CC BY
526
КОНЦЕПТ
научно-методический электронный журнал ART 14704 УДК 81
Шхапацева М. X., Пазова Л. М. Грамматическая форма и грамматическое значение слова // Концепт. -2014. - Спецвыпуск № 16. - ART 14704. - 0,4 п. л. -URL: http://e-koncept.ru/2014/14704.htm. - Гос. per. Эл № ФС 77-49965. - ISSN 2304-120Х.
Шхапацева Мина Хаджебиевна,
доктор педагогических наук, профессор ФГБОУ ВПО «Адыгейский государственный
университет», г. Майкоп
sessvetla@mail.ru
Пазова Любовь Михайловна,
кандидат педагогических наук, доцент ФГБОУ ВПО «Адыгейский государственный университет», г. Майкоп pazovalubov@yandex. ru
Грамматическая форма и грамматическое значение слова
Аннотация. В статье рассматривается грамматическое значение слова как феномен лексики в лингвистической литературе. Отмечено, что грамматические значения - это внешние языковые формы выражения, являющиеся общими для целого ряда слов. Показано, что в слове лексическое значение (индивидуальное) и грамматическое значение (общее) выступают в диалектическом единстве. Ключевые слова: лексическое значение, грамматическое значение, взаимосвязь, абстрактность, способы выражения.
Раздел: (05) филология; искусствоведение; культурология.
Грамматическое значение - обобщенное, отвлеченное языковое значение, присущее ряду слов, словоформ, синтаксических конструкций и находящее в языке свое регулярное выражение. Основные признаки грамматического значения: обобщенность, обязательность, распространенность на целый класс слов, закрытость списка, типизированность, которая выражается строго определенным способом.
Не претендуя на исчерпывающий анализ заявленной проблемы, в рамках статьи остановимся на наиболее значимых ее положениях.
Лексическое значение слова - это его индивидуальное (вещественное) значение. Г рамматическое значение - это самое общее значение слова. «Лексическое значение слова подводится под грамматические категории. Слово представляет собой внутреннее конструктивное единство лексических и грамматических значений» [3; 18].
На наш взгляд, целесообразно в начале статьи показать подходы к определению грамматической формы и грамматического значения слова в лингвистической литературе.
В языкознании имеются несколько определений грамматической формы слова. Общим для типичного определения является указание на то, что грамматическая форма - это видоизменение одного и того же слова, при котором лексическое значение слова остается постоянным, а грамматическое значение изменяется (В. В. Виноградов, А. Н. Гвоздев, А. А. Шахматов, Л. В. Щерба и др.).
Грамматическими формами слов называются те видоизменения одного и того же слова, которые, выражая одно и то же понятие, одно и то же лексическое содержание, либо различаются дополнительными смысловыми оттенками, либо выражают разные отношения одного и того же предмета мысли к другим предметам того же предложения.
В определении Н. С. Валгиной [3; 24], грамматическая форма слова рассматривается как внешнее средство выражения грамматического значения. И хотя Н. С. Валгина отдельно отмечает, что ни одно грамматическое значение не существует вне грамматической формы, но в само определение грамматической формы
г\л Л г\л
КОНЦЕПТ
научно-методический электронный журнал ART 14704 УДК 81
Шхапацева М. X., Пазова Л. М. Грамматическая форма и грамматическое значение слова // Концепт. -2014. - Спецвыпуск № 16. - ART 14704. - 0,4 п. л. -URL: http://e-koncept.ru/2014/14704.htm. - Гос. per. Эл № ФС 77-49965. - ISSN 2304-120Х.
не входит указание на единство грамматического значения и внешних средств его выражения, что, на наш взгляд, снижает точность определения. Сущность грамматической формы составляет единство грамматического значения и внешних средств его выражения. В этом плане представляет интерес определение формы, которое дано О. С. Ахмановой. Под грамматической формой слова автор понимает «соотношение данного грамматического содержания и грамматического способа в их единстве [1; 18]. Интересна, на наш взгляд, точка зрения А. А. Уфимцевой, которая считает, что грамматическая форма - это словоизменительное грамматическое значение словоформы. По ее мнению, «лексическое значение полнозначного слова представляет собой идеальную сущность, отображающую реальные вещи, явления и их связи в предметном мире, а также понятия и представления квалификативных (оценочных), этических и психических сфер носителей языка» [7; 135]. Грамматическая форма - языковой знак, в котором тем или иным грамматическим способом выражается грамматическое значение. Выражаясь иными словами, П. А. Лекант утверждает, что «под грамматической формой слова принято понимать целостную систему формальных средств выражения его грамматического значений» [5; 10].
Обоснованно выступает против сведения формы слова к формальным принадлежностям (формообразующим аффиксам и другим специализированным средствам выражения грамматических значений) В. И. Кодухов. Грамматическое значение слов выражают, по утверждению В. И. Кодухова, как формообразующий аффикс, так и формообразующая основа. Здесь В. И. Кодухов расходится с распространенным в лингвистической литературе мнением о том, что основа слова выражает лексическое значение слова, а флексия - грамматическое. По мнению В.И. Кодухова, форма слова - это не только внешнее языковое средство выражения грамматического значения. Грамматическое значение - один из признаков грамматической формы, его сущность [4; 163-166].
Итак, лексическое и грамматические значения слова взаимообусловлены и взаимосвязаны. Единство между ними - есть диалектическое единство индивидуального и общего в слове.
По мнению лексикологов (Н. З. Котелова, А. А. Уфимцева, Н. М. Шанский, Д. Н. Шмелев, Л. В. Никоненко, М. И. Фомина, Л. А. Новиков и др.), содержательная сторона слова включает обобщенное представление (образ) о предмете наименования (денотате) и понятие о его отличительных признаках (сигнификате). Лексическое значение слова «не только отношение знака к мыслительной единице, но и сама языковая субстанция, т. е. специфическое языковое отражение действительности» [4; 13].
Грамматическое значение - одно из двух основных сторон грамматической единицы наряду с грамматической формой. Грамматическое значение сопутствует слову и предопределяет границы его синтаксического употребления.
По мнению В. В. Виноградова [3; 33], в русском языке нет бесформенных слов, так как лексическое значение всякого слова подводится под ту или иную грамматическую категорию. Г рамматическое значение органически входит в смысловую структуру каждого слова, находя выражение в его речевом употреблении. Способы выражения грамматических значений и самый характер этих значений неоднородны у разных семантических типов слов. Легко заметить, по утверждению В. В. Виноградова, что в некоторых частях речи лексические значения являются центром смысловой структуры слова и сохраняют свое внутреннее единство, несмотря на разнообразные грамматические видоизменения слов. Различия в грамматической структуре разных частей речи обусловлены различиями их синтаксических функций. А эти различия, в свою оче-
IV О rw
КОНЦЕПТ
научно-методический электронный журнал ART 14704 УДК 81
Шхапацева М. X., Пазова Л. М. Грамматическая форма и грамматическое значение слова // Концепт. -2014. - Спецвыпуск № 16. - ART 14704. - 0,4 п. л. -URL: http://e-koncept.ru/2014/14704.htm. - Гос. per. Эл № ФС 77-49965. - ISSN 2304-120Х.
редь, органически связаны с системой основных грамматических категории, которые определяют строй предложения и его эволюцию. Любое слово в предложении может выступать не более как с одним лексическим значением. Сравни: идет домой, идет лавина, идет через мост, идет в науку, сон не идет, иди ты [6; 232].
Что касается грамматических значений, то их обнаруживается в слове, как правило, несколько, поскольку они необходимы для связи данного слова с другими словами в предложении и для грамматической оформленности самого слова. Например, в предложении Люблю грозу в начале мая (Тютчев) глаголу люблю свойственно лексическое значение «испытать любовь к кому-чему-нибудь» [6; 327-328]. В то же время слову люблю присущи грамматические значения изъявительного наклонения, переходности, действительного залога, несовершенного вида, настоящего времени, II спряжения, 1-го лица, единственного числа.
Такая наиболее распространенная точка зрения высказывается В. В. Виноградовым, А. В. Калининым, А. А. Уфимцевой, Д. Н. Шмелевым, О. С. Ахмановой, В. И. Кодуховым, А. А. Реформатским, М. Х. Шхапацевой и др.
Многочисленными исследованиями (О. С. Ахманова, В. В. Виноградов, А. Н. Гвоздев, Т. А. Дегтярева, К. А. Левковская, А. А. Реформатский, Н. М. Шанский и др.) установлено, что лексическое значение слова всегда выступает в единстве с грамматическими значениями, свойственными слову как представителю определенной части речи, а в предложении - как определенному члену предложения. Обусловлено это единство самой природой слова как языковой единицы.
Грамматические значения являются общими для целого разряда слов в отличие от лексического значения, которое свойственно одному слову и тем самым отличает его от других. Например, глаголы строит, разрушает, трудится, ленится обладают одинаковыми грамматическими значениями времени, лица, наклонения, числа, свойственными в целом глаголам, как определенной лексико-грамматической группе слов. Лексическое значение каждого из указанных глаголов индивидуально. В слове индивидуальное (лексическое значение) и общее (грамматические значения) выступают в диалектическом единстве. Вернемся к примеру с глаголами. Одно из основных лексических значений глагола строить - это «создавать какое-либо сооружение». Пользуясь данным словом для выражения мысли, то есть включая его в структуру предложения, у говорящего возникает необходимость передать отношение данного действия к реальности его совершения, а это возможно, если будет указано наклонение глагола, его время, вид, залог, лицо, число (в прошедшем времени -род). Таким образом, в речевой практике лексическое значение слова уточняется его грамматическими значениями.
Как лексика и грамматика, являясь разными сторонами языка, связаны друг с другом, так и лексическое и грамматическое значения в слове находятся во взаимодействии. Это проявляется, например, в том, что с изменением лексического значения в слове меняются и его грамматические формы и значения. Так, в словосочетании звонкий голос прилагательное звонкий качественное. Оно имеет формы степеней сравнения (звонкий, звонче, самый звонкий). То же прилагательное в словосочетании звонкий согласный, потерявшее значение качественности и ставшее относительным прилагательным (звонкий, т. е. образованный с участием голоса), утратило и формы степеней сравнения, т. е. лишилось ряда грамматических значений и форм. [2; 145]. К вышесказанному примеру можно отнести следующее: малиновый компот и малиновый звон. Притяжательные прилагательные довольно часто используются в относительном значении: лисья норма (притяжательное значение) - лисья шуба
IV 3 ^
КОНЦЕПТ
научно-методический электронный журнал ART 14704 УДК 81
Шхапацева М. X., Пазова Л. М. Грамматическая форма и грамматическое значение слова // Концепт. -2014. - Спецвыпуск № 16. - ART 14704. - 0,4 п. л. -URL: http://e-koncept.ru/2014/14704.htm. - Гос. per. Эл № ФС 77-49965. - ISSN 2304-120Х.
(относительное значение) - лисья хитрость (качественное значение). Таким образом, рассмотренные примеры подтверждают, что грамматические значения могут прямо зависеть от их лексических значений.
Взаимосвязь лексического значения слова и его грамматических значений с большой очевидностью проявляется при классификации слов по лексикограмматическим группам. Здесь важно отметить три положения:
- принадлежность слова к той или иной части речи зависит от совокупности лексических и грамматических признаков, свойственных данному слову, то есть учитывается лексическое значение слова, его морфологические и синтаксические признаки;
- типичными словами каждой части речи являются такие слова, лексическое значение которых совпадает с обобщенным семантико-грамматическим признаком данной части речи. Например, большую группу имен существительных составляют слова, обозначающие конкретные предметы, значительную часть глаголов составляют слова, которые являются названиями конкретных действий и т. д.;
- изменение лексического значения слова может привести к переходу слова из одной части речи в другую и к изменению грамматических признаков слова.
Грамматические значения имеют внешние языковые формы выражения, без которых значения существовать не могут. Как и для всех явлений языка, эти внешние средства языковой материи представляют необходимый элемент выражения грамматических значений, так как на их базе эти значения оформляются и передаются в процессе общения от одних участков речи к другим. Для русского языка характерны синтетический, аналитический и смешанный, или гибридный, способы выражения грамматических значений.
Рассмотрим каждый из указанных способов выражения грамматических значений.
I. Синтетический способ:
- аффиксация - образование формы слова при помощи окончания (телефон, по телефону, в телефоне), суффиксов и приставок (оправдать - оправдывать, лететь - прилететь, улететь - вылететь);
- внутренняя флексия - чередование звуков: запереть - запирать, набирать - набрать, зажигать - зажечь;
- ударение: насыпать - насыпать, замок - замок, мою - мою, кружки - кружки;
- супплетивизм: говорить - сказать, хорошо - лучше, человек - люди, иду - шел;
- повторы: длинный - длинный, учил - учил, далеко - далеко, еле - еле.
II. Аналитический способ: звонил - буду звонить, опрятный - более опрятный.
III. Смешанный способ: за окном (предлог и падежное окончание). Ты смотришь (личное местоимение и глагольное окончание для выражения 2-го лица, единственного числа).
Различают грамматические значения, референциальные (несинтаксические), отражающие свойства предметов и явлений внеязыковой действительности: количественные, временные, пространственные значения и реляционные (синтаксические), указывающие на связь словоформ в составе словосочетаний (вишневая шаль -вишневое варенье), предложений (Я принес книгу друга. Я принес книгу другу. Мать любит дочь. Дочь любит мать). Каждое слово обладает несколькими грамматическими значениями, в связи с чем образуются различные грамматические формы слова.
Слово, представляющее единство формы и содержания, то есть звуковой оболочки и смысла, имеет лексическое и грамматическое значение. Грамматическое
IV ^ rw
КОНЦЕПТ
научно-методический электронный журнал ART 14704 УДК 81
Шхапацева М. X., Пазова Л. М. Грамматическая форма и грамматическое значение слова // Концепт. -2014. - Спецвыпуск № 16. - ART 14704. - 0,4 п. л. -URL: http://e-koncept.ru/2014/14704.htm. - Гос. per. Эл № ФС 77-49965. - ISSN 2304-120Х.
значение есть результат высокой степени абстракции и лишено предметной соотнесенности. Исторически грамматическое значение слова возникает на базе лексических значений и выражает либо дополнительные смысловые оттенки, либо отношения между словами в предложении.
Если суммировать сказанное выше о грамматическом значении слова: грамматическое значение:
- обязательное, навязанное системой. Это универсальное свойство грамматического значения для всех типов языков;
- грамматическое значение - специфическая абстракция, отличная от лексического значения. Лексическое значение «реальное, вещественное», грамматическое «формальное» (Ф. Ф. Фортунатов);
- грамматическое значение несамостоятельное. Грамматическое значение всегда характеризуется каким-нибудь одним признаков, но этот признак охватывает множество разнообразно названных предметов.
Грамматическое значение отличается от лексического следующими свойствами:
- оно характерно для многих слов языка, по отношению к лексическому значению грамматическое является сопутствующим;
- грамматические значения выражаются при словообразовании, словоизменении и построении сочетаний и предложений;
- формы слов, словосочетаний и предложений используются для организации мысли.
Итак, рассмотреть соотношение разных компонентов, определяющих содержательную сторону слова, можно на данном примере:
значение
внутренним знак
► понятие
знак (в речи)
предмет
Таким образом, слово, представляющее единство формы и содержания, т. е. единство звуковой оболочки и смысла, представляет собой единство лексического и грамматического значений.
Ссылки на источники
1. Ахманова О. С. Очерки общей и русской лексикологии. - М.: Учпедгиз, 1957. - 259 с.
2. Валгина Н. С., Розенталь Д. Э., Фомина М. И. Современный русский язык: учеб. для вузов / под ред. Н.С. Валгиной. - М.: Логос. 2008. - 528 с.
3. Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. - М.: Русский язык. - 2001. -720 с.
4. Кодухов В. И. Введение в языкознание: учеб. для студ. вузов. - М.: ООО «Издательский дом Альянс», 2012. - 288 с.
5. Лекант П. А., Касаткин Л., Клобуков Е., Крысин Л. Современный русский литературный язык: академический учебник. - М.: АСТ-Пресс Книга, 2013. - 768 с.
6. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Русская АН: Российский фонд культуры. - М.: Азъ. 2010. - 928 с.
7. Уфимцева А. А. Лексическое значение. Принципы семиологического описания лексики - М.: Либроком, 2010. - 242 с.
(V С rw
КОНЦЕПТ
научно-методический электронный журнал ART 14704 УДК 81
Шхапацева М. X., Пазова Л. М. Грамматическая форма и грамматическое значение слова // Концепт. -2014. - Спецвыпуск № 16. - ART 14704. - 0,4 п. л. -URL: http://e-koncept.ru/2014/14704.htm. - Гос. per. Эл № ФС 77-49965. - ISSN 2304-120Х.
Mina Shkhapatseva,
Doctor of Pedagogical Sciences, Professor, Adyghe State University, Maikop sessvetla@mail.ru Lyubov Pazova,
Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Adyghe State University, Maikop
pazovalubov@yandex.ru Grammatical form and grammatical meaning of the words
Abstract. In article the grammatical meaning of the word as a lexicon phenomenon in linguistic literature is considered. It is noted that grammatical meanings are external language forms of expression and are the general for a number of words. It is shown that in the word a lexical meaning (individual) and grammatical meaning (general) act in dialectic unity.
Key words: lexical meaning, grammatical meaning, interrelation, abstractness, ways of expression.
Рекомендовано к публикации:
Некрасовой Г. Н., доктором педагогических наук, профессором, членом редакционной коллегии журнала «Концепт» 6
6
