CC BY
146
Л. Г. Спирякова
ГРАММАТИЧЕСКИЕ КАТЕГОРИИ ИМЕНИ ЧИСЛИТЕЛЬНОГО
В ХАНТЫЙСКОМ ЯЗЫКЕ (на материале шурышкарского и казымского диалектов)
Работа представлена кафедрой финно-угроведения и общего языкознания Югорского государственного университета. Научный руководитель - доктор филологических наук, профессор Н. А. Лыскова
В статье описываются ("рамматические категории имени числительного в хантыйском языке на материале шурышкарского н казымского диалектов. Грамматические категории количественное™, порядковое™, повтори!ельности, собирательности, распределительности являются специфическими категориями имени числительного. Категории падежа, посессивное™, числа сближают имя числительное с именем существительным.
The article deals with the grammatical categories of numerals in the Khanty language. The research is based on the material of the Shuryshkar and Kazym dialects. Quantitative, ordinal, repetitive, collective and distributive grammatical categories are specific categories of numerals. Numerals also comprise the noun categories of case, posscssiveness and number.
В настоящей статье мы рассмотрим грамматические категории имени числительного в хантыйском языке на материале двух северных диалектов - шурышкарского и казымского, близких друг другу в рассматриваемых аспектах. Автор является носителем шурышкарского диалекта и знатоком казымского. В начале статьи дадим определения терминов «грамматическая категория» и «имя числительное», а затем перейдем к описанию грамматических категорий. Рассмотрим категории количе-ственности, порядковое™, повторительно-сти, собирательности, распределительности, являющиеся специфическими категориями имени числительного, а также категории, сближающие имя числительное с именем существительным, - категории падежа, посессивности и числа.
Под грамматической категорией в большинстве работ понимается ряд противопоставленных друг другу форм с однородным содержанием. Необходимость в противопоставлении означает, что категориальных форм должно быть не меньше
двух. Ряд форм образует парадигму данной категории.
Имя числительное в своем общем грамматическом значении имеет существенные особенности, которые позволяют выделить его в самостоятельную грамматическую категорию. Имя числительное имеет свой грамматический объект номинации, свое категориальное значение и свое специфическое морфологическое оформление .
Категориальным значением числительного является отвлеченное понятие числа. Выделение числительного в самостоятельную часть речи на основе семантики составляет его специфику. В традиционной грамматике выделение частей речи базируется на комплексе значений, а у имени числительного этот комплекс сведен к минимуму: его категориальное значение совпадает с лексическим. Суффиксально и аналитически выраженные грамматические признаки, представляющие собой внешнее проявление общей грамматической формы слова, дополняют его общекатегориальную характеристику.
В синхронном срезе определение категориальной семантики числительного сводится к указанию количества предметов и обозначению числовых математических абстракций. В связи с этим имя числительное определяют как именную часть речи, выражающую количественную и порядковую систему счета, а также единицы этой
системы, имеющие общую парадигматику
2
по семантико-деривационным разрядам .
Имя числительное передает высшую степень абстрактности в представлении количества, а потому считается центром выражения количества. В современном хантыйском языке имена числительные являются отвлеченными обозначениями чисел и выражают в числах количество и счет. Количество передается через кардинальность (количественность) и ординарность (качественность). Эта особенность находит свое специфическое выражение в делении числительных на кардинальные (количественные) и ординальные (порядковые). «Количественное число отражает свойства равноценных, а порядковое - неравноценных 3 п
множеств» . Оппозиция «кардинальность -ординальность» дает основание для выделения двух категорий имени числительного - количественное™ и порядковое™.
Количественность (кваштипативностъ)
есть идеальный коррелят количества, его концептуальный аналог, она имеет действительный категориальный статус. Количественность яв.тяется результатом отражения в сознании людей количественных параметров объективно существующей материальной субстанции и, как таковая, имеет гносеологическую природу. Количественность связана, с одной стороны, с грамматическим, а с другой - с лексическим числом. Предпосылкой образования категории количественное™ является способность человека отражать количественные параметры объектов и явлений мира. Имя числительное, как средство лексического выражения точного числа, соотносится с количеством опо-
средованно, через понятииную категорию 4
количественное™ .
Употребление количественных числительных вне сочетания с именами существительными и другими словами, называющими объекты счета, следует признать основной структурой, служащей для выражения
абстрактной идеи количества вне его связи
х 5
с качеством. Такие структуры, как шур. -
wetja п ciji 'пятьдесят восемь %uXJ п katna ortti 'шестьдесят разделить на два', lapdtxosjaq eiti jarjwuti 'от семнадцати отнять десять' %iilom %oSa hal notti к трем прибавить четыре'а т. п., служат примером абстрактного отражения количества. Данные структуры представляют собой непосредственную характеристику определенного количества.
Следующим способом характеристики количества являются структуры, в которых числа употребляются в сочетании с названиями предметов или явлений, подвергающихся счету. Они выражаются количественными наименованиями, например: Wetxosjan i rut muwli-jirjkli %assat 'Пятнадцать семей безземельными остались (букв.: пятнадцать семей без земли, без воды остались ; Nal иг imi i о%$ат ilpijn omasmei (Pasan kurdt) 'Четыре ненецкие женщины под одним платком сидят ' (Ножки стола), Ма ewema esa uUi %ulom%osja л taiajil 'Моей дочери, немного погодя, тринадцать лет исполнится '.
Синтаксическая конструкция «числительное + существительное» дает название считаемым объектам только по общему для них признаку, не указывая на качественное своеобразие каждого из них. Так, например, в предложении: Komandirowka eltijoxatmemn та kal x^tl sis rupatqja tint jahxsom 'По приезде из командировки я два дня не ходила на работу', сочетанием ka4 xati 'два дня 'нельзя сообщить конкретно о каких днях идет речь.
В подобных структурах степень абстракции количества достаточна для того, чтобы назвать считаемые объекты, и слишком
велика для того, чтобы указать на качественную специфику каждого из них. Этот способ характеристики количества составляет определенный этап развития категории количества, когда возникли понятия об определенных количествах, но они еще не мыслились в отрыве от понятия о конкретных предметах, составляющих это количество, и поэтому при счете числовые обозначения всегда сопровождались названиями предметов счета. Этот способ представления количества свободно сосуществует с формой абстрактного количества и широко используется в практике человеческой деятельности.
Характеристика количества может быть связана, во-первых, с указанием на предмет (ведется счет предметов и указывается их количество); во-вторых, с указанием на действия, процессы (ведется счет действий, процессов и указывается количество действий, количество процессов). Действия, подобно предмету, обладают свойством считаемости.
Конкретизация количества путем указания на действия (при счете действий) в хантыйском языке передается повторительными числительными (сочетанием «количественное или порядковое числительное + существительное pus 'раз'»). Например: каз. -Тат lurj kat pus jerjkaq palat] etmilas 'Этим летом два раза град выпадал (букв.: этим летом два раза ледяная туча поднималась) '; Ant at г wojle ol mar kat pus pusaxpunal - tovijn pa susn 'Ондатра в течение года два раза потомство дает - весной и осенью (букв.: ондатра в течение года два раза детенышей кладет - весной и осенью); шур. - Nijl tat utaltttom sisemn I pus"un wos wanti, katpuS Piti sarsa sutsati tutlasajom 'За восемь лет учебы один раз крупный город посмотреть, два раза на Черное море отдыхать возили '; Ndr/ molxatl sivas welsi old г/puS Sijalasan 'Ты вчера орла впервые увидел' ('Ты вчера орла только что первый раз увидел (заметил, обнаружил) '; yulom pus Sur/xsds 'трижды лягнул (букв.: три раза лягнул) '.
В речевой практике обычно используются сочетания с числительными первого десятка, т. е. количественная характеристика действий (счет действий) обычно не выходит за пределы чисел первого десятка. Это свидетельствует о том, что в практической деятельности человека нет необходимости заниматься счислением действий, процессов, состояний с указанием их определенного количества, если это количество более десяти, хотя при образовании количественных сочетаний с глаголами «повторительное числительное + глагол» в хантыйском языке нет никаких ограничений, и это сочетание параллельно количественным сочетаниям с именами существительными, ср.: wetjar/nal х°*аг1 'пятьдесят четыре лебедя '- wetja г/' rial pus u/al soppi nawarmati pa
tinsanjowaiti 'пятьдесят четыре раза через i
нарты перепрыгнуть и аркан закинуть '.
При количественной характеристике действий чаще используются слова со значением неопределенного количества: аг 'много \ kamatsa 'несколько', multarat' несколько ', а также приблизительные числительные типа %ut-lapat'шестъ-семъ', sot-katsot 'сто-двести .например: Kjfit-%ulompx saja-elti laremati mosds 'Из-за двух-трех деревьев свернуть надо быпо '; I-kdt tal sis kutn ar wosj/u kerna jis 'В течение одной-двух зим
стал богатым мужчиной'; xdom-hal suxom , lwa, . ..... ,
juxsup x}- l susmisom pa jirjka pitsom три-
четыре шага no бревну шагнул и в воду свалился '.
Сочетания %as (zus) PuS 'двадцать раз', sot pus ' 'сто раз', хотя и содержат определенно-количественные числительные, в речевой практике часто используются в значении неопределенного количества (в зна-
.ч с оп
чении много раз), например: %US puS x
woSa ja rjxas 'двадцать раз в столицу ездил '.
Степень конкретизации количества видна в структурах, которые включают в состав однородные члены, т. е. структуры, в которых конкретизатор количества представлен сочинительным рядом. Сочинительный ряд в роли конкретизатора коли-
чественного понятия может относиться непосредственно к слову с количественным значением, а также к целому количественно-именному сочетанию. Рассмотрим типичные примеры: Murjsemjaew rial %ujal w?l: та, ikem, ewem pa pu%em 'В нашей семье четыре человека живут: я, муж-мой, дочь=-моя и сын-мой'; Ipular] met siri %э1ит iki Sandra, Peter pa Juwan Popowdt kasupsi su%anti ta%ija ju%tijlsdt 'Одновременно трое мужчин Александр, Петр и Иван Поповы к финишу пришли'.
Количественные конструкции с однородными членами типа kdt "пашет, рд%ра ewi 'два ребенка, мальчик и девочка' отличаются от количественных сочетаний с количественным конкретизатором типа kdt pox 'двое мальчиков' степенью конкретизации, усилением качественности, так в них называются качественно неоднотапные предметы, дается качественная дифференциация считаемых объектов. Это так называемое неоднородное множество (в то время как kat ро% 'двое мальчиков' - это однородное множество). Сочинительный ряд служит конкретизатором, уточнителем количественно-именных сочетаний, в том числе если необходимо подчеркнуть не сходство, а различие считаемых объектов.
В практике человеческою общения считаться могут не только предметы или действия, но и целые события, включающие и предметы-объекты, действия и самые различные обстоятельства. В качестве счетных слов используются порядковые числительные, например: I ajlat ewi sitijastas: «Oidrj wer - sit dSkolajitpijnjelli utaltati, kimet -jam rupata ujtti, l ikerja jiti pa saxasik ar
hawrem tajti». 'Одна молодая девушка так сказала: «Самое первое дело - это после школы выучиться, второе - найти хорошую работу, третье - это выйти замуж и позже родить много детей»'.
В подобных случаях слова с количественным значением помогают определенным образом организовать сообщаемый материал и выделить в нем наиболее важ-
ные моменты, временно оттенить их количественную сторону.
Анализ выражения количества именами числительными в хантыйском языке обнаруживает следующую картину:
1. Количество может быть выражено без указания на предмет, т. е. количество может мыслиться вне его качественной конкретизации через предмет. Это наиболее абстрактное представление количества.
2. Количество может иметь качественную характеристику благодаря указанию на предмет или явление, которое подвергается счету.
3. Качественная характеристика количества может быть различной как со стороны характера предметов и явлений, которым дается качественная характеристика (анализ конкретизации количества связан с вопросом о том, что люди считают), так и со стороны степени конкретизации.
Категория порядковости передает грамматическое выражение номера предмета по занимаемому им месту в ряду других предметов. Выражаемое ординальное количество может быть только расчлененным.
Категория порядковости выражается морфологически - сложными по структуре аффиксальными комплексами. Базовую основу комплексов составляет аффикс -met в шурышкарском диалекте, -mit - в казым-ском, например: шур. - wet met nartup %Psa omasluw 'в пятом ряду сидим '; yulmet lur/siel pela mur%a ja r/^lisuw 'третье лето как в ту сторону за морошкой ходили'; каз. - It jirjk sosmal, kimil utlansijahla, %эЬш - enmai (Jert, muw pa turn) 'один воду льет, второй это пьет, третий - растет (дождь, земля и трава).
Порядковое числительное выполняет функцию атрибута, в синтагматике оно функционально тождественно имени прилагательному. В изолированном употреблении порядковые числительные выполняют функцию «итеративных» слов со значением некоего количества повторяющихся компонентов одного и того же множества.
Категория повторшпелыюсти проявляется в аналитическом образовании, в сочетании количественного или порядкового числительного с существительным pus 'раз'; появляется в значении некого количества повторяющихся компонентов одного и того же во множестве, например: каз. -Kimit pus sixsallel 'Второй раз обмотался'; шур. - Joyn lorjti xoin wet bum ju%n wet pus at Xatsilla! 'Входящим в дом человеком пятью черемуховыми прутьями пять раз пусть будет у дарен!'
Категория собирательности выражает грамматическое значение совместности. Основной форме числительного противополагаются производно-суффиксальная и сложная форма собирательных числитель-пых. Собирательные числительные в хантыйском языке образуются двумя способами: аналитически и синтетически. Аналитический способ представляет собой словосочетание «количественное числительное + существительное 'человек'» в шурышкар-ском диалекте %ojal. в казымском - %ujat. Например: %ut iki ijaxa welpaslatet 'шестеро мужчин вместе охотятся/шесть мужчин вместе охотятся '; murj tat a wet %ujal wdlluw 'мы живем здесь впятером '.
Синтетический способ собирательной двойственности выражается аффиксом двойственного числа, собирательной множественности соответствующим аффиксальным оформлением лично-притяжательными аффиксами, например: kat-nan 'двое'; kdtnew'deoe=nauiux'. itlal 'одпй-их'; wetew 'пятеро-наших' и т. д. Kdtnew Jomwosa itlaltati mansarjan Двое=наишх в город Ханты-Мансийск учиться поехали': Wetew Jsak nepekdtan masijt Пятеро-наших Почетной грамотой награждены'; Kelt пап, muj nin kutа пап? 'Двое, что вы между собой воюете?'
Особое место занимает" собирательное числительное при выражении собирательной двойственности, имеющей свое специфическое написание: в казымском диалекте kitumtak /kitantak, в шурышкарском диалекте - kinamtak 'оба, двое, вдвоем'. Kitumtak
woemati a'nt moSitsarjan 'Оба не могли заснуть'; Kinamtak min lei И %assaman 'Оба мы голодные остались'.
Категория распределительности передает грамматическое значение числового представления о долях определенного количества предметов. Оппозиция «основная форма числительного - форма распределительного числительного» носит универсальный характер. Грамматическое значение распределительности выражается аналитической конструкцией путем повторения одного и того же числительного в мест-но-творительном падеже, например: itn-itn 'по одному', wetn-wetn 'по пять/пятеркой'. Warsat itn-itn moritaUi 'Прутья по одному переломлены'; Puxat hatn-hatn х°Р&а I disal 'Парни no четыре сели в лодки'.
Категории количественное™, порядковое™, повторительное™, собирательное 'ги, распределительности являются специфическими категориями имени числительного. Количественные числительные, представляющие основную форму, связаны с другими разрядами не только семантически. Эта связь проявляется в единстве лексического материала и систематичности их образования от количественных числительных.
Категория падежа. Наиболее абстрагированной, собственно грамматической является категория падежа, выражающая отношения между предметами и процессами действительности. Категория падежа проявляется у имени числительного в самостоятельном употреблении, когда оно замещает определенное слово, а также при субстантивации - в арифметических структурах.
Числительные, принимая словообразовательные аффиксы имени существитешлто-го, субстантивируются и тем самым становятся способными указывать на предмет или лицо. В таком случае числительные замещают определяемое им слово, например: hala xdnsti 'записать на четыре (часа) '(числительное Ml 'четыре' принимает аффикс дательно-направительного падежа имени существительного); weta jisuw 'пятеро нас
стало' (в данном случае мы видим аффикс множественного числа у глагола, что помогает нам определиться в значении высказываемого). Itdn mati 'Сдать одно '(числительное it 'один 'включает в свой состав аффикс местно-творительного падежа имени существительного); х joxatsat втроем прийти ';jartjarja manti 'Уйти в десять (часов) '.
Если слово опущено, числительное замещает его. Числительным свойственно явление неполной субстантивации. При этом они могут обозначать абстрактное число при решении арифметических действий. Это вообще новое явление для хантыйского языка. Если в современном русском языке есть специальные математические термины (минус, плюс и др.), то в хантыйском языке подобных слов нет, но в его лексическом запасе есть слова, которые ничем не уступают в своих значениях: них wuti, xuh wuti 'отнять', hotti 'прибавить', ortti 'разделить', например: jan wet a ortti -piti kat 'десять разделить на пять - будет два'; xus hala ortti pill wet 'двадцать разделить на четыре - будет пять'. В данных примерах числительные, приняв аффиксы дательно-направительного падежа, указывают на себя.
В шурышкарском и казымском диалектах хантыйского языка различаются три падежа - основной, дательно-направитель-ный, местно-творительньгй, но в помощь им привлекают послелоги, например: jartjan ewait хэш™ xult wuti, X"ma ortti-pitI kat' 'от девяти отнять три. разделить на три будет два ';ja п nalja г/ hotti - piti wetja п 'к десяти прибавить сорок ■ будет пятьдесят '.
Числительные, изменяясь по падежам, могут выполнять роль дополнения, напри-
W . rw
мер: wet wetn - xus et; wet wet pus wuti-%us wet 'Пять умножить на пять - двадцать, пять'; хЭ5 nala ortti 'двадцать разделить на четыре (числительное x?s 'двадцать 'является в предложении подлежащим, hala 'на четыре' - дополнением).
Мы рассмотрели изменения по падежам количественных числительных. Порядко-
вые числительные также могут принимать на себя падежные аффиксы, например: XU7meta nepekan ant masa 'шестому листок не дан'; ola r/meta (рохета) та ioxrjan lutsom 'первому (сыну-моему) я лыжи купила'.
В связи с невостребованностью в речевой практике числительные проявляют ограничения в использовании отдельных падежных форм. Категория падежа сближает имя числительное с именем существительным.
Категория посессивности. Субстантивированные имена числительные изменяются не только по падежам, но и принимают посессивные аффиксы. Посессивные отношения выражаются посредством присоединения притяжательных аффиксов к субстантивированным числительным, обозначающим определенное количество обладания. Кроме того, числительные с посессивными аффиксами имеют категорию определенности, коггкретности типа: kutrjalema mija 'Овум-моим дай'; itewn tusi 'одним-нашим унесен'.
Посессивные аффиксы принимают на себя как количественные числительные, так
тг . / т
и порядковые, например: Kdtl рих а isaksalum Двух-его/ее сыновей я похвалила'. Nusa imi us, hal hawrem tais. Kimetal pot art al: «Ma milli ullom», j u / m e f a / jastal: «Ma lummatti soxli utiom». 'Жила бедная женщина, четверых детей имела. Второй-ее говорит: «Ябез шапки живу», третийЛ ее говорит: «Я без одежды живу».
Из вышеизложенного видно, что категория лица находит свое выражение в отношении числового количества к лицу. Лично-числовые формы выполняют роль собирательных числительных, например: Isitisi leaf Aspelakn ullarjanpa itlal - Sibarewal, illal -Saset i rut oprasnan 'И так no обе стороны Оби живут одни-их Сибаревы, одни-их Сязи'; Kimetlal noxli jarjxsat 'Вторые=их вверх по течению ездили'. В данных предложениях мы видим способность присоединять посессивные аффиксы как количественными числительными, так и порядко-
вымн. Деление неопределенного количества шодей на группы не даст нам полного представления о том, сколько злодей в той или иной группе, но очевидно, что это некое множество.
Посессивные аффиксы числительных своим значением показывают принадлежность определенного количества чего-либо, кого-либо кому-либо.
Категория числа. Обозначая числовые различия, счет в пределах единичности, двойственности, множественности, имена числительные уже своим лексическим значением выражают понятие числа. Но тем не менее числительные в хантыйском языке имеют грамматическую форму числа. Непосредственное отношение к категории числа имеет числительное каТи 'два'. Функции двойственности присутствуют в числительном каТи 'два', например: КаТгрт югШ ]о%аг8а пап 'Двое только что пришли', пап -аффикс двойственного числа. Поэтому особое внимание заслуживает числительное каТи 'два'. Следы оформления числительного два аффиксом двойственного числа имеются в мансийском языке, а также в некоторых самодийских языках. Е. А. Хелим-ский исследовал, это грамматическое явление в свеге древнейших угорско-самодийских языковых связей и допускает возможность реконструкции общего (восточно-пра-уральского) источника неатрибутивных форм в виде *как1а-ка. При этом не исключается возможность сохранения данной
модели из праугорского языка. Оформление количественного числительного каТи 'два' аффиксом двойственного числа -пап говорит о том, что данное хантыйское числительное не утратило своей предметности. Это можно объяснить консервирующим состоянием обско-угорских языков .
WdиТ wurr/aiТ каТраиаи-каТцапаи wsHal 'Лесные вороны ио двоеживут в этом примере кагг]аи 'двое, оба' выступает как распределительное числительное.
Итак, в данной статье мы описали грамматические категории имени числительного в хантыйском языке и пришли к следующим выводам:
1. Категории количественности, порядковое™, повторительное™, собирательности и распределительности являются специфическими категориями имени числительного, которые выделяют его среди других частей речи. При этом категория количе-ственности является центральной.
2. Категории падежа, посессивное™ и числа у имени числительного сближает его с именем существительным, но при этом числительное не теряет своей количественной семантики.
Особенность категориальной семантики числительного, своеобразие словообразовательной системы и синтаксиса говорят в пользу признания его самостоятельной частью речи. Но тем не менее в системе частей речи числительное имеет несколько обособленное положение.
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Федюнова Г. В. Местоимения и числительные (опыт новой интергпретации в свете создания научной грамматики коми языка), Сыктывкар, 1990.
Лукин М. Ф. К вопросу о лексико-грамматическом статусе числительных в современном русском! языке// Вопросы языкознания. 1987. № 6. С. 43-51.
Панфилов В. 3. Гносеологические аспекты философских проблем языкознания. М., 1982; Тура-ееа 3. Я., Биренбаум Я. Г. Некоторые особенности категории количества (на материале англтшекого языка) // Вопросы языкознания 1985. № 4. С. 122-130.
4
Худяков А. А. Отношение категории числа существительного к понятийной категории количественности и к количеству // Коммуникативный аспект: Межвузовский сборник научных трудов. Л., 5991. С. 156-162.
В статье использованы следующие сокращения: шур. - Ш)фышкарский диалект хантыйского языка; каз. - казымский диалект хантыйского языка.
Хелимский Е. А. Древнейшие угорско-самодийские языковые связи. (Анализ некоторых аспектов генетических и ареалъных взаимоотношений между уральскими языками.): Автореф. дне. ... канд. филол. наук. Тарту, 1979.
