CC BY
19
УДК 81
ХРОНИКА IV МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ТОТАЛЬНОГО ДИКТАНТА «ДИНАМИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ»
Н.В. Орлова
Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского (Омск, Россия)
Аннотация: Представлена хроника Международной научно-практической конференции Тотального диктанта «Динамические процессы в современном русском языке» (Новосибирск, 3-7 февраля 2016 г.). В рамках конференции обсуждались актуальные вопросы языковой нормы и её кодификации, состояние русского языка и особенности его преподавания в различных социокультурных условиях. Кроме того, координаторы проекта «Тотальный диктант» обменялись опытом в сфере управления проектами. Помимо традиционных пленарных и секционных заседаний, конференция включала тренинги, мастер-классы, дискуссии, мозговые штурмы, кейс-сессии, круглые столы и т. д.
Ключевые слова: языковая норма, кодификация, компьютерная лингвистика, Тотальный диктант, управление проектами.
Для цитирования:
Орлова Н.В. Хроника IV Международной научно-практической конференции Тотального диктанта «Динамические процессы в современном русском языке» // Коммуникативные исследования. 2016. № 3 (9). С. 134-138.
Сведения об авторе:
Орлова Наталья Васильевна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка, славянского и классического языкознания
Контактная информация:
Почтовый адрес: 644077, Россия, Омск, пр. Мира 55а E-mail: nvorl@rambler.ru Дата поступления статьи: 28.03.2016
В начале февраля 2016 г. в новосибирском Академгородке состоялась IV Международная научно-практическая конференция Тотального диктанта «Динамические процессы в современном русском языке».
Организаторами конференции стали Фонд поддержки языковой культу-
© Н.В. Орлова, 2016
ры граждан «Тотальный диктант», Новосибирский государственный университет и Институт филологии СО РАН. Конференцию, как и проект в целом, поддержал фонд «Русский мир».
Работа форума осуществлялась по двум направлениям - условно говоря, «филологическому» и «организаторскому». В ней приняли участие представители Орфографической комиссии РАН и филологи-эксперты проекта «Тотальный диктант», которые обсуждали актуальные вопросы языковой нормы и её кодификации, состояние русского языка и особенности его преподавания в различных социокультурных условиях. С другой стороны, участниками конференции стали координаторы проекта -сотрудники научных и общественных организаций, получившие возможность обменяться опытом в сфере управления проектами ^R, менеджмент, связь с властными структурами, СМИ и т. д.). География участников - около ста российских городов, а также Франция, Китай, Португалия, Казахстан, Эстония, Турция и другие страны ближнего и дальнего зарубежья.
Исследователям современной коммуникации конференция предоставила богатый материал на тему «формат обсуждения профессиональных проблем». Наряду с традиционными формами проведения научных мероприятий, а именно пленарным и секционными заседаниями, конференция включала тренинги, мастер-классы, дискуссии, мозговые штурмы, кейс-сессии, круглые столы, научно-популярную лекцию, битву по чтению вслух «стенка на стенку», тематический Science Slam, игры, конкурсы и т. д. Расписание позволяло филологам и организаторам интересоваться тем, что происходит у коллег. Более того, каждому была предоставлена возможность выбора собственной траектории участия в форуме.
Научное (филологическое) направление было представлено пленарным докладом председателя Экспертного совета Тотального диктанта Н.Б. Кошкаревой «О границах вариативности в пунктуации», а также докладами и сообщениями в секциях «Проблемы кодификации норм правописания», «Компьютерная лингвистика (новые технологии в преподавании, изучении и продвижении русского языка)», «Русский язык как иностранный».
Обсуждение языковых норм и их кодификации на секционном заседании было начато докладом председателя Орфографической комиссии РАН А.Д. Шмелева (Москва). Важнейшим теоретическим положением, обоснованным в его докладе, стал тезис о том, что орфографическая норма и её кодификация принципиально не отличаются от нормы и кодификации в других сферах языка. Член Орфографической комиссии Е.В. Бешенкова показала взаимодействие критериев нормативности, ответила на вопросы коллег об основаниях кодификаторских решений на проблемных участках орфографии, в частности о правописании сложных прилагательных. Объектом обсуждения стало также обособление инфинитивных определений (Е.В. Арутюнова, Москва), слитное / раздельное написание союзов
(В.М. Пахомов, Москва], употребление прописных букв (Е.О. Филинкова, Чита]. В докладе О.С. Иссерс (Омск] культура речи была осмыслена в сопоставлении с феноменом массовой культуры. Е.И. Ким (Новосибирск] предложил обсуждение вопроса «Фонология на службе орфографии или орфография на службе фонологии?».
Участники конференции обратили внимание коллег на то, что Тотальный диктант, так же как корпусные материалы, предоставляет уникальный материал для мониторинга письменного узуса. Соотношение кодифицированных норм и наблюдаемой практики, в свою очередь, может стать основанием для выделения так называемых «лжеправил» (Е.В. Калинина, Санкт-Петербург] и усовершенствования существующей кодификации. «Народная» орфография и пунктуация, письмо в зеркале «наивного сознания» - объект исследований, представленных в докладах Е.Н. Гуц и Н.В. Орловой (Омск], М.В. Шпильман, О.А. Ружи, Е.Г. Басалаевой (Новосибирск].
Компьютерная лингвистика осмыслена с точки зрения технологий преподавания и изучения письменной формы языка. В.И. Беликов (Москва] в докладе на тему «Что и как получает лингвист из оцифрованных текстов?», оценивая валидность корпусных данных, обратил внимание на возможные искажения реальной картины при их использовании. В позитивном ключе потенциал компьютерной лингвистики продемонстрировал А.Ч. Пиперски (Москва], который реконструировал картину имен и прозвищ участников Тотального диктанта, тем самым введя в научный оборот ценную лингвокультурологическую информацию. Д. Калашников сделал интересный доклад о влиянии спелл-чекеров на грамотность пользователей, а М.Ю. Лебедева (Москва] предложила аудитории свою версию качественного онлайн-теста.
В формате мастер-класса Ю.А. Сафонова (Москва] представила просветительскую функцию интернет-ресурсов по русской словесности.
Особенности преподавания русского языка как иностранного обсуждались на методической секции, где был представлен пилотный проект теста Тотального диктанта для иностранцев (Т.И. Белица, Новосибирск], сопоставлены возможности «урока учебника» и аудиторного занятия (Г.М. Мандрикова, Новосибирск], предложены способы обучения письменной речи с привлечением цифровых технологий (М.Ю. Лебедева, Москва].
Закономерно, что одна из научно-практических секций была посвящена организации и проведению проверки Тотального диктанта, а именно методическим аспектам подготовки к диктанту, повышению эффективности занятий в формате «Русский язык по пятницам», возможным формам консультирования желающих повысить уровень грамотности. На этой секции под председательством Н.Б. Кошкаревой обсуждались сугубо практические вопросы: в каком объеме работа по подготовке к диктанту должна быть унифицированной; что делать, если при проверке об-
наружится не учтенный экспертами вариант, и даже кому звонить в этом случае и т. д. Обсуждение сняло большинство спорных вопросов и укрепило у экспертов из разных городов и стран чувство своей принадлежности к команде.
Среди других научных мероприятий конференции выделим круглый стол на тему «Русский язык в СМИ: между правдой и вымыслом»
с ведущим - главным редактором портала «Грамота.ру» В. Пахомовым. А.Д. Шмелев, С.В. Друговейко-Должанская, И.Б. Левонтина, М.М. Ровинская и другие лингвисты обсуждали вопрос: как противостоять экспансии мифов о русском языке, которые транслируются и тиражируются средствами массовой коммуникации и издательствами? Каждый из участников с юмором и всерьез говорил о собственном способе «борьбы за правду». Отметим, что в обсуждении отсутствовал объективно-отстраненный взгляд на функционирование псевдонаучных лингвистических знаний.
Еще одним ярким событием конференции, объединившей филологов и нефилологов, стала естественная в такой аудитории научно-популярная лекция ведущего научного сотрудника ИРЯ им. В.В. Виноградова И.Б. Левонтиной «Почему мы ссоримся из-за слов?». В привлекательной интерактивной форме обсуждалась серьезная проблема коллективных (поколенческих, профессиональных и т. д.] коннотаций и индивидуальных ассоциаций слов, из-за которых эти слова становятся причиной нешуточных споров о «правильном» и «неправильном» языке.
Столь же интересным и насыщенным был блок мероприятий для организаторов и координаторов проекта.
Подводя итоги конференции, её организаторы констатировали высокую результативность обсуждения научных проблем, опыта организации акции и её перспектив.
CHRONICLE OF THE 4th INTERNATIONAL SCIENTIFIC AND PRACTICAL CONFERENCE OF TOTAL DICTATION "DYNAMIC PROCESSES IN THE CONTEMPORARY RUSSIAN LANGUAGE"
N.V. Orlova
Dostoevsky Omsk State University (Omsk, Russia)
Abstract: The article presents a chronicle of the international scientific and practical conference of Total dictation "Dynamic processes in the modern Russian language" (Novosibirsk, February 3-7, 2016). The conference discussed the current issues of language norms and its codification, the state of the Russian language and especially its teaching in various socio-cultural conditions. Moreover, the coordinators of the project "Total dictation" shared their experiences in the field of project management. In addition to the traditional plenary and breakout sessions, the conference consisted of workshops, master classes, discussions, brain-storming, case sessions, round tables, etc.
Key words: language norm, codification, computational linguistics, Total dictation, project management.
For citation:
Orlova, N.V. (2016), Chronicle of the 4th international scientific and practical conference of Total dictation "Dynamic processes in the contemporary Russian language". Communication Studies, No. 3 (9), pp. 134-138. (in Russian).
About the author:
Orlova Natalya Vasilievna, Prof., Professor of the Chair of Russian, Slavic and Classical Linguistics
Corresponding author:
Postal address: 55a Mira pr, Omsk, 644077, Russia
E-mail: nvorl@rambler.ru
Received: March 28, 2016
