CC BY
69№ 2 (36)
A UN?
/W\ филс
UNIVERSUM:
ФИЛОЛОГИЯ И ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
февраль, 2017 г.
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
«HOMO PEREGRINUS»: К ВОПРОСУ О ТИПОЛОГИИ ОБРАЗОВ ПУТЕШЕСТВЕННИКА В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Кублицкая Ольга Викторовна
канд. филол. наук, доцент кафедры литературы и русского языка, Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Ленинградской области «Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина», 196605, Санкт-Петербург, г. Пушкин, Петербургское ш., д. 10
E-mail: elkala@inbox. ru
«HOMO PEREGRINUS»: TO THE QUESTION OF THE TYPOLOGY OF THE TRAVELLER'S CHARACTERS IN THE RUSSIAN LITERATURE
Olga Kublitskaya
Candidate of Philological Sciences, Associate professor, Department of Literature and Russian Language,
Pushkin Leningrad State University, 196605, Russia, St Petersburg (Pushkin), Peterburgskoe shosse, 10
АННОТАЦИЯ
В статье предпринята попытка систематизации образов путешественника в русской литературе по тематическому признаку, обусловленному спецификой освоения пространства. Показано, что двумя продуктивными формами реализации идеи путешествия выступает эксплицитно маркированное перемещение и иллюстрация сюжетов нравственного развития персонажа.
ABSTRACT
An attempt of systematization of traveler's characters in the Russian literature on the thematic sign caused by specifics of development of space is made in the article. It is shown that explicitly marked movement and an illustration of plots of moral development of the character acts as two productive forms of implementation of the idea of a travel.
Ключевые слова: путешествие, образ путешественника, русская литература. Keywords: travelogue, image of the traveler, Russian literature.
Изучение типологии текстов с сюжетом путешествия, воплощенных в различных формах, - одно из динамично развивающихся направлений современного литературоведения. Предметом интересов исследователей становятся как канонические текстовые структуры, так и свободные жанровые образования. Отказ от исключительно жанрового контекста интерпретации путевой литературы позволяет рассматривать ее в контексте художественных универсалий - прежде всего как ситуацию путешествия, желание или необходимость движения, внешнего или внутреннего.
Д. Н. Замятин подчеркивает, что «путешествие способствует созданию целенаправленных географических образов, в структуре которых доля физико- и экономико-географической информации, статистических сведений и т.д. меньше культурных, эмоциональных, психологических элементов и связей, что ведет к "выпуклости", рельефности, усложненной морфологии образа местности, страны, региона, через которые лежит путь» [2, с. 14].
Н. В. Черепанова, анализируя путешествие как феномен культуры, подчеркивает, что это «перемещение (реальное или виртуальное) в чужое культурное пространство с целью выхода за пределы наличного бытия для познания себя и мира повседневности
Библиографическое описание: Кублицкая О.В. «Homo peregrinus»: к вопросу о типологии образов путешественника в русской литературе // Universum: Филология и искусствоведение: электрон. научн. журн. 2017. № 2(36). URL: http://7universum.com/ru/philology/archive/item/4293
№ 2 (36)
Другого» [8, c. 7]. Размышляя о путешествии как мифологической структуре, К. Воглер отмечает, что «путешествие героя - модель, которая распространяется не только на параметры, характеризующие нашу действительность. Кроме всего прочего, она отражает процесс создания мифологического путешествия как необходимой части истории» [1, c. 16]. Интерпретация идеи странствования как своеобразного духовного квеста не нова, но попытка наложить разнообразные сюжеты путешествий на закономерности внутренней эволюции персонажа может породить развернутую типологию образных систем художественного произведения.
Итак, homo peregrinus, человек путешествующий. В одном из наших исследований [3] предлагается классификация текстов путешествий в зависимости от объекта, субъекта и объекта перемещения -эта простая формула не исчерпывает всех их разновидностей, но актуализирует идею пространственного перемещения как маркера «деятельности» персонажа. Этот аспект выступал системообразующим вплоть до середины XVIII века, когда Л. Стерн задает новый вектор для всех, кто отправляется из пункта А в пункт Б - теперь это не столько детальное описание увиденного, сколько передача разнообразных проявлений эмоционального состояния субъекта путешествия.
Типология путешественников в русской литературе детерминирована закономерностями историко-литературного процесса и экстралитературными факторами. Д. Н. Замятин отмечает, что «посредством литературных произведений (и текстов, ставших таковыми) Россия осознавала и осмысляла огромные, слабо освоенные пространства» [2, c. 19].
При первом приближении даже традиционный стадиальный подход к систематизации историко-литературного процесса оказывается весьма плодотворным. Так, путешественник Древней Руси - это, прежде всего, смиренный и восхищенный созерцатель хождения или дотошный и ответственный составитель статейного списка или землепроходческой скаски.
Ситуация (за вычетом истории Афанасия Никитина) не меняется вплоть до начала XVII века, эпохи русского ренессанса, когда, как подчеркивает О. В. Творогов, «происходит открытие человеческого характера во всей его сложности, противоречивости и изменчивости» [6, c. 70].
Образ путешественника становится более сложным и реализуется на персональном уровне: так, например, в повести о Савве Грудцине пространственное перемещение хоть и является прямым детерминантом описываемых событий, но не является их смысловым центром; судьба мятежного протопопа Аввакума становится попыткой измерить бескрайнее пространство России в ее трагической противоречивости.
Путешественник петровской эпохи - человек новой формации. Переживая трагический разрыв с многовековыми традициями и устоями, отринутыми в пользу европейской модели развития, герои своего
февраль, 2017 г.
времени стремятся мыслить актуальными категориями: в петровских повестях сюжетная составляющая путешествия выполняет две функции - непосредственную фабульную и идеологическую. Европа видится тем идеальным пространством, освоение которого обеспечивает сопричастность новым имперским ценностям.
Затем появляется иной путешественник:
• студент-стажер, который едет в Европу за систематическим образованием (Г. У. Райзер, Д. И. Виноградов и др.);
• ученый, описывающий академическую экспедицию, в которой он принимает участие (Л. Делиль, В. Беринг, Г.Ф. Миллер, С. П. Крашенниников);
• мореплаватель (Н. Полубояринов, Ю. Ф. Ли-сянский, И. Ф. Крузенштерн);
• участник военных действий (Ф. Ефремов, Р. М. Цебриков, П. А. Левашов);
• представитель образованного русского дворянства, путешествующий по Европе: (А. Г. Бобрин-ский, П. А. Строганов, Ф. П. Лубяновский, Д. П. Го-рихвостов) [5].
На исходе столетия появляются женские записки о путешествиях (Е. Р. Дашкова, Е.П. Барятинская, А. И. Толстая), а также происходит неизбежный процесс олитературивания документальной модели (А. Н. Радищев, Д. И. Фонвизин, Н. М. Карамзин).
В литературе XIX века можно выделить две тематические группы текстов, содержащих сюжет о путешествии:
• эксплицитно маркированное перемещение (путешествие как основа сюжета, перемещение имеет физические, географические, темпоральные, пространственные, культурные приметы);
• путешествие как иллюстрация сюжета нравственного развития, его необходимая структурная составляющая (автор манифестирует динамику духовной эволюции героя через физическое перемещение).
В зависимости от типа сюжета выстраивается и определенный образ путешественника. В первом случае это непосредственный созерцатель, для которого фиксация реалий нового пространства не менее значима, чем рефлексия, причем речь идет как о документальном, так и литературном путешествии (от записок участников войны 1812 года и описаний паломничеств на Святую Землю до «Путешествия в Арзрум» А. С. Пушкина, «Поездки в Ревель» и кавказских повестей А. А. Бестужева-Марлинского). В середине столетия ведущим жанром становится очерк (В. П. Боткин, С. В. Максимов, Д. И. Стахеев, Н.М. Пржевальский) [7].
Во втором случае справедливо говорить об использовании ситуации реального или вымышленного путешествия для расширения емкости романного повествования (М. Ю. Лермонтов, Н. В. Гоголь, И. А. Гончаров) вплоть до фантастического (О. И. Сеньковский) - способы интерпретации сюжета практически неисчерпаемы.
На рубеже в первой половине XX столетия очерковую традицию внимательного наблюдателя про-
AUNT'
/УЧЛ. ФИЖ
UNIVERSUM:
ФИЛОЛОГИЯ И ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
№ 2 (36)
должают В.В. Розанов, М.М. Пришвин, К. Г. Паустовский. Олитературенное путешествие обретает еще более разноплановые варианты реализации - в мифопоэтике символизма путешественник стремится через интенцию движения соединить два плана бытия - реальный и идеальный: так среди прочего воплощалась идея конструирования мира в процессе творчества (Н. С. Гумилев, А. Белый). Акмеизм, возвращая слову телесность, реанимирует идею предметного, синестетического восприятия пространства (О. Мандельштам). Д. Н. Замятин отмечает, что В. Хлебников «буквально поставил свою жизнь на географическую карту - случай геолитературы».
Сложность дальнейшей классификации связана не только с многообразием и динамикой смены историко-литературных сюжетов, но и с их максимальным тематическим разнообразием. Так, например, Т. Д. Савченко [4] размышляет о кавказской теме в
февраль, 2017 г.
русской литературе XX столетия и намечает генетические связи с исконным представлением о путешествии как желании соприкоснуться с экзотическим (М. Горький, И. А. Бунин, А. И. Куприн, М. А. Булгаков, В. В. Маяковский, Г. Газданов, Л. Леонов).
Путешествие становится системообразующим мотивом творчества Б. Пастернака, М. Шолохова, В. Гроссмана, И. Бродского. Мотив пути в никуда -основа большинства утопий и антиутопий, жанра, чрезвычайно востребованного новой и новейшей русской литературой (Е.И. Замятин, А. В. Чаянов, Д. Л. Быков).
Иными словами, «человек путешествующий», один из системообразующих образов русской литературе, не только традиционно выступает непосредственным наблюдателем, но и последовательно транслирует нюансы духовного развития через освоение пространства.
Аимг
/УЧЛ. ФИЖ
UNIVERSUM:
ФИЛОЛОГИЯ И ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ
Список литературы:
1. Воглер К. Путешествие писателя. Мифологические структуры в литературе и кино. - М., 2015. - 476 с.
2. Замятин Д. Н. Образы путешествий: социальное освоение пространства // Социологические исследования. -2002. - № 2. - С. 12-22.
3. Львова О. В. Рассказ о путешествии: формы литературной рецепции травелога // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота. - 2016. - № 9. - Ч. 3. - С. 38-40.
4. Савченко Т. Д. Литература путешествий о Кавказе второй половины XX века: Дис. ... канд. филол. наук: 10.01.01. - Краснодар, 2009. - 202 с.
5. Стефко М. С. Европейское путешествие как феномен русской дворянской культуры конца XVIII - первой четверти XIX веков: Дис. ... канд. истор. наук: 07.00.02. - М., 2010. - 245 с.
6. Творогов О. В. Литература Древней Руси: пособие для учителя. - М.: Просвещение, 1981. - 128 с.
7. Хайруллина О. Н. Очерк второй половины XIX века: жанрово-стилевая характеристика (на материале очерков о российском Дальнем Востоке): Дис. ... канд. филол. наук: 10.01.01. - Владивосток, 2001. - 172 с.
8. Черепанова Н. В. Путешествие как феномен культуры: Дис. канд. ... филос. наук: 09.00.13. - Томск, 2006. -20 с.
