CC BY
11
Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13. Востоковедение. 2023. Т. 67, № 2. C. 5-17 Lomonosov Oriental Studies Journal, 2023, Vol. 67, No. 2, pp. 5-17 (In Russ.)
ИСТОРИЯ
DOI: 10.55959/MSU0320-8095-13-67-2-1
ФРАНСУА МАРТЕН (1634-1706): ОТ СЛУЖАЩЕГО ТОРГОВОЙ КОМПАНИИ ДО ПЕРВОГО ГУБЕРНАТОРА ФРАНЦУЗСКОЙ ИНДИИ
Е.О. Асташина
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Москва,
Россия; [email protected]
Аннотация: Прибыв в Индию в составе миссии французской Ост-Индской компании и де-факто возглавив всю французскую торговлю в Азии, Франсуа Мартен (1634-1706) выбрал место для будущей фактории на побережье Индостана, договорился с местными правителями о владении этой территорией и основал поселение, которое впоследствии стало привлекать тысячи французов — как служащих торговой компании, так и простых обывателей, желавших сменить прохладный европейский климат на комфортные тропики. В результате Пондишери стал самой известной французской колонией в Индии, а имя Франсуа Мартена тем самым оказалось увековеченным в истории французского колониализма.
На протяжении 30 лет своей службы во французской Ост-Индской компании Франсуа Мартен вел дневник, который спустя несколько столетий был оформлен в трехтомное издание и опубликован во Франции в 1931 г. В нем Мартен подробно описывает основные вехи создания французской торговой структуры, морские путешествия на Мадагаскар и в Азию, а прибыв на Индостан, рассказывает и о других европейских компаниях, местных княжествах, а также об их взаимодействии друг с другом, попутно повествуя о достижениях французов на полуострове.
На основе источников, ранее не вводившихся в научный оборот отечественными индологами, в статье анализируется роль Ф. Мартена в освоении Францией стратегически значимых территорий в Южной Азии на рубеже XVII-XVIII вв.
Ключевые слова: колониализм, Французская Индия, Пондишери, Франсуа Мартен
Для цитирования: Асташина Е.О. Франсуа Мартен (1634-1706): от служащего торговой компании до первого губернатора французской Индии // Вестн. Моск.ун-та. Сер. 13. Востоковедение. 2023. Т. 67, № 2. С. 5-17. DOI: 10.55959/ MSU0320-8095-13-67-2-1
© Асташина Е.О., 2023
©
FRANÇOIS MARTIN (1634-1706): FROM AN EMPLOYEE
OF A TRADING COMPANY TO THE FIRST GOVERNOR
OF FRENCH INDIA
Ekaterina O. Astashina
Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia; [email protected]
Abstract: After arriving to India as a part of French East India Company mission and becoming de facto head of all French settlements in Asia, François Martin (1634-1706) chose a place for a future commercial post on the Hindustan peninsula coast, concluded agreements with local rulers concerning the ownership of this territory, and founded a settlement, which subsequently began to attract thousands of Frenchmen. Among them were both the trading company employees and ordinary people willing to shift from cold Europe to comfortable tropics. As a result, Pondi-cherry turned into the most famous French colony in India, and François Martin's name became part of the history of French colonialism.
Throughout 30 years of his service for the French East India Company, François Martin was keeping a diary; after more than two centuries, in 1931, it was published in France as a three-volume edition. In his 'Mémoires' Martin introduces in detail the milestones of establishing the French trade system, the sea voyages to Madagascar and further to Asia, discusses the performance of other European companies in Hindustan, describes local princely states and their interaction, and presents his assessment of the achievements of the French on the peninsula.
Based on primary sources that have never been used by Russian Indologists, the article focusses on the role of François Martin in setting up strategically important French territories in South Asia at the turn of the XVIII century.
Key words: colonialism, French India, Pondicherry, Francois Martin
For citation: Astashina E.O. François Martin (1634-1706): From an Employee of a Trading Company to the First Governor of French India. Lomonosov Oriental Studies Journal, 2023, Vol. 67, No. 2, pp. 5-17. DOI: 10.55959/MSU0320-8095-13-67-2-1 (In Russ.)
Великие географические открытия представляют собой отправной рубеж в установлении торговых отношений Европы с далекими и неизвестными странами Азии и Африки, а впоследствии и превращения их в колонии. На Индостане первыми, как известно, обосновались португальцы — их прибытие восходит корнями к 1498 г., когда Васко да Гама первым добрался до этих далеких территорий. Французское же присутствие в Индии берет свое начало в первой половине XVII в. В 1604 г. году была образована первая французская компания по торговле с Индией, которая в скором времени обанкротилась. Следующая попытка создать торговую компанию была предпринята в 1615 г. Она оказалась более успешной, так как ее вдохновителем и покровителем являлся влиятельный Арман-Жан
дю Плесси, герцог (кардинал) Ришелье. Но европейские товары сбывались преимущественно на Мадагаскаре и на других островах Индийского океана, ввиду чего до берегов Индостана корабли компании так и не доходили. Кроме того, в 1640-х годах во Франции набирало обороты антиправительственное движение, именуемое Фрондой1; оно способствовало тому, что Компания лишилась покровительства власти и дотаций из казны и вскоре прекратила свое существование.
В 1661 г. пост министра финансов при Людовике XIV (пр. 1643— 1715) занял молодой сын торговца сукном из Реймса Жан-Батист Кольбер (Jean-Baptiste Colbert). Быстро упрочив свое положение при дворе, а впоследствии став вторым человеком в королевстве — главой правительства, Кольбер выступил инициатором создания новой торговой компании. Несмотря на наличие явного преимущества у Голландии в виде обширного флота (12 тысяч кораблей под флагом этого государства «хозяйничали в океанах»2), Кольбер рискнул создать достойную альтернативу иным европейским Ост-Индским компаниям. Его поверенные начали деятельность по вербовке сторонников создания торгового предприятия в Париже и других крупных городах и провинциях, в чем смогли серьезно преуспеть. Несмотря на это, главную надежду Кольбер возлагал на Людовика XIV и его придворных, которые пожертвовали на создание компании огромную по тем временам сумму денег — 3 миллиона ливров3. Представители других знатных родов старались не отставать от короля и также делали щедрые взносы. Так же поступала и торговая прослойка из других городов: лионские, авиньонские, аквитанские и другие купцы внесли миллион ливров. Не оправдались ожидания только в Париже, где по-прежнему господствовала Фронда. Одним из объяснений такого абсентеизма может быть и историческая память: предки парижан из купеческих слоев считали торговлю через океан слишком большим, а иной раз неоправданным риском4.
В 1664 г. Людовик подписал акт об образовании французской Ост-Индской компании (Compagnie pour le commerce des Indes Orientales), которой было предоставлено монопольное право на торговлю на востоке; король обещал оказывать ей всяческую поддержку не только со стороны финансовых ведомств, но и силами военного флота5. Кроме
1 Социально-политическое движение против абсолютизма во Франции в середине XVII в.
2 Каплан А.Б. Путешествие в историю. Французы в Индии. М., 1979. С. 14.
3 WeberH. La compagnie française des Indes (1604-1875). Paris, 1904. P. 265.
4 Weber H. Op. cit. P. 96.
5 Déclarations du Roy: l'une, portant établissement d'une Compagnie pour le commerce des Indes Orientales [du 27 août 1664]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ btv1b8620873r/f1.image (дата обращения 18.12.2022)
этого, компания имела полномочия назначать «судей-смотрителей», которые следили бы за соблюдением «парижских обычаев», посылать послов к индийским суверенам, заключать договоры и соглашения, объявлять войны, поднимать королевский флаг и, наконец, размещать гарнизоны на завоеванных ею территориях6.
Будучи инициатором создания торговой структуры, Кольбер не мог доверить управление ею на начальном этапе кому-то другому, поэтому сам стал первым президентом Совета директоров Компании. Во Франции началась активная агитация, посвященная установлению торговых связей с заморскими государствами. Не только по Парижу, но и по другим городам были расклеены афиши, которые призывали местных купцов и остальные сословия принять участие в заморской торговле — «послужить во славу Франции и короля»7.
Компания Восточных Индий, которая была образована с легкой руки короля и де-факто получила монопольное право на торговлю в Азии, вступила в открытое соперничество с аналогичными структурами — английской и голландской: устремившись к одной и той же цели, они неизбежно должны были столкнуться8.
Путь к индийскому побережью: начало деятельности Франсуа Мартена
Одним из энтузиастов, который проявил интерес к столь дальнему путешествию и рискованному предприятию стал Франсуа Мартен (François Martin). Он был незаконнорожденным сыном богатого французского купца9, но оставшись без средств к существованию после смерти отца, устроился продавцом в небольшую купеческую лавку. Однако задержаться на долгое время у него не получилось: хозяин лавки уволил Мартена, и тот на протяжении нескольких лет искал себе прибыльное занятие. Пропагандистская кампания Кольбера с призывом отправляться в Индию вызвала большой интерес, и в 1665 г. он отправился в путешествие на одном из четырех кораблей, которые следовали к острову Мадагаскар.
Историки, исследующие период становления французской Ост-Индской компании, отмечают поразительное сходство характеров Жана-Батиста Кольбера и Франсуа Мартена. Оба — работящие,
6 Annasse A. Les Comptoirs français de l'Inde (Trois siècles de présence française 1664-1954). Paris, 1975. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3340796q/f1.item (дата обращения 14.01.2023)
7 Weber H. Op. cit. P. 53.
8 Annasse A. Op. cit.
9 Sharma Y. From Pondicherry to Surat: The Travels of Francois Martin // India International Centre Quarterly. Vol. 30, № 3/4, 2003. Р. 22.
смелые и здраво мыслящие авантюристы, которые были в состоянии рационально оценивать обстановку, просчитывать свои действия и поведение окружающих. Такой тип людей во Франции встречался нечасто, но именно они были нужны в эпоху новых открытий. Так, путешествие Мартена на Мадагаскар с нерадивыми спутниками оказалось невероятно трудным, поскольку на корабле часто возникали ссоры и драки; несмотря на это, эскадра добралась до Мадагаскара10.
Французы так и не смогли обосноваться на острове. Туземцы неохотно доверяли европейцам, а неопытные и малообразованные губернаторы сменяли друг друга с очень большой скоростью. Мартену не раз приходилось рисковать своей жизнью, чтобы наладить отношения с местными жителями, но благодаря трудолюбию и храбрости он получил признание главы Компании Франсуа де ля Фэ (François de la Faye). Колония на Мадагаскаре была крайне убыточной для Франции, но Мартен вытянул свой «золотой билет» и за несколько проведенных на острове лет превратился из рядового торговца в опытнейшего администратора, потому решил направить Франсуа Мартена в Индию.
Первой остановкой Мартена во время путешествия в Индию был Сурат — город, расположенный на западном побережье Индии (территория современного штата Гуджарат) на пересечении торговых путей. «Все богатства Индии вывозились в Европу через Сурат: шелковые ткани, хлопок, драгоценные камни, мускус, алоэ и индиго»11, — писал в своих воспоминаниях Мартен. Он отмечал, что такое количество золотых слитков, как в Сурате, можно увидеть лишь в порту Кадикс (совр. Кадис) в Андалусии. Но если из испанского порта они разъезжались по всему свету, то в Сурате они оседали на месте. Как правило, именно золотом европейские торговцы имели обыкновение расплачиваться в Индии, а «драгоценные металлы, проходя через руки мастеров, превращались в сокровища индийских раджей и навабов»12.
В Сурате находились фактории голландской и английской Ост-Индских компаний, поэтому французы, не имевшие ранее опыта торговли с Индией, столкнулись с жесткой конкуренцией. Ситуацию спас визит французского посла с личным письмом Людовика XIV и подарками к последнему из Великих Моголов падишаху Ауранг-зебу (пр. 1658-1707), который был совершен за год до прибытия Франсуа Мартена. Крайне трепетное и уважительное отношение го-
10 Weber H. Op. cit. P. 89.
11 Mémoires de François Martin — fondateur de Pondichéry (1665-1696). Vol. 1. Paris, 1931. P. 196.
12 Mémoires de François Martin... Op. cit. P. 197.
стей очень понравилось падишаху, и вскоре французской Компании удалось получить такие же торговые права, как и ее английскому и голландскому конкурентам.
В 1666 г. с французской Ост-Индской компанией начал сотрудничать Франсуа Карон (François Caron), который до того 30 лет проработал в качестве директора голландской Ост-Индской компании; впоследствии на протяжении нескольких лет она будет одним из главных конкурентов французской. Карон был французом, но родился в Голландии. Начав свою деятельность простым матросом, он достаточно быстро сделал карьеру и вошел в правление Компании, но конфликт с другими членами правления вынудил его уйти со службы, чем и воспользовались французы.
Карон подготовил хорошую почву для деятельности Мартена. Энергичный торговец был тем редким европейцем, которого местные купцы-бания если не любили, то хотя бы уважали. Французская торговля шла в гору, фактория становилась известной и влиятельной в регионе, но в 1670 г. маратхский правитель Шиваджи (1630-1680) напал на Сурат. Основной мишенью Шиваджи были местные жители и купцы, поэтому иностранные владения маратхи обошли стороной, однако англичане приняли решение перенести свою факторию в Бомбей, а также расположить свои центры торговли в некоторых других городах Индостана. Это решение сподвигло и французов на поиск нового и более безопасного места.
В том же году делегация французских купцов во главе с Франсуа Мартеном отправилась в путешествие по Индии. Они посетили Южную Индию и восточное побережье, но самым подходящим местом им показался город Масулипатам в княжестве Голконда. Не обошлось и без подкупа султана Голконды и его сановников, благодаря которому были получены фирманы (указы-разрешения) на создание фактории в Масулипатаме; она расположилась в небольшом доме на окраине города. Эта авантюра оставила Компанию практически без денег, но Карону, главному директору Компании, не было до этого никакого дела: он был занят борьбой с другими чиновниками. В том же Масулипатаме более успешные фактории, чем французские, основали англичане и голландцы, которые наблюдали за попытками французов расширить торговое влияние в регионе.
В 1672 г. в Южную Азию пришли вести о начале войны (1672-1678) между Францией и Голландией; одним из театров военных действий стала и Индия. В результате этой войны французы потеряли свою факторию в Масулипатаме, и она перешла под владение голландцев. Пока французские военачальники отстаивали интересы страны на фронте, Мартен занимался установлением дружеских связей с мест-
ными княжествами и поиском новых территорий для сохранения торговой деятельности на Индостане. Так, один из французских офицеров, посланный Мартеном к королю Биджапура, договорился о передаче французской Компании небольшой деревни под названием Пудучерри, которая располагалась на берегу океана; на французский манер название деревни звучало как Пондишери. 4 февраля 1673 г. Пондишери была передана французам, сделалась полноценным французским владением и стала именоваться Французской Индией13.
На основе анализа мемуаров Франсуа Мартена можно сделать вывод о том, что местные жители, проживавшие на территории Пондишери, индифферентно относились к приходу французов. Французы же, в свою очередь, рассматривали эту территорию как временный центр торговли, особо не рассчитывая на то, что у них получится осесть в Пондишери — отсюда и достаточно скромные (по французским меркам) денежные вложения в развитие поселения. Единственный человек, который до конца верил в успех рискового предприятия—в создание Французской Индии, был Франсуа Мартен.
Мемуары Мартена: рассказ о жизни в среде «чужих»
О своем пребывании в Индии и о задачах, которые ему было необходимо выполнять, находясь в среде «чужих» — по образу жизни, по ментальности и по вере, Мартен подробно рассказывает в мемуарах «Воспоминания Франсуа Мартена, основателя Пондишери», охвативших период с 1664 по 1694 гг.14 Дневник Франсуа Мартена — один из немногих источников, достаточно достоверно и подробно описывающих события XVII в. на Индостане — лишен всякого намека на «сенсационность», касавшуюся деятельности местных князей или европейцев.
В «Воспоминаниях» Мартен предоставляет детальную информацию о правлении первых трех маратхских правителей-чхатрапати, а также князей Танджавура; о правлении Великих Моголов, а точнее — Аурангзеба; о развитии европейских торговых Ост-Индских
13 Deloche J. Le vieux Pondichéry (1673-1824) revisité d'après les plans anciens. Nouvelle édition [en ligne]. Pondichéry: Institut Français de Pondichéry, 2005. URL: https://books.openedition.org/ifp/381 (дата обращения: 14.01.2023).
14 Несмотря на всю значимость этого источника, он ранее не вводился в научный оборот в отечественной индологии. При этом единственной русскоязычной публикацией, касающейся истории французского присутствия в Индии, была и остается научно-популярная книга А.Б. Каплана, вышедшая в 1979 г. (см. сноску 3). Автор, очевидно, был знаком c мемуарами Мартена и использовал их в своем тексте, однако нигде в книге, включая библиографический список, нет отсылок к «Воспоминаниям...».
компаний (английской, голландской, датской) на Индостане, деятельности португальцев в Гоа и испанцев на Филиппинах15; о событиях в Сурате и Бенгалии, очевидцем которых стал сам Мартен; о деятельности европейцев в Сиаме; о голландской экспансии в южных морях; о миссионерской деятельности в Сурате, Мадрасе, Сиаме, Индокитае, Кохинхине и Китае16 и др.
Из мемуаров очевидно, что Франсуа Мартен был крайне успешным администратором, который ставил интересы Ост-Индской компании и Франции на высшую ступень. Он оказался в Индии во время сложного противостояния там французов и голландцев. Еще за полвека до начала службы в Индии успешного французского колониального администратора, Жозефа Франсуа Дюплекса (1740-1750-е годы), Мартен осознал важность установления связей с как с крупными, так и небольшими соседними княжествами; впоследствии он умело пользовался этим, защищая вновь приобретенные французами территории. В мемуарах Мартена упоминаются, как минимум, три случая, когда его личные связи способствовали решению стратегических и оборонительных задач17 Компании в Южной Индии.
После временного устранения внешней угрозы Пондишери в виде голландцев и британцев Франсуа Мартен принялся создавать из небольшой рыбацкой деревушки крупную факторию. Прежде чем пустить торговые суда в Пондишери, Мартену необходимо было получить фирманы от ряда правителей Индостана, в том числе, от маратхского князя и правителя Голконды. В мемуарах он описывает, как с трудом, на очень невыгодных условиях он смог получить от них разрешения на торговлю18. Однако после этого препятствий для деятельности фактории более не было.
Мартен договаривался с индийскими купцами об отправке кораблей с товарами в Европу и на французские территории в Африке, параллельно пытался исправить просчеты, допущенные французскими военными в ходе недавних военных действий на юге. В их число входили, например, нападения на местные княжества «по ошибке», а также испорченные отношения с князьями в ходе военных кампаний французов. Он заново выстраивал отношения с князьями и одновременно — имплицитно — занимался «пропагандой» среди
15 Varadarajan L. The Memoirs of François Martin as Historical Source Material // Proceedings of the Indian History Congress. Vol. 37. New Delhi, 1976. Р. 266.
16 В дневнике упоминаются различные монашеские ордены — доминиканцы, капуцины, иезуиты, а также члены Парижского общества заграничных миссий — MEP.
17 Mémoires de François Martin... Op. cit. P. 6-7.
18 Mémoires de François Martin — fondateur de Pondichéry (1665-1696). Vol. 2. Paris, 1931. P. 27.
элиты практически неизвестной для жителей этой части Индостана религии — христианства. Таким образом, Франсуа Мартен был вовлечен одновременно и в торговлю, и в дипломатию, и отчасти в миссионерство, хоть последнее и не было основной задачей его деятельности19.
Франсуа Мартен писал, что французы и англичане вступали в контакт, прежде всего, в Сурате и Карнатике. Он отмечал случаи нецелевого расходования средств английской Ост-Индской компанией, что позволяет говорить о зависти французов в отношении помощи английским правительством торговой компании.
В Карнатике же, видимо, существовало скрытое сотрудничество и взаимоподдержка между французами и англичанами против амбициозных планов голландцев, которые считали свое положение на полуострове более привилегированным, чем у других европейцев, и требовали от местных князей более лояльного отношения к себе. На деле же их главным преимуществом являлись лишь обширные владения в Ост-Индии и на побережье Цейлона. Страх англичан и французов, что голландцы будут вести агрессивную торговлю, постепенно стал нивелироваться с осознанием слабости голландцев: армия последних была плохо вооружена, солдаты и служащие получали маленькое жалование, а территории были слишком велики для того, чтобы эффективно управлять ими и оборонять их.
Деятельность португальцев рассматривается Мартеном применительно к их основному месту дислокации — Гоа, реже — Сан-Томе на восточном побережье. Франсуа Мартен дает подробную характеристику торговой и административной активности португальцев, в частности, упоминает введенную ими систему паспортов, которую повсеместно переняли и другие европейцы на Индостане, а также способ организации морского флота. Крайне значимой ему представляется система отправки португальцами слитков драгоценных металлов на Восток через конторы еврейских банкиров в Лиссабоне. Очевидно, что в течение описываемого Франсуа Мартеном исторического периода Португалия являла собой значимую силу, будучи
" " 20 «серым кардиналом» европейской торговли20.
Усилиями Мартена поселение Пондишери росло с невероятной скоростью, обгоняя по темпам роста многие другие европейские колонии в Южной Азии. Кроме оборонительных и экономических достижений — возведения новых фортов и укреплений, создания складов и обустройства торговых пространств — еще одним резуль-
19 Mémoire de François Martin. Op. cit. P. 28.
20 Varadarajan L. Op. cit. P. 269-270.
татом деятельности Мартена стало то, что французы все больше демонстрировали желание осесть в этом климатически приятном и перспективном месте.
Однако торговую деятельность Пондишери в 1667 г. сильно подорвал декрет маркиза де Лувуа (François-Michel Le Tellier, marquis de Louvois)21 об ограничении ввоза во Францию определенных товаров. Среди них были окрашенные ткани (в большинстве своем именно их и привозили купцы из Индии), которые приказывалось сжигать, как только корабль пришвартуется во французском порту. Тех купцов, которые смели нарушить данное распоряжение, ждал огромный штраф в размере 3 тысяч ливров22. Такая протекционистская политика попросту парализовала Компанию, и она в срочном порядке стала продавать все, что оставалось на складах во Франции. Большие поселения индийских красильщиков остались без работы, отчего им приходилось уезжать на заработки в английские или голландские владения, а у Мартена не оставалось средств, чтобы выплачивать жалованье солдатам. От разорения Компанию спасли только долги
"23
индийских купцов, которые они вернули в «нужный момент»23.
На этом трудности молодой французской колонии не закончились. В 1692 г. Франция объявила войну англо-голландской коалиции24, которая не обошла стороной и колонии в Азии. В августе 1693 г. к Пондишери подошла голландская эскадра, открыла огонь по городу, и спустя некоторое время он капитулировал. Мартен отдал распоряжение об эвакуации жителей Пондишери в Батавию (совр. Джакарта), которая должна была стать отправной точкой для переезда французов в Европу, а сам в это время переместился во французские фактории в Бенгалии — Чандернагор и Касимбазар25, откуда руководил всеми французскими владениями26.
После заключения Рейсвейкского мирного договора в 1697 г. Мартен вернулся в Пондишери, который по договору остался за Францией. Постепенно он стал восстанавливать жизнь разрушенной фактории, и благодаря его действиям Пондишери вновь стал одной из основных французских колоний. Мартен упрочил свой авторитет, добившись льгот и привилегий от Компании и, в конечном итоге, став
21 Французский политический деятель, который являлся абсолютным авторитетом для Людовика XIV в вопросах внешней политики, после смерти Жана-Батиста Кольбера в 1683 г. занял его пост.
22 Weber H. Op. cit. P. 236.
23 Ibid. P. 237.
24 После союзничества с Францией в войне 1672-1678 гг. Англия решила поддержать ее соперника, Голландию.
25 Касимбазар стал владением Франции в 1691 г.
26 Weber H. Op. cit. P. 181.
губернатором. Из Франции он привез в Пондишери военных, инженеров, архитекторов для того, чтобы восстановить факторию27. Вся полнота власти находилась в его руках. Им же было инициировано создание Высшего совета Пондишери: «Председателем его назначили губернатора, советники выполняли различные функции: первый советник был верховным судьей, второй — военным комиссаром, третий наблюдал за торговлей, четвертый ведал корабельными делами, пятый являлся прокурором и контролировал работу судьи. На первых порах между советниками вспыхивали ссоры. Однажды, когда они грозили перерасти в междоусобную войну, Мартен своей властью сменил двух советников и установил порядок. Многое французская администрация заимствовала у своих голландских и английских соседей. Так же, как англичане и голландцы, французы собирали подоходные налоги с местного населения»28.
Казалось, что дела французской Ост-Индской компании шли в гору, торговля процветала, управление территориями осуществлялось умело и грамотно. Но в 1702 г. Франция вновь объявила Англии войну (1702-1713)29. Естественно, что в период войны французскому «пятиугольнику»30 не было практически никакого дела до того, что происходило в Индии. Франсуа Мартен не дожил до окончания «войны королевы Анны», он умер 31 декабря 1706 г. в Пондишери. Его кончина стала колоссальной потерей как для Франции, так и для ее индийских колоний. Мартен, который создал из четырех приморских хижин быстроразвивающуюся факторию31, являлся единственным человеком, который умел эффективно управлять ею. Директора Компании не имели представления, как администрировать Пон-дишери и что делать с колониями в Индии32, торговая активность постепенно стала снижаться.
* * *
Не только в отечественной, но и в европейской историографии исследователи незаслуженно обходят стороной роль Франсуа Мартена в освоении дальних азиатских территорий и создании де-факто целого французского анклава, который на протяжении почти трех веков служил французам основным центром торговли. Пондишери
27 Ibid. P. 182.
28 Каплан А.Б. Указ. соч. С. 28.
29 «Война королевы Анны» за контроль над Северной Америкой.
30 «Пятиугольником» называют Францию из-за формы ее границ.
31 В 1706 г. население Пондишери насчитывало 60 тыс. человек, большинство из которых были ремесленниками, чья продукция вывозилась за пределы Индии. — Weber H. Op. cit. P. 185.
32 Sharma Y. From Pondicherry to Surat: The Travels of Francois Martin. India International Centre Quarterly, vol. 30, no. 3/4, 2003. P. 22.
оказался удобной остановкой для французских торговых судов, которые держали свой путь в Юго-Восточную Азию — здесь купцы пополняли свои запасы, отдыхали перед продолжением дальнего плавания, приобретали для дальнейшей перепродажи диковинные товары, которых нельзя было найти в Европе. В сравнении с другими французскими колониями фактория была небольшой, слабо укрепленной фортификационными сооружениями, а ввиду удаленности от материковой Франции она нередко выпадала из поля зрения служащих Компании, находившихся в Европе, и самого короля. Однако благодаря грамотному управлению Франсуа Мартена, ставившему экономику и торговлю во главу угла, Пондишери со временем оказался процветающей факторией, которая стала привлекать многих французов; их потомки на протяжении трех последовавших веков составляли ядро этой индийской территории.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Каплан А.Б. Путешествие в историю. Французы в Индии. М.: Наука, 1979.
2. Annasse A. Les Comptoirs français de l'Inde (Trois siècles de présence française 1664-1954). Paris, 1975. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3340796q/ f1.item (дата обращения 14.01.2023)
3. Annoussamy D. L intermède français en Inde. Secousses politiques et mutations juridiques. Pondichéry : Institut Français de Pondichéry, 2005.
4. Annoussamy D. Pondicherry: A Social and Political History. Pondichéry : Institut Français de Pondichéry, 2020.
5. Déclarations du Roy : l'une, portant établissement d'une Compagnie pour le commerce des Indes Orientales [du 27 août 1664]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ btv1b8620873r/f1.image (дата обращения 18.12.2022)
6. Deloche J. Le vieux Pondichéry (1673-1824) revisité d'après les plans anciens. Nouvelle édition [en ligne]. Pondichéry : Institut Français de Pondichéry, 2005. URL: https://books.openedition.org/ifp/381 (дата обращения 14.01.2023)
7. Glenn J. A. Colbert and the Elusive Quest for French Mercantile Power in the Indian Ocean, 1664-1674 // Proceedings of the Meeting of the French Colonial Historical Society. 1992. Vol. 16. P. 126-141.
8. Harshe R. G. François Martin // Bulletin of the Deccan College Research Institute. 1939. Vol. 1, no. 1, 1939. P. 106-111.
9. Mémoires de François Martin — fondateur de Pondicherry (1665-1696). Vol. 1, 2. Paris, 1931. URL: Vol. 1. Paris, 1931. URL: https://www.persee.fr/doc/sf-hom_1961-8166_1931_edc_3_1 (дата обращения 13.11.2022); https://www.persee. fr/doc/sfhom_1961-8166_1932_edc_3_2 (дата обращения 13.11.2022)
10. Sen S. P. The French in India: First Establishment and Struggle. Calcutta: University of Calcutta Press, 1947.
11. Sharma Y. From Pondicherry to Surat: The Travels of Francois Martin. India International Centre Quarterly, Vol. 30, no. 3/4, 2003. P. 122-136.
12. Varadarajan L. The Memoirs of François Martin as Historical Source Material // Proceedings of the Indian History Congress. 1976. Vol. 37. New Delhi. P. 269-270.
13. Weber H. La compagnie française des Indes (1604-1875). Paris, 1904.
REFERENCES
1. Annasse A. Les Comptoirs français de l'Inde (Trois siècles de présence française 1664-1954). Paris, 1975. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3340796q/ fl.item (accessed 14.01.2023)
2. Annoussamy D. L'intermède français en Inde. Secousses politiques et mutations juridiques. Pondichéry : Institut Français de Pondichéry, 2005.
3. Annoussamy D. Pondicherry: A Social and Political History. Pondichéry : Institut Français de Pondichéry, 2020.
4. Déclarations du Roy : l'une, portant établissement d'une Compagnie pour le commerce des Indes Orientales [du 27 août 1664]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/ btv1b8620873r/f1.image (accessed 18.12.2022)
5. Deloche J. Le vieux Pondichéry (1673-1824) revisité d'après les plans anciens. Nouvelle édition [en ligne]. Pondichéry : Institut Français de Pondichéry, 2005. URL: https://books.openedition.org/ifp/381 (accessed 14.01.2023)
6. Glenn J. A. Colbert and the Elusive Quest for French Mercantile Power in the Indian Ocean, 1664-1674 // Proceedings of the Meeting of the French Colonial Historical Society. 1992. Vol. 16, P. 126-141.
7. Harshe R. G. François Martin // Bulletin of the Deccan College Research Institute. 1939. Vol. 1, no. 1, P. 106-111.
8. Kaplan A.B. Puteshestvie v istoriyu. Frantsuzy v Indii. M, «Nauka», 1979 (In Russ.).
9. Mémoires de François Martin — fondateur de Pondicherry (1665-1696). Vol. 1, 2. Paris, 1931. URL: Vol 1. Paris, 1931. URL: https://www.persee.fr/doc/sf-hom_1961-8166_1931_edc_3_1 (accessed 13.11.2022); https://www.persee.fr/doc/ sfhom_1961-8166_1932_edc_3_2 (accessed 13.11.2022)
10. Sen S. P. The French in India: First Establishment and Struggle. Calcutta: University of Calcutta Press, 1947.
11. Sharma Y. From Pondicherry to Surat: The Travels of Francois Martin // India International Centre Quarterly. 2003. Vol. 30, no. 3/4. P. 122-136.
12. Varadarajan L. The Memoirs of François Martin as Historical Source Material // Proceedings of the Indian History Congress. 1976. Vol. 37. New Delhi, P. 269-270.
13. Weber H. La compagnie française des Indes (1604-1875). Paris, 1904.
Статья поступила в редакцию 30.03.2023; одобрена после рецензирования 17.05.2023; принята к публикации 29.06.2023.
The article was submitted 30.03.2023; approved after reviewing 17.05.2023; accepted for publication 29.06.2023.
ОБ АВТОРЕ
Асташина Екатерина Олеговна — аспирант кафедры истории Южной Азии ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова; [email protected]
ABOUT THE AUTHOR
Ekaterina O. Astashina — PhD Student, Department of South Asia History, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University; astashina.ek@ yandex.ru
