CC BY
26
ISSN 1991-5497. МИР НАУКИ, КУЛЬТУРЫ, ОБРАЗОВАНИЯ. № 1 (68) 2018
5. Yahontov S.E. Ponyatie chastej rechi v obschem i kitajskom yazykoznanii. Voprosy teorii chastej rechi na materiale yazykov razlichnyh tipov. Leningrad, 1965: 23 - 26
6. Tan' Aoshuan. Problemy skrytojgrammatiki: Sintaksis, semantika ipragmatika yazyka izoliruyuschego stroya (na primere kitajskogo yazyka). Moskva, 2002.
7. Hu Fu. Chislitel'nye ischetnye slova. Shanhaj, 1984.
8. Chzhu D'esi. Lekciipo grammatike. Pekin, 1983.
9. Perfil'eva N.V., Czya Cyan'. Semantika chislovogo ieroglifa odin v kitajskom yazyke (v sopostavitel'nom aspekte s russkimi leksemami odin i edinica). Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika. 2016; 4: 144 - 149.
10. Dragunov A.A. Issledovanie grammatiki sovremennogo kitajskogo yazyka. Moskva, 1952.
11. Solncev V.M. Vvedenie v teoriyu izoliruyuschih yazykov. Moskva, 1995.
12. Czya Cyan'. Semantika kvantitativnosti v imennyh gruppah kitajskogo i russkogo yazykov. Dissertaciya ... kandidata filologicheskih nauk. Moskva, 2017.
13. Bol'shoj Kitajsko-Russkij Slovar'. Available at: http://bkrs.info/
14. Tolkovyjslovar'Kitajskogo Yazyka Han'. Available at: http://www.zdic.net
15. Kitajsko-russkij slovar'Available at: http://www.zhonga.ru/
16. http://rubook.org/book.php?book=264152&page=25
17. https://www.5-tv.ru/news/124241/
Статья поступила в редакцию 31.01.18
УДК 894.332
Agaeva I.Sh., Master student, Dagestan State University (Makhachkala, Russia), E-mail: [email protected]
Olmesov R.N., Cand. of Sciences (Philology), Dagestan State University (Makhachkala, Russia),
E-mail: [email protected]
HARMONY OF VOWELS IN KUMYK AND AZERBAIJANIAN. The researchers study the harmony of vowels in the Kumyk and Azerbaijanian languages. There is the harmony of vowels in Kumyk and Azerbaijanian with adding affixes in definite sequences. If the first syllable contains non-labial vowels, so the following syllable must contain the non- labial vowels, too. If the first syllable contains labial vowels, so the following syllable must contain the labial vowels. The authors conclude that in the modern form of people's spoken language form the qardash is normal, while those dialects and forms of colloquial language, from where such forms are infiltrated, have lost this form and distributed all dialects into the spoken styles of the language.
Key words: harmony of vowels, palatal harmony, vocalic harmony, Kumyk, Azerbaijanian.
И.Ш. Агаева, магистрант, Дагестанский государственный университет, г. Махачкала,
E-mail: [email protected]
Р.Н. Ольмесов, канд. филол. наук, доц., Дагестанский государственный университет, г. Махачкала,
E-mail: [email protected]
ГАРМОНИЯ ГЛАСНЫХ В КУМЫКСКОМ И АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКАХ
В данной статье рассматривается гармония гласных в кумыкском и азербайджанском языках. В азербайджанском и кумыкском языках гармония гласных происходит путем наращения аффиксов в определенной последовательности. Если же первый слог содержит негубные гласные, то в последующих слогах должны быть негубные гласные. Если же первый слог содержит губные гласные, то в последующих слогах должны быть губные гласные. Авторы делают вывод о том, что в современной форме народно-разговорного языка форма гардаш является нормальной, а те диалекты и слои разговорно-народного языка, откуда проникла эта форма, утратили сами эту форму и, заимствовав правильную форму, распространили её на все диалекты и стили разговорного языка.
Ключевые слова: гармония гласных, нёбная гармония, губная гармония, кумыкский язык, азербайджанский язык.
Гармония гласных - это подчинение гласных аффиксов гласным корня по признаку ряда и грубости [1, с. 28]. Основной фонологической функцией гармонии гласных является сохранение однородного тембра в слове как обязательного элемента его фонетического облика [2, с. 201].
В кумыкском языке различается небная и губная гармония. Небная гармония заключается в том, что если первый слог корня является гласным переднего ряда, то в последующих слогах слова употребляются гласные переднего ряда: терезелени -«окон», уьйдегилерден - «из тех, кто дома», ишдегилерден - «из тех, кто на работе».
Губная гармония заключается в том, что после лабиализованных гласных корня в функциональных морфемах употребляются лабиализованные гласные. Если же первый слог содержит негубные гласные, то в последующих слогах должны быть негубные гласные и соответственно согласные твердые, мягкие, огубленные, неогубленные: агъачлыкъда - «в лесу», сакълыкъ - «осторожность», савлукъ - «здоровье» орманлардан - «от лесов».
Рассмотрим основные случаи нарушения гармонии гласных в диалектной системе кумыкского языка:
1) гармония гласных нарушается во всех случаях, когда к односложным словам или к словам, оканчивающимся на слог с гласным переднего ряда, присоединяются аффиксы с гласным заднего ряда: диал. биш+ган - лит. бишген «спелый», диал. бир+дан - лит. бирден «вдруг», диал. жий+са - лит. жыйса «если собрать»
2) Аффиксы будущего времени -ажакъ, -ежек в некоторых диалектах имеет один вариант, что является причиной нарушения гармонии: диал. билажакъ- лит. билежек «узнает», диал. би-шажакъ - лит. бишежек «поспеет», диал. гиражакъ - лит. гире-жек «войдет».
3) в кайтагском диалекте кумыкского из всех вариантов вопросительного аффикса употребляется только один вариант -му, что является причиной нарушения гармонии гласных/ биламу? -лит. билеми? «знает?», чабаму? - лит. чабамы? «бегает?», геле-му? - лит. гелеми? «идти?»
Этот список можно продолжить, но и приведённые примеры показывают, что в диалектной системе кумыкского гласный /э/ нередко встречается после первого слога слова. Если за первым слогом с гласным /э/ в словах появляется /и/, дальнейшее употребление /э/ прекращается и этим нарушается закон гармонии гласных: гэлиша лит. гелише «подходит», тебиша - лит. теби-ше «бьёт ногами» [3, с. 44].
Нарушение гармонии гласных иногда наблюдается и в говорах терского диалекта: небная гармония не всегда последовательно проводится в таких словах, которые в первом слоге имеют гласные [у, уь], а в последующих [и] или [э]/ уфирди - лит. уьфюрдю «подул», уьягьлиси - лит. уьягьлюсю «его семья».
В отдельных случаях наблюдается появление гласного /и/ вместо гласного заднего ряда /а/, когда слова, оканчивающиеся на среднеязычный /й/ и под влиянием рядом стоящий гласный /а/ переходит в /и/. Причиной такого перехода может быть палата-
