CC BY
45
28
9. Кушнерук С. П. Лингвистика документной коммуникации: теоретические аспекты. Волгоград, 2007.
Об авторе
С. П. Кушнерук — канд. филол. наук, доц., Волгоградский государственный университет, sp_kushneruk@mail.ru.
УДК 81.161.1"19/20"
И. А. Нагина
ФУНКЦИИ ГЛАГОЛОВ КАЧЕСТВЕННОГО СОСТОЯНИЯ В ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ПРОЗЕ XIX - НАЧАЛА XX ВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ РЕГИОНАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ)!
На материале опубликованных и архивных сочинений краеведов Нижнего Поволжья выявляются закономерности реализации функциональной семантики глаголов со значением качественного состояния и описываются их функции в разных типах речи, в которых находят отражение и языковое воплощение черты формирующейся документальной прозы.
Regional ethnographic writings from Lower Volga region are studied to identify the patterns of realization of functional semantics of quality verbs; their functions in various types of discourses are described as they reflect the language of emergent non-fiction narrative.
Неразработанность проблемы жанра краеведческих исследований и недостаточная изученность лексико-семантической системы русского языка в период стабилизации его норм в XIX — начале XX века обусловливают внимание к вопросу соотношения средств научной, публицистической и художественной речи в текстах названного периода. Обращение к опубликованным и архивным источникам, отражающим функционирование русского языка в его региональном варианте позволяет показать многообразие процессов, способствующих формированию различных подсистем на разных синхронно-диахронических срезах, когда происходит «семантическая перестройка множества слов, сопровождающаяся их стилистическим перемещением» [1, с. 185].
В данном исследовании источниками для отбора материала послужили краеведческие сочинения, посвященные истории Саратовской губернии и Царицынского уезда.
Научно-документальное и художественно-публицистическое осмысление событий, которые находятся в центре внимания краеведов XIX — начала XX века, связано с изображением эпохи в ее историкоэкономическом, географическом, социально-политическом, этногра-
1 Исследование проведено в рамках гранта № 07-04-20401 а/В при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда и Администрации Волгоградской области.
Вестник РГУ им. И. Канта. 200S. Вып. S. Филологические науки. С. 2S — 32.
фическом и культурно-языковом своеобразии. Основной чертой такой литературы является научная точность и фактологичность (достоверность) [2, с. 234; 3, с. 224], сопряженные с художественной образностью и социальной оценочностью [4, с. 3 — 12; 5, с. 13]. Для краеведческих сочинений характерно также авторское начало, которое проявляется в способах и приемах выражения отношения исследователей к описываемым событиям, общественным явлениям, историческим личностям.
Важную роль в рассматриваемых текстах, относимых нами к документальной прозе, играют глаголы качественного состояния, в семантике которых реализуются признаки статичности, инхоативности и каузативно-сти [6, с. 13 — 34; 7, с. 53 — 65; 8]. Названные лексико-грамматические особенности дают возможность выделить три группы анализируемых нами глаголов: со значением статичности, то есть неизменности состояния безотносительно к времени и пространству; инхоативности, то есть становления, изменения, утраты признака или состояния; каузативности, то есть приведения кого-, чего-л. в какое-либо состояние. Названные лексикограмматические характеристики свойственны как предикатам состояния [9, с. 3], обозначающим пребывание субъекта в эмоциональном, физиологическом, функциональном состоянии, процессы становления эмоционального, физиологического, функционального состояния, приведение в эмоциональное, физиологическое, функциональное состояние, так и предикатам свойства — квалификативам, которые выражают проявление качественного признака, образ жизни, фиксируют динамические процессы становления качества, изменения качественного или количественного признаков, утраты качества, указывают на становление качественного признака как его изменение вследствие воздействия извне.
Как показывает проанализированный массив фактов, глаголы качественного состояния в сочинениях краеведов выполняют различные функции: информативно-фиксирующую, информативно-комменти-рующую, информативно-квалифицирующую [10, с. 116 — 122], экспрессивную [11, с. 13; 12, с. 565; 13, с. 48], выступая в составе таких типов речи, как описание, повествование, рассуждение. При этом выявлена тенденция к увеличению частотности глаголов качественного состояния в информативно-фиксирующей функции и к уменьшению случаев использования глаголов в экспрессивной функции в текстах конца XIX — начала XX века. Информативно-комментирующая и информативно-квалифицирующая функции рассматриваемых языковых единиц характеризуются стабильностью употребления на разных срезах развития русского литературного языка в XIX — начале XX века.
Глаголы-квалификативы со значением инхоативности преобладают в разных типах речи и обозначают изменение качественного признака (делаться, становиться, изменяться, превращаться и др.) или количественного (расти, увеличиваться, уменьшаться, простираться и др.). В описаниях они используются для определения природных особенностей края: Растения блекнут, вянут. Это постепенное увядание длится до конца октября, когда леса обнажаются, края рек начинают замерзать и перелетные птиц с криком вереницами тянутся на юг за солнцем2 [14, с. 33]; для характе-
29
2 Цитаты приведены в соответствие с современными правилами орфографии (Ред.).
30
ристики общественно-экономических отношений, сложившихся в регионе: С каждым годом конкуренция все усиливалась и дошла, наконец, до того, что сбыт сарептских товаров сделался крайне ограниченным, вследствие их дороговизны [15, с. 228], для сопоставления каких-либо фактов: Но со второй половины пятидесятых годов и Немецкая улица стала постепенно улучшаться [16, с. 261]. В повествованиях с помощью квалификативов подчеркиваются особенности климата, природы края: Сначала я даже не постигал как можно писать при жестоком морозе... когда нельзя ни на минуту обнажить рук, и когда чернила мгновенно замерзают [17, с. 121]; указываются значимые для региона характеристики: Но после того причислен к сему городу обширный округ, в коем число жителей обоего пола простиралось в 1804 году до 19 658 чел. [18, с. 467]. В немногочисленных рассуждениях, которые представлены в рассматриваемых текстах, квалификативы способствуют оформлению логических умозаключений, размышлений краеведов: По мере того, как колонисты свыкнутся и ознакомятся с сельским хозяйством, число наставников и шульцов должно уменьшиться [14, с. 47]; Нефтяное дело в Камышине почти не развивается, в виду того, что местные и окружные партионные покупатели предпочитают покупать этот товар в Царицыне, где цены стоят всегда значительно ниже камышенских [19, с. 450]. Можно сказать, что в информативно-фиксирующей функции глаголы со значением качественного состояния выступают в описаниях и рассуждениях, когда подчеркивают научную значимость чего-либо, а в повествованиях — когда делается акцент на документально зафиксированных фактах.
Анализ информативно-комментирующей функции глаголов качественного состояния показал, что в массиве фактов, относимых к первой и второй половинам XIX века, преобладает употребление квалификативов, а в сочинениях, написанных в конце XIX — начале XX века, в данной функции преимущественно наблюдаются стативы. Квалификативы в описаниях, повествованиях и рассуждениях служат для комментирования каких-либо сведений географического, экономического характера. Например, при изложении сведений о климате они используются для пояснения информации о погодных условиях: Холод увеличивается постепенно; высшая степень его бывает около Крещения. Впрочем, он редко здесь доходит до 30 градусов [14, с. 33]. Стативы в описаниях, повествованиях и рассуждениях в названной функции встречаются при изложении дополнительных сведений о быте и нравах населения Нижнего Поволжья. Например, при характеристике общественного уклада жизни немецкой колонии Сарепта автор указывает на порядок ведения хозяйства разных групп населения: Холостые живут в особливой связи и имеют особенное содержание; один из них определен расходчиком, который печется о всех их нуждах [18, с. 478]. Реализация информативно-комментирующей функции глаголов качественного состояния служит для уточнения сведений о приводимых ранее фактах.
В описаниях, повествованиях и рассуждениях глаголы качественного состояния способствуют образному изложению, когда выступают в информативно-квалифицирующей функции. Выразительность свойственна стилю авторов при характеристике жизни региона. Например, в произведении А. В. Терещенко: ...По берегам реки кипит деятельная жизнь: то переливают на пристань тяжести, то перевозят их ленивыми, но неутомительными волами, которые нередко тянутся сотнями друг за дру-
гом [20, с. 19]. Глагол проявления признака кипеть в переносном значении «производиться ревностно и скоро» (СЦРЯ), «волноваться, кипеть, вроде кипящей жидкости» (Даль) не только позволяет дать информацию о торгово-хозяйственной деятельности на Волге, но и образно представить картину, разворачивающуюся на ее берегах.
Стативы в информативно-квалифицирующей функции служат для выражения эмоционально-оценочных значений. Например, приводя описание царицынского театра, где зрители обыкновенно подпевают выступающим актерам, С. Монастырский употребляет глаголы со значением инхоативности: Умилительное и оригинальное зрелище представляет тогда царицынский театр: невольно и сам заражаешься общим одушевлением и тоже подпеваешь, а на душе становится так весело, легко... [15, с. 215]. В названной функции может использоваться отрицательно-оценочная глагольная лексика. Например, К. Г. Туровский, характеризуя подвижность состава населения, пишет: Но если край меньше стал страдать от кочевников, то он сильно наводнялся беглым элементом из центральной России [21, с. 43]. В повествовании об истории колонизации края автор использует глагол изменения количественного признака наводняться в переносном значении «наполнять местность в избыпке чем-либо» (Даль), «стать заполненным чересчур большим количеством чего-либо» (Ушаков). Экспрессивное негативно-оценочное отношение к описываемому факту усиливается контекстуальным уточнителем беглый элемент. Имплицитно за информативным содержанием выражается официальное неодобрение самовольных действий крепостных, сбежавших от хозяев в поисках вольной жизни.
Экспрессивная функция глаголов качественного состояния встречается во всех типах речи, зафиксированных в краеведческих сочинениях. Стативы со значением пребывания в эмоциональном, физиологическом, функциональном состоянии употребляются чаще в образных описаниях природы, душевного или физического состояния автора. Например, в рамках сравнения глаголы качественного состояния могут использоваться как олицетворение: Неизменный спутник Волги - горный хребет, составляющий ее правый берег - как будто не желает сопровождать далее красавицу реку: получив название Эргеня, он направляется прямо на юг и там пропадает в песчаных степях [15, с. 277]; употребляться в метафорическом смысле, свойственном поэтической речи: И настоящая, действительная дремота нисходит на меня, и в этой дремоте как будто кто-то сладко напевает мне элегические строфы [22, с. 96]. Квалификативы могут использоваться в составе развернутой метафоры. Например, рас-сказыпвая о семинарии, А. Леопольдов сравнивает успехи ее учеников с урожаем: Сия нива хорошо обрабатывается; земля благодатна; семена учения не тщетно на нее падают- развиваются, растут, цветут и приносят плоды [14, с. 173]. В повествовании экспрессивную функцию чаще всего выполняют стативы со значением инхоативности (Но Измаил не упал духом, а собрался с союзными ему мирзами [23, с. 221]).
Проанализированный массив фактов позволяет говорить о закономерностях использования глаголов качественного состояния в разных типах речи при реализации информативно-фиксирующей, информативно-комментирующей, информативно-квалифицирующей и экспрессивной функций данных языковых единиц; это дает возможность выявить некоторые специфические черты одной из лексических подсистем русского
31
32
языка в период стабилизации его норм, определить пути формирования способов обозначения научно значимых понятий, реализации социальной оценочности и приемов художественной выразительности, характерных для документальной прозы XIX — начала XX века.
Ключевые слова: глагол, Поволжье, краеведение, Саратов, Царицын, Волгоград.
Список литературы
1. Лексика русского литературного языка XIX — начала XX века. М., 1981.
2. Муравьев В. С. Документальное // Литературная энциклопедия терминов и понятий. М., 2001.
3. Прокурова Н. С. Документальная основа художественных произведений о Сталинграде // Вопросы краеведения. Волгоград, 1991. Вып. 1.
4. Местергази Е. Г. Специфика художественной образности в «документальной литературе» // Филологические науки. 2007. № 1.
5. Янская И. С., Кардин Э. В. Пределы достоверности. Очерки
документальной литературы. М., 1981.
6. Апресян Ю. Д. Акциональность и стативность как сокровенные смыслы (охота на оказывать) // Сокровенные смыслы: Слово. Текст. Культура: Сб. ст. в честь Н. Д. Арутюновой. М., 2004.
7. Воейкова М. Д., Пупынин Ю. А. Предикативная качественность // Теория функциональной грамматики: Качественность. Количественность. СПб., 1996.
8. Гайсина Р. М. Лексико-семантическое поле глаголов отношения. Саратов, 1981.
9. Васильев Л. М. Системный семантический словарь русского языка. Предикатная лексика. Вып. 1. Уфа, 2000.
10. Кожин А. Н. Описательные типы текста в деловой письменности XVII в. // История русского языка и лингвистическое источниковедение. М., 1987.
11. Тупикова Н. А. Функции глагольной лексики в форме инфинитива в русской демократической публицистике середины XIX века. Тогап, 1988.
12. Слюсарева Н. А. Функции языка // Языкознание: Большой энциклопедический словарь. М., 1998.
13. Шмелев Д. Н. Слово и образ. М., 1964.
14. Леопольдов А. Статистическое описание Саратовской губернии. СПб., 1839.
15. Монастырский С. Иллюстрированный спутник по Волге: В 3 ч. Казань, 1884. Ч. 3.
16. Духовников Ф. Р. Немцы, другие иностранцы и пришлые люди в Саратове // Саратовский край. Исторические очерки, воспоминания, материалы. Вып. 1. Саратов, 1893. С. 46 — 115.
17. Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте Н. Нефедьевым. СПб., 1834.
18. Полное собрание ученых путешествий по России. Т. 3: Записки путешествий академика Лепехина. СПб., 1821.
19. Минх А. Н. Историко-географический словарь Саратовской губернии. Т. 1. Саратов, 1901.
20. Терещенко А. В. Царицын и Дубовский посад. СПб., 1848.
21. Туровский К. Г. Очерки по истории и географии Царицынскаго уезда. Царицын, 1911.
22. От Зауралья до Закавказья: юмористические, сентиментальные и практические письма с дороги Е. Вердеревского. М., 1843.
23. Перетяткович Г. Поволжье в XV и XVI веках (очерки из истории края и его колонизации). М., 1877.
И. А. Нагина — аспирант, Волгоградский государственный университет, granum-salis@yandex.ru.
ОСОБЕННОСТИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ МОДАЛЬНЫХ ЗНАЧЕНИЙ В ИНФИНИТИВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ
Рассматриваются особенности модальной семантики инфu-нитивных конструкций; выделяются типичные конструктивные модели предложений с незавишмым инфинитивом и анализируется специфика их функционирования в текстах русской народной обрядовой поэзии.
The paper examines specific feature of modal semantics of infinitive structures. Typical constructive models of independent infinitive sentence structures are presented, and the mechanism of their functioning in Russian folk ritual poetry is analyzed.
Синтаксис и синтаксические отношения в значительной степени определяют когнитивные рамки языка, поскольку синтаксические конструкции более устойчивы к воздействию экстралингвистических факторов. Синтаксические конструкции в целом встречаются в речи чаще, чем большинство лексических категорий, поэтому, по словам А. Вежбицкой, «грамматические значения в определенном смысле более важны» [2, с. 31].
В силу своей стилистической специфики подобными синтаксическими единицами изобилуют устнопоэтические тексты, в частности произведения обрядовой поэзии (лирические обрядовые песни, причитания, величальные и корильные песни и т. п.), которые традиционно изображают драматические сюжетные ситуации, сопряженные, с одной стороны, с ритуальным выполнением действующими лицами обязательных обрядовых действий, а с другой стороны, отражающие напряженное психоэмоциональное состояние лирического героя. Это обусловливает особую эмоциональную насыщенность народнопоэтических текстов: так, исследователи (например, В. Я. Пропп) давно уже обратили внимание на наличие в обрядах ритуального смеха или плача [5]. Но, по словам Ю. Г. Круглова, «вполне уместно было бы поставить вопрос и об обрядовой необходимости изображения других чувств в обрядах. Если иметь в виду лирические свадебные песни, то речь должна идти о чувствах, благодаря которым можно оценивать отноше-
Об авторе
УДК 81.1б1.1
Л. Ю. Подручная
зз
Вестник РГУ им. И. Канта. 200S. Вып. S. Филологические науки. С. 33 — 3S.
