53
Н. В. ГОГОЛЬ В БАГДАДЕ
Мундер Мулла Кадим Воронежский государственный университет
Багдадский университет (Ирак)
В Багдадском университете на кафедре русского языка факультета иностранных языков традиционно особое внимание уделяется изучению произведений Н. В. Гоголя.
По программам курсов для студентов кафедры русского языка факультета иностранных языков Багдадского университета произведения Н. В. Гоголя начинают изучать со второго курса. Основным учебником для этого курса является монография «Литературное чтение», написанная тремя видными специалистами в области русского языка: проф., д-р Хаят Шарара, проф., д-р Диа Нафи и д-р Сафа Аль-Джанаби.
Эта книга - идеальное учебное пособие для студентов, ибо тексты в ней выбраны удачно и целенаправленно, хотя и представлены в сокращенном и адаптированном виде.
Произведения Н. В. Гоголя изучаются в курсе русского языка в течение трех лет в рамках спецкурсов: «Литературное чтение» - на втором курсе; «Ко -медия», «История русской литературы» и «Повесть» - на третьем курсе; «Роман» - на четвертом курсе.
В спецкурсе «Повести» студенты изучают полный текст известной повести «Шинель» и избранные отрывки из повести «Тарас Бульба», а также некоторые другие повести, в частности «Арабески» и «Миргород».
В курсе «История русской литературы» студенты изучают биографию Н. В. Гоголя, начало его литературного пути, самые крупные его произведения, а также знакомятся со сведениями, касающимися его литературной деятельности.
На протяжении всего третьего курса в рамках спецкурса «Комедия» они изучают комедию Н. В. Го -голя «Ревизор».
На четвертом курсе имя Н. В. Гоголя связано со спецкурсом «Роман», где изучается роман «Мёртвые души».
Студенты читают арабские переводы романа, которых существует несколько и которые можно найти в библиотеках.
Воронежский государственный университет
Мундер Мулла Кадим, аспирант кафедры русского языка филологического факультета
E-mail: [email protected]
Тел.: 8-950-779-58-70
© Мундер Мулла Кадим, 2010
Изучение русского языка в Ираке не ограничивается бакалавриатом и продолжается на этапе магистратуры, которая была открыта в 1994 г. Здесь творчество Н. В. Гоголя изучается в спецкурсе «Анализ литературного текста».
Ежегодно на кафедре русского языка и русской литературы проводится фестиваль русского языка. Как правило, в рамках этого фестиваля осуществляется постановка пьес Н. В. Гоголя или инсценировка его рассказов.
В 2009 г. в Ираке было проведено много мероприятий, посвященных 200-й годовщине со дня рождения Н. В. Гоголя, а также опубликованы статьи, посвященные творчеству писателя. Особо следует отметить работу известного иракского академика и специалиста по русскому языку, профессора Диа Нафи, обучавшегося в г. Воронеже. Статья «Гоголь в 200-й годовщине его рождения: семь параграфов из тетрадей русской литературы» опубликована в ежедневной (что само по себе знаменательно) иракской газете «аль-Мада». Автор статьи высоко оценил значение Н. В. Гоголя для мировой литературы, в том числе для арабской и иракской.
Творчество Н. В. Гоголя является образцом для многих литератур мира. В связи с этим автор цитирует в начале статьи Ф. М. Достоевского: «Мы все вышли из шинели Гоголя».
Действительно, нравственные ценности, утверждаемые Н. В. Гоголем, находят отклик в сердцах иракцев, для которых история России, мысли и чувства русского народа становятся предметом размышления благодаря произведениям великой русской литературы.
Произведения Н. В. Гоголя являются богатым источником страноведческой информации. Работа с текстом писателя стимулирует мыслительную деятельность учащихся, воздействуя на эмоции, на эстетический вкус. Именно поэтому юбилей Н. В. Гоголя стал важным культурным событием для коллектива филологического факультета Багдадского университета.
Voronezh State University
Munder Mulla Khadim, Post-graduate Student of Russian Languages Department
E-mail: [email protected]
Tel.: 8-950-779-58-70
232
ВЕСТНИК ВГУ СЕРИЯ: ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ. 2010. № 2
