CC BY
13УДК 297
^i^Vi Jauii
Оригинальная статья Original Paper
J SflJ Oi JtSft uijUail Jj J^l ^USi!
** * i
tfJ^ll ^lUll
Jic
ahmed. mouna2011 @gmail. com
Received: June 2, 2019 Поступила в редакцию: 2 o^j^ Т .^У^У/ Reviewed: June 16, июня 2019 г.
2019 Одобрена рецензентами: uljtij* ^ ^ jJl
Accepted: June 21, 16 июня 2019 г. Y*)1
2019 Принята к публикации: 21 ojj Т) ^J JjjJl
июня 2019 г. "
Pi ^Ic ujj^.U1| Цл Цу^а^а^л^! ^iljUS AJ ^ill ^j^i^ jAj'Ailajll ^jgi^j
.^cjull ^jjjll ' t ^ U^ll ^JI^JJ ^j^J^^ll ^l] Ail^Vb 'Ij^jijjjOjVlj ^j^i^ll |i& ^j^i^ ^Ic iVjl ASjjll °iA JIAXJ^I Jl^uMuiVI liA
AjLc AA^. ^Jljt JIUJ JS JaJxi ' ^UVI Цл ^Ic ^j^jj. Ail
^.IjV.VI ^Al Цр Лфл. Цл Sjjlx^ll oiA ^^Ja^jj i^jjSll Jjx^all ^Ic ^jlxJll
AJJIJ^VI AJA,U1| Цл ^a^j j^l l^j^i^ ^jJa'"» Ajilj Лфл. U^j '^j^i^ll li^l A^jJJ ^Jll ^Jll Acl^Al ШЗ la^ l^i^jj li& ^i jj^^ll ^i l^Jjcj^j 1 ^j'^j AilaJ
^i Ail JaJxi ^ill Ailajll Jj^l O^jj ^Ic pj^j^ll 1iA Л^11лл jljui ^i ^^jjaol! ^c ^j^i^ll li^j 0JI*JUA1| ^¿IAJ l^l j] iljj^J^ Ajjjxll Aiill
Jluj AJ ^lH ^Jljl ^l] AJ ^l] j*VI ^^al AJJJ*1| Ailll ^i AJIc
AJJ^JJVI AaliT ^л ^lUllj ^J^^iJj 'Ajjilll Aji^VI AJlV^ ^c AJcl^j Al Jjxj ^^jjaS Oj ^^^ ^Ic "t^aj" ^Jijj. UJ.^'^" 1iA ^^bJa^jj
." AilaOll " ^i lлJaл ^.'jl ^^jall jjS^ll Ахл ^aSjj ^j^j 'AjjIj^V!
'Aj^ljjV! AJJJ»JI ^l^ljjll .^jAli^ll s^lja jjj ^ilaOll ^jjjll Цл .(2019) .J^^l 'Aij^
^ ^ 'V
j^jlb jjj ^^jll ^ ^ t^lV^J^I ^ijlwiL tjj/пи t^^'ill ^iVI l^A ^¿j
j« JlaJjVI ¿jjj^j jjjll Uj tditajll ^lle. ^i jpll ^j^j«
.^ilajl! ^j^ii JlAl^VI ^S] ^Jjjll ^^l^jll ^j^ii JlAJ^VI
tAitaj t^xl^ull t^iull ^«l^ull t
^i J ja ^il^ll ^UjSI J] ^iull ^Uiil j« .(2019) ^
.A^Vo ^ ^ tV tAj^ljJVl d^iljjll .^JAU^SI
ОТ РЕЛИГИОЗНОЙ ТОЛЕРАНТНОСТИ К КУЛЬТУРНОМУ ЗНАНИЮ НАРОДОВ: ПРОЧТЕНИЕ КОНЦЕПЦИЙ
Ахмед Муна
Университет Абдулмалика Ас-Саади
ahmed.mouna2011 @^аИ.сот
Аннотация
Концепт «культура» изучается социологами, антропологами. Данный термин представляет интерес также при анализе религиозного дискурса. В этой связи, во-первых, будет рассмотрена концепция толерантности, которая имеет свои недостатки, во-вторых, будет предложена модель, при которой сохраняется самобытность культуры, в-третьих, будет рассмотрена концепция культуры в арабском языке, которая, по нашему мнению, имеет особое лингвистическое содержание. В заключении, рассмотрев вопрос о роли религии, особенно ислама, делается вывод о том, что необходимо отказаться от понимания религиозной толерантности в пользу понятия "культурное знание ".
Ключевые слова: культурное знакомство, религиозная толерантность, культура, толерантность, знакомство.
Для цитирования: Муна, А. От религиозной толерантности к культурному знанию народов: прочтение концепций // Арабистика Евразии. 2019. № 7. С. 7589. (на арабском языке)
tAj^ljjVI Cil^iljJill .^jAliell o^IJS jJJ ^itajll ^JUJSI J] ^-jj^ll j^Junll j« .(2019) .J^-l j«
.A4-Vo ^ ^ tv
FROM RELIGIOUS TOLERANCE TO CULTURAL ACQUAINTANCE AMONG NATIONS: READING CONCEPTS
Ahmed Mouna
Abdelmalek Assaadi University
ahmed.mouna2011 @gmail.com
Abstract
The concept of "culture" is studied by sociologists and anthropologists. In addition, it is of interest in the analysis of religious discourse.
In this regard, firstly, the article covers the concept of tolerance, which has its drawbacks, secondly, discusses the model, which preserves the cultural identity; thirdly, the concept of culture is reviewed in the Arabic language, which, in our opinion, has a special linguistic content. In conclusion, considering the role of religion, especially Islam, it is concluded that atttention to religious tolerance should be replaced by the concept of "cultural knowledge ".
Keywords: cultural acquaintance, religious tolerance, culture, tolerance, acquaintance
For citation: Mouna, A. (2019). From religious tolerance to cultural acquaintance among nations: reading concepts. Eurasian Arabic Studies, 7, 74-88. (In Arabic)
jjJill ^Icljjllj ^Ijj'jjJl ^i ljj£j.x Vlj^ ^jjJl ^i "^itajll JJ*Sll" Jlj^i
jl AjJailljl A^jjVI
j ^ijx^illj ^l&lx^Jl jjj Ajjjjll ^ita^xll jlxwu
^Ux ^i^j ^J^all IJA ^iljl ^ jc ^i^jll tAjjLjJxll Ajilajll ^le tAjjAJxll
.^x^ll Ai^l jx jiagjlLoJ jl Ijjj^ SjiUdxll ^ilcAx^Jl oJA jjj ^Ujllj Jjll jx
^ijl jlj^ll Ija ^i Allxc] '¿jjj^ ^j^^ll ^jj ^Jl! j^^Vl Ju^ll jl ^^ jx ljlao&l JJIJJX "^xl^ull" Axji ^jf** jA ^ililaoll OJA JAI jjj ^ISJ*XJ
^AjjOuix ^ijl ^^jVI JjJ^ll jA u UjVlj A^jall 0Ja Jjxj jb ^j^ll jx
Ajjli£ ^Jc ^jj IJ^J Ajj^jxll AjxAVl jx ^¿jll ^ic jSlj .^ililaall jjj ^jUll
^i jjxl^x jx ^j^i^Jl IJa Ajic ^j^jj 1x1 ^Jjj (JaJl ^jl^jVl -^jj^j
plijil
AJV^ll ^A Ui (Ailj^ ^lilaii J] jjxjjj jjJll ^UUaJ^ JljiVl jjj jaj^ UJ^j Ajj^il Aaiij^ll Aji ^ ^i "AilajJl"j "^l^ull" Ajjiill Ajji^Vl
^IIJJLJ Jl^bjj t^jx^all ^i JJ*jll Aaja^. ^l tl&Uij l^&jjj ^i Ajjl^jVl ^ililaall JJ£J
(Aj^ljjVl AJJJ»JI ^l^ljjll .^jAlixll s^ljS jjj ^ilajJl ^jl*jll J] ^jjjll jx .(2019) .J^-I tAjj^
A^Vo
V
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019 V'Aj^ljjVl ^l^ljjll
Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
oj^J ^jjJl jl^jyi SJIXJUII ^J] fj jA JJJLII ' ? jlj^Jl fjl J^j ^JJ^AII ^¿*Ji
A AU\IJ jA^l o^J^J ^-Alc £А2ЛА] J^jVl jAl^Jl ^JJ| fjaJl
J^JJJ '^JVJJ-^I ^ji^iLj ALI^J AJJISA ^JJ^AII Jl£^Vl IJA jc AJI^VI ^à ^Unu «
j^jll ^j^aJj Jlii^Vlj AilSillj ^aIljJI AjJVjJI jjAl^All ^Ac ^_ijâjll l^J^^ jA
^ ^i iAjjl^jyi ^lilSSJl A^ij ^i l^U*!^ ^JJI JlJaVl Jaj JJ ¿A l$jJ] j^a''j V ^JIS^JI jA jc ^IJUI A^IA]J ^JJ^AII JJLJ ' " 'I Ul
fljVl ^^jc ^J] V ^J^l Ajl jA JAJ*A1I 6jjAj 'jlnJl IJ^J jji^bJl jA JJJ*J|
oJA Jl^ui'nul ^J] IA jJSj ilAjljlj l jc ^àl*JA jl ^ilê. J^IJA J^AJ ^IIJAJIJ
^J] ЛА*1Ш jKnu^l IJA jlj^ ^ij '^IIJAJI oJA AJAICJ Àjl^aj ^JA ^i j^ill ^jlaj'j 'fljVl
IA ¿I^J
'^AILJJI 'Ailaill ^j^iA
jlj^ll Jlj^
'jjjbl 42*\l jjj '¿IJI^JAII Jlj^i
.JAI*JJI ^i SIJI^AIIJ jjjll ^i J^l 'Jli '¿Jell ijj^lj 'jLpVl jjj J^liJJl IJJA
."La tolérance" ^aIlJI ^j^ïa ^i _ l AIa^ aJ^VI JclijJl ^jjla ^Icj ^jjjll ^iliâJl ' ^ ^aIljJI ^j^ïa ^j^jj
:l ^ jA
'AAJISAIIJ ^jA^allj JA^JJIJ JA^JI ¿jJaJl "
ÀcIa^JI jî ^jiJl jî "tolerare" ^jjj^Jl J*iJlj ^jic JjJjaJI J*iJl IJa J^Vl jlj lAi&
JAI^IJJIJ AjJjill jl^^j ^'l ^ tAji jj^aJlj ÎJA^JJI IJA ¿ljl*A ^A i'jl^aJl JJAVI j^ A^JJ
.1(306 '305 ^ '^jjc ^^j^^2 AJ^JIAA ^i
^Aj ... Ja^jj jjl^j jii ^jll '"^aI^j jl ^aI^" J*iJl oJjij l^ jA Ajjc ^Ï*a1| IJAj
A*a j*nj. jjJâl^JA jji jjij^ jjJ ^jlis ^j^j ^^c ^aI^ijJI ^JJa jlj JjijJ ^UlaJJ ^jl^
J*ïj Ja^Jjj 'ojji Aj^I^a ^i jc Jjljjj Ajj^l t^lcl ^IjA ^i Ajl ^aILuAII Vjlj A*^ ^^iljaii _j^Jl ^Jjj jj^ji ' Ajjjcj Aj'Vjj jj*Jl ija f-i ^^ I ija AiljAj aia^jj ojjJaJ ^i ajv jaJl ^ai^UaJi Àai^j àa^j û^j Ij^j. Ajlj j*nj. 'Ajj^j^ ajjja
.À^cjAll j Aill 4 A\I AilljAj AJIJSJ*A AJJ^I^AJ AAJJ ^ ' "I ^Jjj
.^jjjj ' ^IJJI ' 306 '305 ^ ' ^JJC ^iji^J ' ^jjiJl ^LISJII fjAliA .(2018) . ^jlâill JA^ j^jl (1) 'Aj^ljjVl Ajjj*Jl ùl^ljjll .fjAliAll ^i sfljâ if^Vl jjj ^ilajll _jl*j!l ^Jj ^ijjll ^Alnnll jA .(2019) 'Ajj^
^ ^ 'V
^xl'll j»x ^l tAxlxll ^iljjaJlj jl^jyi ^J^ JW^ ji ^jll jjUSlI J ^ '^.'j
jjj tA^lill AxjSj Aj'|jaj*xj AJIJI Aclx^ll JI^IJ IJ^J jl ji Jjall " Jc Vjx^x
, Jjk: j ^»x) " [j^ jl] ... Aclx^ll ^jij pljV A^JIAX eljVI oJA
i^b jll Ajjjjll Axji^all ^ili Jjl'xll ji A^l t Aclx^ll ojA Jj3 jx (306 ^^ tjjjc
^UijVI j»x l|j|jlj ^xl'll
Andre JjVV ^j^jl j'jjill <—aj'ljgll j oj^j jA j»x]| |j|j ^xl'll jl Jc fjaj La tolerance ^xluull ^jl^ jl ^Jaill jfili Ax^*x j j£jj Lalande
£x tAjlc lxjjJ tAj^l^VI Aaja^J Jx^j ^jll Jx^j* j tajjL Jjill jlj"^!
j»x j'jill jjjlall j ^xl'll j»x j^l liA jxj AcJjj jj*ll IJA £x3 Jc '¿jJall A£^"xl j"ll ^lill^xll j j ^x Jx!*]! j _ JdllaJll J^aj _ jx
Lalande, ) ^xJ^xll j 1 i'ajjU**j lgJlxc] jc Aljj'xll j*** jllj '¿Jx"*x]| Ax^iVI jl jjjljall Ijjji j ^ill ^xl'll eJ|ix jjLj* jl jll jj^SI jjVV jjUjj .(2002, p. 1133 ^xl'jj jllj ^jU'jjjjjllj jjj Ajjjjll ^jj^ll plij'l j
jlpVI Ailll Aj^iSlj Ulx UlUx t^jljjH]! £x ^VjA ^xl'* JjlaxlLj ^jU'jjjjji!
Lalande, 2002, p. )jpJl jSall A^jlxx j»x Jjijl jjju*ll jjall j ¿^jJjl ^ljaJ*x]|j JJ jx jjili Ajj^ll jx1£ j jjall ^ijijaj^i Jc vij Jj»xll IjA ^Sij t(1133
.(Lalande, 2002, p. 1133 ) l*di AJSjl^x ^jc jx ^¿jll jlc ajiji jc jjjajii
^xi'Jxl! Jx^Jj 1л A^lAj t^xl'Jll ^al l|jlc ^J^jj ^"ll ^JIAXSI ojA jx
jjJaja^ ^ijj* jlj A^lx A^l^ ^i lijlj tAJlxiAx ^i Ajijilij jx JJA^IIJ Ajlc ji^allj ojoil
: ^xl'Jll jlj j^ill ^i jjjjj'l
tl|ic Jj^x V Axj^x AjJj^j Aaja^. jl^VI ^ij jjj —jjS tjljVI Aaja^ll — V] Ajll J^JJll jlxj V Ajjl'jyi ^lblx^ll jjj —jlA"l! ^li jJS tAjjljll Aaja^llj —
^Jj'xj —JIAXII ¿JSJ* ^Jj'x jlc ^l t^jj.j|jl!j ^ijljjl! I^^JJ'X ^i AJJIJ^II A^jlxxj jjalJ^xl! jjj ^Ul ^lja^^l jj.jaj* ^i ^ijxj ^ij* ^c,JJ'.. lx JAJ .^aljxll ^¿ja*
plj] jjalJ^xl! jjjUl^jxll j^l 1aja ljlj^l jllj tl|j!j ^i aJxll Ajxjall ^lxj^ixl! jjxl^x ^Iaj jjSj V J^ ^IjljJcV
js] lAjliJ^V IjljJcl 11 jj* j ^lxj^ix Axj5 jx ^ijll jl] Jx*j* Aj^jJjJj.] AjjljSs ^lbj'xl lx jAj ^i ojl 0j|l Ajxjall Axj^ixll SjS jl] V tl|jl] ^xjij '¿jall ojl^
jx ^j^ ^l ji j^illj t Sjl^aJl '¿j3j / 'jall '¿jl ■ ; ^^^ U^VI ^j^Sl Jl^un^l Ajjl£x] sjs jlc ja .^xVI jjj Jcli"ll Ajlxc JlUj* < ai»ll ^lil jUi* ji jjjassi j*jij. 'jall lij jJ^j IjA (Jlj^. ? ^jall ojA ^^ji ji 'jall '¿jl ■ ^^ jlc jl t^jall ^Uj] ji ¿jl^
AjAlxj tl|2jjA ^jj Ajjl'jyi ^lclx^ll Aj'illj Jjxj* j"ll Ailajll ^j|ix ^lxjax jc J^l'Sj jl
tAj^ljjVI Ajjj*]! ^l^ljjll .^jAli^ll ji s^lji jjj jil33H —jl»"]! ^l] jjjjlt jx .(2019) tAjjx
A4-Vo
V
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019
J.ASU И '
V'Aj^ljjVl AJJJ*JI ^l^ljjll Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
80
jjj ^jlxSlI ^¡Ll^i J£ ^jaJ Ja лал. ^¡lil ^l] lg*A ^.lxjll jl^i ^Sllj 'lA^j^j
ASIJAJI ^UU^Jl AilaOll ^j^Sa ^i _ 2 AilaOll ^j^Sa jjS ^i ^ ja J^jj. ^jJ AjjjxJl 4*ill ^i " " JxiJl ^jiaa J^l jti iajacj ' lgjl] ^ajjj ^jJI AjjUijll ^acaaajI
JxaJl liA pj^hjA '." jj*JJ jl*A ^Ic jjJj jj^'a jjl ^jilll ' ^"
'olj^j aja ^j*a1i ^lal ' p^ull taj 'aaicj AjiAj ajji 'jl^iiVI taj 'aajsj olj^l '^jxa1| taj
^Ul ' j^avi
'lii liila. jl^ '^^Auill taj
Jj i ljigAj 1 AjaJ.«л \jjui jl^iiyi Aj 1л J£ ^A AilaOll jl ^jixaii oiA J£ Цл jlaJ^j
.^cia^Ji ^l ^^jiJl ^js^aii ^Ic plj^ ' Stj^ll tji^a £a ^.lxJll ^i lii lajl^j '" 'l j<jjjA £aJ^a1| j^AJj. 1a1 ' UJa^j ^Sll 4j*^ja1| Ajjoll iAlj Jj1ja1| Ailaol! j]
J*i J] uli^l Ajlgj ^i Jjjj ^^] jl J^aVI ^ji^j' jl ^jcVI jV 'ft^ljil
li^lj '^il^jVI jJl^ll ^JJ JU*J ^bl! ^i j^illj ^JJI ^A AJ.JJ.1I jV iAujSil
." jji- ^Ic J^lj AjJaj ^ji^ll ^i JJJAJ " l^ilj l^ijc 'AJJJJ.1I JxiJ ^AJJSJH li$j
^i Ajl] JjJ^j' ^j^j jil^ilj Цл lgl JjV jl^ ^ji^ill ^i jjj*j' ^A AJJJJJI l^j
^j^j'j JjVI Jjxj' ^J^ ' ^J*A1|J ^j^ll jjj jjjAjJl Цл ^jxji ^jjjjJl JxiJl A^JIAA Ajjl^jyi jI^a ^^j ^i lAjjJj ^"SaI ^jJI ^a ^lc JlUj AjjIa^II jlj^VI jl jl lgi' »*< ^l ^jJI Ajjj$ll ^jaJl Цл J^aVI ^lg aI ^jjjcI ^lil 'l^j^jj'j ljui^jj l ajIiJ
^ilaoll jjj ^jac jaijj' Aaj jlj 'liA jjaj' |j]j .jlj^Vlj ^Jljull Ail^l Aj^ill^ lAjjjij OjSjj. ^ill jjjiAll J^j ji^llj Jjla*Jl aIa^ jlj IJaIc ^ja a^IA '^jjjllj
Ailaj ^Ic
pljJcVI ^^^l ''jjj^ IA^S Aji jjJsl! J^uj. 'ACIA^JI JAI^ JjiJl ^jJ jAiuj jjjJj ^J] Jjj^ll jj]j .Ajjujll I^jjjA ^Ic t_kixJl A^jIaa AjIOaj jA ^IcIa^JI Цл AcIa^
? ^Ayi jjj ^ilaOll ^^javi jl - 3
l^ Ujij*' Ujij^ jjj Ajj^liJll Aa^xJl ^Ic Ajjl^jyi A*ill ^i jlj^Jl jl fjWl Цл aai^j] J"aj javi ^J] ia^£ jj.'^l iJAll Aj^.jj' ^Ic iajija jl ia£ '^isi^aiij ^.li^aii ^jljjJl ^i ^jll^lj ^i ^^JSA '(237 ^^ '1998 'A.) l - A i^j^aSA jl 'lijxA VJ1JA
^JI*A]| pljj ^i jjlxjJl Jl£^l ЦА lgJAjJ AjLliAll AJIAC ЦА Jx^j L
-jLliSil ^i Jcljaj
J£ jl 'O^liA ^lc IjjA ЦА jO£l jl ЦуЛ! Qj;.l iJA Jjj J^jj' jA l^ jlj^Jl .Ajjl^jyi
'Aj^ljjVI AJJJ»!! ^l^ljjll .^jAliAll s^lja jjj ^ilaoll ^jl»Sll ^J] ^jjjll jA .(2019) .JA^l 'AijA
,A^-Vo ^ ^ 'V
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019 VtAj^ljjVl Ajjj»ll ^l^ljjll
Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
jj£j jxl Ujajll Jj^^j lx] t^l£"xll oj^a"j. jj*x Jjljx Jc ^jlj jj"*.. Jji
lujj Ja j"ll Acjlixll A*x Jcliullj ojji ^liaV Aix blU lx]j tA'ij j^j ^j^jx
Js"'.. IjA .l|jljj£xj 11 ij xl^x ^aljxllj ^Jjllj ^|ja"*x]| jjbj* jc
lIjijj ji jj*ll jljiVI jl la1 ■ Jx*ll A"xA ^uli'^^Ij Aj^jj* jl] ^Ulixll
jl jlj^ll Aaja^ jl jj*j. lxx t ^li jlUill Jcli"l! Ajlxc ^SlJj* jl! ^jall J^aj ^lij
; Aj'^j' jlSjl Jc ^ jaj*
Jclji jx'j Jcljall jx aIxa Ajlx*ll ojA jjxl^x Jaj Jc ^jaj*j i^jlj"]! jSj —
t ¿j^i
l ? V ' , Uli xll ^lii] jl] jA'llj jjxl^xll OjA jc Jc olijxj iJjljdll jSj —
t AjIVj^VI Jcljall jx AiulU Ajlx*ll ojA ^i^jjj tAjij*xll li^jlclij ojA jc lujj j"ll ^jallj ^iljxll Jjxj* Jc yUlixll ji^ Jc ^jajj ^A.J^JJll jSj — Aji^Vlj Aj-Ajall ^jlj^llj Jcljall jx Acjx^x Ajlx*ll ojA ^iaj'j tig.JxJ^J AjjIj^II A^ijlxxll
jlJ^ll jx J»J ^jll jijjJl jlj^llj .(239t 237 ^"1998 tjl^jll J^ AU)
jljaJI ji J^VI " jl il^l^l^ jl^ill jx jjaa^xll ^j] ^¡jjai Aaja^ jc V
."—JA
? AjxJ|ixll ojjj^. lxj jlj^ll Aaja^ lx ; Jel'j ^li jljjlj
.Ajxjiixl! OJjj^ jlj^ll _ 4
Jc jlj^ll jjx jl Aji J^VI tjcl xWl j x jlc ^jaj. jlj^ll j]
^ t2002t AU) jl^sll A^a jj^ jUS"^! lxA jjj^X^i xli jl jlj"c| jj^ jl^sll jl — ^V! A^^j tAic ^jjj lxj JlaJcVI IjA " lAji"*j ^jcjl ljcJx lxAJ^l jj^j. i(28
^ljj ei"2.. ^j tjjill ^lj jl] A|AJJ. Ji jl^V! JaJ*¿ Ajl lxS . Ajlj jlc Axjaj. ^jll Jjljll jl j tAl jjax Ajlc joill IjA Axlal ^jll Jjljll j^lic jl j JjjSx ^ljll IjA jl JaJcl li] V] jjill
.(30-31 ^ tl987 t AU )" ojjjj jA Jjjax li Aljljj*
" 0Js"*j Vj ^^j^aixll ^ljl! !j|j Jjaj. V ^j]' jAj Ajlc ^JUJ jjljll "j
Ijjjx tjJlaic jjjji jx ^IjojI jJ^Jj* Ji Ajjlj^ll Aclx^ll j] .(29 ^ t2002 tAU)
jjij.J jjj jlj^ll" Jjx jx ^jJJ*^lJ jJJclxA jjj jlj^ll jl] j^ jjjjji^ jj3cjx^xj
A^jlxxll Ajlja*x ji AjJ^ll Jjaj Ij^lj t "jj^ijl jjjjl ■ ^^ jjj jlj^ll" jl njjil"ix jjl^jj tAailjxll JjajJ V Acjlixll jjAjj ^l^Vlj j^aj jlj^ll jl UOJ".. tAjjlj^ll
Aclx^ll ^j|ix jjj J^jll Ajjl£x] Jj^ Vl^^] ^jUj. Ji lxx t—^"jVI jj^^j V —^"^Vl
'¿jilixll jlc Jl J jUax Ajj£j Acjlixll ^j|ixj t^ilj^illj ^ 'jV! jlc JIj jUax Ai^tijj
.jlj^VI ji A^jlxxj Jj tajSlixllj
tAj^ljjV! Ajjj*!l ^l^ljjll ^jAli^ll ji S^lji jjj —Ji»Jll ^l] jijj]l jx .(2019) .J^^l tAjjx
.A4-Vo ^ ^ tV
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019
J.ASU И '
V'Aj'ljjVl AJJJ*JI ^l'ljjll Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
82
jJ lAJjj. ^SJl ^liaJiVI jl jJcVI ¿3J Ajil£A] ^i^JAVI jljlj UaI& lj] j$lj
jl Axa jg^ 'lAgjjl AJjjSaj aJjSxa AJjIj jAVI ^jcJ jl ^lj ^Ic jjjjIajaI! jjjil^Jl
" 'plAayij jlkUb v 'pliSVIj JjIjJIj ¿ai' lAi] ^lJl ^i A^JljJl Jll^l
J^jj. jl j^Aj. ^i j'j^1 J^jj. V ^jjj 'jlil^ll V] J^jj. jl j$Aj V jlAjjll J^jj. V ^j^a ^i ^U^Jl AjU£ ^i Philippe Breton JA (34 и '*.) " J^Vl _*Hj jl"Jl V]
jj^all ligj J^l^jj '" Aj.Ul i'J ajjj^ lAi]j IJIjjaI Jxj V ^^l^j' _jxj jl " ;J—ljjll ^J^J ^C.Ia-UVI ^jliJll jjl"A jj£l JJ ^l^ll ^jll^lj AijXAll ^ jjJ*j vl " ; ^Jla ^ciaj^vi ^jj^aii ^Ic oljl^A^Jl J*sj lj'jlij'j lcl^J'l JlJj ^jJlj ? AjalaOll '¿iji^jaii Jjjjll Ai-jj AaIc puayi Jxi cjij" ^liJ ' (Breton, 2006, p.3) "^Jl"aVIj
."^jiaii _j*]| a^jiaai ц$аа11
AcIaj]| jl^aj AcJUaJI ^A (_s^ill l tixJlj Jwijjj AcJUaII jl ^''j UA jA
AcJUaII IaI . lgjl£jl ^j.jaj'j AcIajJI AlilA ^J] jl j] ^^aj'j 'Aj^l^iVI
^A tajAllj ^IjJl ^i ^clrt^ll jc JA jA pUaVlj ^ljll ^J] Jaxj
ilg.il£jl AjjaJj lAj-ljl ^cj ^i lmjJj ljj' jj^j'j Jj ' acia^ii ^^bJaA Jaljj' ^Jll acjuaii
Iajsjx. talja jl ^i A£jluAll J] jill ajcj ^a Uj A^Ua^l Jc- ^jj lgiV
jljjj A\jj< ajjjsa ajjvjj^i J." Jij iaj]j '¿asji ^gjAj olj£yi Ljll'"I jc ijj*j ^^jlxJl ^Jj J£ ^i aj'.'aj ' Aa^cj A^^j l^^j l^ iJll JcljaJ aU.b^'iAj 'jlj^Jl jA pljj ^i jj; U\ jjijill jjlxj' ^
l i2 jjlAjll ijja jA j Vl 'Ajjl j^Il ijjLaii ^Ic 'A i a\i pj^jA jjj a£jjua jA ia^jjj jjaj' ia ^J] ^i jj.JjJ^A ajj^j ajjxa
lg.il ^ jA plj' 'l^jAjj ajia*ji oiA ^JJl jjiljaJl aia^j Jlj' ^i jji.u ^'aj
AjIc ^^jj*a1I ¿jJSj ^l lj] ^jj .^lj ^J] I^laII l^ ^a^AVIj ^gj^joll lg.Jl^ jA ^l ^»jj.nll
tlliA 'ojj^ ^Ic ^^jl^l p^.] A man jA ^Jjj'j Jj '^^jl^l AlJla ^Ic ojj ^IjJl ligj
(31 ^^ 'A.) axa ^^jiajaj AJ
.jj;.l iJrtll jjj " '¿IjlmAll " Jlj'j ^i^JAVI jlj^Jl - 5 jl ^jj 'JJJjSJI ^i ^l^^Jl Jcl jaJj ¿jIjjJI ^i ^LlAJJl jJi! jaJ ^i^JAVI jl j^Jl jl£ lAl JjaJ j] .jAVI ^Ic Aj^jA IaAJuV jj^j. jl jjJ jA 1*a jj.jjl ^Ic JaJj' jjj|jSJI oiA
Ajaj'l jA l Ag 'jj ц£аа1| JjJjll J^lioll Jxjj. -
jlJLlAJA]| lil£ lA UJll - ^^luJlj jjiljaJl oiA
jV J^l aJ asjsjji ^Ic jA 'J^l aJll liA ^JJj 'OJj. ^Ic Ojjg^j ^Ij^all ^J] i^jji
Aj ji^ Jaj aJjja ^J] jjjjl ^SaH jj| j|jJj|j ^Ij^all ^jIj ^i A£jIUa11^ ^ jjl^Jll Ijja
(jjjjij. V jlj^Jl j^i liA ^Icj " ' Aj A .J — Aa^c jc t alJiJ V Aj AJa^c J*Aj. ^J^ J
jjaj Jaj V ' (36 U ' 2002'A.)" A^j Ja£I ^Ic lAgjj ^jlmj Jj jjjjl^jAJl jjj Ы
Livensen, Pragmatics 1984, ^lJS ^i •¿JJujл "jlj^llj " ^jljS Jjj AIISa jj"ll ligj jkil (2) 'Aj'ljjVI AJJJ»!! ^l'ljjll .^jAliAll S^lja jjJ ^ilaOll _jlxJll ^Jl ^jjjll ^AlmJ\t jA .(2019) .JAJl 'AijA
.A4-Vo ^ ^ 'V
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019 VtAj^ljjVl Ajjj*!l ^l^ljjll
Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
plij'l ^^jill IjA Ola J*lj . l x|jjlj ji — ^"^Vl A1a £3j jA l*x lxAjJ^j j"ll Ajijll jl
jxVI IjAj . j ^ljj Ujjjl^ll Aij*x '¿Jlj.j l|lil jl] ^Jjj. jlj^ll A^jlxx
jjj JA 1 jllj ^ja^ll ji sljl'xl! jjAull jl] A*AIJ1I Aijill ^¡U^il JS ^iJ ji —lS
. xllj jljiVl
ji jlJ^ll Aiia^ll ^jljill Alx^ ^^ liilxj jljpJ] AiiaJl ^jljill -6
; AJJVI j^li*ll
;l|j jllj tjjjUli"x]| jjj ASjouixll —jlxxll —
^lxjaxll ojAj tAij*x Ailaj jl] j^Si* AcIxa Jljil jjj jljlJoll JUxll ^lxjax t 1
. ^lc J£uj l|.iijjljj l|jjl > lljlja"» л jc j Aclx^ll ojA Ail Jjji jx J*J. lx jAj tjl'jyl Jljil jx Jji JS Ajl] ^x'''.; ^jll jjl'jyl ¿j.jl"ll t 2
. ^jx^ii jjj AS jgUxii —JIAXII ji ^yM Jlx"clj t Aijl^ ^lxJaxj jljjylj ^lij iAlJJaxll ^jUlb Jj1j"1I —
tA*iaxj Aj^ilix T'^llj .и^^И jjijUll jisJcVlJ ^ljll Ajja AjU^ —
Jaill Ajaj jx Ajljjj. lx AjAjj* jx jjijUll ^S jj^ x^j ^lij t^ljS jla^jVl Ajja jlx^ —
.A^jj*xll ^iljxllj plj^l
jA jxVl J|i tl^ljoclj l^jc AIjVI plij ji '¿Ijl'xll ^Ji jlc jliaj jjjjl ^ll jl jjaJ* lili Aijill j'ttj jiji^l Ajijjll ^ijs"ax1i J|i tAjjlxj.Vl jclUxllj ^¡IjlabVl
^jl'x jlc Aijc ?J^li"ll ^Jcj '¿Ijl'xll ^ja jx 'ij
. jljjVl jjj J^li"ll 1Jjx _ 7
ji '¿Jjac ^^Ъ jj.j"j. Ajl tojlix ^lc ljjx jc Ajijjll ojjl*^ A^jlxx ji jj.j"xll Jjill jJ^aj.
i - e e .. e
tJjA"ll ^jaj l aa^j JlxcVl J^al jA l|^jlxj. j"llj l |jlc Acji"xll Aj.Jja"1| jjl*ull jlj tAjlxj lxj]j tljjxll IjA ^Xj* v ^l^l IjA ji AjjlUxll sljl'xll jl ^Ij lx t^Jc Ajl^iVl ojA ^jj. lxS Jjill i] ^»j jjij.j"xll j^j ji Jjxllj A1x1ax1I ^aIj ji ^jl'llj
;l|^lj jlc ^IJAIJ jj.Jdxll 'ijl Aj IjI^xIaJ lxj ^Ajji IjlaAlAj jl —
lx IjJa"*^ jl ^li ji
;a25xj ^JlaJcVl ji Ajj^ll ^a ji Iajxa jjjl'x jl —
.(62 ^^ t 2012tAU) ^Ajji Jla2clj Ijjij. ^l lx Ijpl^ AjlxSl jx jA Aij.J ji lAJ|uij j"ll AjJ^aSVl jl Ajli ^^^Vl jj.jl xll ^^J^aij lxl
jjAj"ll jljjl AjllxS jl jlc ^^jj* j^ll jAjll ^ilj.l jx a1xa oJi'j ^jllj oJlaJcl ji jj.jll IjA
tAj^ljjVl Ajjj*ll ^l^ljjll .^jAli^ll ji s^lji ^Vl jjj —jl»"]! jl] jijj]l .(2019) .jxaI tAjjx
.A4-Vo ^ ^ tV
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019
jJAJJ" ' V'Aj'ljjVl AJJJ»]! ^l'ljjll
Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
oj£lill ^J] jlpVl ^jal jA aJlaScl ^i jjjll liA jl ' 3 fJlill jjjll jjg-i ¿A
. ^ill ^ J] ^jl^jVI jJl^ll J-jj ^Sll AJ—Vl ApUaJl
^jJl jlpVI jSl^j ^jcJ Jijj 'Sljjl! ^i u^jjaii a"jiaa j'um ^ill liA ijjai Ijbjclj
jjjaj jj.iJlj '¿lm">ll Jjx— jlc jl JljiVl ^js^a jc j] jj'jljJl jA JjJxll lg ^jjj. Iajj JjlxJj' jl lil£jj' Ajjjb jijSLj ' AjJjISj Aja^Al Jlmil ^A IaJ] jljjVl " jl JJjj' jj^ jA V j] lgjj '¿JjaiA ^j^jjji ^lcj^A jV jc ^jajj' JjAj. V Ail jjAclj ' g 'jj
Vj lgja jjaj V jj'^ V] oiA iaj .^jjjjji t_iLiu)l ^ljaJ jlLj^ iaaj 'lgji Jac Vj lg-*A ^Ic
AjlgJj ^ji^aj IaJoc JaxJl ¿1£jJa ¿j"jjl L." jj.jJl jl '^VjA jc jijj 'lg-XA Л 'jJl a.
oiAj JA*J| liA Ai"ljjj 'JA*J| jj.jJl J J—VI jV '
^IxJl • JJIJ ¿j"jSJ JJJL Ailj 'JJJAJH .ftjj jl ajlli] JalxJ ¿mj. V 1a j^jII ljliA jAj Aij*A]| Jjlaj Цл Aji JaISaII j*j' jJlxUill ^juAll jV i^jull jlpl jA J^al JJJjjJl jl.jli pjjll jA J^liE jljjVl jl J] ¿JJ jA J^l iJJ IA£ .¿IjlaJcVI pljil ¿^l liAj 'jlgl] Jg^l ; oJguj' J JJSJ.
jj.jJl liA jA Jj^JI jjill jlj >i'a.. ^ill jll jjila j^jSaj ^ljj lg ¿ja Jll jljiVI .iji AjJjjjll jljjVl J^l jl jiVl ftiA ^jIA jjSj ¿JJJ 'AJ JjI^iJI jjill JieSj
"JAaJ.1I J oljl^Allj jj.jJl J J^laJll " aJcla - 8
Jjijj. Ajj.j jlj jjJjA J£ ^cJj. jl ^i l XJA^ jljj^j AaJ^a J^l aJll Aj—l a |j]
^jlijJl jjjj laliA ^jSSmj V jljjVl jjj J^liJJl I
iA jjJj jla AjIcj 'jljjVl jA ^Ic
.ОйНй^оаН jjj jaixjji ^i
J^j ^»j ^i jljjVlj jjliSuAll ^^ jl aIjIjJI Aajajll oiA jc JaliSlI j^bal jsJ
jjj j^lj '^^^Jj AaIJi a\I JIaII JaI jjj ^jJ 'AjAlj^llj ^jl^Jll jj^ J^j ^^¿ljoll Jl^^l 'jj.jj' J^al jl jjj J^al Amii jJ] ^m'j jlj jj.jjAll _J<J jSj ^l ¿JAJ iajjljll AIAII C.UJI jjj jaVI j^bjal jlj jJJ 'AcIjjI jlc jAVI jjaj. jl Aj^lj jA jl 'Jj.J^ t.o*'' ^i Jaoxj. jl^ Jj ^jJI 'AjjjjSI ¿ljlaVl Jjaj ^i ¿jl! ^J] ^*JJ Ij^ lA liA JXJj .AJjj JIaJ] jl AJlJa
(1990) AjlJ£ ^i Gille Deleuze ^Aij. .¿ljjgJl AjK^] jl] _liAll Ajlgi ^i Jjjj' jJ] jiill v^j lil 'jJxll ^i AIsJI jj*A IajIj jjaJ V AjISVi ^jgiA jl jJ] "Pourparlers"
^A AjlaVI jli AjIcj 'jj^aall AJIj AjIc ¿^ji Цл Ajx^j ^l iAjx^j IAjIjjcIj AjlaVI lgiV AjjIcVI AjjA ^JljJlj AjIc ^^jij'j 'VjJmAj ^ajтл jjSj. jl AjjIcVI ^^ajj' ^Jll j^laJl i(184 ^ ' 2015' AjAJlXJl AilaOll AIaa) " AXA JjlijJl ^^J l^jjAjl JjJj ^IAj ^jJI ^jaj. jl 'lgAjjAjlj _jJcVI ^Sj V '^jjVIj jl 'Paradigm lAjjAil ^iaj V AjIaVI " jV
.(184 ^ ' 2015' ajauj! AilaOll aiaa)" AJAJa jA jjisjjij a^^juj'
3 / oJoloJI " Ll^J ^з-fJI " iuT^aJI (3)
'Aj"ljjV1 AjjjaJl ¿l"ljjll .^jAliAll S^lja jjj ^ilaOll _jl»Sll ^J] ^jjjll ^AlnJll jA .(2019) .JAJl 'AijA
.A^-Vo ^ ^ 'V
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019 VtAj^ljjVl Ajjj*]l ^l^ljjll
Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
j ^jluallj jJ^ll jjj ¿xaj ^jli 'Al jIj V l^ix jljjVl jjj J. UlaJll jlj UjjSI lili
íAlxUJl
^xlull Axjsj jjpJxll jlA* '¿jjj^ j]] jjji^Alj jjjjjjlij jjj^lj^ jjJlixll jx Au*ll IcJ ^al jlj jj^iljJx jl jj^lj 'Ail£ jjjjpJxll jjj '¿Jjuaxll eljluxll ji Axjall o^A Ajlalj jj.jij*x
"j^Vl jx [JxAxll j] JXJAXII ^¿Vl jc j^blijJl " jj*x jlc ^xlujJl
jlc JJ^J. jx ¿^j ji ^xluJxll jl^j Í4 Jji jx ^li j]] Ijj^i lx£ t(67 ^^ '2012 'A^) l^A jx ¿^íuJ jJ^ AjJjJ JJAXJ jjjijJ J^Vl jl 1 AJA ^ ^jlj " J^Vl jpJxll ^¿l IjbJclj .jjJjll ji Ajjja] ^^jAjj. jl V] 'Ajsjj^ jlc jJpJJ. jl Asa jx Aüuaj AjV 'j^liJll <*$j*j|j] ^Íaj j*UJ. Ixx jj£Í ^^jljjcj jJJ^Vl ^¡V j jc jjl^J]L¡ jj*ull ^jLj ^xluüll jjll ^xlúJxll Aljjx jx jlcl Aljjx Jjjj. ^xluiixll ^ilj 'Ajjlill A.pS*ll ^j'ljljJAlj oja]| Ajjj^ll j-pJxll OJa]| A^ijlxxll jAjaj ^x*** Aj£j1^i ^iljbJcl J^lijll l^A jlc UJ*** jlUlljj 'A*x
.l^jll jj*j jjjpll A£jl^l jl] J^ljJ. V ^^ll j^Axll ¿^bjj lxj|j OJXujjj Jj 'Aj*l^ij*x plj]
AjjjJ AjjA jlc Ajllc Ajjj.J AjjA ^]uJ**j 'jjjj^jxll jjj eljluxllj jjxull jAll l^A jlcj
lx£ JJ*ll jbJclj V Ajx^jll jIjjcIj Ajlal AjjA lgjl£j ^l^xll Ajlgj ji jAjj* jJllj 'Ajjlix
IajUx ¿jxa]I jlc ^jkjj* jIU* ALL** " Ajl£j j^jj. jxVl j] . Gille Deleuze jl] ma^j. 'Iguaj jx AiJlj jjl* l$jV - ^Ijj^ll - AjJJ*j JjSj* l^jli lx ojl^aA ^ JIa ji Ajl
J^Vl ji ^jj*j 'Iguij jlc ¿ijajjj Aj.JJ*j]| ^jjj* l^jli 'lx ojl ' ^ ¿aIjJ ^Ia ji .(201 ^ '2015'Ajxll*]| Ail^ll Al^x) " Ail^ll jl AAlll jl ^ll jl ^J^J lx] 'lil^x
Ixj OJjc jj^Jxll Jxl*J. jlj j^SJ. ljJx jAj iJ^xllj Alxlxxll l^Jx " jl] AaIaII AjxAl jJJJ* IjAj :jj.Jxl jx jpJxil u^l Pj^ V jl fjl*xj (68 ^ '2012 'A^) " Aj ja jxi*J jl m^j.
'pluj lx JÍJ*J jl — .Jjill jjl jx jIjjcI ¿^bjx o^laJcl ^^j. jl — ^IjJ^^I ^ij jl^ 1xj]j Aj^jS*] ojjc ^IjjaIj jiJ^j V jl jj.^Jxll jlc u^j l^jxll lxc Ajjjl Jjill l¿A Jj^aJ* ^lJJAlj ' 5 (^l*jVl ,AjjIJSll AjVI jxlJ) Aj^js*] Aja ji Jjill
A Rulebook of AjU£ ji Anthony Weston j^jJ^Vl J^ixll JjL 'olj^ lxl£j 'Ojjajxll jjcj ^jjj* V] Jjill ^lilSj tii^ijj lxl£ : arguments
:AAjJjllj 'IAXIUJ JJ£Í V] ^lluj^l lxl£j '... ^JIJIC t^lluj^l ^|jl*ll ^ Jjj*
.(Anthony Weston, 1992, p.13) l^xluJ jJ£í ^aj^í j V] Jjill ^lilSJ t^jj lxl£
j^^j '"Jjxllj Alxl*xll u^lj" ^l í"AjjA¿]| o^clSll" o^A jjSj. jx jA jj^ll jl£ lili
(4) Tolarate; To bear, to suffer, to allow, to admit...^jjà^jTolerer Autoriser, permettre, Admettre, Supporter, excuser, Pardonner . exp; Par amour elle tolerait tous ses defauts.
.108 / Ij^t ^ Iji^ jj^ j^ jjt^j jjill Ijim* Vj : ÂjjljSll ÂJVI (5)
tÂj^IjjVI ^l^lj^ll .^jAli^lI jjj ^ilSlI ^Jj ^jj^ll j^ .(2019)
.AH-Vo ^ ^ 'V
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019
jJAJJ" ' V'Aj'ljjVl AJJJ»]! ¿1"IJJ1I
Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
jA jilxJil jl ^^J'lj .^jjjllj ¿lcljll v." jA jj.jJ' jl jJ] jjjAij. jA ^jcJ ¿ilgj'j Ajjlj^aJl j^hjiJl oigJ ^ill jA 'aajjj AX" ajjujii asjsjjij j^a^ jl jAj i ^JJ^^ll
¿lilaOl A^b Aaj^Sa jj£ ¿IjSJxaj ¿lilaj JjajJ jlaScVI j] .^jjJl UAlc lAJgU.. Jll lg^»j ¿lilaOll oiA pljjjl ','.""j Ajilaj ^jjj jl] jljjVl jA jjo< J j^bij. ^jai ¿|jaJ*Aj
iAjJa'A ^jjj oJjjll ^jgiA ¿a JaIajJI jc ojJaJl ^Jc J] JjJja jj] Jl£"VI j]
Ajjlmi] ^a^J a£jJUa ¿Iauu jjAmjj. jIjJVI J<" Edgar Morin ;jmiiji]| _jm\ja\i JjSj.
J ЬаШл V ^j'' l g ilA ^aiJ Ajjujll AalSOll J oJjjll jl jA ^¿jJl jc Ajjujll jc AaIc
Ami ¿Sj1| J A^jJ^ aJj|j AilaOll jj$j ^liJj ¿ba^AV^ ^Jaillj ¿lj<jImJlj ¿IJaJXAll ^jSj jjoaj' Ag^ jA ji iComplacated Unity " SjSxaII ¿jjjJIj " AjIc gib" Ia ^l
^jSJl jA ^^liJl l gamJ Joi ^jaI Ag^ jA lgil Ia< '^jaVI ¿lilSOll ¿a AjI< A£jjua AcIaa OjK u.. ^gilj ^AjlaJcl J Jj.jj'j l gJcl aa jljil jjj ijjJ' Jll ¿IjlxJlj ¿IjsjaaIIj
.^JAVI ¿ICIAAII jc ajjAjAj AIAIСA 'lgSj.jA jcjjJl jjjxSllj JjajII J Ajilaj AcIaa J< jjj jljaVlj ylliA jj.jjAll jli aIaaJIjj
J<
JJJ jljaVI JlSlbj ' pJiJJ!J jjxjJI liA jjjiJ'j Ajajuj AjIaj Ail< jij.J'iAll vAj j] Jj Individu situe Lx^jaJa Ijji ajLJclj JaIxj. jl Jj]| liA Jxaj .AaIjUIj AjjjJI J jji lj Ajalaj Ajx^j jJ] jAJju. jji Ail jxAj i (9 ( '2015' •jjij ^jljjH) . л—l A AJJUJ AJJA ^IAJ Jajl jl '^JSJIJ ¿IJSJ*A1I jA AIAAJ jjAjj.j
^ill jjill jIc Ailajllj ^AlmJll jAjgiA Jl£u2"l jl jIa J^Uj ljl ^^Jj ^Jaj Ia pj^ ^i ^JloJlj ljl ^Jij jjjIi"All jj.igJ AjJVjJI jjAl^aAll ^i jilll ajjl^ ^J] lJu ^^il Ja l 'ai"l jilj. V JjlmJl jIxaII^ ^AlmSll A"jIaA jl jjjj' jJ] oI^jSaJ l 'jgJJl 'lAgl JOaI jl aOJ "V ^l^l
¿l Sj» a jA l 'j» a Ujlj l^ jaVI liA jj£j. JSj A*A ^AimJAllj ^AlmJAll jjj AjjjljjJl Aa^*Jl
^ilaOll _jlXjJl AJIac Jli. ^ill JH^VI liA jA ^jjiIl lAlc lJjA lijjal lil '^ilaOll _jlXjJl jjj Aa^*Jl Amjjj aJcla lijjal lA^ ' Aji JjSJl l 'j^j " ^^jjll J^lioll Ijja" jAj Vl
." JOAllj AIAlXAJl " aJcll jAj Vl AiISiAll ¿lilaOll
;Ajj'VI ^ЗЦоН ^J] ¿Jjll liA Uj ^^al jaj liA
jjj ¿aI'11 ^^Ia'JaVI Jclijll ¿l 'jx a ^gj ji jjj.j£jA jjAJgiA AilaOllj ^Almjll jAJgiA jl —
A^ljJAll ¿lilaOJl
' 4 jIAAII '2 JJXJI 'jSill ' 9 'KJ'AJ< Jjj ^jjAi J^A jA A^j^jj AAjgiA jilaOll jjx^l .ajjij ^jljjll (6)
.2015 jjAmjj 'jjjJ<l
'Aj"ljjV1 Ajjj»]! ¿1"Ijj1I .J S^lja jjj ^ilajll _jl»Sll ^J] ^^jjH ^Alni'\t jA .(2019) .JAJl 'AijA
.A4-Vo ( ( 'V
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019 VtAj^ljjVl Ajjj*]l ^l^ljjll
Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
jx с ^jIxj Ajlxc AjSjl^i ùlil jl] Jj^j. jjxj^ixll jlV^ll jjx^xll jlc ^jSjll jl —
ji ûjjcj ûjS jSjx ji IxAJaI J*aj. Ixx tjjJ^lÄJxll jjj ÀjâlSjx jjc AS^c jlj All^Vl ^l^
. ' ' ^ JSjx
AilaJ* jx jlcl Ajjjx ji jjSJ ^xl'll AilSJ jl l^jlc uJjjj Ä3al£lxll jjc A3^*ll o^A jl — с jUiVI Ajjä ^jj Ajlc UiSj ^^ll jxjjijll IäIj*xj Ailajll jlj Ixlc с A*x ^xl'xll
. ÀjjjJ ûj^j l^jl] j^jj. jlj AilaJ* ^x^j jl AjjII jSxj. ^jl jlljlljj AiliJ jx A^ijIxj. lx jlj ^Jx jj^jxll jj*^ ^^c jjSl с jjjS l^jx jJJûll J^lidl lûjx jl — À^ijlxx ^Jj*j1| jl jilaJll Al*i ^ljj jjSj.j jljpVl JS O^jc ùjl'l с J^iVI JÄ ùl^j*xj . jl&iVl ji ~J°J'J V jxVl l^j с u^jx ^j ^jAjj* l^jV с ^Ajx jl] jjj^J V
Jjî ^jxa1 aj'Hj JJXb AlxUJl ajjiî j*lj V l^A jtpVl ji J^liJll l^Jx jl —
jÄ I^Aj .AjilaJll IgxjS JJxj jI I&jjI*^ A^jIxxj jl*jJ. Ixji ^l с lA^laJcl ji plj^i ùlitiSll
. ^^J^l ^xl jjj jxJx jilaJ ^jiaj jj£aj1 Ijj^j ji ^AjVl Jjj'll
jilSSll JSjxll :^jjjj .jjill ^j^vi ji jjj*ll J^ll .(»2002) .j^jll ¿jc сл^ .1 " " " " .jjj*ll
с(1^) .^sll ^j^aJj jIja1I J^l ji .(>1987) .j1x^jll .2
.£j.jjj1|j j^jll ajjjaii A'uijxll
JS jxll ;^jjjj .(1 jls*ll jjjSSll jl jlJjxll j jUlll .(e1998) .jlxA jll ^jc сл^ .3
. jjj*ll ji^l
:^jjjj .AjjlxjjVl A*^ jl] Ajjlxl*ll jx с^р11 ^jj .(»2012) .jlxAjll ^jc сл^ .4
.jjj*ll jiU&l jSjxll .^JjSll с2015 с jjjjSl с jJjj^ с179 сЯлх11*11 AilSJll Al^x .5 .^jjSll с2015 с jjx'jP CJJJJSÍ с 44 л1ах11 с 2 с jSill ^llc Al^x .6
7. Lalande, A. (2002). Vocabulaire technique et critique de la philosophie. Paris.
8. Levinson, S.C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
9. Breton, Ph. (2006). L'argumentation dans la communication. Paris: La Découverte.
10.Weston, A. (1992). A Rulebook for Arguments. Hackett Publishing Company.
Ajjj*ll ùl^lj^ll .^jaIîx1I ji S^ljS i^^VI jjj jitäJll ^jU3ll jlj jjj^ll ^^Injll j^ .(2019) сAjj^
.A^-Vo ^ ^ сУ
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019
jJAJJ" '
Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
ll.Blay, M. (2013). Dictionnaire des concepts philosophiques. CNRS édition Larousse.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
1. Taha, Abdel Rahman. (2002). Al-haq al'arabi fi alaikhtilaf alfilasifii [The Arab Right to Philosophical Difference]. Beirut: Markaz al-takathi al'arabi. (In Arabic)
2. Taha, Abdel Rahman (1987). Fi 'usul alhiwar watajdid eilm alkalam [In the origins of dialogue and renewal of the science of speech] (1st ed.). Casablanca: Al-muasasah al-hadithah lilnashr waltawzie. (In Arabic)
3. Taha, Abdel Rahman. (1998). Allisan walmizan 'aw altkwthr aleaqliu [Tongue and scale or mental reproduction] (1st ed). Beirut: Markaz al-takathi al'arabi. (In Arabic)
4. Taha, Abdel Rahman. (2012). Ruh al-din [Spirit of religion, from the secular tightness to the fiduciary capacity]. Beirut: Markaz al-takathi al'arabi. (In Arabic)
5. World Culture Journal, Issue 179, September, 2015, Kuwait. (In Arabic)
6. World of Thought Journal, No. 2, Volume 44, October, December 2015, Kuwait. (In Arabic)
7. Lalande, A. (2002). Vocabulaire technique et critique de la philosophie. Paris. (In French)
8. Levinson, S.C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press.
9. Breton, Ph. (2006). L'argumentation dans la communication. Paris: La Découverte. (In French)
10.Weston, A. (1992). A Rulebook for Arguments. Hackett Publishing Company.
11.Blay, M. (2013). Dictionnaire des concepts philosophiques. CNRS édition Larousse. (In French)
'Aj^ljjVl Ajjj*ll Cil^iljjll .fjAliAll ^i sfljâ if^Vl jjj ^ilajll _jl*Jll ^Jj ^ijjll ^Alnnll jA .(2019) 'Ajj^
.A^Vo ^ ^ 'V
Арабистика Евразии, № 7, Сентябрь 2019
jjAJJ" '
Eurasian Arabic Studies, № 7, September 2019
uUjjdi ¿p iZUjlu-a Information about the Информация об авторе
author
'a jjjZj Dr. Ahmed Mouna Доктор философских
u ^Uj Abdelmalek Assaadi наук Ахмед Мона
Sill " 1 '»till ' tLiJ/ University Университет
j о1"'11 Department of АбдулмаликаАс-Саади
•ч / 4 t i
^лЛхлУ! Philosophy, Islamic Кафедра философии,
^j-lï 'cjJj^-1 thought and civilization исламской мысли и
ahmed.mouna2011@gmail. Tetouan, Morocco философии
com ahmed.mouna2011@gma Тетуан, Марокко
il.com ahmed.mouna2011@gmai
l.com
-gll"All ', jl' ^J*i] jc ^^jll yjl — jlxj ^jt^J I *,t<\)
Раскрытие информации о конфликте интересов: Автор заявляет об отсутствии конфликта интересов.
Conflicts of Interest Disclosure: The author declares Conflicts of Interest Disclosure.
'AJ^IJJVI AJJJ*JI Cil^lj^l .^JAU^I ^i o^ljS if^Vl jjj ^ilSll ^jl*lill ^Jj ^jj^ll ^^Innll .(2019) 'AjJ^
.A^Vo ^ ^ 'V
