CC BY
6
УДК 93/94
DOI: 10.25206/2542-0488-2024-9-1-49-53 EDN: DPCNTN
СУНЬ ИЧЖИ
Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург
ГАЗЕТА «ШАНХАЙСКАЯ ЖИЗНЬ»: ИСТОЧНИКОВЕДЧЕСКИЙ ОБЗОР
Статья посвящена источниковедческому исследованию газеты «Шанхайская жизнь», исторических путей ее распространения за пределами Китая и степени сохранности в настоящее время. В связи с отсутствием данной газеты в коллекциях архивов и библиотек Шанхая информация о степени ее сохранности в архивах, библиотеках и музеях других стран является актуальной как для китайских, так и для российских исследователей. В течение нескольких лет автор статьи предпринимал попытки собрать наиболее полную коллекцию номеров данной газеты и воссоздать комплексную картину по истории распространения газеты вне Китая, оценить степень сохранности номеров в различных библиотеках, архивах и музеях мира.
Ключевые слова: «Шанхайская жизнь», Коммунистическая партия Китая, Коминтерн, Шанхай, Китай, русская эмиграция.
Благодарности
Статья выполнена при поддержке проекта И«пДИР® • ЫКРЬ ТН ^КВИШ^ИМИН (Государственный совместный исследовательский центр р еволюционныхкудьтутных реликвий Мемориаль-ногомузея Первогосъезда Коммунистической партии Китая и Шанхайского университета) по теме « ЫКМВ^НЫШЯКИМ (Упорядочивание и исследование газеты «Шанхайская жизнь»)».
Постановка проблемы. Газета «Шанхайская жизнь» — одна из крупнейших русскоязычных газет, издаваемая в Шанхае во время Гражданской войны в России. Она выходила в печать с сентября 1919 г. пооктябрь 1922 г. Газета была основана быв-шимменьшевиком, членом Приморской областной земской управы, главным редакторомвладивосток-ской газеты «Далекая окраина» и ярким антиколчаковцем Г.Ф.Семешко.
Газета в течение 1919—1920 гг. постепенно переходила под контроль большевистского правительства. В феврале 1920 г. Г. Ф. Семешко договорился с В. Д. Виленским-Сибиряковым о получении большевистского финансирования, а уже в сентябре того же года советский центр получил полный контроль над газетой. Г. Ф. Семешко ушел с поста главного редактора и начал работать при Народном комиссариате иностранных дел (НКИД), соответственно, главным редактором газеты был назначен прибывший в Шанхай Н. К. Новицкий, другой известный социалистический журналист Владивостока.
Газета «ШаиоаПдкияжизкь» утнла определенное влияние на создание Коммунистической партии Китая (КПК), многие работники редакции имели контактысвиднымикоммунистическими деятелями Китая. В связи с этим китайская историография обращает на нее значительное внимание. В 2003 г. вышла статья Ли Даньян ( ГЫШВ ) и Лю Цзяньи () «Шанхайская жизнь» и ранняя большевистская деятельность в Китае» [1],
в которой авторы подробно рассмотрели роль газеты в создании ранних ко мунистических организаций в Шанхае. В 2021 г.,накануне 100-летия основания КПК, усилиями профессора исторического факультета Шанхайского педагогического университета Су Чжиляна ( ^©Й ) в Шанхае было обнаружено здание, в котором находилась редакция «Шанхайской жизни». На данный момент здание находится в процессе реставрации. В настоящее время в нескольких научных центраоШаихан обсуждается генеральный проект по исследованию газеты «Шанхайская жизнь»вконтексте комплексного изучения истории КПК.
С другой стороны, для китайской историографии в целом характерна проблема источниковедческого характера — в самом Китае номерт газеты недоступны. В отличие от других русскоязычных газетвШанхае, в особенности газеты «Шанхайская заря», номера которых почти полностью сохранились в Фонде редких книг Сикавэя () Шанхайской муниципальной библиотеки, номера газеты «Шанхайская жизнь» отсутствуют в доступных коллекциях городских библиотек, архивов и музеев.
Для дальнейшего детального исследования газеты «Шанхайская жизнь» необходимо подробным образом изучить степень ее сохранности вразных архивах, библиотеках и музеях мира, дать общую картину распространения данной газеты вне Китая.
Пути распространения газеты вне Китая. 29 июня 1919 г., еще до создания «Шанхайской жизни», Г. Ф. Семешко начал издавать в Шанхае собственную газету «Шанхайская хроника», которая была сразу же ликвидирована полициями Международного сеттльмента и китайской власти Шанхая по просьбе генконсула России из-за анти-колчаковской и антиконсульской позиции газеты. В целом, согласно материалам полиции Международного сеттльмента и воспоминаний Г. Ф. Семеш-ко, тираж единственного номера «Шанхайской хроники» составлял около 400 экз. [2; 3, с. 283]. Из них документально можно подтвердить продажу лишь
Рис. 1. Шапка газеты «Шанхайская хроника» Источник: Шанхайская хроника. 1919. 29 июня. Коллекция Музея русской культуры в Сан-Франциско
80 копий, остальные экземпляры, с большой вероятностью, были конфискованы полицией.
Предыдущие исследователи, в том числе Ли Да-ньян и Лю Цзяньи, могли знакомиться с материалами «Шанхайской хроники» только через сохранившиеся в документах полиции Международного сеттльмента переводы газетных статей на английском языке. Автор данной статьи после тщательного источниковедческого поиска выяснил, что даже при таком малом тираже экземпляр номера «Шанхайской хроники» все-таки сохранился до наших дней.
Всего существует два экземпляра. Первый экземпляр хранится в Музее русской культуры в Сан-Франциско (рис. 1). Точный источник поступления неизвестен, но, с большой вероятностью, это экземпляр из личной коллекции эмигранта, прибывшего в США из Шанхая. Второй экземпляр хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики (Ыаг^ш кпШоупа СеБкё гериЪКку). Согласно каталогу С. П. Постникова, данный экземпляр входил в коллекцию Русского заграничного исторического архива (далее — РЗИА) [4, с. 389].
В обоих экземплярах отсутствуют особые отметки или рукописные поправки. В чешском экземпляре нет почтового штемпеля. Что касается экземпляра Музея русской культуры в Сан-Франциско, то у него на первой полосе присутствует почтовый штемпель г. Ханькоу, что подтверждает распространение газеты «Шанхайская хроника» в этом «русском» городе. Кроме того, на шапке данного экземпляра рядом с «№ 1» была от руки приписана фраза «и последний».
Газета «Шанхайская жизнь» сохранилась в разных архивах, библиотеках и музеях России и Европы.
Согласно ныне доступным материалам, всего существует четыре линии распространения газеты «Шанхайская жизнь» за пределами Китая: 1) сибирская линия; 2) дальневосточная линия; 3) московская линия; 4) европейская линия.
Распространение номеров «Шанхайской жизни» в Сибирь началось еще в 1919 г. Это самая ранняя линия распространения данной газеты за пределами Китая. 5 декабря 1919 г. тогдашний директор Бюро иностранной информации колчаковского правительства Н. В. Устрялов дал указание Л. Давыдову, заведующему Шанхайским отделением Русского телеграфного агентства (далее — РТА) выписывать для Иркутска «русскую шанхайскую газету, издаваемую Семешко» [5, л. 97]. 17 декабря того же года Л. Давыдов ответил, что он выписал номера «Шанхайской жизни» за декабрь «для Вас [Устрялова] и для Владивостока» [5, л. 108].
В целом, перед своим падением колчаковская власть на Дальнем Востоке в конце 1919 г. начала тщательно следить за данной газетой. Корреспонденция из Владивостока в редакцию в Шанхае подвергалась цензуре со стороны власти. Некоторые
письма редакции, отправленные из Владивостока в Шанхай в декабре 1919 г., доходили до Шанхая лишь в начале 1921 г. и имели на конверте штемпеля «колчаковской «военной цензуры» [6].
Номера за декабрь, выписанные Л. Давыдовым для колчаковского правительства, отсутствуют в научной библиотеке Государственного архива Российской Федерации (далее — ГА РФ) и фонде Российского телеграфного агентства (РТА), находящемся в ГА РФ. В местной библиотеке Иркутска также нет этих номеров. С большой вероятностью, эти номера стали источником создания газетных вырезок для правительства Колчака. Кроме того, согласно телеграмме Л. Давыдова, он также выписал для Владивостока декабрьские номера «Шанхайской жизни». В Российском государственном историческом архиве Дальнего Востока (далее — РГИА ДВ) и Государственном архиве Приморского края (далее — ГА ПК) нет номеров «Шанхайской жизни» за декабрь 1919 г. В Музее истории Дальнего Востока (г. Владивосток) автор обнаружил один экземпляр № 56 «Шанхайской жизни» от 31 декабря 1919 г. Однако, согласно словам сотрудников Отдела редких книг, все эмигрантские издания, хранящиеся в музее, являются дарами от потомков эмигрантов и не имеют отношения к белогвардейским правительствам.
Что касается дальневосточной линии распространения газеты «Шанхайская жизнь», то 1 марта 1923 г. советское правительство создало Приморское губернское архивное бюро во Владивостоке, просуществовавшее с 1923 по 1925 гг. [7, с. 5]. На некоторых экземплярах газеты, хранящихся в научных библиотеках ГА РФ и ГА ПК, проставлена печать данного архивного бюро. Однако, согласно ныне доступным материалам, автор статьи не имеет возможности определить, были ли номера выписаны различными правительствами Владивостока в течение 1920—1922 гг. или вывезены советским правительством из Китая во Владивосток уже после окончания Гражданской войны в 1922 г.
В связи с тем, что в сентябре 1920 г. советский центр получил полный контроль над газетой, номера «Шанхайской жизни» также отправляли в Москву. Стоит отметить, что хотя газета представляла большевистские интересы и фактически была советским рупором после сентября 1920 г., однако полученные Москвой экземпляры все равно хранились в советское время в спецхране вместе с «контрреволюционными», «реакционными» и «белыми» изданиями. Ныне эти номера хранятся в Фонде литературы русского зарубежья в Российской государственной библиотеке (далее — РГБ). В данной партии номеров встречаются рукописные отметки и поправки, сделанные советскими цензорами и работниками того времени. Во многих номерах есть следы вырезок. Это показывает, что московский центр активно пользовался данной партией номеров.
Москва получала в то время именно свежие номера «Шанхайской жизни». Согласно отметкам в некоторых экземплярах, номера, вышедшие в середине сентября 1920 г., уже к концу октября того же года были отправлены в Москву и использованы сотрудниками московских органов (рис. 2).
Как мы отметили выше, Москва активно пользовалась номерами «Шанхайской жизни». Согласно отметкам на полосах, возможно, они были использованы ВЧК как источники разведывательной информации (рис. 3).
Рис. 2. Рукописные отметки в номере «Шанхайской жизни», хранящемся в РГБ Написано: «Иосиф. Использовать. 25 октября [19]20 г. [подпись]» Источник: Шанхайская жизнь. 1920. 15 сентября. Коллекция РГБ
Рис. 3. Рукописные отметки в номере «Шанхайской жизни», хранящемся в РГБ Написано: «Выборка в ВЧК» Источник: Шанхайская жизнь. 1920. 13 октября. Коллекция РГБ
Что касается линии распространения газеты в Европу, то номера «Шанхайской жизни» поступали в РЗИА. Ныне эти номера находятся в Национальной библиотеке Чешской Республики и научной библиотеке ГА РФ. Чешская коллекция является самой полной. Согласно каталогу С. П. Постникова, РЗИА имел почти все номера «Шанхайской жизни» (кроме № 17-37, 305-360, 644-658) [4, с. 389].
В некоторых номерах после июня 1920 г. сохранились пометки и поправки. Так, например, в номере от 26 июня 1920 г. под шапкой красным карандашом написано «Воля России». На третьей и пятой полосе красным и синим карандашом выделены
ноп—
■CTD0II ;тц Ii
:юлст-
3. Я. твого
1ЫШХ
■jpia-
бюро и два скаго eccio-е не
it Романом оком у. Собран1е пинлит их Ii демократичен: топдеищях и л слишком т&св сиошешях о лйвяма парт1ян Ли в тих днях н Конетан uono.Tti Г)ило произведено по /г 1 nifnie im Деникпна и Роман
Командующим 5-Й я поиском ¿сваго. Роман oueiiia убит. Ру днвнз1ей генералом Судаки ц носителя мп итого покуше получена следующая телеграмма! являются два офицера. Пси
Bajtfirntb vгл*; вмЬсто ол:цдаи-
Вержиицнж нричит л оан»»* ».
А.Ч Читы от 3 1юпя
Вое вы я онера ц! и на Амурской ж. д., в пределах, даиныхА военном учреждении
б.)
штабам арыш. директив, усс!)Ш но вакпнчены совмйетпыыи дЫ1-еттиямп мои! н ваЬрсвяых вам Я110НС1Ш2 иойск.
ото го случил Деникин Лил п в у ж до и скрываться в англШс)
[а юг1. не только ере т * них разрастаются мопархпчес тевдевцш. Называют д известных. представителей и
Рис. 4. Поправки в номере «Шанхайской жизни», хранящемся в Национальной библиотеке Чешской Республики Источник: Шанхайская жизнь. 1920. 26 июня. Коллекция Национальной библиотеки Чешской Республики
Рис. 5. Поправки в номере «Шанхайской жизни», хранящемся в Национальной библиотеке Чешской Республики Слева от поправки большими буквами написано «Вернуть [в редакцию?]» Источник: Шанхайская жизнь. 1920. 5 ноября. Коллекция Национальной библиотеки Чешской Республики
некоторые репортажи. Раздел «На Дальнем Востоке» зачеркнут косым крестом. Название репортажа «Вержбицкий кричит «банзай»» зачеркнуто, внизу красным карандашом написана ироническая фраза «генерал-патриот!» (рис. 4).
Номер от 26 июня 1920 г. с поправкой из коллекции РЗИА, скорее всего, не был редакторским: в том же номере, но из коллекции РГБ, есть раздел «На Дальнем Востоке», который был зачеркнут в номере РЗИА.
В ноябрьских и декабрьских номерах 1920 г. из коллекции РЗИА есть ряд интересных поправок, написанных, с большой вероятностью, одним человеком в связи со схожестью почерка. Рядом со всеми поправками стоят подписи «петир», значение которого, к сожалению, не ясно. Эти поправки присутствуют в номерах от 5 ноября, 2, 11, 22 и 28 декабря 1920 г. Некоторые поправки написаны прямо на полосах, а некоторые — на отдельной бумаге, приклеенной к полосам (рис. 5).
Хотя нет возможности сделать сравнительный анализ и сверить содержание номеров этих дней в связи с их отсутствием в коллекциях других библиотек и архивов, тем не менее, согласно содержанию поправок в этих номерах, с большой вероятностью, они были редакторскими экземплярами. Возможно, эти поправки принадлежали перу Н. К. Новицкого,
Таблица 1
Степень сохранности газеты «Шанхайская жизнь» по годам
Год выпуска Общее количество выпущенных номеров Количество доступных автору номеров
1919 г. 56 9 (16 %)
1920 г. 304 144 (47 %)
1921 г. 298 262 (88 %)
1922 г. 251 251 (100 %)
Всего 909 666 (73 %)
Выводы. Изучение исторических путей распространения газеты «Шанхайская жизнь» за пределами Китая и степени ее сохранности в настоящее время позволяет исследователям создать общую источниковедческую картину газеты, являющейся одним из крупнейших плацдармов большевистской пропаганды за пределами России во время Гражданской войны. Результаты нашего исследования показывают, что в дальнейшем необходимо комплексно подходитькиз^ению ранней «до большевистской» историиразвития газеты в связи с крайне неудовлетворительным состоянием сохранности ранних номеров.
Благодарности
Таблица 2
Степень сохранности газеты «Шанхайская жизнь» по периодам развития
Период развития Общее количество выпущенных номеров Количество доступных автору номеров
I: сентябрь 1919 г.-февраль 1920 г. 107 12 (11 %)
II: марта 1920 г.август 1920 г. 152 60 (39 %)
III: сентябрь 1920 г.-1922 г. 650 594 (91 %)
главного редактора газеты, назначенного советским центром после Г. Ф. Семешко. В силу обстоятельств редакторские экземпляры большевистской газеты «Шанхайская жизнь» попали не в Москву, а в Чехию, в РЗИА. С большой вероятностью, они были получены РЗИА из рук некого эмигранта, который выкупил эти номера после прекращения выпуска «Шанхайской жизни» в октябре 1922 г. или даже после прекращения выпуска газеты «Новая шанхайская жизнь», преемницы «Шанхайской жизни», в 1926 г.
Степень сохранности газеты. Кроме исторических путей распространения газеты «Шанхайская жизнь» за пределами Китая, не менее важны сведения о степени сохранности номеров данной газеты в настоящее время. Ниже в таблице отражена степень сохранности газеты «Шанхайская жизнь» согласно доступным автору статьи материалам (табл. 1).
История развития «Шанхайской жизни» делится на три периода: 1) период полной самостоятельности (сентябрь 1919 г.— февраль 1920 г.); 2) период советского финансирования (февраль —сентябрь 1920 г.); 3) период полного советского контроля (сентябрь 1920 г.— 1922 г.). Ниже в таблице отражена степень сохранности газеты по этим трем периодам (табл. 2).
Как видно, ранние номера газеты сохранились не полностью. Номера первого периода развития, можно сказать, почти не сохранились, номера второго периода сохранились меньше чем наполовину. Такая источниковедческая ситуация отрицательно сказывается на изучении ранней истории газеты — истории развития до сентября 1920 г., когда она еще не была выкуплена советским центром и контролировалась первым учредителем Г. Ф. Семешко.
Автор статьи хотел бы искренне поблагодарить заведующего кафедрой Новейшей истории России Института вотории СПбГУ М.В.Ходакова.лро-фессора Шннхайского педагогического университе-таСу Чжиляна (еИО), директора Музея русской культуры в Сан-Франциско М. К. Меняйленко, русские тлсседовательницу в Праге к.и.н. М. А. Гу-еево, ртагасе в.н.с.Института российской истории РАН В. Г. Шаронову запредоставленную помощь в накисенио данной работы.
Библиографический список
1. ТЛС (Ли Даньян), р|Щ— (Лю Цзяньи). ЯРЛТРНУЙШР^/^ШЙ-^Ш^аЛ («Шанхайская жизнь» и ранняя большевистская деятельность в Китае) // Ш^ФСаР (Исследование Новой истории). 2003. № 2. С. 1-43.
2. Shanghai Municipal Police Files (SMPF). IO 2837.
3. Пащенко Л. С., Мамонтова Е. А., Петрова С. Г. [и др.]. Вениамин Вегман. Государственная, научная и общественная деятельность: сб. док. к 90-летию Сибархива. Новосибирск: ООО Альфа-Порте, 2010. 450 с. ISBN 978-5-91864-009-8.
4. Постников С. П. Политика, идеология, быт и ученые труды Русской эмиграции 1918-1945. New York: Ross, 1993. 526 с. ISBN 0-88354-355-9.
5. Государственный архив Российской Федерации (ГА РФ). Ф. Р-4626. Оп. 2. Д. 43.
6. Шанхайская жизнь. 1921. 18 января.
7. Путеводитель по фондам Государственного архива Приморского края. В 2 т. 2-е изд. Владивосток: Русский остров, 2009. Т. 1. 560 с. ISBN 978-5-93577-049-3.
СУНЬ Ичжи, лаборант-исследователь Санкт-
Петербургского государственного университета,
г. Санкт-Петербург; независимый исследователь,
г. Шанхай.
SPIN-код: 5356-7369
AuthorlD (РИНЦ): 984697
ORCID: 0000-0002-2656-2859
AuthorlD (SCOPUS): 57208392899
ResearcherlD: ABA-4273-2021
Адрес для переписки: yizhisun961203@gmail.com
Для цитирования
Сунь Ичжи. Газета «Шанхайская жизнь»: источниковедческий обзор // Омский научный вестник. Сер. Общество. История. Современность. 2024. Т. 9, № 1. С. 49-53. DOI: 10.25206/2542-0488-2024-9-1-49-53.
Статья поступила в редакцию 26.10.2023 г. © Сунь Ичжи
UDC 93/94
DOI: 10.25206/2542-0488-2024-9-1-49-53 EDN: DPCNTN
SUN YIZHI
Saint-Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia
«THE SHANGHAI LIFE»: A SOURCE-STUDY REVIEW
The article is devoted to the source study of «The Shanghai Life», its dissemination outside China and current collection situation. Due to the absence of this newspaper in the collections of Shanghai archives and libraries, information about its collection in archives, libraries and museums of other countries is relevant for both Chinese and Russian researchers. For several years, the author of this article has been trying to gather the most complete collection of issues of this newspaper and to reconstruct a comprehensive picture of the history of the newspaper's dissemination outside China, to know the current collection situation of this newspaper in various libraries, archives and museums around the world.
Keywords: «The Shanghai Life», Communist Party of China, Comintern, Shanghai, China, Russian Émigré.
Acknowledgments
The author thanks professor of Saint-Petersburg State University M. V. Khodjakov, professor of Shanghai Normal University Su Zhiliang, Director of Museum of Russian Culture in San Francisco M. K. Menyaylenko, Russian researcher in Prague M. A. Guleva and researcher in Institute of Russian History, Russian Academia of Science, V. G. Sharonova for their help in this paper.
5. Gosudarstvennyy arkhiv Rossiyskoy Federatsii (GA RF) [The State Archive of Russian Federation (SARF)]. File: P-4626/2/43. (In Russ.).
6. Shankhayskaya zhizn'. The Shanghai Life. 1921. 18 January. (In Russ.).
7. Putevoditel' po fondam Gosudarstvennogo arkhiva Primorskogo kraya. V 2 t. [Guide to the Collections of the State Archive of Primorsky Krai. In 2 vols.]. 2nd ed. Vladivostok, 2009. Vol. 1. 560 p. ISBN 978-5-93577-049-3. (In Russ.).
References
1. Li Danyang, Liu Jian. «±»«^y?Sff»
(«Shankhayskaya zhizn'» i rannyaya bol'shevistskaya deyatel'nost' v Kitaye) |«ShanghaiLife»andthe Early Bolshevik Activities in China] // ffi^iW^ (Issledovaniye Novoy Istorii). Modern History Research. 2003. No. 2. P. 1-43. (In Chinese).
2. Shanghai Municipal Police Files (SMPF). IO 2837. (In Engl.).
3. Pashchenko L. S., Mamontova E. A., Petrova S. G. [et al.]. Veniamin Vegman. Gosudarstvennaya, nauchnaya i obshchestvennaya deyatel'nost' [Benjamin Wegman. State, scientific and public activities]. Novosibirsk, 2010. 450 p. ISBN 978-5-91864-009-8. (In Russ.).
4. Postnikov S. P. Politika, ideologiya, byt i uchenyye trudy Russkoy emigratsii 1918-1945 [Politics, Ideology, Life and Scholarly Writings of the Russian Emigration 1918-1945]. New York, 1993. 526 p. ISBN 0-88354-355-9. (In Russ.).
SUN Yizhi, Associate-Researcher, Saint-Petersburg
State University, Saint Petersburg; Independent
Researcher, Shanghai.
SPIN-code: 5356-7369
AuthorlD (RSCI): 984697
ORCID: 0000-0002-2656-2859
AuthorlD (SCOPUS): 57208392899
ResearcherID: ABA-4273-2021
Correspondence address: yizhisun961203@gmail.com For citations
Sun Yizhi. «The Shanghai Life»: a Source-Study Review // Omsk Scientific Bulletin. Series Society. History. Modernity. 2024. Vol. 9, no. 1. P. 49-53. DOI: 10.25206/2542-0488-2024-9-1-49-53.
Received October 26, 2023. © Sun Yizhi
n
0 ■D
s
