Хроника VII международной научной конференции «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира» (5-9 мая 2016 г. ) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

УДК 81'42

ХРОНИКА VII МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ «РУССКИЙ ЯЗЫК В ЯЗЫКОВОМ И КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ И МИРА» (5-9 мая 2016 г.)

М.А. Харламова

Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского (Омск, Россия)

Аннотация: Представлен отчёт о VII международной научной конференции, прошедшей в мае этого года в Варшавском университете и продолжающей обсуждение в разных аспектах актуальной проблемы - роли русского языка в поликультурном мировом пространстве.

Ключевые слова: конференция, диалог культур. Для цитирования:

Харламова М.А. Хроника VII международной научной конференции «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира» (5-9 мая 2016 г.) // Коммуникативные исследования. 2016. № 3 (9). С. 139-142.

Сведения об авторе:

Харламова Марина Александровна, кандидат филологических наук, доцент

Контактная информация:

Почтовый адрес: 644077, Россия, Омск, пр. Мира, 55а

E-mail: khr-spb@mail.ru

Дата поступления статьи: 19.08.2016

В Варшаве в рамках празднования двухсотлетия основания Варшавского университета проходила уже VII международная конференция «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет».

Конференция была организована Польской ассоциацией преподавателей русского языка при содействии Российского центра науки и культуры в Варшаве и проходила под эгидой Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ]. Подобные встречи стали уже традицией, и ученые-русисты из многих стран мира с нетерпением ждут их продолжения.

© М.А. Харламова, 2016

Подводя итоги конференции в Золотом зале Казимировского дворца, её организатор и бессменный руководитель проф. Л. Шепелечич отметила, что в этом году, несмотря ни на какие «политические ветры», в конференции приняли участие представители более чем 30 стран (Польша, Россия, Чехия, Словакия, Австрия, Германия, Испания, Великобритания, Румыния, Мексика, Турция, Беларусь, Грузия, Украина, Казахстан, США, Бельгия и др.].

На торжественном открытии конференции с приветственным словом выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Республике Польша С.В. Андреев. Участников конференции приветствовали декан факультета прикладной лингвистики Варшавского университета проф. Кшиштоф Хейвовски, директор Института русистики Варшавского университета проф. Магдалина Домбровска, ректор Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина проф. М.Н. Русецкая и др.

С докладом «Новые возможности изучения русского языка в цифровых средах» на пленарном заседании выступили проф. М.Н. Русецкая, а с докладом «Взаимосвязь развития языковой и межкультурной компетенции на продвинутом этапе обучения» - Дэн Дэвидсон (Вашингтон, США], которые, как и другие докладчики, в своих выступлениях обозначили все направления работы конференции в 11 секциях.

Научная программа конференции была обширной: в секциях рассматривались проблемы межкультурной коммуникации, диалога культур, русского языка и литературы в XXI в., формирования языковой личности, современной русской лексикографии и технологии создания словарей и др. Так, в секции «Современная русская лексикография и технологии словарей» были представлены проекты словарей разных типов - от масштабных исторических (Словарь русского языка XIX в.] и этимологических до региональных (Язык региона, г. Владимир; Словарь констант Среднего Прииртышья, г. Омск], от аспектных (Словарь радиксоидов русского языка, г. Москва] до многоязычных (Лексикон семантических эквивалентов в русском, болгарском и польском языках, г. Варшава]. Кроме того, активно обсуждались и новые формы современных словарей - электронный формат, что не только облегчает труд лексикографа, но и расширяет пользовательскую аудиторию.

Традиционно в рамках подобных конференций обсуждались вопросы, касающиеся преподавания русского языка в иностранной аудитории (секция 4]. Это одна из самых больших секций, рассматривающая проблемы методических инноваций в преподавании РКИ. На этой секции были сделаны сообщения, как касающиеся формирования языковых компетенций у иностранных студентов на разных уровнях, так и посвящённые использованию современных технологий в процессе преподавания (мобильные устройства и т. п.]. Доклады в секции 8 были связаны с дистанцион-

М.А. Харламова

141

ным обучением и Интернетом как средством и средой обучения на русском языке. Сообщения в секциях 7 («Проблемы перевода в разножанровых текстах»] и 10 («Русский язык в бизнесе и образовательном пространстве»] так или иначе пересекаются с проблематикой уже названных секций, поскольку касаются функционирования русского языка в иноязычной среде и его роли в диалоге культур.

Стало уже доброй традицией варшавской конференции представлять издательства и университеты разных стран. И в этом году успешно прошло заседание круглого стола «Презентация университетов, научных трудов ученых, университетских издательств, традиционной национальной культуры и кухни стран-участников конференции», где участники конференции с большим интересом знакомились с национальными стендами достижений, издательствами и вузами, подготовленными представителями всех стран-участниц.

Для достижения успеха в диалоге культур и повышения роли русского языка в мире представляется особо значимым приём в Посольстве России в Варшаве. Открытость и доброжелательная атмосфера, радушный приём, безусловно, запомнятся всем участникам научного форума.

Четкая организация конференции, продуманная работа по научным направлениям, интересная культурная программа - всё это заслуга польских коллег! Благодаря организации научного форума на высоком уровне и внимательному отношению с принимающей стороны всех участников не покидало ощущение непреходящей ценности профессионального общения, что, конечно, способствовало в целом успешности международной научной конференции «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет». Все докладчики получили сертификаты участников конференции, а электронный сборник материалов конференции будет опубликован позже.

CHRONICLE OF THE VII INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE "RUSSIAN LANGUAGE IN THE LINGUISTIC AND CULTURAL SPACE OF EUROPE AND THE WORLD" (May 5-9, 2016)

M.A. Kharlamova

Dostoevsky Omsk State University (Omsk, Russia)

Abstract: The review reports on the VII International Scientific Conference, held in May this year at the University of Warsaw. The Conference continued the discussion on various aspects of a topical problem - the role of Russian language in the multicultural world.

Key words: conference, dialogue of cultures.

For citation:

Kharlamova, M.A. (2016), Chronicle of the VII International Scientific Conference "Russian language in the linguistic and cultural space of Europe and the world" (May 5-9, 2016). Communication Studies, No. 3 (9), pp. 139-142. (in Russian).

About the author:

Kharlamova Marina Aleksandrovna, Dr.

Corresponding author:

Postal address: 55a Mira pr., Omsk, 644077, Russia

E-mail: khr-spb@mail.ru

Received: August 19, 2016