CC BY
0Фотография как визуальный исторический источник по истории колониальной агрономии французской Африки 1930-х гг.
Хаблова Елизавета Сергеевна
Институт истории естествознания и техники им. С.И. Вавилова РАН, Москва, Россия
В связи с развитием методов фотосъемки фотография становится популярным носителем визуальной информации и ныне может рассматриваться как полезный исторический источник. Так, в настоящей статье фотография предстает как «зеркало эпохи» французского колониализма, отображая один из важнейших аспектов политики, экономики и науки Франции 1930-х гг. - колониальную агрономию. В статье рассматриваются три вектора этого феномена: агрономическое образование, агрономическая практика колоний и официальные научные мероприятия. Таким образом была предпринята попытка воссоздать часть научной повседневности «(Второй французской колониальной Империи» - Третьей республики Франции.
Ключевые слова: Interbellum, фотография, агрономия, Франция, Французская Африка, сельское хозяйство.
Photography as a Visual Historical Source for the History of
French African Colonial Agronomy in the 1930s
Elizaveta S. Khablova
S.I. Vavilov Institute for the History of Science and Technology, the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia
The development of photographic techniques makes photography a popular visual information source and can be considered as a useful historical source. Thus, this article presents photography as "era mirror" of French colonialism, reflecting one of the most important aspects of French politics, economy and science in the 1930s - colonial agronomy. The article examines three vectors of this phenomenon: agronomic education, agronomic practices in the colonies, and official scientific events. Thereby it attempts to recreate part of the scientific everyday life of the "Second French Colonial Empire"- the Third Republic of France.
Keywords: Interbellum, photography, agronomy, France, French Africa, agriculture.
Начиная с конца XIX века и вплоть до деколонизации после Второй мировой войны, Франция в лице Третьей республики была крупной колониальной державой. «Вторая французская колониальная империя» (с 1815 г. до деколонизации) включала в себя колонии, протектораты, подмандатные территории и области, находившиеся под управлением Франции. Одной из насущных проблем для Третьей республики было развитие сельскохозяйственного потенциала своих колониальных владений. В связи с этой задачей для интенсивного развития сельского хозяйства был образован ряд агрономических учреждений как на территории метрополии,
так и в колониях. Декретом от 29 марта 1902 г. был создан Национальный институт колониальной агрономии (L'Ecole nationale supérieure d'agriculture coloniale) на базе Колониального сада [12, p. 2]. Исследованиями колониальной агрономии и прикладной ботаники активно занимались в Музее естественной истории (Museum d'histoire naturelle) в Париже, примером чему служит возглавляемая в течение многих лет Огюстом Шевалье (Auguste Chevalier) Лаборатория колониальной агрономии и журнал «Обзор прикладной ботаники и колониального сельского хозяйства» (Revue de botanique appliquée et d'agriculture coloniale), который после 1945 г., в связи с начавшимися деколонизационными процессами стал носить название «Журнал традиционного сельского хозяйства и прикладной ботаники» (Journal d'agriculture traditionelle et de botanique appliquée (JATBA)). Также важной институцией была Агрономическая Академия, основанная Людовиком XV, истоки которой отсылают к Первой колониальной Империи Франции. Благодаря таким исследователям, как Альбер Де-молон (Albert Demolon) и его ученик Стефан Энен (Stéphane Hénin), агрономия как метрополии, так и подконтрольных территорий переживала настоящий подъем. В колониальных владениях Франции также был целый ряд ярких агрономических школ, особенно в Северной Африке: Агрономический институт в Алжире, Колониальная школа сельского хозяйства в Тунисе, агрономические экспериментальные станции в Марокко (Рабат), и другие. Учитывая, что географические условия напрямую влияют на методы ведения сельского хозяйства, колониальные институты воздействовали на научный ландшафт Франции. С изобретением и последующим улучшением методов фотосъемки, феномен колониальной агрономии запечатлен в фотографиях, которые в настоящее время представляются ценным визуальным источником. В данной статье представлен ряд фотографий, отображающий векторы развития агрономии подконтрольных территорий Франции 1930-х гг.
На фотоснимке рис. 1 в колониальном антураже студенты Национального института колониальной агрономии практикуются в прививании растений. Метод прививок стал особенно популярным во Франции в связи с работами Люсьена Даниэля (Lucien Daniel) по созданию «прививочных гибридов», сам же Люсьен Даниэль порой играл роль «французского Мичурина» в историографии [18]. Помимо работ Люсьена Даниэля, прививка растений также использовалась как экспериментальный способ борьбы с «кризисом филлоксеры1 виноградников», который разгорелся в XIX веке не только в метрополии Франции, но и в Алжире, а затем в Тунисе и в XX веке в Марокко: для подвоя отбирались американские сорта винограда, устойчивые к филлоксере [15]. В общем же смысле целый ряд колониальных культур вегетативно размножался с помощью прививок: цитрусовые, кофе, какао, олива и другие, поэтому данные практические занятия были неотъемлемой частью учебной программы.
1 Виноградная филлоксера (Daktulosphaira vitifoliae), насекомое из отряда полужесткокрылых, карантинный вредитель винограда (БРЭ, прим. ред.).
Рис. 1. Практические работы в Национальном институте колониальной агрономии (INAC)
Колониальный сад, Ножан-сюр-Марн, 1934 г. Источник: Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV10/720. [1]
На фотографии рис. 2 студенты Национального института колониальной агрономии знакомятся с важной колониальной культурой Франции - табаком. Табачная индустрия была неотъемлемой частью экономики страны, поэтому на колониальных выставках представлялась в отдельных павильонах [7], что закономерно, учитывая тот факт, что первое промышленное производство сигарет было открыто во Франции в 1845 г., в течение которого было продано около 3 миллиона сигарет [18, p. 96]. Само слово сигарета (фр. Cigarette) французского происхождения: так, из Франции культура курения сигарет распространилась в Германию и Россию [14, p. 97]. Однако, французский табак по качеству значительно уступал американскому, в связи с чем во французских колониях (Алжир, Мадагаскар, Камерун, Индокитай) были организованы многочисленные плантации для удовлетворения спроса метрополии и возможного экспорта, а также там проводились опытные работы для улучшения сортов, в том числе и в Национальном институте колониальной агрономии. Профессор указанного института Фернан Лёллио (Fernand Leulliot) успешно акклиматизировал сорт табака Maryland [23, p. 432]. Совместно с коллегами, директором Центральной станции по болезням растений Этьеном Фоэксом (Etienne Foёx) и экс-директором Министерства сельского хозяйства Индокитая Гийомом Капюсом (Guillaume Capus), Лёллио в 1929 г. опубликовал трехтомную монографию о классификации, химическом составе, способах возделывания, селекции, методам обработки и болезням табака, экономики табачной промышленности [11]. Так, в Национальном институте колониальной агрономии культура табака
Рис. 2. Практические занятия в INAC
Ножан-сюр-Марн, 1931 г.
Источник: Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV43/1192. [2]
также была важным предметом как педагогической, так и научно-исследовательской практики.
Фотография рис. 3 интересна как с точки зрения содержания, так и авторства. Она была сделана во время «арахисового бума» в Сенегале: несмотря на начало Великой депрессии, в 1930 г. из Сенегала было экспортировано 509 тыс. тонн арахиса, что в два раза больше, чем до начала Первой мировой войны (в 1910 г. было экспортировано 227 тыс. тонн). История рынка арахиса сложна и не линейна, поскольку арахис представлялся одной из важнейших масличных культур во Франции наряду с соей и рапсом [10]. Из-за конкуренции на рынке в производство арахиса вводились постоянные технические нововведения: строились железные дороги, улучшались масличные прессы, закупалась новейшая сельскохозяйственная техника. На данном фотоснимке изображены работники экспериментального поля департамента Бамбе (Сенегал) на одной из делянок. В 1912 г. в Бамбе был открыт агрономический исследовательский центр, основной задачей которого был отбор сортов, наиболее урожайных для различных климатических зон, для последующего культивирования на деревенских полях. Данная фотография демонстрирует процесс отбора семенного материала для посевной кампании 1931 года. Интерес к увеличению урожайности, а значит, и улучшению свойств культивируемых сортов особенно возрос во время Великой депрессии [13, р. 16]. Две фигуры в центре опытного поля носят так называемый «пробковый шлем» - настоящий символ колониализма, поскольку его привезли белые колонизаторы для защиты светлой кожи от палящих лучей солнца. Автором фотографии
Рис. 3. Стирбо Ж. И. Экспериментальное поле в Бамбе
Сенегал, 1930 г.
Источник: Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV2/250. [3]
является Жан Иван Стирбо - французский инженер-агроном румынского происхождения в Национальном институте колониальной агрономии, бывший офицер белого движения. Жан Иван Стирбо основал в 1928 г. школу-ферму в Коркоро, которую он тут же покинул и направился в Бамбе [21, р. 137]. В своих путешествиях Жан Иван Стирбо стал автором целого ряда ценных для истории колониальной агрономии фотографий, в особенности Сенегала. Так, на следующей фотографии (рис. 4) изображена сельскохозяйственная техника, используемая на экспериментальной станции Бамбе, среди которой трактор, дисковая борона, плуг, грабли и др.
Так, в 1922 г. на станции Бамбе впервые в Сенегале стали использовать культиваторы и сеялки на запряженных ослах, а с 1929 г. началась активная пропаганда использования техники в сельской местности [13, Р. 16-17].
Следующие две фотографии (рис. 5 и 6) посвящены крупному событию в мире колониальной агрономии - проведения конгресса «Розы и Апельсинового дерева» в январе 1931 г. в Алжире, посвященному столетию завоевания2 Францией Алжира. Данный конгресс объединил ученых-аграриев, профессоров, директоров сельскохозяйственных и растениеводческих обществ, литераторов и журналистов из Европы и Америки. Одной из главных целей было рассмотрение «ботанических достопримечательностей», тех видов, которые успешно возделывались на этой «неблагоприятной
2 Алжир был полностью объявлен французским позднее, однако 5 июля 1830 года капитулировал город Алжир, в связи с чем была подписана Франко-алжирская конвенция, означающая для истории Алжира переход под управление Францией.
Рис. 4. Стирбо Ж. И. Сельскохозяйственная техника опытной станции Бамбе
Сенегал, 1930 г.
Источник: Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV26/205. [4]
территории», в том числе розы и апельсины [8, p. 17]. Также Алжир известен своим виноделием, истоки которого уходят в Античность: так, по данным исследовательницы Лорен Панкин (Lauren Pankin), в 1931 г. площадь виноградных плантаций в Алжире составляла 312 000 гектаров, а качество вин еще в 1930 г. стало соперничать с винами метрополии [19, p. 335]. Поскольку пустыня занимает примерно 80% площади Алжира, сельское хозяйство нуждалось в отточенных методах агрономии, а сам факт акклиматизации растений к природным условиям Алжира представлялся как крупное научное достижение. Всего конгресс длился 12 дней, во время которых конгрессисты не только участвовали в заседаниях, но и посещали оазисы, экспериментальные фермы и станции, а также другие достопримечательности. В праздновании приняли участие более 50 человек, среди которых были политики, журналисты, а также известные агрономы зарубежных стран и Франции: президентом конгресса был выбран Ж.-О. Ри-кар (J.-H. Ricard), вице-президентом Л. Манжен (L. Mangin) [8, P. 26-28]. Активное участие в мероприятиях принял Э. Прюдомм (E. Prudhomme), директор Национального института колониальной агрономии, автор представленных ниже фотографий.
В 1881 г. в Руибе была основана Практическая школа сельского хозяйства, которая была перенесена в 1905 г. в Мэзон карре. В феврале 1921 г. Школа была преобразована в Национальный институт сельского хозяйства Алжира, которая встала по престижу в один ряд с сельскохозяйственными институтами и школами метрополии. Усилиями Шарля Луи Трабю
Рис. 5. Прюдомм Э. Д. Буа и Л.-О. Дюсселье у зарослей Тростника гигантского (Arundo donax)
Мэзон карре (Maison carrée), ныне Эль-Арраш (El-Harrach), Алжир, 1931 г. Источник: Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV47/2144. [5].
(Charles Louis Trabut) в Мэзон карре выращивался целый ряд культур, в особенности цитрусовых, таких как грейпфрут, помело, клементин (впервые клементин был описан Ш.Л. Трабю [22], назван же он в честь брата Клемана, который впервые его вывел путем гибридизации), а также гибрид помело и танжерина - танжело - впервые интродуцированный в Алжире Ш.Л. Трабю [17].
На данной же фотографии (рис. 5) беседуют двое крупных ученых: Де-зире Буа (Désié Bois) и Леон-Октав Дюсселье (Léon-Octave Ducellier). Де-зире Буа - ботаник и агроном, на момент съемки директор и профессор Музея естественной истории в Париже, также директор Ботанического общества Франции в 1920 г. и в 1931 г.3, председатель секции растениеводства и научных исследований Национального общества растениеводства Франции, член Академии наук заморских территорий, а также почетный вице-президент Национального общества акклиматизации растений [16]. Леон Октав Дюселье - французский ботаник и растениевод, с 1904 г. работавший в отделе по борьбе с филлоксерой в Алжире, а затем с 1905 г. руководителем по устройству сельскохозяйственной школы Мезон-Кар-ре, в которой он проработал до пенсии в 1937 г. После смерти Шарля Луи
3 В Ботаническом обществе Франции была традиция каждый год избирать нового прези-дента.
Трабю его назначили преподавателем генетики (1929), а в 1932 г. он стал директором Центра исследований зерновых культур в Алжире. С 1932 г. он также возглавил курс сельского хозяйства в Национальном институте сельского хозяйства Алжира [9]. В рамках конгресса «Розы и апельсинового дерева» участники посетили ряд экскурсий и торжественных мероприятий, в том числе и столь важный для агрономии Алжира институт, который находился в Мэзон карре.
Программа конгресса «Розы и Апельсинового дерева» была насыщенной: из города Алжир экскурсанты направились в Эль-Го-леа через Бу-Сааду, Лангу-ат и Гардайю: расстояние между крайними точками
маршрута составляло около 800 км [8, P. 24-25]. Тем не менее, в первом городе маршрута участники конгресса посетили Ботанический сад Алжирского университета, в котором Эмиль Прюдомм запечатлел на фотографии (рис. 6) главного секретаря Национального общества растениеводства Франции А. Номбло (A. Nomblot), профессора Музея естественной истории, члена Академии наук Франции, Академии сельского хозяйства Франции, Академии наук заморских территорий, президента Французского общества акклиматизации растений Л. Манжена (L. Mangin), Д. Буа и президента Растениеводческого общества Алжира Р. Мэра (R. Maire). Следует заметить, что Э. Прюдомм вел фотоотчет важнейших событий конгресса, поскольку обладал большим опытом в фотографии, снимая не только памятные события, но и ботанические и агрономические сюжеты: культурные и дикие растения, опытные поля и фермы, плантации, а также агрономов и сельскохозяйственных специалистов за работой. Фотоснимки таких мастеров как Эмиль Прюдомм и Жан Иван Стирбо представляются действительно интересным источником, поскольку были вы -полнены профессиональными агрономами и требуют более специального изучения.
В настоящей статье был представлен ряд фотографий, позволяющий ближе прикоснуться к истории колониальной агрономии Франции 1930-х гг. Данное десятилетие ознаменовано расцветом интереса к научным методам улучшения сельского хозяйства, в том числе и подконтрольных Франции территорий. Целый ряд французских ученых работал в колониях, большая часть из которых проживали в странах Магриба. Несмотря на засушливый климат, сельскохозяйственный потенциал стран французской Африки был велик, а возникший в межвоенный период экономический запрос на увеличение производства местных культур был стимулирующим фактором научных исследований, а сам факт возможного благоустройства агросферы представлялся как триумф человечества и научно-технического прогресса над природой. Рассмотренные выше фотографии представляют несколько векторов этого феномена: расширение сети агрономических школ и институтов, самого сельского хозяйства регионов и проведение официальных научных мероприятий. Так, по нашему мнению, перспективными направлениями для дальнейшего использования фотографии как исторического источника могут быть: сравнительный анализ местных практик растениеводства и современных для эпохи научно-технических нововведений; воссоздание научной повседневности; изучение маршрутов экспедиций и рабочих поездок авторов агро-фото-графии, а также их сферы научных интересов; исследование сети научных связей.
Работа выполнена при финансовой поддержке Российского научного фонда, проект № 22-18-00564.
Список источников и литературы
1. [Аноним]. Практические работы в Национальном институте колониальной агроно-мии (INAC), Колониальный сад, Ножан-сюр-Марн, 1934 г. Source numba.cirad.fr /CIRAD, CD_PV10/720.
2. [Аноним]. Практические занятия в INAC, Ножан-сюр-Марн, 1931 г. Source numba. cirad.fr /CIRAD, CD_PV43/1192.
3. Стирбо Ж.И. Экспериментальное поле в Бамбе, Сенегал, 1930 г. Source numba. cirad.fr/CIRAD, CD_PV2/250.
4. Стирбо Ж.И. Сельскохозяйственная техника опытной станции Бамбе, Сенегал, 1930 г. Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV26/205
5. Прюдомм Э.Д. Буа и Л.-О. Дюсселье у зарослей Тростника гигантского (Arundo don-ax), Мэзон карре (Maison carrée), ныне Эль-Арраш (El-Harrach), Алжир, 1931. Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV47/2144.
6. Прюдомм Э. Участники конгресса у Молочая Абиссинского (Euphorbia abyssinica), Ботанический сад Университета Алжира, 1931. Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV47/2141.
7. [Anonyme] Congrès des Productions végétales communes à la Métropole et aux pays d'outre-mer // Revue des congrès: organe officiel de l'Exposition internationale coloniale. 1931. № 6. P. 11-14.
8. [Anonyme]. La rose et l'oranger au Sahara: Centenaire de l'Algérie française, congrès d'-El-Golea, janvier 1930. - Arras: Impr. centrale de l'Artois, 1931. 310 с.
9. Archives Nationales de France, Cote 19800035/241/32047, P. 7-13.
10. Berlan J.-P., Bertrand J.-P., Lebas L., Marlone M. Les conditions de la concurrence internationale entre soja, arachide et colza // Économie rurale. 1975. № 116. P. 10-22.
11. Capus G., Leulliot F., Fëx E. Le Tabac. - Pari s: Impr. E. Grevin, Socété d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1929-1930 (3 Vol.).
T. I. Origine. Histoire. Classification. Chimie. Culture. Gécolte. Génétique. 192. 418 p.
T. II. Pathologie. Dessication. Préparation. 1929. 430 p.
T. III. Rendement et prix de revient. Fabrication. Production. Action physiologique. Régimes fiscaux. usages.1930. 279 p.
12. Decrais A. Décret // L'Agriculture pratique des pays chauds: bulletin du Jardin colonial et des jardins d'essai des colonies françaises. 1902. P. 2-4.
13. Freud C., Hanak Freud E., Richard J., Thenevin P. L'arachide au Sénegal: un moteur en panne. Paris: Ed, Karthala, 1997. 168 p.
14. Goodman J. Tobacco in history: the culture of dependence. London: Routledge, 1993. 292 p.
15. Le Boulc'h A.-É. Histoire de la greffe végétale au XIXe et XXe siècle: enjeux scientifiques d'une pratique horticole: Thèse de doctorat sous la direction de Stéphane Tirard et de Cristiana Oghin^Pavie. Histoire des sciences et des techniques: Nantes, 2017. P. 213-271.
16. Maire R., Laumont M.P. Léon Octave Ducellier, Notice biographique // Bulletin de la Socété d'Histoire Naturelle de l'Afrique du Nord. 1938. № 29. P. 308-316.
17. Maire R. Louis Trabut, notice nécrologique // Revue de botanique appliquée et d'agriculture tropicale. 1929. № 98. P. 613-620.
18. Mathon Cl. Ch. Daniel, Mitchourine et Burbank // Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée. 1956. № 12. P. 792-808.
19. Pank i n L. Rooted by the Vine: The Creation of Settler Identities in Colonial Algeria 1870-1939. Thèse soutenue à l'Ecole normale superieure, Paris-Saclay, June 2022. 337 p.
20. Rogoziœki J. Smokeless Tobacco in the Western World, 1550-1950. ew York: Praeger, 1990. 208 p.
21. Tourte R. Histoire de la recherche agricole en Afrique tropicale francophone et de son agriculture de la préhistoire au temps modernes. Vol. III: Le Temps des Stations et de la mise en valeur (1918-1940/1945). Paris: L'Harmattan, 2019. 880 p.
22. Trabut L. La Clémentine - Les Hybrides du Citrus Nobilis. Alger: Imp. Algerienne, 1926. 7 p.
23. Trochain J. La production du Tabac dans les Colonies fraçaises // Revue de botanique appliqée et d'agriculture coloniale. 1956. №166. P. 427-446.
References
1. [Anonyme]. Practical work at the National Institute of Colonial Agronomy (INAC), Colonial Garden, Nogent-sur-Marne, 1934 r. Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV10/720.
2. [Anonyme]. Practical classes at INAC, Nogent-sur-Marne, 1931 r. Source numba. cirad.fr/CIRAD, CD_PV43/1192.
3. Stirbo J.I. Experimental field in Bambey, Senegal, 1930 r. Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV2/250.
4. Stirbo J.I. Agricultural equipment of the Bambey Experimental Station, Senegal, 1930 r. Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV26/205
5. Prudhomme E. Bois D. and Ducellier L.-O. at the bushes of Giant cane (Arundo donax), Maison carrée, now El-Harrach, Algeria, 1931. Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV47/2144.
6. Prudhomme E. The congress delegates near the desert candle (Euphorbia abyssinica), Botanical Garden of the University of Algiers, 1931. Source numba.cirad.fr/CIRAD, CD_PV47/2141.
7. [Anonyme]. (1931) Congrès des Productions végétales communes à la Métropole et aux pays d'outre-mer [Congress on Plant Production common to continental and overseas France]. Revue des congrès: organe officiel de l'Exposition internationale coloniale, no. 6, p. 11-14. (in French)
8. [Anonyme]. (1931) La rose et l'oranger au Sahara: Centenaire de l'Algérie française, congrès d'El-Golea, janvier 1930 [The rose and the orange tree in the Sahara: Centenary of French Algeria, El-Golea congress, January 1930]. Arras: Impr. centrale de l'Artois. (in French)
9. Archives Nationales de France, Cote 19800035/241/32047. P. 7-13.
10. Berlan J.-P., Bertrand J.-P., Lebas L., Marlone M. (1975) Les conditions de la concurrence internationale entre soja, arachide et colza [The conditions for international competitiveness between soya, peanuts and rapeseed]. Économie rurale, no. 116, p. 10-22. (in French)
11. Capus G., Leulliot F., Foëx E. (1929-1930). Le Tabac [Tobacco]. Paris: Impr. E. Grevin, Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1929-1930 (3 Vol.). (in French)
T. I. Origine. Histoire. Classification. Chimie. Culture. Récolte. Génétique.
T. II. Pathologie. Dessication. Préparation.
T. III. Rendement et prix de revient. Fabrication. Production. Action physiologique. Régimes fiscaux. usages.
12. Decrais A. (1902). Décret [Decree]. L'Agriculture pratique des pays chauds: bulletin du Jardin colonial et des jardins d'essai des colonies françaises, p. 2-4. (in French)
13. Freud C., Hanak Freud E., Richard J., Thenevin P. (1997) L'arachide au Sénegal: un moteur en panne [Peanuts in Senegal: a broken engine]. Paris: Ed, Karthala. (in French)
14. Goodman J. (1993) Tobacco in history: the culture of dependence. London: Routledge.
15. Le Boulc'h A.-É. (2017). Histoire de la greffe végétale au XIXe et XXe siècle.: enjeux scientifiques d'une pratique horticole [The history of plant grafting in the 19th and 20th centuries. The scientifi c challenges of a horticultural practice]. Thèse de doctorat sous la direction de Stéphane Tirard et de Cristiana Oghin^Pavie. Histoire des sciences et des techniques: Nantes. (in French)
16. Maire R., Laumont M.P. (1938) Léon Octave Ducellier, Notice biographique [Léon Octave Ducellier, Biographical note]. Bulletin de la Société d'Histoire Naturelle de l'Afrique du Nord, no. 29, p. 308-316. (in French)
17. Maire R. (1929) Louis Trabut, notice nécrologique [Louis Trabut, Obituary]. Revue de botanique appliquée et d'agriculture tropicale, no. 98, p. 613-620. (in French)
18. Mathon Cl. Ch. (1956) Daniel, Mitchourine et Burbank [Daniel, Michurin and Burbank]. Journal d'agriculture tropicale et de botanique appliquée, no. 12. P. 792-808. (in French)
19. Pankin L. (2022) Rooted by the Vine: The Creation of Settler Identities in Colonial Algeria 1870-1939. Thèse soutenue à l'Ecole normale superieure, Paris-Saclay.
20. Rogoz^ski J. (1990) Smokeless Tobacco in the Western World, 1550-1950. New York, Praeger.
21. Tourte R. (2019) Histoire de la recherche agricole en Afrique tropicale francophone et de son agriculture de la préhistoire au temps modernes. Vol. III: Le Temps des Stations et de la mise en valeur (1918-1940/1945) [History of agricultural research in francophone tropical Africa and its agriculture from prehistory to modern times. Vol. III: The Time of Stations and Exploitation (1918-1940/1945)]. Paris: L'Harmattan. (in French)
22. Trabut L. (1926) La Clémentine - Les Hybrides du Citrus Nobilis [Clementine - Citrus Nobilis hybrids]. Alger: Imp. Algerienne. (in French).
23. Trochain J. (1956) La production du Tabac dans les Colonies françaises [Tobacco production in the French colonies]. Revue de botanique appliquée et d'agriculture coloniale, no. 166, p. 427-446. (in French)
