CC BY
70«Граммар-наци» как представители интернет молодежной субкультуры
Костикова Юлия Валерьевна,
старший преподаватель кафедры иностранных языков, Государственный университет управления E-mail: [email protected]
Григорян Марина Игоревна,
старший преподаватель кафедры иностранных языков, Государственный университет управления E-mail: [email protected]
В статье рассматривается история возникновения и особенности проявления новой молодежной интернет-субкультуры «грам-мар-наци», которая во главу угла ставит активную борьбу на просторах всемирной паутины с нарушителями норм родного языка; дается определение этому движению, участники которого проявляют чрезвычайную восприимчивость к любым языковым ошибкам других людей; анализируются ценностные установки, мировоззрение и поведенческие характеристики представителей этого движения, которые по сути своей являются интровертами, с низким уровнем доброжелательности и высоким уровнем невротич-ности, выраженной потребностью в самоутверждении за счет других людей; дается краткая характеристика видам «граммар-на-ци» «Global Grammar Nazi» и «Local Grammar Nazi»; изучаются формы их проявления в интернет-пространстве (лингвистический троллинг, флейм, интернет-мем, угрозы) и психологические характеристики представителей данной субкультуры (агрессивность, склонность к перфекционизму, низкая коммуникабельность, педантичность и др.).
Ключевые слова: молодежная субкультура, «грам-мар-наци», русский язык, интернет-субкультура, грамотность, орфография, «грамматический холо-кост».
С начала развития Интернета и интернет-ресурсов сетевое общение постепенно стало доступным широким слоям населения. Доступ к сети получили люди разного возраста и уровня образования, которые стали объединяться для общения в чатах, социальных сетях, на форумах и других площадках. Постепенно стал появляться интернет-сленг, ставший модным у молодежи, который был выражен в сокращении слов («норм», «спс» и т.д.), неграмотном написании слов, не соблюдении норм пунктуации и орфографии. В молодежной интернет-субкультуре «падонки» такое несоблюдение норм русского языка стало намеренным. В противопоставлении им в сети постепенно стало формироваться другое движение, получившее название «граммар-наци», целью которого стала намеренная борьба с нарушителями правил родного языка.
Целью данной статьи является анализ особенностей молодежной интернет-субкультуры «граммар-наци».
«Граммар-наци» (англ. grammar Nazi, где англ. grammar - грамматика и нем. nazi - нацист) - это самоназвание молодежного интернет-сообщества, которое отличается педантичным отношением к вопросам соблюдения норм родного языка. Их участниками для обозначения своей группы используется эмблема, стилизованная под флаг Третьего рейха, в центре которой расположена заглавная латинская буква «G». Данная символика делает отсылку к нацистским символам, в связи с чем у этой группы порой возникают проблемы с правоохранительными органами [2].
М. Денисова определяет «грам-мар-наци» как людей, «которые в довольно-таки эмоциональной и порой даже агрессивной форме обращают внимание своего собеседника на его орфографические и пунктуационные ошибки. В рунете в подобные дискус-
193
сии иногда с ирониеи называют «грамматическим холокостом»» [4].
А. Носик под граммар-наци понимает группу людей, «которые, прочитав текст любой длины, и обнаружив в нем орфографическую ошибку или опечатку, начисто утрачивают способность воспринимать смысл самого текста, потому что сознание и эмоциональная сфера на этой самой ошибке/опечатке намертво фиксируется, и дальше эти люди готовы до потери сознания только ее и обсуждать, причем в самых разных, ничем не спровоцированных выражениях» [15].
Итак, в целом под «граммар-наци» понимается молодежная субкультура, представители которой проявляют чрезвычайную восприимчивость к любым языковым ошибкам других [11].
Одним из первых название «грам-мар-наци» было упомянуто в 1991 г. на странице Usenet comp.sys.apple2 в теме «Extended graphics on the Ilg». Один из пользователей, исправив ошибки, сделал надпись: «I am a card-carrying member of the Spelling and Grammar Nazis of America» (Я являюсь членом организации Грамматических и Орфографических Нацистов Америки). В дальнейшем на форумах стали появляться тексты с названиями о «граммар-наци». В обсуждениях различных тем стали принимать участие люди, которые указывали другим на ошибки, исправляли посты и записи других пользователей.
Можно отметить, что сама идея существования «граммар-нацизма» может выглядеть позитивно, как стремление развивать культуру речи, любить русский язык. Однако, как пишет Е. Лисицына, «на практике же всё сводится к частностям, а именно к болезненным тычкам в печень каждого ошибившегося. Деструктивное начало любого профессионала «лингвистического высокомерия» (по выражению Максима Кронгауза) весьма велико, потому что указать на ошибку проще простого, если ты ее углядел. А вот конструктивного, увы, практически нет» [13].
Основным продуктом самовыражения представителей этого движения являются демотиваторы, картинки с нравоучительными и саркастичными надписями, прославляющими чистоту родного языка [18].
Стать членом этой субкультуры достаточно сложно, т.к. необходимо не только хорошо знать русский язык, но и быть, по меткому выражению директора и владельца компании Liveinternet Германа Клименко, «слегка озабоченным филологией» [12].
В настоящее время можно выделить два вида граммар-наци.
Первый вид - это «Global Grammar Nazi», немногочисленное движение, которое настаивает на полной замене иностранных заимствований словами родного языка. Первым его представителем они считают М. Ломоносова, который призывал беречь русский язык от засилья иностранных слов.
Второй вид - «Local Grammar Nazi» -это многочисленная группа остальных граммар-наци, которые разжигают массовые споры в социальных сетях, призывают устраивать «грамматический холокост» для всех неграмотных пользователей Интернета, определяют качества человека, ссылаясь только на его грамотность и т.д.
Представители движения граммар-наци проявляют себя не только в сети Интернет, но и в телевизионных, радиоэфирах. Некоторые в качестве лидера движения относят А. Пушкина, написавшего строку: «но панталоны, фрак, жилет - всех этих слов на русском нет!», а другие - известного лингвиста Д.Э. Розенталя.
В Кодексе «Граммар-наци» содержится 38 пунктов о соблюдении правил русского языка, изложенных в шуточно-саркастичной форме:
- «НИКОГДА не выделяйте слова заглавными буквами;
- уточнения в скобках (хоть и существенные) бывают (обычно) излишними;
- будьте более или менее конкретны;
- повторно повторять все повторяющиеся однокоренные слова - это
194
тавтология - лишнее излишество» [8] и др.
Граммар-наци создали еще так называемый «Расстрельный грамматический список» [16], в который вносят все грамматические, орфографические, пунктуационные ошибки, встречающиеся в сети. Люди, их сделавшие, подвергаются жесткому троллингу и травле, а иногда реальным нападениям. Так, в Москве группа граммар-наци избила националиста за нарушение правил орфографии и пунктуации во фразе «Россия - для русских» (было написано «россия для русских») [3].
Однако более частыми формами травли являются:
- лингвистический троллинг, издевательское и оскорбительное поведение человека, призванного разжечь межличностный конфликт между собеседниками. Главным поводом для такого поведения граммар-наци являются опечатки или плохая грамотность человека;
- флейм («спор ради спора»), обмен сообщениями в чате в форме словесной перепалки часто не имущей никакого отношения к основной теме обсуждения. Ссора в процессе флейма провоцируется личными оскорблениями; высоким уровнем речевой агрессии, в которой важным становится процесс, а не результат общения; демонстрации собственных, иногда сомнительных с точки зрения лингвистики, знаний и умений с целью доказать свое превосходство над собеседниками;
- интернет-мем, агрессивно заряженные слоганы, клишированные формулы, часто публикуемые в виде картинок с надписями: «Граммар-наци не прощает ошибок», «Знать родной язык не будешь - скоро Родину забудешь!»; «Правописание или смерть!» и др.;
- угрозы по типу фраз: «За тобой уже выехали!», «За тобой уже идут!» и т.д. В.А. Ефремов пишет, что «в контексте данного сообщества «выехавшие» обозначают либо грам-мар-наци, либо полицию граммар-
наци (ср. с названием уже упоминавшегося и отчасти конкурирующего интернет-сообщества Тайная орфографическая полиция)» [5, с. 60].
Как отмечает М. Кронгауз, грам-мар-наци часто провоцируют несколько типов конфликтов в интернете: орфографические, стилистические (непримиримость к определенным моделям речевого поведения или выражениям), этикетные («я расскажу, как быть вежливым»), политические («это наша страна, и мы знаем, как правильно говорить»). При этом среди орфографических конфликтов ученый выделяет конфликт о том, когда и надо ли писать букву Ё.
М.А. Кронгауз пишет, что «К грам-мар-наци сначала относились с определенным пиететом, но позже стали воспринимать как разрушителей коммуникации. Если ведется серьезная беседа на содержательную тему, а тут влезает некто и говорит, что вы не поставили нужную запятую, то он мешает разговору. Их стали изгонять из коммуникации: забанивать, называть троллями или игнорировать. Они стали изгоями. Терпимость к грамматическим ошибкам повысилась: эпоха «языка падонков» развивала толерантность. Ошибка может быть совершена не только из-за неграмотности, но и ради шутки. Это сделало ошибки более привычными и терпимыми в коммуникации. Но тем не менее время от времени возникают громкие конфликты» [14].
Психологический портрет представителей «граммар-наци» - это, как было выявлено в исследовании американских ученых, интроверты, которые воспринимают появление опечаток заметно хуже, чем экстраверты, с низким уровнем доброжелательности [17].
А. Носик считает, что граммар-на-ци - это ограниченные, неспособные обсуждать важные вещи, застревая на ошибках; асоциально агрессивные люди, которые «питаются детским страхом перед тупой и злобной училкой, перед доминантной бабушкой, перед насмешками соучеников» [15].
195
В России граммар-наци - это молодые люди в возрасте 20-30 лет, которые используют интернет в профессиональной сфере, они создают свои группы, форумы в социальных сетях, блоги. Они организуются в группы в онлайн и офлайн пространстве, в которых обсуждают правила русского языка, особенно агрессивные сообщества атакуют форумы, чаты, группы в социальных сетях, участники которых недостаточно грамотно общаются друг с другом. Некоторые представители движения работают редакторами на сайтах, в Интернет-изданиях и т.д.
Лингвист М.А. Кронгауз, характеризуя наиболее радикальных представителей граммар-наци, отмечает, что «самые радикальные из борцов за грамотность являются людьми, пренебрегающими коммуникативными интересами. Они занимаются не обсуждением заявленной темы, а разбирают ошибки собеседника, допущенные им в письменной речи. Их характерной особенностью является желание поправлять собеседника, а не общаться с ним» [6]. Ученый отмечает, что граммар-наци пренебрегают интересами коммуникации, уделяя большее внимание на речевые ошибки. Для них главное найти и указать на ошибку, а не общаться с человеком.
Ю. Галкина в своей статье отмечает, что российские граммар-наци указывают на ошибки не с целью поправить собеседника, а для того, чтобы показать свою образованность. «Причем зачастую эта образованность - дутая, ненастоящая. Одна из моих студенток как раз сейчас на международной конференции в Таллине делает доклад о русских граммар-наци: так, она заметила, что эти люди в качестве доказательств своей правоты зачастую используют несуществующие словари и ссылаются на весьма сомнительные источники типа М. Задорнова» [1]. О несуществующих правилах русского языка, используемых граммар-наци, пишет и В.А. Ефремов [6].
Исследователи, также характеризуя представителей граммар-наци, отмеча-
ют их склонность к перфекционизму, педантичности, невротичности, страхе совершить ошибку, потребности самоутвердиться за счет другого и т.д.
Таким образом, молодежная интернет субкультура «граммар-наци» не имеет четкой структуры и организации, но ее представители проникают на многие форму и сайты с целью борьбы за чистоту речи пользователей сети. Граммар-наци - это в основном молодые люди в возраст 20-30 лет, которые позиционируют себя как хорошо знающих родной язык, правила орфографии, пунктуации и грамматики, пытающиеся сохранить самобытность и чистоту языка. Но часто на практике они прибегают к отсылкам несуществующих словарей или ненаучных лингвистических исследований.
Сегодня можно говорить о двух видах этого движения: «Global Grammar Nazi» (борцы с иностранными заимствованиями в родном языке) и «Local Grammar Nazi» (массовое движение, устраивающее в социальных сетях массовые споры). Данная группа людей пытается навязать другим людям свое видение языка против желания последних. Граммар-наци часто в своих дискуссиях прибегают к таким формам общения как лингвистический троллинг, фрейм, интернет-мем, угрозы.
Исследования представителей грам-мар-наци показывают, что эти люди интроверты, с низким уровнем доброжелательности и способностью к коммуникации; перфекционисты, с высоким уровнем педантичности, невротично-сти, выраженности потребности в самоутверждении за счет других и т.д.
Литература
1. Галкина Ю. Граммар-наци - люди, которые исправят ваши ошибки URL: https://mr-7.ru/articles/98694/ (дата обращения: 18.11.2021).
2. «Граммар-наци» из Бурятии получила штраф за картинку с «нацистским орлом» во «ВКон-такте» URL: https://tjournal.ru/ flood/54383-grammatik-macht-slave (дата обращения: 18.11.2021).
3. Граммар-наци избили в Москве русского националиста URL: https:// smixer.ru/news/a-181.html (дата обращения: 18.11.2021).
4. Денисова М. Граммар-наци URL: https://snob.ru/profile/23789/blog/ 57513 (дата обращения: 18.11.2021).
5. Ефремов В.А. Граммар-наци: речевая агрессия и наивная лексикография// Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. - 2015. - № 5 (27). -С. 56-65.
6. Ефремов В.А. О новых формах наивной лингвистики в эпоху интернета URL: https://anthropologie. kunstkamera.ru/files/pdf/021/efremov. pdf (дата обращения: 18.11.2021).
7. Значение слова ГРАММАР-НАЦИ. Что такое ГРАММАР-НАЦИ? URL: https://tablitsa-mendeleeva.ru/lajfhaki/ znachenie-slova-grammar-naci-chto-takoe-grammar-naci/ (дата обращения: 18.11.2021).
8. Кодекс Grammar Nazi. URL: https:// cont.ws/@fkmrf123/964149 (дата обращения: 18.11.2021).
9. Кочеганова П. Кто такие граммар-наци? URL: https://zen.yandex.ru/ media/anthropology/kto-takie-gramm arnaci-5f2a8c042a705c1 d68709a64 (дата обращения: 18.11.2021).
10. Кронгауз М.А. Самоучитель Олбан-ского. - М.: АСТ, 2013. - 416 с.
11. Кто такие граммар-наци? URL: https://bestcube.space/kto-takie-grammar-natsi (дата обращения: 18.11.2021).
12. Курская А. Как мирную Олбанию истребила нацистская Грамма-рия URL: https://ria.ru/20120908/ 745213284.html (дата обращения: 18.11.2021).
13. Лисицына Е. Укорот на граммар-на-ци: как перестать беситься из-за чужих ошибок URL: https://knife.media/ stop-grammar-nazi/ (дата обращения: 18.11.2021).
14. Носик А. Граммар-наци URL: https://echo.msk.ru/blog/nossik/ 776286-echo/ (дата обращения: 18.11.2021).
15. Фишман Р. Психологи составили портрет типичного грам-мар-наци URL: https://nplus1.ru/ news/2016/03/28/psychogrammar (дата обращения: 18.11.2021).
16. Хайдарова В. Граммар-наци // Краткий словарь интернет-языка. -LitRes, 2015. - С. 79-80.
"GRAMAR-NAZI" AS REPRESENTATIVES OF THE INTERNET YOUTH SUBCULTURE
Kostikova Y.V., Grigoryan M.I.
State university of management
The article discusses the history of the emergence and features of the manifestation of the new youth Internet subculture «Grammar-Nazi», which puts at the forefront an active struggle on the World Wide Web with violators of the norms of the native language; this movement is defined, the members of which are extremely susceptible to any linguistic errors of other people; analyzes the values, worldview and behavioral characteristics of the representatives of this movement, who are essentially introverts, with a low level of goodwill and a high level of neuroticism, expressed by the need for self-affirmation at the expense of other people; a brief description of the «Grammar Nazi» types «Global Grammar Nazi» and «Local Grammar Nazi» is given; the forms of their manifestation in the Internet space (linguistic trolling, flame, Internet meme, threats) and the psychological characteristics of representatives of this subculture (aggressiveness, tendency to perfectionism, low communication skills, pedantry, etc.) are studied.
Keywords: youth subculture, "grammar-Nazi", Russian language, Internet subculture, literacy, spelling, "the grammar of the Holocaust."
References
1. Galkin Y. Grammar Nazis - people who will correct your mistakes URL: https:// mr-7.ru/articles/98694/ (date of access: 18.11.2021).
2. "Grammar-Nazi" of Buryatia got a penalty for a picture with "Nazi eagle" in "Vkontakte" URL: https://tjournal.ru/ flood/54383-grammatik-macht-slave (date accessed: 18.11.2021).
3. Grammar Nazi beaten in Moscow Russian nationalist URL: https://smixer. ru/news/a- 181.html (date accessed: 18.11.2021).
197
^Monorafl №1 2022
4. Denisova M. Grammar Nazis URL: https:// snob.ru/profile/23789/blog/57513 (date accessed: 18.11.2021).
5. Efremov V.A. Grammar-Nazi: speech aggression and naive lexicography// Bulletin of the Novosibirsk State Pedagogical University. - 2015. - № 5 (27). - Pp. 56-65.
6. Efremov V.A. On new forms of naive linguistics in the era of the Internet URL: https:// anthropologie.kunstkamera.ru/files/pdf/021/ efremov.pdf (date of reference: 11/18/2021).
7. The meaning of the word GRAMAR-NA-ZI. What is a GRAM-NAZI? URL: https:// tablitsa-mendeleeva.ru/lajfhaki/znachenie-slova-grammar-naci-chto-takoe-grammar-naci / (accessed: 11/18/2021).
8. Grammar Nazi Code. URL: https://cont. ws/@fkmrf123/964149 (date of address: 18.11.2021).
9. Kocheganova P. Who are the Gramar-Nazis? URL: https://zen.yandex.ru/media/ anthropology/kto-takie-grammarnaci-5f2a8 c042a705c1d68709a64 (date of reference: 11/18/2021).
10. Krongauz M.A. Self-study of Albansky. - M.: AST, 2013- - 416 p.
11. Who are the Gramar-Nazis? URL: https:// bestcube.space/kto-takie-grammar-natsi (accessed: 11/18/2021).
12. Kurskaya A. How peaceful Albany was exterminated by the Nazi Grammaria URL: https://ria.ru/20120908/745213284.html (accessed: 11/18/2021).
13. Lisitsyna E. Shortening to gram-Nazi: how to stop freaking out because of other people's URL errors: https://knife.media/stop-gram-mar-nazi / (accessed: 11/18/2021).
14. Spout A. Gramar-Nazi URL: https://echo. msk.ru/blog/nossik/776286-echo / (accessed: 11/18/2021).
15. Fishman R. Psychologists have compiled a portrait of a typical Gramar Nazi URL: https://nplus1.ru/news/2016/03/28/psycho-grammar (accessed: 11/18/2021).
16. Khaidarova V. Gramar-Nazi // A concise dictionary of the Internet language. - LitErs, 2015. - pp. 79-80.
