CC BY
31ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ КОРЕИ
VOL.2 №3 2020
ISSN: 2686-9675
философия и КУЛЬТУРА / КО ЕН ЧОЛЬ, ПАВЛОВА А.М. / [email protected] / УДК 821.531
HISTORICAL EVENTS THROUGH THE PRISM OF MODERN LITERATURE OF KOREA
ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ КОРЕИ
Ко Ен Чоль, канд. пед. наук, профессор, Павлова Арина Михайловна, студент, Кафедра алтаистики и китаеведения, Казанский (Приволжский) федеральный университет [email protected]
АННОТАЦИЯ
XX век в Корее богат на важные исторические события, которые оставили след в судьбе и жизни каждого жителя этой страны. Это было время пробуждения национального сознания, сильных патриотических чувств. Логично, что течение истории повлияло и на развитие культуры, а, следовательно, и на современную литературу Кореи не могли не повлиять эти бурные исторические события второй половина XX века. Все писатели этого периода собственными глазами видели, что происходило в стране в тот период, а затем использовали свой собственный опыт для написания своих произведений. Благодаря этому мы может увидеть важные исторические вехи через призму современников описываемых событий, которые не приукрашивают происходившее, а честно и прямо показывают действительность того времени. Таким образом через литературу, можно понять, как, то или иное историческое событие повлияло на народ Кореи, и более полно прочувствовать культуру Кореи. Статья может быть полезна для людей, которые углубленно занимаются изучением корейской литературы.
Ключевые слова и фразы: Корея, корееве-дение, литература, история Кореи, современная корейская литература.
Для цитирования: Ко Ен Чоль, Павлова А.М. Исторические события через призму современной литературы Кореи. Современные востоковедческие исследования. 2020; 2(3): 71-75
ABSTRACT
The 20th century in Korea is rich in important historical events that had left a mark on the fate and life of every resident of the country. It was a time of awakening of national consciousness, strong patriotic feelings. It is logical that the course of history influenced the development of culture, and consequently, the modern literature of Korea could not but be influenced by this turbulent historical event of the second half of the 20th century. All writers of this period saw with their own eyes what was happening in the country at that time and then they have used their own experience to write their works. Thanks to this, we can see important historical milestones through the prism of contemporaries of the events described. They do not try to hide something and honestly and directly show the reality of that time. Thus, through literature, we can understand how a particular historical event affected the people of Korea, and more fully experience the culture of Korea. This article may be useful for people who study Korean literature.
This work was supported by the Core University Program for Korean Studies through the Ministry of Education of the Republic of the Korea and Korean Studies Promotion Service of the Academy of Korean Studies (AKS-2019-OLU-2250001).
Keywords and phrases: Korea, Korean studies, literature, history of Korea, modern Korean literature.
For citation: Ko Young Cheol, Pavlova A.M. Historical events through the prism of modern literature of Korea. Modern oriental studies. 2020; 2(3): 71-75
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ВВЕДЕНИЕ
Литературное творчество подвластно изменениям по мере движения истории. Среди факторов исторического развития литературы: социально-экономические формации, особенности политическои ситуации определенного исторического периода, сдвиги в эстетическом сознание общества [Хализев, 2004, С.367]. Все эти факторы могут влиять на развитие литературы. Произведения художественнои литературы отображают своеобразность тои историче-скои эпохи национальнои жизни, когда они были созданы. В своем содержании они показывают не только черты целои историческои эпохи, но и отдельного ее периода, определенного момента социально-политического, культурного развития того или иного народа [Хализев, 2004, С.371]. Если не понимать этого и не знать факторы, события, присущее тому времени, когда были созданы те или иные произведения, невозможно научно изучать художественную литературу. И так можно сказать про изучение литературы любого народа мира.
В этом контексте мы будем рассматривать, как исторические события второи половины ХХ века повлияли на развитие конкретно литературы Кореи.
СОБЫТИЯ ИСТОРИИ КОРЕИ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ ХХ ВЕКА
Каждое десятилетие современнои кореи-скои истории имеет свои собственныи характер. 1950-е годы были отмечены воинои в Корее и ее горькими последствиями. 1960-е годы начались с продемократическои студенческои революции, которая вскоре после этого сменилась военным переворотом и ростом военнои диктатуры. 1970-е годы были десятилетием быстрои индустриализации и политического угнетения, десятилетие, которое завершилось убииством правящего вождя Пак Чон Хи в конце 1979 года.
1980-е годы начались с надежд на демократизацию, но эти надежды вскоре были уничтожены резнеи в Кванджу. Только к концу 1980-х годов с восстановлением системы прямых президентских выборов возродились надежды на демократизацию. Правительственная "северная дипломатия", которая привела к нормализации дипломатических отношении Южнои Кореи с Россиеи и Китаем, породила надежды на национальное объединение. А экономическое развитие, которое последовательные военные режимы продвигали в качестве своеи миссии, способствовало повышению уровня жизни большинства населения [Ким, 2010, С.249].
Эти быстрые события привели ко многим социальным, культурным и психологическим последствиям. Во-первых, они породили феномен, которыи сочетал в себе различные взгляды и ценности: феодальныи менталитет существовал в одно время с постиндустриальным мировоззрением; племенная деревня с ультрасовременным мегаполисом; и консервативные ценности с радикальными концепциями. Эти контрастирующие элементы и явления существовали в сложнои смеси, порождая многочисленные конфликты. Во-вторых, быстрые и всеобъемлющие изменения привели к возникновению многих социальных проблем: власть была монополизирована военнои элитои; быст-рыи экономическии рост создал широкие различия между богатыми и бедными и конфликты между трудом и управлением; региональная вражда возросла, поскольку некоторые регионы развивались быстрее, чем другие; разрыв между поколениями увеличился; возникли непримиримые конфликты интересов между различными отраслями и профессиями; ущерб окружающеи среде стал серьезным; раскол между Севернои и Южнои Корееи продолжался [Ананьева, 2011, С.27]. Все эти проблемы подорвали здоровье кореиского общества.
ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ N012 №3 2020
СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ КОРЕИ та 2686-9675
философия и КУЛЬТУРА / КО ЕН ЧОЛЬ, ПАВЛОВА А.М. / [email protected] / УДК 821.531
В-третьих, несмотря на эти негативные факторы, кардинальные изменения также дали положительные результаты, наиболее важным из которых было то, что кореицы избавились от своего фатального и трагического взгляда на жизнь и обрели уверенность в своеи способности изменить свою жизнь и спланировать свое будущее. Эта уверенность, в свою очередь, привела к технологическим экспериментам и ин-теллектуальнои смелости. Радикальные идеи пропагандировались и продвигались молодым поколением, несмотря на усилия правительства по пресечению такои деятельности. Социализм, которыи был запрещен при авторитарных правительствах, стал обсуждаться как альтернативная идеология. Это интеллектуальное исследование вполне естественно привело к призывам к реформам и инновациям.
Посреди всего этого социального и культурного потрясения в кореиском сознании выделяются два главных события: студенческая революция 19 апреля 1960 года и восстание Кванджу 18 мая 1980 года [Ким, 2010, С.252]. Студенческая революция 1960 года продемонстрировала возможность демократии в Корее. Студенты, которые приняли участие в этои революции, были первым поколением "хангыль (кореискии алфавит)", то есть теми, кто получил образование на своем родном языке. В отличие от предыдущих поколении, которые выросли под японскои оккупациеи, это поколение имело рациональные представления о достижении своих индивидуальных целеи. Следующее поколение, которое стало свидетелем восстания в Кванджу в молодости, включало тех, кто вырос на фоне процветания, вызванного индустриализацией Они обнаружили недостатки западных концепции и образов жизни и пустоту капиталистических ценностеи. Они искали средства для устранения вражды между классами и между Севером и Югом и требовали демо-
кратии и равенства в качестве решения социальных и политических проблем. Они осмелились впитать запрещенные принципы социализма и попытались наити в социализме противоядие от болезнеи, порожденных капитализмом.
ЛИТЕРАТУРА КОРЕИ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ ХХ ВЕКА
Развитие кореискои литературы за последние полвека также может быть рассмотрено в свете этих исторических событии. Современная кореиская литература, появившаяся в начале 20-го века, была основана на классическом гуманизме и традиционном мировоззрении. Однако с приходом к власти поколения хангыля в середине 1960-х годов фокус литературнои озабоченности сместился на репрессивную политическую реальность и обездоленные классы [3, с156]. Следующее поколение 1900-х годов сделало шаг вперед, требуя не только реформы коррумпированных институтов, но и радикальные перестроики социальнои структуры. Авторы, которые предложили необходимость реформ, показав страдания людеи, попавших в коррумпированные и несправедливые условия, начали прямо призывать к переменам. Другими словами, литература перестала быть образнои и стала инструментом для оспаривания реальности.
Территориальное разделение страны, которое произошло после освобождения от колониального господства в 1945 году и Кореискои воины, которая разразилась пять лет спустя, были травмирующим потрясением, которое затронуло почти всех кореицев. Таким образом, кореиские писатели не могли не исследовать причину, значение и последствия каждого события. В литературе 1950-х годов такие выдающиеся писатели, как Ким Дон Ни (1900-1951), О Сан Вон (1930-1985) и Сон Чхан Соп (19221959), рассматривали Кореискую воину как причину разрушенных жизнеи, краха традиционных
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
этических ценностей и потерю человечности [Moon, 2019, C.34]. В 1960-е годы, после апрель-скои студенческои революции, воина рассматривалась молодыми писателями, такими, как Чхве Ин Хун (1936-2018), как столкновение двух противоречивых идеологии. Для писате-леи «поколения хангыль», в том числе И Чхон Чжуна (1939-2008) и Ким Вон Иля (р.1942), которые пережили воину в детстве, это стало знакомством с трагедиеи, которая постоянно преследует людеи [Mi, 2016, C.325]. Многие писатели того времени сражались в деиствующеи армии, участвовали в боях, а затем использовали свои опыт для написания своих произведении. Этих писателеи отличались особым взглядом на происходящее в послевоенныи период. Автора этого периода использовали нетрадиционные художественные средства, чтобы показать, как они видят воину и трагедию, что она принесла.
В 1970-х, 1980-х и 1990-х годах было написано несколько романов, целью которых было представить социальную и политическую историю Кореи и ее народа с момента, когда он вышел из изоляции и стал полем битвы для различных внешних и внутренних сил. Примечательная особенность этих исторических саг заключается в том, что их основное внимание уделяется жизни простых людеи. Еще однои примечательнои особенностью является то, что в отличие от обычных исторических романов, которые фокусируются на однои историческои эпохе или событии, эти романы охватывают поколения и исследуют взаимодеиствие различных сил в течение десятилетии или даже столетии, а также нити, которые связывают события в разных местах и времени [Lee, 2009, C.354].
Индустриализация, начавшаяся в 1960-х годах, стала приносить плоды с середины 1970-х годов и неизбежно включала эксплуатацию фермеров и фабричных рабочих, поскольку
в Корее было мало природных ресурсов и низкии уровень технологии. Следовательно, между злющими и неимущими, а также между трудом и управлением возникла зияющая пропасть. Индустриализация также породила урбанизацию со всеми вытекающими отсюда проблемами. Одним из наиболее ярких представителеи прозы индустриализации является Чо Се Хи, выпустив-шии сборник рассказов, описывающих жизнь рабочих. В своих рассказах Чо Се Хи рассказывает о проблемах, с которыми столкнулись простые люди вследствие форсированнои индустриализации. Не первом плане в его произведениях конфликт между имущими и неимущими, где последние всегда страдают [Choi, 1998, C.190].
Конец 1980-х годов принес не только конец холоднои воины и распад бывшего коммунистического блока, но и обещание положить конец трем десятилетиям военного правления и рождению гражданского правительства в Корее. Избранныи народным путем гражданскии президент был наконец инаугурирован в 1993 году. С отменои политического подавления рабочее движение и другие движения за гражданские права набрали силу. Экономическое благосостояние, накопленное за последние три десятилетия, предоставило почти всем доступ к персональному компьютеру и другому современному электронному оборудованию. Люди также стали больше заботиться о своеи соб-ственнои жизни, чем о более широких вопросах политическои и социальнои справедливости [Lee, 2009, C.450].
Эти изменения не могут не отразиться на кореискои литературе. Пожилые писатели, которые пользовались уважением и поддержкои общественности, потеряли часть своего престижа, а молодые писатели с новыми идеями стали рупорами нового поколения.
ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ КОРЕИ
VOL.2 №3 2020
ISSN: 2686-9675
философия и КУЛЬТУРА / КО ЕН ЧОЛЬ, ПАВЛОВА А.М. / [email protected] / УДК 821.531
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Своеобразие той или иной исторической эпохи национальнои жизни отражается в первую очередь в содержании созданных в эту эпоху литературных произведении, в том, какие именно явления жизни были воспроизведены, какое воплощение они нашли в образах.
Кореиские писатели и поэты внесли боль-шои вклад в борьбу с пороками общества и в усилия, направленные на улучшение условии жизни простых людеи. Они были движущеи силои перемен, демократизации и восстановления человеческих ценностей Есть надежда, что литература и впредь будет инструментом, призывающим к обновлению морального климата и оживлению искусства.
ЛИТЕРАТУРА
1. Ким Г. Н. Республика Корея/ Г. Н. Ким. -Алматы: Изд-во Даик-Пресс, 2010. - 584 с.
2. Хализев В. Е. Теория литературы: Учебник/ В. Е. Хализев. - М.: Высш. шк., 2004. - 405 с.
3. Новеишая зарубежная литература/ отв.ред. С.В. Ананьева. - Алматы: Жибек жолы, 2011. - 573 с.
4. Moon Hwan Kyung. Past Forward: Essays in Korean History/ Kyung Moon Hwan. - London: Anthem press, 2019. - 258 p.
5. Mi Sook Ko. The History of Korean Literature: From Ancient Times to the Late Nineteenth Century/Ko Mi Sook, Jung Min, Jung Byung Sul. - Seoul: LTI Korea, 2016. - P.34-35
6. Lee Peter H. A History of Korean Literature/ Peter H. Lee. - Cambridge: Cambridge University Press, 2009. - 658 p.
7. Choi Tong Ho. Who's Who in Korean Literature/ Tong Ho Choi; translation from Korean Beverly Nelson, George Sidney. - New Jersey: Hollym International Corp., 1998. - 557 p.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
1. Kim G.N. Republic of Korea/ G.N. Kim. - Almaty: Dyke press, 2010. - 584 p.
2. Halizev V.E. Theory of literature: student book/ V.E. Halizev. - M.: Vysh. sh., 2004. - 405 p.
3. 3. The newest foreign literature/ executive editor S.V. Ananyeva. - Almaty: Zhibek Zholy, 2011. - 573 p.
4. 3. Moon Hwan Kyung. Past Forward: Essays in Korean History/ Kyung Moon Hwan. -London: Anthem press, 2019. - 258 p.
5. 4. Mi Sook Ko. The History of Korean Literature: From Ancient Times to the Late Nineteenth Century/Ko Mi Sook, Jung Min, Jung Byung Sul. - Seoul: LTI Korea, 2016. - P. 34-35.
6. 5. Lee Peter H. A History of Korean Litera-ture/ Peter H. Lee. - Cambridge: Cambridge University Press, 2009. - 658 p.
7. 6. Choi Tong Ho. Who's Who in Korean Literature/ Tong Ho Choi; translation from Korean Beverly Nelson, George Sidney. - New Jersey: Hollym International Corp., 1998. - 557 p.
INFORMATION ABOUT AUTHORS
Ko Young Cheol, Ph.D of Pedagogical Science, professor
Arina Pavlova, student,
Department of Altaic Studies and Sinology,
Kazan (Volga region) Federal University
Принята к публикации: 30.03.2020 Submission Date: 30.03.2020
