huguenots on the chessboard // Utopia y Praxis Latinoamericana / K. E. Ashrafyan, N. E. Koroleva, N. V. Pospelova, M. S. Achaeva. 2020. Vol. 25. № Extra 10. P. 242-252. DOI 10.5281/zenodo.4155539.
17. Parry V. J., Cook M. A. A History of the Ottoman Empire to 1730. Cambridge: Cambridge University Press, 1976. 253 p.
18. Peck D. T. Misconceptions and Myths Related to the Fountain of Youth and Juan Ponce de Leon's 1513 Exploration Voyage [Электронный ресурс]. URL: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?do i=10.1.1.403.8989&rep=rep1&type=pdf (дата обращения: 05.02.2020).
19. Sanz V. M. Juan Ponce de Leon. Barcelona: Pareja, 1971. 253 p.
20. Starkey D. J. Pirates and Markets // Bandits at Sea: A Pirates Reader. London: New York Press, 2001. P. 107-125.
21. Turner S. Juan Ponce de León and the Discovery of Florida Reconsidered // The Florida Historical Quarterly. 2013. Vol. 92. № 1. P. 1-3.
22. Vallejo Puig F. Leyes de Burgos 1512 // Mar oceana: Revista del humanismo español e iberoamericano. 2010. Vol. 27. P. 200-202.
REFERENCES
1. Alexandrenkov E. G. [Aborigines of the Greater Antilles in a colonial society (end of the 15th - mid 16th centuries)]. Moscow, In-t etnologii i antropologii RAN Publ., 2018. 352 p.
2. Ashrafyan K. E. Ispanskaya kolonizatsiya Floridy vpervoy chetverti XVI v.: metody, osobennosti, prichiny neudachi: dis. ... kand. ist. nauk [Spanish colonization of Florida in the first quarter of the 16th century: methods, features, causes of failure: Cand. Sci thesis in Historical sciences]. Mytishchi, 2022. 341 p.
3. Capitulaciyn. In: Crynicas del descumbrimiento de Amürica. Nueva Espaca (Rus. ed.: Schmidt S. A., ed. of transl. Khroniki otkrytiya Ameriki. Kniga 1. Moscow, Akademicheskiy proyekt Publ., 2000, pp. 413-415).
4. Kofman A. F. Pod pokrovitel'stvom Santyago. Ispanskoye zavoyevaniye Ameriki i sudby znamenitykh konkistadorov [Under the auspices of Santiago. The Spanish conquest of America and the fate of the famous conquistadors]. St. Petersburg, Kriga Publ., 2017. 1032 p.
5. Las Casas B. Historia de las Indias (Rus. ed.: Pritzker D. P., Stepanova G. V., ed. of trans. Istoriya Indiy. Leningrad, Nauka Publ., 1968. 471 p.).
6. Magidovich I. P., Magidovich V. D. Ocherki po istorii geograficheskikh otkrytiy. Velikiye geograficheskiye otkrytiya (konets XV - seredina XVII vv.) [Essays on the history of geographical discoveries. Great geographical discoveries (the end of the 15th - the middle of the 17th centuries)]. Moscow, Prosveshcheniye Publ., 1983. 399 p.
7. Viajes de Cristybal Colyn: diarios, cartas, documentos (Rus. ed.: Sveta Ya. M., transl. Puteshestviya Khristofora Kolumba: dnevniki, pis'ma, dokumenty. Moscow, 2008. 509 p.).
8. Crynicas del descumbrimiento de Amürica. Nueva Espaca (Rus. ed.: Schmidt S. A., ed. of transl. Khron-iki otkrytiya Ameriki. Moscow, Akademicheskiy proyekt Publ., 2000. 490 p.).
9. Tsoukernik D. Ya. O tselyakh ekspeditsii Kolumba. T. II. Vyp. 3. [On the goals of the Columbus expedition. Vol. II. Iss. 3]. Alma-Ata, Taldykurganskaya tipografiya Publ., 1957. 56 p.
10. Bueno A. Viagem do Descobrimento. Rio de Janeiro: Esta^äo Brasil, 2019. 128 c.
11. Domingo R. S. Las leyes de Burgos de 1512 y la doctrina jurídica de la conquista. In: Revista jurídica de Castilla y León, 2012, no. 28, pp. 1-55.
12. Eksigil A. Ottoman Visions of the West (15th-17th centuries): Cand. Sci thesis in Historical sciences. Montreal, 2014. 165 p.
13. Fusion R. H. Juan Ponce de Leon: And the Spanish Discovery of Puerto Rico and Florida. Granville, Mc Donald & Woodward Pub Co., 1999. 284 p.
14. Hapgood C. H. Maps of the Ancient Sea Kings: Evidence of Advanced Civilization in the Ice Age. Kemp-ton, Adventures Unlimited Press, 1997. 316 p.
15. Hess A. The Evolution of the Ottoman Seabourne Empire in the Age of Oceanic Discoveries, 14531525. In: The American Historical Review, 1970, vol. 75, pp. 1894.
16. Interrupted game of England and French Huguenots on the chessboard. In: Ashrafyan K. E., Korole-va N. E., Pospelova N. V., Achaeva M. S. Utopia y Praxis Latinoamericana, 2020, vol. 25, no. Extra 10, pp. 242-252. DOI 10.5281/zenodo.4155539
17. Parry V. J., Cook M. A. A History of the Ottoman Empire to 1730. Cambridge, Cambridge University Press, 1976. 253 p.
18. Peck D. T. Misconceptions and Myths Related to the Fountain of Youth and Juan Ponce de Leon's 1513 Exploration Voyage. Available at: URL: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.403 .8989&rep=rep1&type=pdf (accessed: 05.02.2020).
19. Sanz V. M. Juan Ponce de Leon. Barcelona, Pareja, 1971. 253 p.
20. Starkey D. J. Pirates and Markets. In: Bandits at Sea: A Pirates Reader. London, New York Press, 2001. P. 107-125.
21. Turner S. Juan Ponce de León and the Discovery of Florida Reconsidered. In: The Florida Historical Quarterly, 2013, vol. 92, no. 1, pp. 1-3.
22. Vallejo Puig F. Leyes de Burgos 1512. In: Mar oceana: Revista del humanismo español e iberoamericano, 2010, vol. 27, pp. 200-202.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРЕ
Ашрафьян Константин Эдуардович - кандидат исторических наук, независимый исследователь; e-mail: kea6465@mail.ru
INFORMATION ABOUT THE AUTHOR
Konstantin E. Ashrafyan - PhD of Historical Sciences, Independent researcher; e-mail: kea6465@mail.ru
Ашрафьян К. Э. Хронология открытия и освоения Флориды в XVI в. Часть 1: Введение в хронологию открытия, освоения и христианизации Флориды в XVI в. // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: История и политические науки. 2023. № 2. С. 86-98. БОЬ 10.18384/2310-676X^023-2-86-98
Ashrafyan K. E. The chronology of the discovery and development of Florida in the 16th century. Part 1: Introduction to the chronology of the discovery, development, and Christianization of Florida in the 16th century. In: Bulletin of Moscow Region State University. Series: History and Political Sciences, 2023, no. 2, pp. 86-98.
DOI: 10.18384/2310-676X-2023-2-86-98
ПРАВИЛЬНАЯ ССЫЛКА НА СТАТЬЮ
FOR CITATION
