CC BY
42
УДК 94(100):004.738.5 ББК 63.3(0)с51
Французская интернет-периодика как источник по изучению отношений России и стран Запада
О.А. Позднякова1
1 Иркутский государственный университет (Иркутск, Россия)
French ОпНдо Periodicals as a Source for Studying Relations between Russia and Western Countries
O.A. Pozdniakova1
1 Irkutsk State University (Irkutsk, Russia)
Рассмотрено значение интернет-периодики как исторического источника, который требует осмысления в рамках научного исследования. Среди факторов, актуализирующих изучение огромных информационных массивов электронных изданий, обозначены растущий социальный охват читательской аудитории, широкие возможности по формированию общественного мнения и отражению тенденций внутренней и внешней политики государства. Проведен комплексный анализ публикаций французской интернет-периодики как источника по изучению отношений России и стран Запада на современном этапе международного развития. На примере материалов сетевых изданий обозначены основные черты, характерные для интернет-периодики Франции применительно к освещению взаимоотношений России и западного сообщества. Дана оценка отображению российско-американских отношений, в том числе существующих противоречий, обусловленных инерцией холодной войны. В рамках оценки восприятия России европейским сообществом рассмотрены перспективы отношений России и стран Запада. Особое внимание автор уделяет значению интернет-периодики как транслятора политических тенденций в глобальном информационном пространстве и инструмента структурирования мнения общества, отмечая при этом тенденциозность источника.
Ключевые слова: электронные средства массовой информации, интернет-периодика, французская сетевая пресса, российско-американские отношения, инерция холодной войны.
БОТ 10.14258/1гуа8и(2014)4.1-28
In the given paper the role of online periodicals as of a historical source, which needs interpretation within the framework of scientific research, has been studied. Among factors making studies of vast information arrays of online periodicals topical the following are mentioned: increasing social exposure of the readership, massive opportunities for public opinion shaping and for reflecting tendencies in domestic and foreign policy. Comprehensive survey of French online periodicals publications as of the source for studying the preset-day relations between Russia and western countries has been done. Considering materials of online publications as an example, the main features characteristic of French online periodicals are specified, regarding representation of relations between Russia and the western community. The degree of Russian-American relations presentation is evaluated, including reflection of existing contradictions determined by inertia of the cold war. Future interaction between Russia and the western countries are viewed through the western community perception of Russia. The author pays special attention to the role of online periodicals as the means of conveying political tendencies in the global information space and as a tool for public opinion structuring. At the same time the author highlights the biased nature of the above mentioned source.
Key-words: electronic mass media, online periodicals, French online periodicals, Russian-American relations, inertia of the Cold War.
Динамичное развитие русскоязычного сегмента Интернета активизирует увеличение количества электронных средств массовой информации и повышает их значение в мировом коммуникативном
пространстве. Совершенствование сетевых технологий способствовало появлению и становлению нового вида электронных СМИ - интернет-периодики. Сетевая периодика, обладающая не только типоло-
история
гозначимыми свойствами традиционных средств массовой информации, но и специфическими признаками, присущими электронным ресурсам, развивается как самостоятельный вид СМИ. Особые характеристики сетевых массмедиа, среди которых важнейшими являются гипертекстуальность, мульти-медийность, оперативность и интерактивность, наиболее ярко проявляются в материалах интернет-изданий. Как объектированный результат человеческой деятельности, отражающий события исторического процесса, являясь комплексным информационным массивом, интернет-периодика представляет собой исторический источник, требующий осмысления в рамках научного исследования. Стремительные темпы увеличения читательской аудитории и рост ее интернет-активности, а также возможности структурирования общественного мнения актуализируют изучение публикаций электронных изданий.
Сетевая периодика Франции как часть европейской прессы отражает в первую очередь вопросы мирового значения в области геополитики, экономики, международного сотрудничества. Первостепенной важностью для французских интернет-изданий обладают темы европейской интеграции и экономического кризиса, господствующего в еврозоне, вопросы урегулирования ближневосточных конфликтов, в частности сирийского кризиса, и реализации региональных интересов в традиционных сферах влияния.
В период холодной войны Франция заняла то особое место на международной арене, которое поддерживается в современном геополитическом раскладе сил и определяет особый ракурс освещения отношений России и стран Запада в СМИ, в том числе и в материалах интернет-периодики. Своеобразие французской политической культуры позволяет выделить ряд отличительных черт, характерных для сетевой прессы Франции применительно к исследуемому вопросу.
Французская традиция уважения сильного, жесткого и харизматического лидера объясняет огромное внимание к фигуре президента России В. Путина. Особый интерес к российскому лидеру, выраженный в количестве посвященных ему публикаций, намного превосходит заинтересованность в освещении деятельности американского президента Б. Обамы, что связано с антиамериканскими настроениями, имеющими историческую основу. Отмечаемый интерес к фигуре российского президента, преимущественно отличный от общеевропейской тональности, объясним прямым или косвенным сравнением В. Путина и Ш. де Голля [1; 2]. Действительно, возможно проведение параллелей в стремлениях В. Путина и Ш. де Голля, направленных на возвращение национальной гордости и достоинства, избавление от обид, вызванных пораженческим прошлым.
Ф. Миго, рассматривая отношения России и Европейского союза и характеризуя энергетиче-
скую политику России, отмечает, что «россияне всегда выполняли взятые на себя обязательства, даже во времена холодной войны», и далее делает сенсационное по меркам западной прессы замечание: «Россия поддерживает активные отношения, со своими взлетами и падениями, с целым рядом европейских государств: Францией, Германией, Италией. Россия никогда не отворачивалась от Европы: это Европа (или скорее ЕС) захлопнула двери перед Россией» [3]. Пророссийская ориентированность автора проявляется и в его отношении к возрастанию оппозиционных настроений в России. Ф. Миго ставит под вопрос существование и потенциал российских антиправительственных сил и отмечает, что «рост влияния оппозиции не обязательно несет конструктивный и позитивный характер» [4]. Стоит отметить, что во французской сетевой периодике не наблюдается глобального осуждения оппозиционных настроений в России, в сравнении с другими западными интернет-изданиями, в которых активно обсуждаются авторитарные тенденции в политике Путина. Публикации в уже ставшем стандартом ключе также встречаются в интернет-изданиях Франции и содержат ряд устоявшихся шаблонов о протестах оппозиции, репрессиях и «закручивании гаек», а также о традиционном для западной прессы понимании России [5-7].
Критикуя «одержимость путинофобией» в западной прессе, Я. Арель цитирует французского писателя, журналиста и блоггера А. Лаца, который объясняет причины тем, что «у этого задымления в СМИ есть, однако, политическое или скорее даже геополитическое основание. Россия - это развивающаяся держава, которая беспокоит проамериканский Запад тем, что неподконтрольна НАТО» [8].
После трансформации внешнеполитического курса и внутригосударственных перемен, связанных с приходом к власти В. Путина, в целом западное сообщество оказалось не способным принять Россию и стало опасаться усиления ее позиций, поэтому сохранилось существование клише о враждебной, деспотичной России, в разной степени соответствующих реальной обстановке. Являясь авангардом информационных потоков, традиционная пресса, и сетевая периодика в частности, структурируя общественное мнение в необходимых пределах, закрепляют в информационном пространстве и сознании читателей конкретные смысловые образы.
Л. Зиммерман подчеркивает присутствие в иностранном восприятии многих стереотипов: «Для многих иностранцев Россия рифмуется с СССР, ледяным холодом, водкой, красивыми блондинками, мафией, белыми медведями и ГУЛАГом» и отмечает, что «по большей части СМИ говорят о России лишь в свете самых отрицательных событий, будь то войны (в Чечне и Грузии) или какие-либо другие трагедии (теракты в Москве, сгоревший ночной клуб в Сибири и т.д.)» [9].
Статьи А. Лаца посвящены улучшению имиджа России и опровержению устоявшихся штампов: у многих Россия ассоциируется с «оружием», «мафией», «девушками (проститутками)», «загрязнением среды» и «водкой» [10], отражавших российскую действительность после распада СССР. Публикации А. Лаца нередко тенденциозны и переполнены идеалистичными настроениями, в целом же широта геополитического кругозора автора делает его статьи весьма информативными.
Среди публикаций, содержащих негативную оценку внутри- и внешнеполитического развития России, стоит отметить статьи французского писателя А. Глюксмана, который в свойственной ему ан-тироссийской манере рассуждает о разных вопросах мировой политики. В большинстве своих крайне ангажированных публикаций А. Глюксман старается обосновать вину России в продолжении холодной войны, активизации агрессивных устремлений, способствующих международной нестабильности и ущемлению прав человека [11-13].
В сравнении с другими европейскими сетевыми изданиями, прежде всего британскими и немецкими, история холодной войны и отражение ее инерции в современных международных отношениях представляет меньший интерес для французских изданий и их читателей. Такая тенденция обусловлена геополитической позицией Франции, являвшейся во время советско-американского противоборства третьим полюсом влияния. Официально оставаясь на стороне США, Франция находилась вне биполярного мира, с этим связан специфический интерес к истории холодной войны.
Типичные для западной периодики публикации представляет французское леволиберальное издание «Le Monde». В статье, посвященной 19 тому книжной серии «Le Monde»: «Россия: от Сталина до Путина», Д. Верне пишет: «Дитя КГБ Владимир Путин превозносит Россию, чтобы вернуть ей влияние, утерянное с крахом СССР...» [14]. А. Фрашон отмечает наличие у Путина хронической ностальгии по СССР и советско-американскому противостоянию, поэтому он «льет слезы по холодной войне. Он хотел бы вернуться в прекрасные времена биполярного мира. в старых добрых советских традициях президент активно пользуется российским «нет», то есть правом вето в Совете безопасности ООН» [15].
Диалог с Россией был особенно ценным для Франции тогда, когда Россия представляла собой мировой центр влияния и могла противостоять США. В настоящий момент Франция не оценивает Россию как противовес распространению американского влияния, поэтому не проявляет особого интереса к частным вопросам. Продажа боевых французских вертолетоносцев «Мистраль» подтверждает то, что на высшем уровне Франция не рассматривает Россию в роли противника, а также указывает на то,
что несмотря на возражения других участников мировой политики (в данном случае прибалтийских стран и Польши), Франция проводит внешнюю политику в соответствии со своими интересами. Таким образом, доброжелательные, направленные на сотрудничество отношения Франции с Америкой и Россией, но не поставленные во главу угла, сохранение идеи об универсальной миссии Франции по защите прав человека во всем мире способствуют тому, чтобы геополитическая орбита Франции не зависела от климата российско-американских отношений.
По этой причине во французских электронных изданиях отличительно небольшое количество статей посвящено перспективам современных российско-американских отношений, анализу противоречий, существующих со времен холодной войны и обусловленных ее инерцией в настоящее время. Однако нельзя отрицать, что некоторые французские публикации пропитаны риторикой холодной войны при освещении актуальных вопросов российско-американских взаимоотношений.
Более того, Д. Плювинаж вопреки традиционным шаблонам о варварской и враждебной России так характеризует российско-американские отношения: «В отношениях России с США по-прежнему будут взлеты и падения, по крайней мере, до тех пор, пока унаследованные со времен холодной войны клише окончательно не исчезнут» [16].
Л. Фор, проводя анализ современных российско-американских отношений, пишет: «Оба лагеря так и не сменили оружие со времен холодной войны: американцы по-прежнему стремятся расширить свою «мягкую силу», тогда как россияне выступают с критикой «пропаганды» США» [17].
Характерным для французской сетевой периодики является не только лаконичный интерес к событиям холодной войны, но и небольшое стремление проецировать историю советско-американского противоборства на современную действительность. М. Коринман, оценивая опасения восточноевропейских стран и реакцию США на российско-грузинскую войну 2008 г., ограничивается формулировкой: «Все это напомнило Восточной Европе о Берлине (1953), о Венгрии (1956), о Чехословакии (1968)» [18].
На фоне урегулирования сирийского кризиса Ж.-С. Монгренье рассуждает о перспективах отношений России и Запада, отмечая: «Российскому руководству нужна Америка, чтобы вернуть себе радости холодной войны, по крайней мере, в символическом плане. Кроме того, не стоит забывать, что в умах и мировоззрении нынешних российских лидеров холодная война представляет собой великую эпоху: «советская Россия» была в тот момент на пике мощи» [19].
В целом во французской сетевой периодике статей, посвященных отношениям России с ЕС, НАТО и США, значительно меньше, чем в немецкой или
история
британской интернет-периодике, однако содержательность публикаций представляет интерес для их исследования.
Статьи интернет-периодики, как и материалы других средств массовой информации, не лишены
политизированных и предвзятых оценок. Вместе с тем высокая информативность большинства публикаций, размещенных в сетевых изданиях, определяют потенциал интернет-периодики как исторического источника.
Библиографический список
1. Leconte D. Le moment Poutine [Electronic resourse] // Le Huffington Post. - URL: http://www.huffingtonpost. fr/daniel-leconte/poutine-election-presidentielle-russie_b_1286111.html (дата обращения: 20.11.2013).
2. Ранда Ф. Российский царь против франко-американских демократов [Электронный ресурс] // ИноСМИ.ги.
- URL: http://www.inosmi.ru/politic/20120309/187719951. html#ixzz2kW2aYHSC (дата обращения: 16.11.2013).
3. Отношения России и ЕС невозможно исправить? [Электронный ресурс] // ИноСМИ.ги. - URL: http://inosmi. ru/world/20130606/209769168.html#ixzz2k8cXCBxl (дата обращения: 16.11.2013).
4. Миго Ф. Оппозиция в России еще антидемократичней, чем Путин [Электронный ресурс] // ИноСМИ.ги. - URL: http:// inosmi.ru/politic/20111212/180135180.html#ixzz2k8yKNHdL (дата обращения: 16.11.2013).
5. Leduc S. Pourquoi Poutine ne fait plus rêver les Russes? [Электронный ресурс] // France24. - URL: http://www. france24.com/fr/20111209-desamour-poutine-elections-legislatives-russie-fraudes-baisse-popularite (дата обращения: 16.11.2013).
6. Мариинский театр шокирует оперой-протестом против Путина [Электронный ресурс] // ИноСМИ.т. - URL: http://inosmi.ru/social/20120529/192762864.html (дата обращения: 16.11.2013).
7. Уильямс С. Погрязшая в скандалах Русская православная церковь убеждена в своей победе над критиками [Электронный ресурс] // ИноСМИ.га. - URL: http://inosmi. ru/russia/20120416/190597424.html#ixzz2kJEIktd1 (дата обращения: 16.11.2013).
8. Арель Я. Все, что западные СМИ скрыва-
ют о России [Электронный ресурс] // ИноСМИ.т. -URL: http://www.inosmi.ru/politic/20101030/163940118.
html#ixzz2kLVBsHWY (дата обращения: 16.11.2013).
9. Зиммермен Л. Образ России и россиян во фран-
цузском романе [Электронный ресурс] // ИноСМИ.га. -URL: http://www.inosmi.ru/history/20100426/159560503.
html#ixzz2kV34R28y (дата обращения: 16.11.2013).
10. Latsa A. La Russie des année 90? Un bordel géant. [Electronic resourse] // Dissonance. - URL: http://
alexandrelatsa.blogspot.ru/2011/01/la-mssie-des-annee-90-un-bordel-geant.html (дата обращения: 16.11.2013).
11. Glucksmann A. L«Inteinationale» de la nuisance [Electronic resourse] // Liberation. - URL: http://www.liberation.fr/ monde/2012/09/23/l-internationale-de-la-nuisance_848282 (дата обращения: 16.11.2013).
12. Glucksmann A. Sarkozy captif de la maison Russie [Electronic resourse] // Liberation. - URL: http://www. liberation.fr/monde/2010/03/10/sarkozy-captif-de-la-maison-russie_614205 (дата обращения: 16.11.2013).
13. Глюксман А. Крах и кнут [Электронный ресурс] // ИноСМИ.т. - URL: http://www.inosmi.ru/
world/20090122/246872.html#ixzz2kX0GAYWR (дата обращения: 16.11.2013).
14. Верне Д. Россия - от Сталина до Путина. Т. 19 Le Monde: «Россия: от Сталина до Путина» [Электронный ресурс] // ИноСМИ.га. - URL: http://www.inosmi.ru/ russia/20130624/210348341.html#ixzz2kWhaztdA (дата обращения: 16.11.2013).
15. Фрашон А. Путин - человек «гласностальгии» [Электронный ресурс] // ИноСМИ.га. - URL: http://www. inosmi.ru/russia/20130702/210548915.html (дата обращения: 16.11.2013).
16. Плювинаж Д. Россия переворачивает страницу [Электронный ресурс] // ИноСМИ.га. - URL: http://inosmi. ru/russia/20121107/201894874.html#ixzz2kJgj9f1X (дата обращения: 16.11.2013).
17. Фор Л. США и Россия никак не зароют топор информационной войны [Электронный ресурс] // ИноСМИ.т.
- URL: http://www.inosmi.ru/russia/20130627/210449129.
html#ixzz2kYJIqnuz (дата обращения: 16.11.2013).
18. Коринман М. Российская Европа или европей-
ская Россия? [Электронный ресурс] // ИноСМИ.т. -URL: http://www.inosmi.ru/politic/20110122/165859689.
html#ixzz2kVS3zYkH (дата обращения: 16.11.2013).
19. Миго Ф., Монгренье Ж.-С. Путин играет мускулами: как риторика Москвы отражает двусмысленность ее возвращения на мировую арену [Электронный ресурс] // ИноСМИ.т.
- URL: http://www.inosmi.ru/russia/20130906/212658998.
html#ixzz2kMUHF3P6 (дата обращения: 16.11.2013).
