Гибель меченого могильника на птицеопасной линии электропередачи на Крайнем Востоке Оренбургской области, Ро ссия Текст научной статьи по специальности «Биологические науки»

The Death of a Ringed Imperial Eagle through Electrocution at Far East of the Orenburg District, Russia

ГИБЕЛЬ МЕЧЕНОГО МОГИЛЬНИКА НА ПТИЦЕОПАСНОЙ ЛИНИИ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧИ НА КРАЙНЕМ ВОСТОКЕ ОРЕНБУРГСКОЙ ОБЛАСТИ, РОССИЯ

Barbazyuk E.V. (Institute of Steppe of Ural Branch of Russian Academy of Since, Orenburg State Nature Reserve, Orenburg, Russia)

Барбазюк Е.В. (УРАН Институт степи УрО РАН, ФГУ ГПЗ Оренбургский,

Оренбург, Россия)

Контакт:

Евгений Барбазюк [email protected]

Contact:

Evgeny Barbazyuk [email protected]

На территории Светлинского района Оренбургской области 5 октября 2010 г. под воздушной линией электропередачи 10 кВ найдены останки крупного орла с кольцом казахстанского центра кольцевания на ноге и лежавшей рядом крылометкой (рис. 1). Останки располагались под птицеопасной линией, всего в 1,21 км к

On October 5, 2010 remains of a large eagle with the Kazakh ring and wing tag (fig. 1) were found under a power line at far east of the Orenburg district, Russia. The remains were located under the power line only 1.21 km to the south of border of the Ashisay Steppe Site of the Orenburg State Reserve (N 50°56’15.6’’ E 061°11’31.5’’). This Reserve site is situated

Short Reports

Raptors Conservation Z010, 19 2G9

Рис. 1. Место мечения (1) и гибели (2) могильника (Aquila heliaca).

fig. 1. Points of marking (1) and death (2) of the Imperial Eagle (Aquila heliaca).

югу от южной границы (опашки) участка «Ащисайская степь» Государственного степного заповедника «Оренбургский» (N 50°56’15,6’’ E 061°11’31,5’’). Данный участок заповедника находится на крайнем востоке Оренбургской области, в непосредственной близости от Кустанайской области Северного Казахстана. Возраст останков составляет не более 2—3 месяцев, т.е. птица была поражена током в конце лета—начале осени 2010 года. При осмотре этой же ЛЭП в начале июня труп отсутствовал. Номер кольца AK0194 KAZAKHSTAN ALMATY, номер крылометки Е02.

По полученной информации, поражённый электротоком орёл оказался двухгодовалым могильником (Aquila heliaca), окольцованным и помеченным Е.А. Брагиным 17 июля 2009 г. в урочище Сыпсын Наурзумского государственного природного заповедника в Костанайской области Казахстана (И.В. Карякин, личное сообщение). Таким образом, окольцованная птица была обнаружена примерно в 200 км к юго-западу от Наурзумского заповедника на второй год своей жизни.

В настоящее время администрация Государственного степного заповедника «Оренбургский», совместно с региональным координатором по Оренбургской области Проекта ПРООН/ГЭФ/МПР «Совершенствование системы и механизмов управления ООПТ в степном биоме России» С.В. Левыкиным, ведёт переговоры с филиалом ОАО «МРСК Волги» «Орен-бургэнерго» по вопросу установки птицезащитных изоляторов на птицеопасные ЛЭП вокруг участков заповедника «Оренбургский» с целью исключения поражения птиц электротоком.

in the eastern Orenburg District, the Russian Federation, in close proximity to the Kustanay District, Northern Kazakhstan. The age of remains was approximately 2—3 months i.e. the bird had been electrocuted late summer or early fall of 2010. No ringed bird remains were recorded during examination of this power line in early June. The ring number was AK0194 KAZAKHSTAN ALMATY, the tag number was E02.

Reportedly, the found electrocuted eagle was a 2-years old Imperial Eagle (Aquila heliaca) which had been ringed and tagged by E.A. Bragin on July 17, 2009 in the Nau-rzum State Nature Reserve, Kustanay Region, Northern Kazakhstan (I.V. Karyakin, pers. com.). Thus, the ringed bird was discovered some 200 km to the south-west of the Naurzum Reserve during the second year of its life.

Currently, Administration of the Orenburg Steppe Reserve together with the Orenburg Regional Coordinator for the Project ‘Improving the coverage and management efficiency of protected areas in the steppe biome of Russia’ S. Levykin are negotiating with the local electric utility company ‘Oren-burgenergo’ on installation of bird protective devices on the power lines around the Orenburg Reserve sites for protection of birds against electrocution.

Останки могильника (Aquila heliaca), погибшего на ЛЭП. Фото Е. Ьарбазюка.

Remains of the Imperial Eagle (Aquila heliaca) died through electrocution. Photo by E. Barbazyuk.