CC BY
16
УДК 811.511.1
С.И. моськина
Елаголы, производящими основами которых являются наречийные и ономатопоэтические слова
Аннотация. В данной статье основное внимание обращается на модели производных глаголов, производящими основами которых являются наречия и ономатопоэтические слова. Дается характеристика относительно распространенности и нераспространенности той или иной модели. Рассматриваются морфонологические явления, происходящие между основой и суффиксом, а именно: усечение конечной гласной и согласной основы, интерфиксация, чередование, непосредственное присоединение (одно из часто встречающихся из вышеперечисленных явлений). Затрагиваются веерная и развертывающаяся парадигмы, которые проявляются, в основном, в ономатопоэтических основах.
Ключевые слова: модель, усечение, непосредственное присоединение, интерфиксация, чередование, развертывающаяся парадигма, веерная парадигма.
S.I. Moskina
Derivative verbs formed from adverbs and onomatopoetic words
Summary. The article deals with the models of derivative verbs formed from adverbs and onomatopoetic words. The author examines prevalence of these models, morphonological phenomena between the stem and the suffix, namely: apocope of the final vowel and consonant of the stem, interfixation, alternation, direct adjunction (one of the most common phenomena between mentioned above). The article also considers fan-shaped and unfolding paradigms, which occur mainly in onomatopoetic stems.
Keywords: model, apocope, direct adjunction, interfixation, alternation, unfolding paradigm, fan-shaped paradigm.
Части речи обладают определенной «предрасположенностью» к переходу в ту или иную часть речи или в то или иное словообразовательное поле. Анализируя именные и глагольные производные, нашедшие отражение в МРС (1998), мы приходим к выводу, что максимальное число производных существительных образовано от глаголов. Деривационная мощность мокшанских производных глаголов по отношению к существительному составляет около 3040%. Основная роль при этом принадлежит субстантивным основам. Значительной деривационной мощностью обладает мо-дель1 «ономатопоэтическое слово + суффикс ^ глагол». Минимальной продуктив-
ностью характеризуется модель «наречие + суффикс ^ глагол».
Целью настоящей статьи является выявление моделей производных глаголов от именных частей речи, а именно:
1) с производящими основами наречий. Adv + -gdd-^ V. В МРС (1998) глаголы, образованные по образцу данной модели представлены единичными образованиями: roznaj-gdd-d-ms «разрозниться» ^ rozna «порознь», abdn-gdd-d-ms «растеряться» ^ abdn «напрасно, попусту», sovdr '-gdd-d-ms «смешаться» sovdr' «вместе, совместно, смешанно». Суффикс -gdd к названным основам присоединяется непосредственно. Adv + -d-(-t-) ^ V. Данная модель пред-
1 По определению М.Д. Степановой, словообразовательная модель - это основная структура, обладающая обобщенным лексико-категориальным значением и способностью наполняться разным лексическим материалом (т.е. разными лексическими основами)
ставлена единичными образованиями: sovdr-d-a-ms «смешать, размешать» ^ sovdr «вместе, совместно, смешанно», abdn-d-d-ms «растеряться» ^ abdn «напрасно, попусту», tdrks-t-a-ms «возразить, противоречить» ^ turks «поперек, через» (Паасонен, Т.4, 2336).
Adv + -jj- ^ V. В МРС (1998) данная модель представлена единичным образованием: just-ij-d-ms «шмыгать» ^ just «вдруг, внезапно, мигом» (Паасонен, Т.1, 549).
Adv + -ksn'- ^ V. В образованиях по данной модели суффикс -ksn' присоединяется к наречной основе непосредственно: sovdr '-ksn'-d-ms «смешиваться, перемешиваться» ^ sovdr ' «вместе, совместно, смешанно», abdn-ksn'-d-ms «теряться» ^ abdn «напрасно, попусту».
Adv + -kstdm- ^ V. Представлена модель единичным образованием: ve-kstdm-d-ms «наступать (о ночи), начинать темнеть» ^ vet' «ночью» (Паасонен, Т.4, 2581).
Adv + -lgdd- ^ V. Образования по данной модели единичны. Суффикс присоединяется непосредственно к гласной основе: alga-lgdd-d-ms «снизиться, убавиться» ^ alga «низом, понизу», tosna-lgdd-d-ms «затосковать, заскучать» ^ tosna «тошно».
Adv + -n'- V. По данной модели образуется несколько глаголов. В одних из них перед суффиксом происходит усечение конечной гласной основы, в других - непосредственное присоединение суффикса к основе, в третьих - усечение конечной согласной основы: las'-n'-d-ms «сидеть верхом на лошади» ^ las't'ü «верхом», tdrks-n'-d-ms «возражать, противоречить» ^ turks «поперек, через», c'ir '-n'-a-ms «стрекотать» ^ c'ir 'k «передает стрекотание кузнечика, сверчка».
Adv + -nd- ^ V. По образцу данной модели образованы два глагола от основ русского происхождения - pozna-nd-a-ms «опоздать» ^ pozna «поздно», skucd-nd-a-ms «соскучиться» ^ skucna «скучно», в одном из них словообразовательный суффикс присоединяется к основе непосредственно, в другом - при помощи чередования na/d на морфемном шве.
Adv + -r'd'- ^ V. По этой модели образован единичный производный с усечением конечного слога основы: poka-r 'd'-d-ms «растянуться, лечь» ^ pokdm «боком, на
боку» (Паасонен, Т.3, 1720).
2) с ономатопоэтическими основами.
On + -а- ^ V. В МРС (1998) производных по данной модели - 20: c'ap-a-ms «хлопать в ладоши; аплодировать» c'ap «подражание хлопку, шлепку», cop-a-ms «цапать» ^ cop «цап», t'dn'n'-a-ms «звонить, звенеть, гудеть, жужжать» ^ t'dn'n ' «звон, жужжание, гудение», pok-a-ms «стучать» ^ pok «стук», top-a-ms «топать, делать шаги» ^ top «обозначает шум шагов». Во всех производных суффикс присоединяется к основе непосредственно.
On + -g-(-k-) ^ V. Образования по этой модели единичны: kaj-g-d-ms «звучать, звенеть» ^ gaj «звук», put'-k-a-ms «капать» ^ put' «подражание капанью», tos-k-a-ms «шепнуть, прошептать» ^ tos ~ tos «передаёт шёпот».
On + -d- (-d'-) ^ V: pakst-a-d'-d-ms «треснуть» ^ pakst «хлоп», catdr-d-d-ms «скрипеть» catdr «скрип, треск», c'iftdr-d-d-ms «мерцать» ^ c'iftdr «слово, передающее блеск, сверкание», kalt-a-d'-d-ms «хлоп-нуть(ся)» kalt «подражание стуку», topa-d'-d-ms «топнуть ногой» top «обозначает шум шагов», pdkstdr-d-d-ms «трещать» ^ pdkst «передает внезапное появление треска», c'apa-d'-d-ms «грянуть, ударить» ^ c'ap «шум, треск, грохот». Морфонология данных производных заключается в том, что в одних случаях суффикс присоединяется к основе благодаря интерфиксации, в других же - непосредственному присоединению.
On + -z'dv- ^ V. В одних образованиях по этой модели происходит осложнение производящей основы гласным, к которой присоединяется суффикс: kaf-a-z'dv-a-ms «взвыть» ^ kaf «гав! (подражание лаю собаки)», tuk-a-z'dv-d-ms «застучаться» tuk «обозначает короткий стук, удар», в других наблюдается непосредственное присоедие-ние к основе: gaga-z'dv-d-ms «загоготать» ^ gaga «подражание гоготанию, кряканию».
On + -ij- (-ij-) -j- ^ V. Образований по этой модели в МРС (1998) отмечено 40: pok-ij-d-ms «стучать» ^ pok «подражание стуку», pakst-ij-d-ms «трещать, грохотать» ^pakst «треск», tos 't'-ij-d-ms «толкать плечом» tos 't '«подражание толчку плечом», gdlt-ij-d-ms «глотать одним разом» ^ gSlt
«глотанье». В производных присоединение суффикса к основе происходит путем непосредственного присоединения.
On + -gad-(-gdd-), -kad- (-kdd-) ^ V. Данная модель послужила для образования более 50 глаголов: ur-d-kdd-d-ms «завопить» ^ ur «визжание (свиньи)», bdz-a-kdd-d-ms «зашипеть» ^ bdz «шипение», zal-a-kdd-d-ms «зашуметь» ^ zal «шум», kecdr-gdd-d-ms «зашуметь (о дожде)» ^ kecdr «подражание дождя». В вышепредставленных производных присоединение суффикса к основе характеризуется: 1) непосредственным присоединением, 2) осложнением элементом а. Суффикс модели образует не более 19 глаголов.
On + -ksn'- ^ V. Более 20 производных зафиксировано в МРС: combdl-ksn'-d-ms «бултыхаться, плескаться» ^ combdl «бултыхание, плескание», cdvdr-ksn'-d-ms «скрипеть, шуметь» ^ cdvdr «скрип», sol'd'dr'-ksn'-d-ms «бултыхаться, звенеть» ^ sol'd'dr' «звон, бултыхание». Присоединение суффикса к основе происходит непосредственно в одних, осложнением гласным а - в других: tuka-ksn'-d-ms «стучать» ^ tuk «обозначает короткий стук, удар».
On + -kst- ^ V. В МРС производных по данной модели насчитывается 10: mav-kst-a-ms «один раз мяукнуть» ^ mav «мяуканье», no-kst-d-ms «нукать» ^ no «ну!; понукание лошади», vaj-kst-d-ms «воскликнуть, ахнуть» ^ vaj «ах! о!», us-a-kst-d-ms «вздохнуть» ^ us «пыхтение, стон, вздох» (Паасонен, Т.2, 2486).
On + -l'- ^ V. В МРС данная модель представлена единичным производным. Присоединение суффикса к основе происходит благодаря осложнению последней гласным а: c'amk-a-l'-d-ms «щелкать языком» ^ c'amk «подражание чавканью (при еде за столом)» (Паасонен, Т.1, 156).
On + -n-(-n-) ^ V. Производных по данной модели в МРС (1998) насчитывается 40. Присоединение суффикса к основе происходит непосредственно: kark-n-a-ms «каркать (о вороне)» ^ kark «карканье (вороны)», kdt-n-a-ms «кудахтать» ^ kdt «кудахтанье (курицы)», ur '-n'-a-ms «пищать, хрюкать, плакать» ^ ur ' «писк, хрюканье, плачь», pdt'-n'-a-ms «капать» ^ pdt' «подражание капанью», tuk-n-a-ms «биться, забиться (о сердце)» ^ tuk «обозначает ко-
роткий удар, стук», tdz-n-a-ms «шипеть» ^ tdz «обозначает шипение сковороды», c'ij-n'-a-ms «пищать» ^ c'ij «передает звон, визг, писк», tiz-n-a-ms «шипеть» ^ tiz «передает шипение сырых дров и т.д.».
On + -nd- ^ V. Данная модель в МРС (1998) представлена четырьмя производными: cdpd-nd-a-ms «колоть, рубить» ^ сдр «удар (топора)», tdz-d-nd-a-ms «скисать (о молоке)» ^ tdz «шипение». Присоединение суффикса к основе происходит благодаря интерфиксации.
On + -rd- (r'd'-) ^ V. Образования единичны: kukd-r 'd'-d-ms «куковать» ^ kuku «кукушка» (Паасонен, Т.2, 938). Присоединение суффикса к основе происходит при помощи чередования u / д.
On + -s'- ^ V. В МРС данная модель в качестве образца представлена 10 производными: t'ap-s'-d-ms «хлопать в ладоши» ^ t'ap «подражание хлопанью (в ладоши)», scup-s'-d-ms «трогать, искать ощупью» ^ scup «подражание нащупыванию чего-л.». Присоединение суффикса к основе происходит непосредственно.
On + -st- ^ V. Производные по данной модели единичны: kavk-st-d-ms «тявкнуть, взвыть» ^ kavk «подражание лаю собаки», luzk-st-d-ms «оседать» ^ luzk «глухой шум от тяжело падающего предмета (или подражание падению, погружению, разрушению».
On +-t- ^ V. Данная модель представлена единичным образованием, морфонология которого объясняется непосредственным присоединением: vdzgdl'f-t-d-ms «зашелестеть» ^ vdzgdl'f «шелест, шорох».
On + -ft- (-ft'-) ^ V. В МРС образований по данной модели отмечено более 20. Присоединение суффикса к основе в одних происходит непосредственно, в других - осложнением основы гласным а: civdr-ft-d-ms «заставить скрипеть (о воротах)» ^ civdr «подражание скрипу», ldbdr '-ft'-d-ms «заставить развеваться, хлопать крыльями» ^ ldbdr ' «описание развевания, трепетания, вспархивания», tuka-ft-d-ms «заставить стучать» ^ tuk «обозначает короткий стук, удар».
В рамках данной статьи мы произвели описание словообразовательных моделей, основными компонентами-производящи-ми основами которых, являются наречия и ономатопоэтические слова. Подчеркнём,
что все эти модели, по образцу которых образуются производные глаголы, находятся на периферии словообразовательной системы мокшанского языка, но входят в неё, т.е. участвуют в процессе коммуникации, в этом смысле являются действующими, несущими определенную морфонологиче-скую информацию.
Анализируя производные второй и по-
следующих ступеней образования глаголов, мы отмечаем, что в данных образованиях проявляются элементы как веерной парадигмы, так и развертывающейся. Для примеров возьмём такие ономатопоэтические слова, как ёзмол-ёзмол «передает шум, шуршание при движении пресмыкающихся», жольдерь-жольдерь «передает звук текущей воды»
ёзмол-
-д-р-мс «извиваться (о пресмыкающихся)» -+ -кцт-е-мс «извиваться»
-фт-о-мс «заставить извиваться»
жольдерь-жольдерь-
-год-о-мс «зажурчать, забурлить» -+■ -д-е-мс «журчать» -я-мс «взбалхы аать»
Наряду с веерной парадигмой, отмечена и развертывающаяся парадигма: 1) бзмо-лд-о-мс «кишеть, извиваться» ^ бзмо-л-год-о-мс «зашевелиться» ^ бзмо-л-го(д)-фт-о-мс «зашевелить» ^ бзмо-л-го(д)-ф(т)-н-е-мс «заставить извиваться»; 2) бъз-н-а-мс «жужжать» ^ бъз-н-а-фт-ъ-мс «заставить жужжать» ^ бъз-н-ъ-ф(т)-н-ъ-мс «заставлять жужжать» ^ бъз-н-а-ф(т)-н-ъ-кшн-ъ-мс
«(неоднократно) заставлять жужжать» ^ бъз-н-а-ф(т)-н-ъ-кшн-ъ-кшн-ъ-мс «(много раз) заставлять жужжать».
Таким образом, модели с ономатопоэтическими наречными производящими основами являются не часто встречающимися в глагольной лексике мокшанского языка. Благодаря этим глаголам создается образность и живость мокшанской речи.
Литература
1. Степанова М.Д. Методы синхронного анализа лексики. М., 1968. 149 с.
2. Серебренников Б.А. Мокшень-рузонь валкс. Мокшанско-русский словарь / под ред. Б.А. Серебренникова А.П. Феоктистова, О.Е. Полякова. М. : Рус. яз.; Дигора, 1998. 920 с.
3. Paasonens H. Mordwinishes Worterbuch. Мордовский словарь Х. Паасонена / H. Paasonens. Helsinki: Band I, 1990. С.1-557. Band II, 1992. С.558-1305. Band III, 1994.1306-1927. Band IY, 1996. C. 1927-2703.
References
1. Stepanova M.D. Metody sinkhronnogo analiza leksiki. M., 1968. 149 s.
2. Serebrennikov B.A. Mokshen'-ruzon' valks. Mokshansko-russkiy slovar' / pod red. B.A. Serebrennikova A.P. Feoktistova, O.E. Polyakova. M. : Rus. yaz.; Digora, 1998. 920 s.
3. Paasonens H. Mordwinishes Worterbuch. Mordovskiy slovar' Kh. Paasonena / H. Paasonens. Helsinki: Band I, 1990. S.1-557. Band II, 1992. S.558-1305. Band III, 1994.1306-1927. Band IY, 1996. C. 1927-2703.
