CC BY
31
УДК 81'33+81'366 ББК 81.2(2Рос=Калм)
ГРАММАТИКА ПОРЯДКОВ СЛОВОИЗМЕНИТЕЛЬНЫХ АФФИКСОВ ИМЕННЫХ ЧАСТЕЙ РЕЧИ В КАЛМЫЦКОМ ЯЗЫКЕ (на примере словоформы существительного)
Grammar of Order of the Inflectional Affixes of the Nominal Parts of Speech in the Kalmyk Language (the case study of noun wordform)
В. В. Куканова (V. Kukanova)
1 кандидат филологических наук, заведующий отделом теоретической и экспериментальной лингвистики Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (Ph. D. of Philology, Head of the Theoretical and Experimental Linguistics Department at the Kalmyk Institute for Humanities of the RAS). E-mail: vika.kukanova@ gmail.com.
В статье описывается грамматика порядков словоизменительных аффиксов именных частей речи в калмыцком языке на примере существительных. Значимость проведения исследования обусловлена необходимостью классификационного и систематического дескриптивного анализа сочетательных свойств морфемных единиц (в данном случае — основы и аффиксов, аффиксов и аффиксов) в целях синтеза лексических единиц (в широком понимании — словоформ) калмыцкого языка. В ходе анализа материала Национального корпуса калмыцкого языка выявлено 33 словоизменительных модели аффиксов именных частей речи калмыцкого языка.
Ключевые слова: калмыцкий язык, словоизменительные аффиксы, именные части речи, грамматика порядков, автоматический анализ, модели словоизменения.
The article describes the grammar of order of inflectional affixes of nominal parts of speech in the Kalmyk language on the example of the noun word forms. Under the model of inflectional affixes we understand an abstract scheme under which a real inflectional chain with respect to the laws of morpho-phonological compatibility and semantic rules is formed. The research is based on the data of the National Corpus of the Kalmyk language (kalmcorpora.ru), the volume of which is nearly 9 million tokens which allows to obtain objective information on modeling inflectional chain. The importance of the research lies in the necessity of the classification and the systematic descriptive analysis of associative properties of morphemic units (in this case — stems and affixes, affixes and affixes) in the synthesis of lexical units (in the broadest sense of the word forms) of the Kalmyk language. During the analysis of the material of the National Corpus of the Kalmyk language we identified 33 models of inflectional affixes within the nominal parts of speech of the Kalmyk language. A number of these models is dialectal in nature, as, for example, the plural form is based on two plural affixes: Base + Pl + Pl; Base + Pl + Pl + Case; Base + Pl + Pl + Per; Base + Pl + Pl + Pos; Base + Pl + Pl + Case + Pos; Base + Pl + Pl + Refl. The list of models includes both well-known and frequent schemes, as well as those which haven't been described in the scientific literature (for instance, a model Base + (Inter) + Pl + Equ; Base + (Inter) + Pl + Gen | Ass + Case; Base + (Inter) + Pl + Gen | Ass + Case + Pos; etc.).
Keywords: Kalmyk language, inflectional affixes, nominal parts of speech, grammar orders, automatic analysis, models of inflection.
1. Введение
Вопросы грамматики порядков в агглютинативных языках поднимались в середине прошлого столетия известным ученым-дескриптивистом Г. Глисоном, знаменитая работа которого была опубликована в 1955 г. на английском языке и в 1959 г. в переводе на русский язык. «Языку присущ
фиксированный порядок морфем в определенных конструкциях и то же время известная степень свободы. В этом находит выражение системный характер структуры языка, составляющий подлинную сущность речи» [Глисон 1959: 99-100]. Затем долгое время проблемы морфемного строя в аспекте грамматики порядков не рассма-
тривались, так как формализм в лингвистике сменился другим направлением и перестал быть востребован обществом. Однако в последние десятилетия формализованное описание грамматики, в частности, системы словоизменения, получило вторую жизнь и связано это с появлением компьютерной лингвистики, для развития которой необходимо описание правил словоизменения для разработки анализаторов — парсеров.
Значимость проведения подобного рода исследования обусловлена необходимостью классификационного и систематического дескриптивного анализа сочетательных свойств морфемных единиц (в данном случае — основы и аффиксов, аффиксов и аффиксов) в целях синтеза лексических единиц (в широком понимании — словоформ) калмыцкого языка. Анализ словообразовательных и словоизменительных моделей порождения калмыцкого слова позволяет эксплицировать внутренние законы устройства языка, его ограничения и запреты. Выявление и описание этих моделей необходимо для дальнейшего изучения структурной организации калмыцкого языка, так как языковые единицы всегда сочетаются, они не «работают» изолированно (так же, как слово «работает» только в контексте). Множество морфемных единиц в агглютинативном языке организовано определенным образом, и именно это «спасает» систему от хаоса. Этот порядок и является предметом нашего исследования. В данной работе предлагается описание словоизменительных моделей только именных частей речи. Под моделью словоизменительных аффиксов мы понимаем абстрактную схему, согласно которой строится реальная словоизменительная цепочка с учетом законов морфонологической сочетаемости и семантики.
Во внимание здесь не берутся словообразовательные структуры, поскольку количество словоизменительных схем многочисленно, а объем данной работы ограничен. Материалом послужили тексты Национального корпуса калмыцкого языка1 (kalmcorpora.ru), при этом описываются только те модели, которые реально существуют и функционируют в калмыцкой речи и ряд из которых носит частотный характер.
Автор статьи выражает благодарность информантам Е. В. Бембееву и Н. М. Мулаевой за консультации по некоторым вопросам.
1 Объем корпуса на 07.05.2015 составляет 8 797 114 токенов, из них 8 691 671 слово. Всего оцифрован 7 281 текст (739 017 предложений).
2. Дискуссии
Калмыцкий язык, как известно, по своей структуре принадлежит к числу агглютинативных. Напомним признаки подобного типа языков:
1) присоединение в строгом порядке к основе словоизменительных аффиксов, причем каждый из них занимает свою позицию и имеет одно грамматическое значение;
2) четкость границ между морфами в речи, отсутствие значимых чередований;
3) развитая система словообразовательной и словоизменительной аффиксации;
4) наличие сингармонизма [Журинская 1990; Гузев, Бурыкин 2007].
Отметим, что калмыцкий язык не является агглютинативным в чистом виде, как и монгольский. Как справедливо замечает Т. А. Бертагаев, «на самом деле, строй монгольских языков значительно сложнее, чем думает большинство лингвистов. В этих языках, помимо агглютинации, имеется и фузия, и символизация, и внутренняя флексия (не только в личных местоимениях), и аналитизм, и вариантность основы, и неоднозначность многих аффиксов» [Бертагаев 1969: 5-6].
Действительно, элементы словоизменительной системы в калмыцком языке не могут меняться местами, быть взаимозаменяемыми. Существует определенная система их присоединения к основе, которую можно описать в виде моделей. При развитой системе словоизменительных аффиксов и четкой фонетической обусловленности использования алломорфов2 очевидно отсутствие единого типа словоизменения. В языке отчетливо противопоставляется именное и глагольное словоизменение: существуют глагольные и именные аффиксы, хотя существуют аффиксы и частицы, которые могут присоединяться и к тем, и к другим. В рамках именных частей речи размывается грань между словоизменением разных частей: прилагательные, числительные, некоторые местоимения склоняются как существительные.
2 В некоторых диалектах и этот признак агглютинативных языков нивелируется, например: при литературной норме в живой речи функционируют такие формы, в которых финаль слова на -а, произносится как /э/. Так, мана — /манээ/, таава — /тавээ/ [Кичиков 1963: 5,
11, 23; Убушаев 2006: 18].
К этой же мысли пришли разработчики алгоритма автоматической обработки хакасских текстов: «В процессе работы над алгоритмом морфологической разметки становится очевидна зыбкость границ между словоизменительными классами не только в пределах имени, но также между именем, глаголом и т. н. „неизменяемым"» [Шеймович 2012: 297].
Многие словоизменительные аффиксы, которые всегда считались именными, т. е. могли присоединяться только к именным частям речи, могут примыкать и к глаголам и, более того, к неизменяемым частям речи. Причастия, как известно, обладают потенциальной способностью к присоединению падежных аффиксов и частиц. Это общеизвестный факт. Что касается деепричастий, то определенные виды деепричастий — условное и предельное — могут присоединять к себе аффиксы падежа и лично-притяжательных частиц. Возьмем, к примеру, словоизменительную модель Сопу.СоМ + 3Ро8 = (хла (хлэ) + нь). В текстах Национального корпуса калмыцкого языка встречаются и такие формы, как Сonv.Cond + Асс1= (хла (хлэ) + г). После пополнения Национального корпуса калмыцкого языка фольклорными источниками выявилось, что такие формы не получают разбора вследствие того, что словоизменительная цепочка отсутствует в базе данных. В данном случае речь идет об оформлении субъекта действия, названного основой глагола [Пюрбеев 2010: 164]. Г. Ц. Пюрбеев отмечает, что «в современном калмыцком языке проявляется тенденция к постепенной номинативизации оборотов, т. е. в них происходит процесс забвения, невосприятия нулевых форм косвенных падежей субъекта и замены их именительным падежом» [Пюрбеев 2010: 167]. Не случайно, что примеры с таким оформлением субъекта встречаются, как правило, в фольклорных произведениях, которые содержат элементы разговорного стиля.
Частицы принадлежат к неизменяемым частям речи, тем не менее могут присоединять к себе другие частицы, например, отрицательные частицы биш, эс могут принимать на себя вопросительную частицу -ий (биший1, эсий2), лично-предикативные ча-
1 (1) Тер hашута зовлц, хорта зввYP биший? [Балакаев А. Алтн бумб]
2 (2) Тиим эсий, Николай Иванович ? гищ ахлач сурв. [Бадмаев А. Алтн шорад даргддго]
стицы (бишв3) подтвердительную частицу -л (бишл4) или комплексы из «вопросительная частица + лично-предикативная единица» (бишийч5, эсийч6) и «подтвердительная частица + подтвердительная частица» (бишлмн1). Как можно заметить, не найдено примеров, когда частица эс присоединяла бы к себе лично-предикативные частицы напрямую, однако обнаружены иллюстрации, когда они присоединялись только в комплексе, следуя за вопросительной частицей (-ий).
Интересно, что к препозиционной отрицательной частице эс может присоединяться и стяженная форма от уга. По сути, происходит сочетание двух отрицательных частиц, при этом образуется новая лексическая единица эсго 'значительно, гораздо; не просто', являясь знаменательной (наречием) и служебной (частицей) частью речи8.
3 (3) — Зерг Гиллер чамаг цокснд би бурута бишв. [Балакаев А. Залу зерг]
4 (4) Ку.мнд бээдг YгмYдин хоршаврт бидн цугтан эзнлhн, болв поэтнр, ШYлгчнр, мел хоньтгуга цевр чинртэ поэтнр, мадн дунд тиим олн бишл. [Каляев А. Кел нээрYлhн]
5 (5) — Кен билэч? — hаринь тэвл уга, эргYлщхэлэhэд: — э, намХофр бишийч? [Нар-маев М. Туук]
6 (6) Тегэд, ^укн эсийч? — болад Эрнцн алцтрв. [Тачиев А. Бар жил]
7 Би сурhульта бишлмн. [Инджиев Л. Большевикуд]
8 Данное слово как наречие сочетается с прилагательным (см. примеры 7, 9), причастием (см. пример 10) и глаголом (см. пример 8), выражая значение интенсивности, а как частица сочетается с существительным (см. пример 11). Частота появления данной единицы в корпусе составляет всего 15 словоупотреблений.
(7) Хадщ овален, HYкнд булщ искэсн ма-лынмдн тещэл урдк щилмYдт орхнь эсго баh. [Тачиев А. Бар жил]
(8) Халдан вмнкэрн болхла эсго номhрв, атакт бослдщахн уга. [Хонинов М. Чи медхмч, Смоленск Иазр]
(9) Манла эдл хв-хурh хэрYлдг улет эн тврчн эсго оцдан. [Нармаев М. Туук]
(10) Дэкэд шинщлэд хэлэхнь врэ эсго оцдарен бээдл hарад бээнэ. [Тачиев А. Манц Иол]
(11) - Одак бууhин дун, эсго дун биш, гищ Богла багш сYрдв. [Бадмаев А. Зултркн — тее-гин ноИан]
3. История вопроса
В истории изучения калмыцкого языка существует описание порядка присоединения аффиксов [Грамматика калмыцкого языка 1983: 57; Сай 2009: 635, 667-669], однако исследователи не конкретизиру-
Как видно, и в академической работе, изданной в 1983 г., и в недавнем грамматическом очерке С. С. Сая дана общая структура именной и глагольной словоформы, однако в первом труде акцент сделан и на структуру лексической единицы, и на словоформы. Другими словами, объект описания у исследователей разный — слово и словоформа, соответственно. Не ясно, в каком порядке присоединяются частицы к именной, а также к глагольной словоформам. В работах не описаны ограничения в сочетаниях разных аффиксов.
В диссертационном исследовании Е. Ц. Манджеевой выделены именные (на примере существительных) модели по количеству присоединенных к корню аффиксов: двухморфемные, трехморфемные, че-тырехморфемные и т. д. [Манджеева 2010], при этом в качестве элемента, который присоединяется к корню, рассматриваются словообразовательные и словоизменительные аффиксы. Автор скрупулезно анализирует разные структурные типы слов и словоизменительные блоки имени существительного. Однако Е. Ц. Манджеева не рассматривает морфемные блоки в аспекте грамматики порядков: автора интересовала морфемная структура существительных, основной це-
ют информацию по словоизменительным моделям, приводя лишь общую схему и не расширяя описанную модель другими аффиксами, т. е. в данном случае учитываются только словоизменительные морфемы и некоторые частицы.
лью работы стало выделение их словоизменительных типов.
Что касается глагольных моделей в калмыцком языке и, шире, в группе монгольских языков, то они практически не анализировались. Имеются работы, которые описывают аффиксы, их значение и функцию [Глагол и отглагольные формы ... 1979; Орловская 1980; Харчевникова 1995; и др.], однако исследования порядка присоединения словоизменительных аффиксов к основе отсутствуют.
4. Аффиксы и частицы
К именным частям мы относим имя существительное, имя прилагательное, имя числительное, местоимение. В калмыцком языке к изменяемым частям речи традиционно относят числительное, местоимение и существительное. Числительные и местоимения имеют такую же систему словоизменения, что и существительное, за исключением ряда местоимений, которые имеют супплетивные основы. Прилагательные обладают потенциальной способностью к словоизменению, которая проявляется в случае их перехода в разряд существительных, т. е. субстантивации. К существительным могут присоединяться следующие аффиксы и частицы:
[Грамматика калмыцкого языка 1983: 57] [Сай 2009: 635, 667-669]
Именные слова: корень + словообразующий аффикс (основа) + аффикс множественного числа + аффикс падежа + притяжательная (возвратная, лично-притяжательная) частицы Глагольные слова: а) корень (глагол) + аффиксы залога + наклонения + отрицательная частица + вопросительная частица + предикативная (сказуемостная) частица; б) корень (имя) + гла-голообразующий аффикс + аффиксы залога + наклонения + отрицательная частица + вопросительная частица Структура именной словоформы: показатель числа + показатель падежа + показатель поссесивности Структура глагольной словоформы: корень + показатели деривации глагольных основ (каузатива, пассива, реципрока, социатива) + аспек-туальные показатели (комплетив, прогрессив) + показатель глагольной множественности + показатели финитности/нефинитности (суффиксы причастий, деепричастий, косвенных наклонений или времени) + показатели отрицания + согласовательные показатели + частицы
№ Тип аффикса Аффиксы Условное обозначение
аффикс множественного числа -д, -нр, -муд, -MYd, -с, -уд, -Yd, -нуд, -HYd, -чуд, -4Yd Pl
аффикс словообразования Gen (генитив/ родительный падеж) -а, -э, -я, -ин, -гин, -ын, ^ин, -н Gen
(двойное склонение) Ass (ассоциатив/ совместный падеж) -та, -тэ Ass
падежный аффикс Nom (номинатив/ именительный падеж) -Ш Case
Gen (генитив/ родительный падеж) -а, -э, -я, -ин, -гин, -ын, -Ын, -н
Dat (датив/ дательно-местный падеж) -д, -т
Acc (аккузатив/ винительный падеж) -иг, -гиг, -ыг, -г, -Ш
Instr (инструменталис/ орудный падеж) -ар, -эр, -яр, ^ар, -hэр, -гар, -гэр
Com (комитатив/ соединительный падеж) -ла, -лэ
Ass (ассоциатив/ совместный падеж) -та, -тэ
Ab' (аблатив/ исходный падеж) -ас, -эс, ^ас, -hэс, -гас, -гэс
Dir (директив/ направительный падеж) -ур, ^р, -юр, Мр, -hYP, -гур, -гур
Term (терминатив/ предельный падеж)1 -ца, -цэ
Voc (вокатив / звательный падеж) -а, -э
аффикс сказуемости 1-е лицо ед. ч. -в Per1S
(=лично- 1-е лицо мн. ч. -видн, -вдн Per1Pl
предикативные частицы) 2-е лицо ед. ч. -ч Per2S
2-е лицо мн. ч. -т Per2Pl
аффикс 1-е лицо ед. ч. -м Poss1S
принадлежности 1-е лицо мн. ч. -мдн Poss1Pl
(=поссесивности) 2-е лицо ед. ч. -чнь, чн Poss2S
2-е лицо мн. ч. -тн Poss2Pl
3-е лицо -нь Poss3
аффикс возвратности (=возвратная (рефлексивная) частица) -ан, -эн, -ян, -н, -рн, -hан, -hэн Refl
аффикс вопроситель-ности (вопросительная частица) -й, -ий Q
аффикс усиления/ выделения (частица усиления/выделения) -чн, -л Emp
аффикс подтверждения ^подтвердительная частица) -мн, -лм2 Conf
аффикс уподобления (экватив) -шц Equ
1 Предельный и звательный падежи, как правило, не выделяются в системе склонений, поскольку существуют семантические ограничения в их образовании и в речи они используются крайне редко [Грамматика калмыцкого языка 1983: 102].
2 Аффикс -лм является результатом сочетаний двух частиц — усилительно-выделительной и
подтвердительной и усечения -н.
5. Порядок аффиксов
Ниже приведен список моделей, функционирующих в калмыцком языке, на материале Национального корпуса калмыцкого языка. Мы привели иллюстрации из текста на каждую схему вне зависимости от ее «известности», которая доказывает ее реальное функционирование в калмыцкой речи. Для
№ Схема Расшифровка Пример
1. Base + (Inter) + Equ основа + (интерфикс) + аффикс уподобительности чон + шц1, ац + г + шц2
2. Base + Per основа + аффикс сказуемости багш + в3, ац + г + в4
3. Base + (Inter) + Q основа + (интерфикс) + вопросительная частица щукн + ий5, золвц + г + ий6
4. Base + Emp + Conf основа + усилительно-выделительная частица + подтвердительная частица улс-л-мн1
5. Base + Emp основа + усилительно-выделительная частица аав + чн8
6. Base + Pos основа + аффикс посессивности аав + м9
7. Base + (Inter) + Case основа + (интерфикс) + аффикс падежа щукн + э10, ац + г + ин11
8. Base + (Inter) + Gen | Ass + (Inter) + Case основа + (интерфикс) + аффикс падежа + (интерфикс) + аффикс падежа адhм + та + h + ар12, цаг + ин + лэ13
9. Base + (Inter ) + Gen | Ass + Case + Pos основа + (интерфикс) + аффикс падежа + аффикс падежа + аффикс посессивности залу + та + h + и + м14
1 Хввнд орсн чоншц, /Хортн тYргэр ноолдв, / Эвтэ haemyn чавчад, / Улачудын цус асхв. [Нар-маев М. Алтн hасн].
2 Зэрмдэн Булh орхларн / Зврлцэд Андраг узхлэрн , /А^учас зулсн ацгшц /Алд холаhар йовщав ... [Сусеев А. Иньг минь, бичэ март!].
3 — Би тана кввYнэ багшв. [Шуграева В. Турун хоцх].
4 Би — ярhн гидг ацгв: /БYтY хад кедщ йовдув, /Зовлц-mYPYугаhар /Зунар вндр уулд бээдYв... [Эльдышев Э. «Белг бэрлЬнэ дегтр» гидг зокъялын тускар].
Квк Чон терYг / Кесгтэн вврэд мврднэ, / Эщго аглhд харhад, / Эвлун дууhар келнэ: / — Эвтэ, арhта ацгв, /Эврэн ода узхч. [Шуграева В. Зан теегт яИад эс бээдв].
5 Шиндэ му куукний ? [ Джимбиев А. Шиндэ].
6 Цагин аюлар, аль тэвсн хввэр ирсн зовлцгий эн? [Бадмаев А. Арнзлын гуудл].
7 Кезэнэс нааран хамдан ни-негн бээщ всцхэсн улслмн. [Инджиев Л. Харалта едрмуд].
8 — Аавчн ик нертэ кун билэ, — болщ баав. [Балакаев А. Бамбуш].
9 Ээщм, аавм энд. [Бадма-Халгаев И. Бичкн селэн]
10 Тер куукнэ адта бээдл узэд, Танян 3Ypm атхлдад одв. [Балакаев А. Залу зерг]
11 Шар торЫ hадрта, кермн ацгин арсн Yчтэ, талдан берк ацгин арсар кегдсн твгрг махлата, ах-багш цаhан мвцгэр кегдсн бэрдгтэ улан зандн тайган тYшщ онцрщ сууна. [Амур-Санан А. Арнзл (пер. Инджиев Л.)].
12 Карл adhMmahap ормасн всрщ босад, hарад зулхар седв. [Балакаев А. Залу зерг]
13 Кезэцк мана цагинлэ эдлцYлщ болшго. [Тачиев А. Туурм^]
14 — Ал, алдг арh бээхлэ, 3mymahuM хамднь ал! [Сян-Белгин Х. Догшн аюл]
структурирования схемы используются следующие условные знаки:
1) Base — основа;
2) () — факультативность;
3) | — альтернатива;
4) + — присоединение.
10. Base + (Inter) + Gen | Ass + Refl основа + (интерфикс) + аффикс падежа + аффикс падежа + возвратная частица сар + та + д + ан1, наадк + ин + лэ + h + эн2
11. Base + (Inter) + Case + Pos основа + (интерфикс) + аффикс падежа + аффикс посессивности залу + h + им3, зац + г + ас + нь4
12. Base + (Inter) + Case + (Inter) + Refl основа + (интерфикс) + аффикс падежа + (интерфикс) + возвратная частица бааща + та + h + ан5, арслц + г + д + ан6
13. Base + (Inter) + Case + Q основа + (интерфикс) + аффикс падежа + вопросительная частица цуг + та + h + ин + ий7, зовлц + та + й8
14. Base + (Inter) + Case + Emp основа + (интерфикс) + аффикс падежа + усилительно-выделительная частица ахлач + ла + чн9, hаза + h + ас + чн10
15. Base + (Inter) + Pl основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа булц+ г + уд11, авh + нр12
16. Base + Pl + Pl основа + аффикс множественного числа + аффикс множественного числа квгш + д + уд13
17. Base + Pl + Pl + Case основа + аффикс множественного числа + аффикс множественного числа + аффикс падежа квгш + д + уд + ин14
18. Base + Pl + Pl + Refl основа + аффикс множественного числа + аффикс множественного числа + возвратная частица квгш + д + уд + эн15
1 Туунэ хввт щил hарсн кввYн hурвн сартадан сээhэн хээв. [Балакаев А. Алтн бумб]
2 Иигэд суущаhад, негнэннь тоха наадкинлэhэн харhхла, хоюрн нег-негнурн ширтлдщэhэд, инэчкэд, сурhулян цааранднь дасна. [Балакаев А. Алтн бумб]
3 Зуг залуШм нанд YЗYлтн. [Балакаев А. Алтн бумб]
4 Тер зацгаснь энYгямаран кевэр хаhцулдг арh бээдв? — гих тоолвр нанд орв. [Дорджиев Б. Эзн]
5 Бидн баащатаhан терзэр хэлэhэд йовхвдн. [Докрунов Б. Барла]
6 Би кввYнд бас арвн долан мвцг вгвв, тигэд йовсндан чигн, hарhсн арслцгдан чигн hундсн угав. [Пушкин А. Станц хэлэдг кун (пер. Ильджиринов Э.)]
7 Ну^мудан басий ... цугтакиний? — гищ Нюрк бас соньмсщ сурв. [Гайдар А. Дервдгч блиндаж (пер. Белгиев С.)]
8 — Сурhаль зовлцтай? [Инджиев Л. Большевикуд]
9 Тер «харфу сввд хань болшго, хар буданд хэть болшго» рабкоопин ахлачлачн би иигщ квдлщ чадшгов. [Тачиев А. Бар жил]
10 — hазаhасчн хэлэхлэ — хальмг KYYнэ ЗYстэч, дотркичн шинщлхлэ — мал-адусна бэрцтэч, — болщ Хапуш уурлв. [Балакаев А. Зерлг нохас]
11 Зертэ-зевтэулс узчкэд, немшнрухануга, нег булцгуд баглрад, hаран вргэд, чичрэд бээнэ. [Бад-маев А. Бамб цецг]
12 вргнэннь сахл / ввЦYнднь ку_рсн, / OвЦYнэннь сахл / Овдгтнь курсн, / Цал буурл сахлта / Зун цаhан авhнр харЫа. [Сказка. Бурхн зеерд мертэ бодь замбан тууль]
13 Такое образование множественного числа путем соединения двух плюральных аффиксов характерно для торгутского говора калмыцкого языка. См. подробно [Убушаев 2006: 110].
ввгдуд-кегшдуд мана теегт зун арвн долан ЗYCн евсн урИдмн гиж келдг. [Тачиев А. Бар жил]
14 Квгшдудин зэрмснь ода цагин бийднь Араха сар деер архлата бээнэ гищ санцхана. [Эрендже-нов К. Арахан туск келвр]
15 вдртнь нар тосч, / Сввднь сар тосч, / Кургн-куукн ниЛэр / Квгшдудэн тевчэд бээцхэнэ. [Шуграева В. Ахнр-дуунр]
19. Base + Pl + Pl + Pos основа + аффикс множественного числа + аффикс множественного числа + аффикс посессивности эз + д + Yд + нь1
20. Base + Pl + Pl + Case + Pos основа + аффикс множественного числа + аффикс множественного числа + аффикс падежа + возвратная частица герг + д + Yд + эр + н2
21. Base + Pl + Pl + Per основа + аффикс множественного числа + аффикс множественного числа + аффикс сказуемости Yр + д + Yд +виднъ
22. Base + (Inter) + Pl + Per основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + аффикс сказуемости YYP + мYд + вдн4
23. Base + (Inter) + Pl + Pos основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + аффикс посессивности куук + д + нь5, бульчц + г + уд + нь6
24. Base + (Inter) + Pl + Conf основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + подтвердительная частица бак + чуд + лм7
25. Base + (Inter) + Pl + Emp основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + усилительно-выделительная частица кввY + д + чн8, гелц + г + Yд + чн9
26. Base + (Inter) + Pl + Equ основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + аффикс уподобительности мвр + д + шц10
27. Base + (Inter) + Pl + Q основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + вопросительная частица суркульч + нр + ий11
28. Base + (Inter) + Pl + Case основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + аффикс падежа куук + д + ин12, царц + г + уд + ар13
29. Base + (Inter) + Pl + Case + Pos основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + аффикс падежа + аффикс посессивности баатр + муд + ын + нь1, зээсц + г + Yд + ин + нь2
1 Эздуднь колхозин малд йовх, зэрмнь ввс хадлhнд йовна. [Джимбиев А. Таслгч эргц]
2 Хввг гергдудэрн, школас ирсн куукдэрн хэрYлhхмн. [Тачиев А. Бар жил]
3 ... Нег школын , нег классин, /Нег нутга урдудвидн ... [Буджалов Е. Ьурвулн цаажин камерт]
4 — Бичэ, Булкн, юмнас э, бидн чини уурмудвдн, чамаг эврэннь зерглэнд авхар седщэнэвдн. [Ба-лакаев А. Алтн бумб]
5 Тер куукднь Бадм Очр хойр болщана. [Джимбиев А. Таслгч эргц]
6 Кввунэ квл hазрт щрч йовх угань медгдхш, негл чиигтэ арс делгчксн мет, квлнь хальтрн гисн болна, судцнь чингднэ, бульчцгуднь hолинэ. [Балакаев А. Буурл теегт]
7 Тер тускан эдн бийснь йилкщ чадх арhта бahчудлм... [Джимбиев А. Таслгч эргц]
8 Терунэс сээхн кввудчн нанд дурта билэ. [Бадмаев А. Арнзлын гуудл]
9 Теднчн, гелцгудчн, яахан эс медщ чадщасмн. [Балакаев А. Алтн бумб]
10 Урлдана мврдшц кввлдэд / Уульнцар машид гуулднэ. [Хонинов М. МахлаИан авад...]
11 Бий ... аль суphульчнpий?.. [Балакаев А. Алтн бумб]
12 Эн наадн деер, зэрм бакчуд мэч булалдхас икнкнь нег-негнлэhэн теврлднэ, куукдин чеещэс бэрцхэнэ, шахлдна. [Балакаев А. Алтн бумб]
13 Совхозин парторгин ям даащах Басанд герт суудг цол уга, хол бээсн хввнэ хошмудар болн мал хэрYлдг царцгудар ямаран чигн кергэр йовх болщ карна. [Бадмаев А. Арнзлын гуудл]
30. Base + (Inter) + Pl + Gen | Ass + Case + Pos основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + аффикс падежа + аффикс падежа + аффикс посессивности бодц + г + уд + та + h + и + нь3
31. Base + (Inter) + Pl + Gen | Ass + Case основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + + аффикс падежа аффикс падежа куук + д + ин + ла4
32. Base + (Inter) + Pl + Case + (Inter) + Refl основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + аффикс падежа + (интерфикс) + возвратная частица альчур + муд + ар + н5, бодц + г + уд + ла + р н6
33. Base + (Inter) + Pl + Case + Q основа + (интерфикс) + аффикс множественного числа + аффикс падежа + вопросительная частица хазг + уд + ас + ий7
6. Ограничения в сочетаемости словоизменительных аффиксов
Грамматика порядков у именных частей речи в калмыцком языке, на наш взгляд, менее сложная по сравнению с глагольной. Присоединение аффиксов к именной основе зависит от их значения и строго регламентировано семантическими правилами. Например, к отглагольным существительным не могут присоединяться аффиксы возвратных, лично-притяжательных, уподобительных частиц: умшлhм 'мое чтение', умшл^ь 'его чтение', умшлШшц 'как чтение'. Однако этот вопрос требует отдельного исследования и в данной статье не рассматривается.
7. Выводы
Таким образом, нами выявлено 33 модели грамматики порядков для имени существительного на основе корпусного подхода, однако этот список не носит окончательного характера. Модели порядков можно использовать в синтезе словоформы калмыцкого языка.
Литература
Бертагаев Т. А. Морфологическая структура слова в монгольских языках. М.: Наука, 1969. 184 с.
Глагол и отглагольные формы современного калмыцкого языка. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1979. 203 с.
Глисон Г. А. Введение в дескриптивную лингвистику. М., Изд-во иностр. лит-ры, 1959. - 487 с.
Грамматика калмыцкого языка: фонетика и морфология. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1983. 336 с.
Гузев В. Г., Бурыкин А. А. Общие строевые особенности агглютинативных языков // Acta lingüistica Petropolitana. Труды ИЛИ РАН. Т. 3. Ч. 1. СПб.: Наука, 2007. С. 109-117.
Журинская М. А. Типологическая классификация языков // Линвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энцикл., 1990. С. 511-512.
Кичиков А. Ш. Дербетский говор (фонетико-морфологическиое исследование). Элиста: Калмгосиздат, 1963. 88 с.
1 Ода эврэннь Хальмг АССР-ин туск келвр эклхэсн урд, Михаил Иванович Калинина келсн y¿ темдглхэр седлав : «Эвраннь этническ болн туущд орсн баатрмудыннь узмщиг чвдран хайсн келн-амтн ямаран бахмщта кевар сергах...» [Дорджиев Б. Теегин республик]
2 — Тедна хар уха медсн угатьнр нойдудыннь, зээсцгудиннь hазриг эвран булащ авлдв, ШYYгYлд квдлдг хальмгуднь щалвинь икдYлхиг некад буцлh татв. [Балакаев А. Буурл теегт]
3 Бодцгудтаhинь яhвч? — гив. [Эпос. Хальмг баатрльг дуулвр]
4 Сарин сувсрсн геганд Зандан чира, нилх куукдинлэ адл, бальчхр болщ узгдна. [Балакаев А. Алтн бумб]
5 Кермс деерк хашад зогсцхасн улс альчурмударн дайлад баацхав. [Амур-Санан А. Муудран K6BYH (пер. Инджиев Л.)]
6 Эцгин наадк бодцгудларн Эдлар авлцад ирдгв. [Эпос. Ж^а^рч Басцга МукeвYнэ келсн белгуд]
7 — Салдс, чамд немшас иигтлчн тусв, аль хазгудасий? — гищ шар сахлта фронтовик соньмсв. [Балакаев А. Буурл теегт]
Манджеева Е. Ц. Морфемные модели слов в современном калмыцком языке: на материале имен существительных: дис. ... канд. филол. наук. Элиста, 2010. 132 с.
Орловская М. Н. Функции соединительного деепричастия в классическом монгольском языке // Вопросы грамматической системы монгольских языков. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980. С. 3-19.
Пюрбеев Г. Ц. Грамматика калмыцкого языка. Синтаксис. 2-е изд., перераб. Элиста: КИГИ РАН, 2010. 299 с.
Сай С.С. Грамматический очерк калмыцкого языка // // Исследования по грамматике калмыцкого языка / Ред. С. С. Сай, В. В. Баранова, Н. В. Сердобольская (ACTA LINGUIS-
TICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН, 2009. Т. V, ч. 2). СПб.: Наука, 2009. С. 622-709.
Убушаев Н. Н. Диалектная система калмыцкого языка. Элиста: НПП «Джангар», 2006. 256 с.
Харчевникова Р. П. Система глагольных наклонений в современном калмыцком языке. Элиста: КалмГУ, 1995. 95 с.
Шеймович А. В. К морфологической разметке корпуса хакасского языка // Информационные технологии и письменное наследие. El'Manuscript-2012: Материалы IV международной научной конференции (Петрозаводск, 3-8 сентября 2012 г.). Петрозаводск, Ижевск, 2012. С. 294-301.
