CC BY
39
УДК 482-3
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОМПОНЕНТА «ЛЕКСИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ.»
В ГЛАГОЛЬНЫХ ЛЕКСЕМАХ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА, ЗАКЛЮЧАЮЩИХ В СЕБЕ СЕМУ «ВОЗРАСТ»
© Мария Николаевна Сироткина
Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, г. Тамбов, Россия, аспирант кафедры русского языка, e-mail: mascha_sir@mail.ru
В статье анализируется функционирование компонента «лексическое время» в глагольных лексемах современного русского языка, заключающих в себе сему «возраст», и подчеркивается, что в семном составе глагольной единицы, определяющей возрастную ступень, в качестве дифференцирующей присутствует временная сема.
Ключевые слова: лексическое время; глагол; сема «возраст».
Категория времени в современном русском языке формировалась на базе взаимодействия отдельных элементов темпорально-сти с категорией аспектуальности, и в значительной мере на базе этой категории.
Среди глаголов современного русского языка существует группа глаголов, в структуре значения которых содержится компонент «лексическое время», т. е. темпораль-ность данных глаголов представлена лексически. Интегрируясь в единую группу на основе общего компонента в структуре значения, такие глаголы обозначают, например, указание на какой-либо возраст человека. Выделенная нами группа глагольных лексем, заключающих в себе сему «возраст», имеет замкнутый состав, что объясняется ее соотнесенностью с определенными временными отрезками соответствующего характера [1].
В группу глагольных лексем, заключающих сему «возраст», входят такие глаголы, как рождаться, взрослеть, стареть (-иться), молодеть, умирать. Все перечисленные глаголы являются антропоцентрическими, а следовательно, имеют полную парадигму лица и числа:
- рождаться - появиться (-вляться) на свет (о человеке, животном) [2], например,
... Онегин, добрый мой приятель,
Родился на брегах Невы,
Где, может быть, родились вы
Или блистали, мой читатель...
(А.С. Пушкин. Евгений Онегин);
- взрослеть - становиться взрослым, взрослее [2], например,
Вообще, когда взрослеешь, замечаешь, как вогруг тебя дяди и тети постепенно по-
нижаются в должностях (Ф.А. Искандер. Запретный плод);
- стареть (-иться) - становиться старым, старее, старше; становиться устарелым; распространяться на старых, охватывать собою более старых [2], например,
Жена старела в направлении благородного мрамора: желтоватый оттенок, имитация тепла и жизни в холодном лице, угрожающая монументальность (Л. Улицкая. Они жили долго...);
- молодеть - становиться моложе; распространяться на молодых, охватывать собою более молодых взрослее [2], например,
Кто бреется, тот каждое утро молодеет на день (В. Набоков. Машенька);
- умирать - перестать жить; исчезнуть, прекратиться [2], например,
Просто должен был умереть, каждую секунду грозила мне гибель, а секунда прошла - я и не заметил (А. Битов. Улетающий Монахов).
Глагольную лексему рождаться Д.Н. Ушаков трактует следующим образом: «Появиться (появляться) на свет путем родов» [3], что дает нам основания относить данную лексему в разряд антропологических, поскольку это действие может выполняться только человеком либо другим живым существом, например,
«- Я богаче вас, сказал я, - у меня, кроме этого, есть еще убеждение - именно то, что я в один прегадкий вечер имел несчастие родиться» (М.Ю. Лермонтов. Герой нашего времени);
Я родился и вырос в балтийских болотах, подле
серых цинковых волн, всегда набегавших по две,
и отсюда - все рифмы, отсюда тот блеклый голос,
вьющийся между ними, как мокрый волос, если вьется вообще (И. Бродский. Я родился.);
Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит Студеная вода (А. Тарковский. Я так давно родился .);
Лева говорит, что люди рождаются и живут непрерывно до двадцать семи лет (год-два - туда-сюда - все равно, в двадцать семь, утверждает Лева), они живут непрерывно - и в двадцать семь умирают, к двадцать семи годам непрерывное и безмятежное развитие и накопление опыта приводит к такому количественному накоплению, которое приводит к качественному скачку, к осознанию системы мира, к необратимости жизни (А. Битов. Пушкинский дом).
Глагол рождаться расширяет свое значение за счет лексической сочетаемости, например,
- родиться каким-либо:
Она родилась четвертым, очень слабым и болезненным ребенком (Л. Улицкая. Ме-наж а труа);
- родиться каким:
Мальчик родился крепким и здоровым.
Аленка была счастлива и с головой ушла в материнство (О. Сенюшкина. Банальная женская история);
- родиться у кого (о человеке) :
А у меня сын родился!!! (Л. Улицкая. Писательская дочь);
- родиться в какой-либо семье:
Родилась в рабочей семье, училась в
обычной школе, во всех школьных делах была заводилой (Т.Н. Толстая. Самая любимая);
- родиться где (предлог «в» с предл. пад.; предлог «на» с предл. пад.):
Он родился в маленьком городе и в нем же вырос (А. Битов. Призывник);
Он родился на севере, и с детства привык к морозным дням (К.Г. Паустовский. Северная повесть);
- родиться когда (с род. пад.; предлог «в» с вин. пад.):
Он десятого июня родился и всегда любил лето (А. Битов. Улетающий Монахов);
Я родилась в 10 утра и это самое комфортное время для просыпания (Т.Н. Толстая. На золотом крыльце сидели.).
Трактовка глагола взрослеть в Толковом словаре Д.Н. Ушакова имеет следующее значение: «Выходить из детского возраста, вырастать, достигать возмужалости» [3], и также позволяет относить данную глагольную лексему к разряду антропоморфных глаголов, например,
Дети так хотят выглядеть взрослыми, но одновременно не хотят взрослеть (Т.Н. Толстая. На золотом крыльце сидели);
Друзья начали взрослеть, стали тяжелы на подъем, Петюня и вовсе исчез куда-то, яркие галстуки вышли из моды, Эля с Алешей завели новую капризную собаку, которую по вечерам не на кого было оставить (Т.Н. Толстая. Огонь и пыль);
«Вон она, жизнь-то, - размышлял Тана-бай, - мальчишкой знал Самансура, а теперь вон какой стал. Он взрослел от горя» (Ч. Айтматов. Прощай, Гульсары!).
Такой глагол, как молодеть также имеет место в языковом составе антропологических лексем и имеет семантику «становиться моложе, приобретать более молодой вид» [3], например,
Уж молодеть, так молодеть... (Л. Улицкая. Писательская дочь);
Анна Петровна Филимонова сияющим взглядом обводит товарищей, и лицо ее молодеет от радостной улыбки (А.С. Корнеев. Смоленская земля);
В такие минуты плечи у Бати, так называли его близкие, распрямлялись, весь он молодел и с хитрецой в голосе добавлял: «А среди питерских грузчиков слабаков не было: десять пудов зараз на плечи не возьмешь -иди гуляй» (А.С. Ольбик. В День Победы);
Мама молодела и молодела, дядя Володя отпустил усы и бороду для солидности, и все шло прекрасно... (Г.Н. Щербакова. Вам и не снилось);
Лицо ее [бабушки. - прим. авт.] молодело, влажные глаза струили особенно теплый свет (М. Горький. Детство);
На темные очи ее - молодели; юноши страстным
Взором ее провожали, когда, напевая простую
Песню, амфору держа над главой, осторожно тропинкой
К Тибру спускалась она за водою; иль в пляске
Перед домашним порогом подруг побеждала искусством,
Звонким ребяческим смехом родительский слух утешая!
(М.Ю. Лермонтов. Это случилось);
На этих встречах они молодели, возвращаясь в юность. ... (А. Битов. Улетающий Монахов).
Во временном цикле старое неизбежно следует за молодым. То и другое образуют периоды эволюции конкретных объектов. Старение наступает закономерно и постепенно. Оно неизбежно и предсказуемо. Глагол стареть (-иться) в Толковом словаре Д.Н. Ушакова имеет следующее значение: «Становиться старым, старее, старше; достигать старости; становиться устарелым; прикидываться старым, прибавлять себе лет (разг.)» [3], например,
У них такое Последствие чтоб не стариться (Т.Н. Толстая. Кысь);
Я старею и снятся мне травы, а в ушах то сверчки, то шмели, но к чему наводить переправы на оставленный берег вдали? (Г.М. По-женян. Тогда еще .);
Стареешь ты, Танабай, вот что, крутишься возле табуна, а что кочевка на носу -тебе хоть бы что (Ч. Айтматов. Прощай, Гульсары!);
И если все это новое монашество - зачем она рядом, здесь; зачем дышит, сдерживается, стареет и все хороша? (Ю. Тынянов. Пушкин);
Но ведь человек стареет не столько от старости своих лет, сколько от сознания того, что он стар, что время его ушло, что осталось только доживать свой век. (Ч. Айтматов. Прощай, Гульсары!);
Стареем, Танабай, теперь уж не к лицу как-то... (Ч. Айтматов. Прощай, Гульсары!);
Вы до тех пор молоды, до каких пор вы способны верить, и стареете по мере возникновения и укрепления ваших сомнений... (Л.М. Кузнецов. Стопроцентный американец); Неумолимо мчится время злое И никого ни капли не щадит,
Стареют молодежные герои,
Хоть в том никто признаться не спешит (А. Шавернев. Время).
Еще один глагол данной группы это -глагол умирать (умереть) - «перестать жить» [3]. В.В. Леденева в своей монографии, посвященной составу и стилистическим функциям глагольной лексики, относит данный глагол к лексико-семантической группе глаголов прекращения бытия [4], например,
Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать (С.А. Есенин. Мне осталась одна забава);
Ему захотелось сказать многое, - что в Париж он уже не попадет, что родины он и подавно не увидит, что вся жизнь его была нелепа и бесплодна и что он не ведает, почему он жил, почему умирает (В. Набоков. Машенька);
А Ольга Ивановна прислушивалась то к голосу Рябовского, то к тишине ночи и думала о том, что она бессмертна и никогда не умрет (А.П. Чехов. Попрыгунья);
Жена журналиста, болезненная и приветливая молодая женщина, весь день тайком плакала на кухне, перебирая распашонки, - у нее два месяца назад умер только что родившийся мальчик (К.Г. Паустовский. Изучение географических карт).
Глагол умирать в русском языке также расширяет и уточняет свою семантику за счет сочетаемости с распространителями:
- умереть каким:
У команчей это мог быть любой, обладавший достаточной храбростью, чтобы умереть молодым (Ю. Стукалин. Странные воины);
- умереть в каком-либо возрасте:
Он умер в сорок семь в полном забвении (А. Битов. Пушкинский дом);
- умереть отчего:
И когда хирург сказал Корневу, что адъютант умер от потери крови, он удивленно поднял глаза (К.М. Симонов. Военные рассказы);
- умереть где (предлог «в» с предл. пад.; предлог «на» с предл. пад.; предлог «за» с твор. пад; с наречием):
Отца у меня не было, он умер давно, в госпитале, я его совсем не помню (А.П. Платонов. Военные рассказы);
Пишут, что сделали операцию в критический день, и человек умер на работе (В.В. Луговский. Смерть и маятник внутри);
Он умер за границей (М.А. Булгаков. Ханский огонь);
Неправда, что нельзя думать о ней: я шел во льдах и не умер там только ради нее (Б. Пильняк. Заволочье);
- умереть когда (предлог «в» с предл. пад.; предлог «на» с предл. пад.):
Она умер в январе, в начале года (М. Кивенсон. Однажды в молодости);
Он умер на рассвете от заразы со многими поселянами, скрывавшимися в лесах во время его ратования (Д. Давыдов. Гусарская исповедь);
- умереть как (только несов. вид):
Мы должны умереть спокойно на порогах своих жилищ (А.Н. Толстой. Аэлита);
- умереть от чего-либо:
Они умирали от голода и холода или падали в огонь и заживо сгорали (К.М. Симонов. Военные рассказы).
Жизнь человека представляется двояко: и как цикл, и как линия. В терминах цикла говорят о жизни физического человека, каждый период земного существования которого имеет особое наименование: младенчество, детство, отрочество, юность, зрелость, старость. В отличие от природных объектов, эти периоды не мыслятся как повторяющие соответствующие фазы в жизни отцов.
Часто в высказываниях, при выражении временных отношений фиксируются субъектный план и определенные периоды в жизни человека: в детстве, в молодости, в молодые годы, в юности, в старости и т. д., например,
Мама же сидела и никому не говорила о том, как в детстве она должна была, покружившись, все потрогать - стены, асфальт, каждую скамейку, мусорную урну, перила, все - только чтобы мама осталась жива (Л. Петрушевская. В детстве);
В молодости, когда я работал на заводе в конструкторском бюро, нас часто заставляли помогать колхозам (М. Кивенсон. Однажды в молодости);
Суров ты был, ты в молодые годы
Умел рассудку страсти подчинять.
Учил ты жить для славы, для свободы,
Но более учил ты умирать (Н.А. Некрасов. Памяти Добролюбова);
Только в юности играют
Так светло и звонко трубы,
Лишь у юности бывают
Нецелованные губы (Э. Асадов. Только в юности играют);
Жизнь наша в старости - изношенный халат:
И совестно носить его, и жаль оставить;
Мы с ним давно сжились, давно, как с братом брат;
Нельзя нас починить и заново исправить (П. Вяземский. Наша жизнь в старости.).
Физиологические особенности и наблюдаемые изменения в организме лежат в основе возрастной шкалы: детство, юность, зрелость, старость. Вместе с тем есть основания говорить о неоднородности и многомерности возрастной шкалы, о чем свидетельствуют такие понятия, как физиологический возраст, интеллектуальный, психологический и т. д., например,
Сохатому хотелось сказать командиру, что он с Безугльш не только заново родились, теперь они даже не побратимы, а настоящие братья-близнецы (М.П. Одинцов. Преодоление);
Пьесы, рассказы и стихи давно уже не принимали в редакциях, и он чувствовал себя все хуже и хуже, поседел, постарел и выглядел не на свои боевые пятьдесят, а на все семьдесят... (Л. Улицкая. Менаж а труа);
С этим горбом, с этим рюкзаком опыта за плечами вернулся он на прежнее место, ссутулившись и постарев, ослабев (А. Битов. Пушкинский дом);
К тому времени мутная волна разоблачений несколько осела и начала спадать, отец сумел отделить напраслину от вины и свалить с себя вину вместе с напраслиной; он вполне оправился, упрочился и даже помолодел (А. Битов. Пушкинский дом).
Итак, время жизни (переживаемое время) можно отнести к сфере самосознания человека, это одна из основных форм постижения окружающего мира. Если язык описания грамматического времени абстрактен, то понятия, в которых описывается «время жизни», апеллируют к человеку, являют собой некую «наивную философию» времени. Именно время жизни осознается нами как некая самостоятельная категория человеческого существования и, соответственно, именно оно подлежит описанию, поддается оценке или, другими словами, входит в сферу нашего менталитета.
Таким образом, глагольные лексемы с компонентом «лексическое время» в структуре значения, заключающие в себе сему «возраст», составляют наименования, связанные с возрастной стратификацией, выражаемой с помощью глаголов в современном русском языке. Рассматривать данную сему в составе компонента «лексическое время» дает нам право тот факт, что понятие «возраст» является близким понятию «время». Возраст членит жизненный цикл (век) на отдельные стадии. Определенный возраст, достигаемый человеком, - это своего рода некоторый момент человеческой жизни во времени. В сем-ном составе глагольной единицы, определяющей возрастную ступень, в качестве дифференцирующей или потенциальной присутствует временная сема.
1. Козлова Р.П. Глаголы с компонентом «время» в структуре значения // XIII Державинские чтения. Ин-т рус. филологии: материалы научной конференции преподавателей и аспирантов. Тамбов, 2008. С. 165.
2. Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1968.
3. Толковый словарь русского языка: в 4 т. / под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1935-1940.
4. Леденева В. В. Состав и стилистические функции глагольной лексики в письмах 90-х годов XIX века Н.С. Лескова: монография. М., 2009. С. 75.
Поступила в редакцию 29.11.2010 г.
UDC 482-3
FUNCTIONING OF COMPONENT "LEXICAL TIME" IN VERBAL LEXEMES OF MODERN RUSSIAN, COMPRISING IN THEM SEME "AGE"
Maria Nikolaevna Sirotkina, Tambov State University named after G.R. Derzhavin, Tambov, Russia, Post-graduate Student of Russian Language Department, e-mail: mascha_sir@mail.ru
In this article the functioning of the component "lexical time" in verbal lexemes of the modern Russian is analyzed, comprising in them the seme “age " and is underlined that in the seme structure of the verbal unit defining an age step as differentiating the time seme presents.
Key words: lexical time; verb; seme “age ".
