CC BY
32ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ ПРИРОДНЫХ И ХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОБЪЕКТОВ МОРДОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ПРИРОДНОГО ЗАПОВЕДНИКА ИМЕНИ П.Г. СМИДОВИЧА И ИХ СИНОНИМИЯ
11 2 1 О.Г. Гришуткин , О.Н. Артаев , С.К. Потапов, Г.Ф. Гришуткин , К.Е. Бугаев
1Мордовский государственный природный заповедник имени П.Г. Смидовича
2Национальный парк «Смольный»; e-mail: grog5445@yandex.ru
В статье собраны известные авторам и найденные в литературных источниках географические названия природных и хозяйственных объектов, выявлены их синонимы и определены названия, рекомендуемые для общего употребления научными работниками.
Ключевые слова: Мордовский заповедник, географические названия, природные и хозяйственные объекты, кордоны, озера, реки.
В литературе и картографическом материале часто случается, что один и тот же природный или хозяйственный объект имеет различные наименования. Это происходит по разным причинам: естественная трансформация названия со временем, когда изменяются некоторые буквы, или хозяйственный объект получает новое название по фамилии нового владельца. Бывает, что создатели карт неточно записывают с уст местных жителей наименование объектов.
Со временем подобные разночтения накапливаются, часть названий выходит из употребления, и порой с трудом можно понять, о чем идет речь и где данный объект находится. Даже среди кордонов уже большая часть нежилая, на месте некоторых из них ничего не напоминает о стоявших здесь строениях. Ниже приводятся найденные нами в литературе и записанные со слов местных жителей географические названия, их варианты и местоположение.
В ходе работы с литературными источниками у нас возникли следующие примечания и комментарии. Неоднозначное понимание р. Глин-ка/Сысов. У местного населения название Глинка ассоциируется с нижним течением, Сысов же приток, на котором образован Варламов пруд. Однако на картах и космоснимках четко видно направление основной долины, на котором находится пруд. Видимо, Глинка и Сысов это названия одной реки. Не исключено, что название Сысов пошло от кордона Сысов, который находился на данной реке. Отсюда же оно попало на топографические карты. Нами предлагается употребление название Глинка как более старое, общепринятое и понятное среди местного населения. Также не исключаем возможность употребления названия Сысов как представленное на топографических картах.
Таблица 1. Названия природных и хозяйственных объектов заповедника и их синонимия
Современ- ное название Синонимия Местопо- ложение (квартал) Источник
1 2 3 4
Населенные пункты
Пушта Общепринятое название
Кордоны жилые
Новенький Кв. 449 Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979; Летопись, 1958; Летопись, 1959; Летопись, 1961; и пр.
Стеклянный Кв. 86 Лесоустройство, 1979; Летопись, 1958; Летопись, 1960; Летопись, 1961; Летопись, 1964; и пр.
Павловский Павловский Кв. 420 Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979
Красный Родник Летопись 1951-53; Летопись, 1958; Летопись, 1960; Цингер, 1960
Средняя Мельница Кв. 19 Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979; Летопись, 1956; Летопись, 1959; Лаврентьев, 1939; и пр.
Плотомойка Плотомойка Кв. 34 Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979; Летопись 1941-45; Успенская, 1947
Портомойка Почвенная карта, 1938; Летопись, 1935; Ремезов, 1947
Кордоны нежилые
Инорский Инорский Кв. 436 Лесоустройство, 1979; Госгисцентр, 1:25 000; Кузнецов, 1960; Кожин, 1940; Летопись, 1959; и пр.
Инорки Топокарта, 1:100 000; Летопись, 1960; Летопись, 1961
Подрубный Кв. 229 Лесоустройство, 1979; Ремезов, 1947; Летопись, 1958; Летопись, 1959; Летопись, 1961; и пр.
Воровской Кв. 324 Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979; Летопись 1956; Летопись, 1958; Цингер, 1961; и пр.
Жегалов- ский Кв. 368 Лесоустройство, 1979; Летопись, 1958; Летопись, 1961; Летопись, 1967; Туров, 2011; и др.
Полянский Кв. 400 Лесоустройство, 1979; Летопись, 1959; Цингер, 1960; Летопись, 1961; Летопись, 1963; и пр.
Новеньков- ский Новеньковский Кв. 6 Лесоустройство, 1979; Госгисцентр, 1:25 000; Летопись, 1962; Летопись, 1964; Летопись, 1966; и пр.
Новенький Топокарта, 1:100 000
1 2 3 4
Вальзенский Вальзенский Кв. 447 Топокарта, 1:100 000; Летопись, 194145; Летопись, 1964; Летопись, 1970
Вальза Гафферберг, 1960
Таратин- ский Таратинский Кв. 401 Лесоустройство, 1979; Кузнецов, 1960; Кожин, 1940; Летопись, 1957; Широкова, 1939а; и пр.
Таратино Топокарта, 1:100 000; Летопись, 195455; Летопись, 1959; Летопись, 1961; Летопись, 1964; и пр.
Урочища, в т.ч. бывшие кордоны и прочие названия
Пильня Кордон Пильна Кв. 115 Топокарта, 1:100 000; Штарев, 1970
Кордон Пильня Гафферберг, 1960; Цингер, 1966; Почвенная карта, 1938; Кожин, 1940; Летопись 1941-45; и пр.
Долгий Мост Кордон Долгий Мост Кв. 408 Топокарта, 1:100 000 Лесоустройство, 1979; Летопись, 1957; Летопись, 1958; Летопись, 1961; и пр.
Мордовский кордон Почвенная карта, 1938
Долгомостин-ский кордон Кожин, 1940
Белоусов- ский кордон Белоусовский кордон Кв. 249 Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979; Летопись, 1959; Летопись, 1960; Летопись, 1964; и пр.
Кордон Бело-усово Гафферберг, 1960
Арга Кордон Арга Кв. 55 Топокарта, 1:100 000; Гафферберг, 1960; Бородина, 1970; Кожин, 1940; Летопись, 1958; и пр.
Аргинский кордон Лесоустройство, 1979 Госгисцентр, 1:25 000
Дрожденов-ский кордон Дрожденовский кордон Кв. 434 Лесоустройство, 1979, Госгисцентр, 1:25 000; Гафферберг, 1960; Кузнецов, 1960; Туров, 2011; и пр.
Дроздяновский кордон Топокарта, 1:100 000
Плишкин- ский кордон Кв. 449 Лесоустройство, 1979 Летопись, 1957; Летопись, 1964; Летопись, 1965
Черноре- ченский кордон Кв. 206 Лаврентьев, 1939
Шандров- ский кордон Кв. 345 Летопись, 1966
Игишев бугор Игишев бугор Кв. 342, 343 Проект, 1970; Гафферберг, 1960; Кузнецов, 1960; Туров, 2011; Летопись, 1963;и пр.
Продолжение табл. 1
1 2 3 4
Идишев бугор Цингер, 1974; Кузнецов, 2012; Летопись 1946-50; Цингер, 1960; Лаврентьев, 1939; и пр.
Едишев бугор Летопись, 1935; Ремезов, 1947; Успенская, 1945; Успенская, 1947
Егишев бугор Долматова, 1985; Долматова, 1988
Игишевский бугор Летопись, 1965
Большая Кильдишова поляна Большая Кильдишова поляна Кв. 402 Устные сообщения
Кильдишова поляна Цингер, 1959
Малая Кильдишова поляна Кв. 402 Устные сообщения
Таратинская поляна Таратинская поляна Кв. 351, 376, 401 Летопись, 1958; Цингер, 1960; Летопись, 1961
Большая Таратинская поляна Летопись, 1959; Цингер, 1959; Летопись, 1964
Романов- ская дорога От Долгого Моста по Подрубно-го Летопись, 1964; Летопись, 1966
Черноре- ченская дорога От кв. 408 до кв. 206 и далее до кв. 145 Устные сообщения
Дурновская дорога Кв. 299 Долматова, 1988
Инорские луга Кв. 435, 436, 443 Летопись, 1958; Летопись, 1959; Цин-гер, 1966; Летопись, 1961; Летопись, 1968; и пр.
Инорское поле Кв. 437, 438 Цингер, 1960, Цингер, 1966
Пуштинская поляна Кв. 324, 352 Цингер, 1959
Г усева поляна по дороге Пильня -Ср. Мельница, кв. 88 Летопись 1946-50
Филькина поляна По дороге с Бело-усовского кордона на Аргу, кв. 164 Устные сообщения
Агишев бугор За озером Малая Вальза Устные сообщения
1 2 3 4
Серый ключ Кв. 332, 360 Летопись, 1960; Цингер, 1966
Воровской бугор Кв. 323 Цингер, 1960
Тучерский бугор Кв. 443, между центральной частью оз. Тучерки и оз. Инор-ки Цингер, 1958
Тарманский бугор Тарманский бугор Кв. 421 Цингер, 1958
Тарменский бугор Летопись, 1968
Воробьева поляна Кв. 444 Цингер, 1958
Лискина поляна Кв. 444 Цингер, 1958
Ишабская поляна Кв. 335 Летопись, 1966
Левкова поляна Кв. 324 Летопись, 1969
Реки
Мокша Общепринятое название
Пушта Левый приток р. Сатис Общепринятое название
Сатис Правый приток р. Мокша Общепринятое название
Вязь-Пушта Вязь-Пушта Левый приток р. Пушта Топокарта, 1:100 000, Госгисцентр, 1:25 000, Проект, 1970; Гафферберг, 1960; Кузнецов, 2012; и пр.
Вязьпушта Лесоустройство, 1979; Почвенная карта, 1939; Летопись, 1935; Ремезов, 1945; Успенская, 1945; и пр.
Вальза Вальза Впадает в оз. Козино, далее в Инорки и через ряд озер в Мокшу Лесоустройство, 1979; Летопись, 1958; Летопись, 1959; Широкова, 1939а; Летопись, 1961; и пр.
Вальзенский ручей Летопись, 1958; Летопись, 1967
Ворскляй Ворсклей Правый приток р. Мокша Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979; Кузнецов, 2012; Ремезов, 1947; Успенская, 1945; и пр.
Продолжение табл. 1
1 2 3 4
Ворскляй Гафферберг, 1960; Цингер, 1974; Летопись, 1957; Летопись, 1958; Летопись, 1959; и пр.
Шавец Правый приток р. Ворскляй Проект, 1970; Гафферберг, 1960 и др.; Ремезов, 1947; Успенская, 1945; Успенская, 1947; и пр.
Нулуй Правый приток р. Мокша Лесоустройство, 1979; Кузнецов, 2013(1938); Лаврентьев, 1939; Летопись, 1968
Арга Левый приток р. Сатис Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979; Успенская, 1947; Летопись, 1964; Долматова, 1985; и пр.
Черная Левый приток р. Сатис Лесоустройство, 1979; Проект, 1970; Гафферберг, 1960; Летопись, 1957; Успенская, 1947; и пр.
Большая Черная Правый приток р. Черная Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979; Гафферберг, 1960; Кузнецов, 1960; Летопись, 1959; и пр.
Малая Черная Левый приток р. Черная Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979; Гафферберг, 1960; Летопись, 1959; Широкова, 1939б; и пр.
Саровка Левый приток р. Сатис Топокарта, 1:100 000; Лесоустройство, 1979; Успенская, 1947; Летопись, 1964; Долматова, 1985; и др.
Ольховка Правый приток р. Саровка Топокарта, 1:100 000; Госгис-центр, 1:25 000; Кузнецов, 1960; Летопись, 1962; Летопись, 1964; и пр.
Г линка (возможно употребление Сысов) Сысов Левый приток р. Сатис Госгисцентр, 1:25 000; Топокарта, 1:100000
Г линка Гафферберг, 1960; Кузнецов, 1960; Успенская, 1945; Успенская, 1947; Лаврентьев, 1939; и пр.
Вонючка Правый приток р. Пушта Кузнецов, 1960; Кузнецов, 2012; Ремезов, 1947
Пазют Пазют Правый приток р. Пушта, кв. 283 Кузнецов, 1960; Бородина, 1970; Туров, 2011; Лаврентьев, 1939
Позют Цингер, 1966; Почвенная карта, 1938; Ремезов, 1947; Успенская, 1945; Успенская, 1947; и пр.
Серый ключ Левый приток р. Вонючка, кв. 332-360 Летопись, 1935
1 2 3 4
Озера
Инорки Инорское 435, 436, 443, 444 кв. Топокарта, 1:100 000; Ремезов, 1947; Летопись, 1959
Инорки Лесоустройство, 1979; Гафферберг, 1960; Кузнецов, 1960; Туров, 2011; Летопись, 1935; и пр.
Инорка Кузнецов, 2012; Летопись, 1959
Козина заводь северовосточный отрог оз. Инорки, кв 444. Устные сообщения
Зимник юго-восточный отрог оз. Инорки, кв 444. Устные сообщения
Тучерская заводь Южный отрог оз. Инорки, кв. 443. Устные сообщения
Заводь Прокоп Северозападный отрог оз. Инорки Летопись, 1962
Большая Вальза Большая Вальза Центральная часть озера располагается в кв. 448, остальная часть вне заповедника Бородина, 1970; Душин, 1970; Летопись, 1960; Широкова, 1939а; Санаева, 1990; и пр.
Бальзинское Топокарта, 1:100 000
Вальза Лесоустройство, 1979; Гафферберг, 1960; Кузнецов, 2012, Летопись, 1956; Летопись, 1959; и пр.
Малая Вальза Кв. 448 Душин, 1970; Летопись, 1935; Летопись, 1958; Долматова, 1985; Широкова, 1939а; и пр.
Пичерки Кв. 403, 404, располагается на р. Пуште между озерами Сумеж-ное и Каретное Лесоустройство 1979; Проект, 1970; Кузнецов, 2012; Ремезов, 1947; Летопись, 1959; и пр.
Таратинское Таратинское Кв. 377, расположено на р. Пуште между озерами Ко-чеулово и Боковое Топокарта, 1:100 000; Кузнецов, 1960; Кузнецов, 2013; Летопись, 1935; Ремезов, 1947; и пр.
Таратино Лесоустройство, 1979; Проект, 1970; Душин, 1970; Корчагин, 2011; Широкова, 1939а; и пр.
Тучерки Кв. 443 Кузнецов, 1960; Летопись, 1935; Цингер, 1958; Широкова, 1939а; Широкова, 1939б; и пр.
Тарманки Тарманки Кв. 421, восточнее оз. Ивашкино Гафферберг, 1960; Кузнецов, 1960; Летопись, 1960; Цингер, 1958; Летопись, 1970; и пр.
Продолжение табл. 1
1 2 3 4
Тарменки Летопись, 1935; Летопись, 1960; Широкова, 1939а; Лаврентьев, 1939; Широкова, 1939в; и пр.
Ивашкино Кв. 421, западнее оз. Тарманки Летопись, 1935; Летопись, 1960; Широкова, 1939а; Широкова, 1939б; Широкова, 1939в; и пр.
Татарка Кв. 421, севернее оз. Ивашкино Летопись, 1935; Летопись, 1960; Широкова, 1939а; Широкова, 1939б; Широкова, 1939в; и пр.
Куниха В середине кв. 421 Бородин, 1970; Летопись, 1960; Летопись, 1961; Летопись, 1964; Летопись, 1965; и пр.
Сумежное Кв. 422, самое верхнее по р. Пуште Проект, 1970; Кузнецов, 1960; Летопись, 1959; Летопись, 1960; Широкова, 1939а
Каретное Каретное Кв. 403, расположено на р. Пушта между озерами Пичер-ки и Боковое Проект, 1970; Кузнецов, 1960; Летопись, 1958; Широкова, 1939а; Санаева, 1990; и пр.
Убогое Лесоустройство 1979; Кузнецов, 1960
Боковое Кв. 378, 403, расположено на р. Пушта между озерами Тара-тинское и Каретное Топокарта, 1:100 000; Проект, 1970; Кузнецов, 1960, Летопись, 1957; Широкова, 1939а; и пр.
Черные Лужки Кв. 402, цепь озер Бородин, 1970; Летопись 195153; Летопись, 1960; Летопись, 1961; Летопись, 1962; и пр.
Большие Корлушки Большие Корлуш-ки Кв. 402 Бородина, 1970; Летопись, 1935; Широкова, 1939а; Широкова, 1939б; Летопись, 1964; и др.
Корлушки Лесоустройство, 1979; Гаффер-берг, 1960; Кузнецов, 1960; Штарев, 1970 и др.; Летопись, 1959; и пр.
Корлышки Бородин, 1970; Летопись, 1966; Летопись, 1967; Летопись, 1968
Большие Корлышки Летопись, 1960
Малые Корлушки Малые Корлушки Кв. 401, 402 Бородина, 1970; Летопись, 1935; Летопись 1941-45; Широкова, 1939а; Широкова, 1939б; и пр.
Малые Корлышки Летопись, 1960
Кривая Липа Кв. 401, у Таратинского кордона Лесоустройство, 1979; Летопись, 1960; Широкова, 1939а; Широкова, 1939б; Летопись, 1961; и пр.
1 2 3 4
Карпово Кв. 376 Лесоустройство, 1979; Летопись, 1960; Широкова, 1939а; Цингер, 1960; Летопись, 1963; и пр.
Маленькое Северная часть кв. 376 Лесоустройство, 1979
Долгое Кв. 351, 376, часть вне заповедника Летопись, 1960; Широкова, 1939а; Цингер, 1961; Летопись, 1967
Кочеулово Кв. 352, 377, озеро на р. Пушта, расположено между озерами Таратинское и Широкая Пушта Проект, 1970; Кузнецов, 1960; 2013(1938); Летопись, 1958; Широкова, 1939а; Летопись, 1963; и пр.
Козино Кв. 444а, озеро на ручье Вальза, выше оз. Инорки Кузнецов, 1960; Летопись 194650; Широкова, 1939а; Летопись, 1961; Долматова, 1985; и пр.
Крапивное по Пуште между озерами Таратинским и Боковым Летопись, 1935; Широкова, 1939а; Широкова, 1939б; Летопись, 1961; Летопись, 1962; и пр.
Продолго- ватое Между озерами Боковым и Каретным Летопись, 1935; Широкова, 1939а; Широкова, 1939б
Широкая Пушта Близ устья р. Пушта, кв. 324 Летопись, 1969
Болота
Журавлиное Кв. 281 Устные сообщения
Чистое Кв. 203 Почвенная карта, 1938; Цингер, 1960
Искусственные водоемы и водотоки
Верхний пруд Верхний пруд Устные сообщения
Нижний пруд Нижний пруд Устные сообщения
Павловский пруд Павловский пруд Кв. 420 Устные сообщения
Прокоп Прокоп Канал между р. Пушта и оз. Инорки Устные сообщения
Прим.: Топокарта, 100 000 - Топографические карты масштаба 1:100 000 Генштаба СССР; Госгисцентр, 1:25 000 - топографические карты масштаба 1:25 000, представленные на сайте Госгисцентра
В урочищах Пильня, Долгий Мост, Белоусовский, Арга, Дрожденов-ский, Плишкинский ранее находились кордоны
В литературе можно встретить упоминания обходов, которые совпадают с названиями кордонов.
В Летописи 1958 г. упоминаются названия и Вальзенский ручей, и ручей Вальза.
В Летописи 1959 г. упоминаются названия кордона и Таратинский, и Таратино; озеро Инорки и Инорка.
В Летописи 1960 г. указывается название озера и Тарманки, и Тар-менки; озеро Корлушки и Корлышки.
В понятие Таратинских лугов зачастую входят Таратинская, Большая и Малая Кильдишова поляны (Цингер, 1959).
В Летописи 1961 г. указывается кордон и Таратинский, и Таратино.
Лаврентьев, 1939: упоминается и Игишев, и Идишев бугор.
Территория заповедника богата историей и географическими названиями. В приведенных материалах мы постарались отобразить существующие названия и их синонимы и определить варианты, рекомендуемые для употребления. Выявленные наименования - это хотя и основной, но далеко не полный список топонимических названий заповедника. Надеемся, что приведенные сведения помогут исследователям природы и гостям лучше ориентироваться в литературных источниках и на территории заповедника.
Список литературы
Бородина М.Н., Бородин Л.П., Терешкин И.С., Штарев Ю.Ф. Млекопитающие Мордовского заповедника // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 5. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1970. С. 5-60.
Бородин Л.П. Выхухоль в поймах рек Мокши и Суры // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 5. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1970. С. 61-90.
Гафферберг И.Г. Мордовский государственный заповедник // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 1. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1960. С. 5-24.
Долматова Л.В., Терешкин И.С. Отчет по теме «Изучение растительного покрова (фитоценозы, их типология, структура) заповедника за 1988 год. Рукопись. Пушта, 1989. 48 с.
Долматова Л.В., Терешкин И.С. Фитоценотическая структура и картирование растительности Мордовского заповедника. Отчет по теме за 1981-1985 гг. Рукопись. 1985. 209 с.
Долматова Л.В., Терешкин И.С. Изучение растительного покрова заповедника за 1987 год. Рукопись. Пушта, 1988. 14 с.
Душин А.И., Воинова Т.В. Фауна рыб озер Мордовского заповедника // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 5. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1970. С. 171-187.
Карты [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://map.ggc.ru, свободный.
Кожин А.П. Почвы Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Рукопись. 1940 г. 115 с.
Корчагин H.K Фауна мордовского гос. заповедника // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 8. Саранск-Пушта, 2011. С. 56-83.
Кузнецов H.K Растительность Мордовского государственного заповедника // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 1. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1960. С. 129-220.
Кузнецов H.K Материалы по изучению растительного покрова Мордовского государственного заповедника в 1936 г. // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 10. Саранск-Пушта, 2012. С. 76-134.
Кузнецов ^И. Мордовский государственный заповедник (Материалы для научно-популярного очерка) // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 11. Саранск-Пушта, 2013. С. 3-49.
Лаврентьев H.E., Гафферберг И.Г., Кожин A.^ и др. Мордовский государственный природный заповедник. ^учно-популярный очерк. Рукопись, 1939. 131 с.
Летопись природы Мордовского П.Г. Смидовича за 1961 г. 86 с.
Летопись природы Мордовского П.Г. Смидовича за 1962 г. Книга XIII. 74 с.
Летопись природы Мордовского П.Г. Смидовича за 1963 г. Книга XIV. 79 с.
Летопись природы Мордовского П.Г. Смидовича за 1964 г. Книга XV. 81 с.
Летопись природы Мордовского П.Г. Смидовича за 1965 г. Книга XVI. 77 с.
Летопись природы Мордовского П.Г. Смидовича за 1966 г. Книга XVII. 68 с.
Летопись природы Мордовского П.Г. Смидовича за 1967 г. Книга XVIII. 92 с.
Летопись природы Мордовского П.Г. Смидовича за 1968 г. Книга XIX. 104 с.
Летопись природы Мордовского П.Г. Смидовича за 1969 г. Книга XX. 102 с.
Летопись природы Мордовского П.Г. Смидовича за 1970 г. Книга XXI. 101 с.
План лесонасаждений Жегаловского лесничества Мордовского государственного заповедника им. П.Г. Смидовича. Лесоустройство 1979 г. Масштаб 1:25000. Горький, 1980.
План лесонасаждений Пуштинского лесничества Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Лесоустройство 1979 г. Масштаб 1:25000. Горький, 1980.
Почвенная карта Мордовского государственного заповедника им.
П.Г. Смидовича. Масштаб 1:100000. Сост. Кожин A.fr 1938.
Ремезов H.fr, Смирнова К.М., Успенская A.A. Почвенные условия развития лесной растительности и зависимость между почвенным покровом и типами леса в Мордовском государственном заповеднике им. П.Г. Смидовича. Рукопись. Москва, 1947. 343 с.
Санаева Л.В. Динамика растительных сообществ и группировок, включающих редкие и исчезающие виды сосудистых растений. Рукопись. Пушта, 1990. 67 с.
Туров С.С. Отчет о работе зоологической экспедиции в Мордовском государственном заповеднике им. П.Г. Смидовича в 1936 г. под руководством профессора С.С. Турова // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 8. Саранск-Пушта, 2011. С. 14-31.
государственного заповедника имени
государственного заповедника имени
государственного заповедника имени
государственного заповедника имени
государственного заповедника имени
государственного заповедника имени
государственного заповедника имени
государственного заповедника имени
государственного заповедника имени
государственного заповедника имени
Успенская А.А. Изучение почвенных условий развития лесной растительности и выявление зависимости между типами леса и почвенным покровом. Рукопись. 1945. 20 с.
Успенская А.А. Изучение почвенных условий развития лесной растительности и выявление связи между почвенным покровом и типами леса. Рукопись. 1947. 65 с.
Цингер О.Я. Отчет по переходящей теме: «Геоботаническое описание и картирование растительности; выявление ценных кормовых и лекарственных растений, их размещение и запасы» за 1960 год. Рукопись. 1960. 31 с.
Цингер О.Я. Отчет по переходящей теме: «Геоботаническое описание и картирование растительности; выявление ценных кормовых и лекарственных растений, их размещение и запасы» за 1961 год. Рукопись. 1961. 9 с.
Цингер О.Я. Отчет по переходящей теме: «Геоботаническое описание территории заповедника» за 1958 г.. Рукопись. 1958. 25 с.
Цингер О.Я. Отчет по переходящей теме: «Геоботаническое описание территории заповедника» за 1959 г. Рукопись. 1959. 40 с.
Цингер О.Я. Материалы по изучению интенсивности плодоношения древесных и кустарниковых пород, ягодников и съедобных шляпочных грибов в Мордовском заповеднике // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 3. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1966. С. 218-229.
Цингер О.Я. Лекарственные растения заповедника, их размещение и запасы // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 6. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1974. С. 186-212.
Широкова В.И. Гидробиологические условия водоемов Мордовского государственного заповедника (предварительный отчет). Рукопись. 1939а. 41 с.
Широкова В.И. Материалы к гидробиологии водоемов Мордовского государственного заповедника. Рукопись. 1939б. 46 с.
Широкова В.И., Чубинская Е.М., Орехова К.Т. и др. Физико-химические условия водоемов Мордовского государственного заповедника. Рукопись. 1939. 125 с.
Штарев Ю.Ф. Результаты акклиматизации марала в Мордовской АССР // Труды Мордовского государственного заповедника имени П.Г. Смидовича. Вып. 5. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1970. С. 137-170.
