7Формирование модели непрерывного вещания при новостном наполнении ТВ-канала_
Епишев Владимир Яковлевич,
магистрант, Институт кино и телевидения (ГИТР), vl_epishev@mail.ru
Видеокоммуникации играют все большую роль в современном мире. После реализации передачи звукового сигнала на расстояние встала аналогичная задача передачи видеосигнала. Сейчас способы передачи видеосигнала могут быть аналоговыми и цифровыми, проводными и беспроводными. Среди беспроводных способов передачи первым было использование радиорелейных линий. Однако для прямых видеотрансляций они не очень подходят. В процессе современного телепроизводства важную роль играют внестудийные новостные видеотрансляции, поступающие от телевизионных пунктов или передвижных телевизионных станций (ПТС). В случае возникновения неполадок во время прямой трансляции, специалистам необходимо уметь немедленно устранять их и всегда поддерживать оборудование в рабочем состоянии. Творческую бригаду формируют в зависимости от того, для каких задач используется ПТС, например, это может быть музыкальный концерт, спортивная трансляция и многие другие события. Ключевые слова: обеспечение, студия, передача данных, создание.
Введение.
Современные передвижные телевизионные станции-самые сложные комплексы телевизионного производства, основная задача которых - работать даже в экстремальных условиях в режиме реального времени. Данную установку можно назвать полноценной эфирной студией на колесах. Обслуживание ПТС осуществляется только высококвалифицированными профессионалами, которые полностью отвечают за отснятый и переданный в прямой эфир материал. Это ключевое и неизменное условие как для творческой, так и для технической бригад.
Актуальность темы.
Передвижная телевизионная станция (ПТС) - это телевизионный центр в миниатюре, то есть транспортное средство, которое способно обеспечить необходимую мобильность и оперативность, что очень важно для современных крупных телекомпаний.
Аппаратная с пультами управления размещена непосредственно в автобусе. Камеры соединены с автобусом с помощью кабелей. Передатчики ПТС работают в дециметровом или сантиметровом диапазоне и обычно располагаются на крыше автобуса или на крыше ближайшего здания.
Один из передатчиков — постоянно работающий, зато другой находится в резерве. Антенны передатчиков ПТС ориентируют на башню телецентра, где размещены приемные антенны. В целях обеспечения приема из любого сектора города на башне устанавливают три антенны, ориентация которых настраивается дистанционно с приемной аппаратной. В приемной аппаратной радиосигналы преобразуются в стандартный телевизионный сигнал.
Эффективность работы всего комплекса ПТС в значительной мере зависит от удобства ее эксплуатации и обслуживания, то есть - от четкой организации внутреннего пространства.
Обычно автомобиль ПТС содержит следующие отсеки:
- видеорежиссера;
- звукорежиссера;
- инженерный;
- операторов видеомагнитофонов и / или операторов видеосерверов повторов;
- инженерно-технический;
- электропитание;
- коммутационный;
- багажный;
- прочие.
Тем не менее, на практике, некоторые отсеки могут быть объединенными, или и вовсе отсутствовать, в зависимости от размера ПТС.
Как правило, отсек видеорежиссера - это рабочее место видеорежиссера, ассистента, продюсера, редакторов, оператора графической станции и операторов видеоповторов. В случае, когда предусмотрено формирование нескольких программ, на каждую дополнительную программу необходимо оснастить отсек еще одним-двумя рабочими местами.
В отсеке видеорежиссера устанавливают панель управления видеомикшера, панели служебной связи, мониторный стеллаж, панель управления дополнительным видеомикшером, который используют для формирования второй программы и пульт управления видеосервером (для формирования видеоповторов).
В отсеке звукорежиссера размещают звуковой микшер (один или несколько), панель служебной связи (интерком), с целью контроля параметров звукового сопровождения используют акустические системы, индикаторы уровня сигнала и гониометры, для контроля видеоряда присутствуют несколько видеомониторов. Иногда отсек звукорежиссера оснащают рабочим местом ассистента или звукоинженера.
Инженерно-технический отсек содержит рабочие места оператора видеомагнитофонов, операторов камерных каналов, старшего инженера и / или специалиста с освещения. Здесь также устанавливают монтажный контроллер или контроллер управления видеомагнитофонами, контрольно-измерительное оборудование, панели служебного связи и панели управления матричным коммутатором, пульты дистанционного управления камерными каналами, прецизионный монитор и монитор формы сигнала.
Результаты исследования
Рассмотрим современные технологии профессионального стриминга-LiveU и Teradek.
Технология LiveU - это технология передачи видеоматериала с нескольких беспроводных каналов связи (GPRS/EDGE, UMTS, CDMA, LTE и Wi-Fi одновременно. Видеосигнал с камеры попадает в модуль LiveU и разбивается по специальному алгоритму на несколько мелких потоков, каждый из которых направляется в отдельный, независимый канал связи. При этом сохраняется формат передаваемого видео с максимальным разрешением Full HD (1080р и до 60 кадров в секунду). Например, устройство LiveU HD60 основано на высокоскоростной SmartRF-технологии, которая обеспечивает устойчивую передачу видеоданных даже через мобильные каналы [4].
Трансляция видео будет стабильной с минимальной задержкой и без потери качества, независимо от места расположения оператора, будь то оживленная улица мегаполиса, пустынный полигон, подземный переход или высотное здание.
Технология передачи видео довольно проста: основной поток (10-12 Мбит/с) разбивается на несколько мелких потоков, которые впоследствии передаются по каналам CDMA, UMTS, LTE или Wi-Fi. На приемной стороне, например, в новостной студии, находится компьютер со специальной программой, которая осуществляет объединение потоков в выходной видеосигнал. Иными словами, видео склеивается и передается в сеть Интернет.
LiveU объединяет несколько нестабильных каналов мобильной связи в один стабильный широкий канал, оптимизированный для передачи в прямом эфире.
Видео прямой трансляции кодируется и сжимается в формате H.264, а затем передается. Устройство LiveU HD60 получает видеопоток через интерфейсы SDI или HDMI. Также в нем есть цифровой видеовыход DV IEEE 1394 Firewire.
С этой технологией уже работают ведущие телеканалы Америки, Великобритании, России, с использованием оборудования LiveU велись прямые трансляции с Олимпийских игр в Лондоне [5].
Технология Dejero LlVE-платформа, которая позволяет транслировать HD видео через 3G, 4G, LTE, Wi-Fi, Ethernet, спутниковые и другие каналы связи. Она позволяет вести прямые трансляции как для традиционных зрителей, так и для интернет-пользователей, при этом картинка отдается в высококачественном HD или SD формате.
Платформа Dejero автоматически загружает видео с различных записывающих устройств и передает его по различным каналам связи на скорости около 2 Мбит/сек. Видеоматериалы загружаются на виртуальное облачное хранилище, из которого уже можно осуществлять трансляцию в интернет или осуществлять прямой эфир на ТВ.
Видеосигнал идет с небольшой задержкой для того, чтобы успеть прервать трансляцию или вырезать ненужные видеофрагменты. Поддерживается передача видео с разрешением до 960р [6].
Технология Vomodo - это, по сути, рюкзак, который способен передавать видеосигнал из любого места. Технология Vomodo обеспечивает эффективную доставку видеосигнала с использованием будь-любого оператора мобильной связи. Это очень удобно при трансляции оперативных новостей и спортивных соревнований из любой точки планеты. Услугами Vomodo пользуются такие компании как Comcast, CBS, FOX, ABC и др.
Технология Vomodo SplitSolid - это мобильное устройство для видеотрансляции, которое можно использовать в любом месте и в любое время. Он может захватывать и передавать видео в форматах 4: 3 или 16: 9, с разрешением 320x240, 640x480, 720x480, HD 720i, HD 1080i. Батареи питания хватит примерно на 2-4 часа видео съемки [7].
Teradek Beam - это полнофункциональный Н.264-кодер с поддержкой FullHD-ка-мер, способный передавать высококачественный видеосигнал со скоростью до 50 Мбит/c. Устройство имеет 3 3G-SDI входа и легко интегрируется со всеми популярными профессиональными видеокамерами. Для настройки кодера предусмотрен OLED-экран. В наличии LAN-порт для трансляции по проводным сетям и двунаправленный последовательный порт для управления камерой.
Teradek Beam является многоадресным устройством, что способен принимать до 4 сигналов от передатчиков и включает в себя выделенный двунаправленный IFB-канал, который позволяет координатору службы новостей и прямых эфиров говорить непосредственно с оператором в городе съемки.
Beam поддерживает передачу сигнала с высокой мощностью в диапазоне 5.155.25 ГГц. Видеокодер совместим с протоколами RTSP и MPEG-TS, что позволяет передавать видеосигнал через Ир-сеть на декодер Beam или непосредственно на компьютеры, имеющие высокоскоростной канал связи [8]. Декодер Beam также может выступать в роли RTSP-сервера, который будет ретранслировать видеопоток непосредственно на локальный компьютер.
Teradek Cube - это семейство портативных кодеров и декодеров для передачи сжатого видеопотока высокой четкости от мобильного источника, в первую очередь видеокамеры. Кодер, принимая на вход стандартный видеосигнал в цифровом SDI или HDMI или аналоговом композитном формате (в зависимости от модели), сжимает его кодеком H.264 и передает по сети Интернет, где может быть принят декодером Cube, собственным языковым сервером или облачными языковыми сервисами. К сети Интернет видеокодер подсоединяется по кабелю Ethernet 10I100 Mbit. За помощью дополнительных устройств, таких как WiFi или 3GI4GILTE USB модемы, Cube может работать как клиент сети WiFi или 3GI4GILTE мобильных сервисов. Для повышения мобильности и компактности часть моделей Cube имеет встроенный WiFi — модуль, который позволяет не только осуществлять непрерывное передачи видео, но и управлять системой с мобильных устройств iOS и Android [9].
Встроенная аккумуляторная батарея обеспечивает до 120 минут непрерывной работы видеокодера, а разъем внешнего питания позволяет питать Cube от сети, дополнительного аккумулятора или универсального зарядного устройства. Cube имеет встроенный рекордер, который позволяет сохранять прокси-копии в формате .mov или. mp4 файлов на карту памяти формата MicroSD или на подключенный сетевой NFS дисковый массив.
Настройка и управление режимами устройства обеспечиваются OLED дисплеем и джойстиком навигации.
Декодеры Cube проводят декодирования полученного проводным или беспроводным путем видеопотока, причем независимо от того, какой тип сигнала (SDI или HDMI) отдает кодер, декодер выдает сигнал в формате собственного выхода (SDI или HDMI). Благодаря минимальному времени задержки сигнала Cube позволяет не только осуществлять удаленный мониторинг, но и выполнять дистанционное управление мобильными системами. Для работы с облачными сервисами (Zixi, Akamai, Ustream, Justin.tv, Livestream и Youtube Live) видеокодер поддерживает широкий диапазон протоколов передачи видеопотока через сеть Интернет: протоколы Point to Point (TCPIUDP), Multiple Unicast (UDP), HTTP Live Streaming, RTMP, RTP, RTSP, RTP over HTTP и опционально MPEG-TS или Multicast (UDP+IGMP).
Новый плагин Stream Reader для NewTek TriCaster и Telestream Wirecast позволяет получить в приложении поток из кодера Cube или Sputnik-сервера.
1. В современном телепроизводстве применение таких технологий потокового видеовещания, как ССЗ и ПТС имеет ряд недостатков:
значительная задержка, большие габариты земной станции и ПТС, проблемы с защитой информации и интерфернеция (влияние погодных условий).
2. Мобильные технологии пока что также не могут широко применяться во время онлайн трансляций, ведь в мобильных сервисах ограничено разрешающую способность во время онлайн трансляции, к тому же - зачастую невысокий максимальный битрейт (в районе 2500 кбит!сек).
В некоторых случаях присутствует даже ограничение по времени вещания.
3. Рекомендуется во время прямых видеотрансляций использовать такие технологии, как LiveU и Teradek, которые оперативно могут быть развернуты и применены в кратчайшие сроки и которым свойственны минимальные задержки с использованием 4G-технологий. Качество изображения можно сравнить со студийной, при том, что эти технологии экономически значительно выгоднее, чем ПТС и ССС.
Протокол LRT (LiveU Reliable Transport) включает адаптивную скорость передачи данных LiveU, которая контролирует скорость соединения и автоматически адаптирует контент к доступной пропускной способности в режиме реального времени для постоянного качества и доставки практически удаления непредвиденных результатов при в сложных сетевых условиях. LRT также включает в себя динамическую коррекцию ошибок вперед, что помогает уменьшить потери пакетов - что обеспечивает лучшее качество, каждый раз, даже когда производительность сети оставляет желать лучшего. Все кодеры LiveU включают интегрированные LRT для обеспечения потоков контента самого высокого качества к любому выходу.
LRT выполняет несколько функций:
1. Заказ пакетов. LRT использует пронумерованные пакеты так, что пакеты могут быть повторно запрошены, когда они теряются. Заказ пакетов является обязательным требованием в случаях, когда данные обычно поступает в ином порядке, чем предполагалось.
2. Предварительное динамическое исправление ошибок. Прямое исправление ошибок FEC (Forward Error Correction) добавляет некоторые накладные расходы на поток, чтобы быстрее восстановить потерянные данные.
LRT автоматически изменяет FEC параметры на основе отслеженных параметров сети.
3. Проявление и отправка. LRT может обнаруживать большие группы пакетов, если все прибыли. Если какой-то пакет не пришел, он может сообщить об этом на сторону передатчика для повторной отправки необходимых данных. Одновременно признавая большие группы пакетов, благодаря этому протокол LRT использует меньше накладных расходов и задержек. В отличие от RTP, LRT дает полную петлю обратной связи, так что пользователь знает, что данные правильно принимаются.
4. Адаптивный битрейт кодирования. При изменении условий пропускной способности, LRT автоматично распознает это и сообщает кодировщик видео, чтобы позволить ему адаптировать скорость передачи битов видео, чтобы обеспечить и поддерживать лучший возможный поток в пределах доступной полосы пропускания в любой момент.
В общем, протокол LRT превосходит протоколы RTP и RCTP почти по всем параметрам. Он является лучшим решением для обеспечения передачи контента высокого качества в любой пункт назначения. Протокол LRT - это следующая ступенька в эволюции транспортных протоколов.
LU200. Устройство LU200 позволяет оснастить каждую камеру, что работает в полевых условиях, собственным стримером видео, что открывает новые возможности для освещения событий в прямом эфире.
Стример LU200 поддерживает два модема 4G LTE / 3G, а также подключение к сетям Wi-FI и Ethernet, оснащается фирменными антенными модулями LiveU, что обеспечивают дополнительную отказоустойчивость.
LU200e. Устройство LU200e является наиболее экономически эффективным видеокодером на рынке, что позволяет потоковый веб-распределение, точка-точка и
точка-многоточие. LU200e использует Wi-Fi и LAN с возможностью добавления внешнего сотовой модема для захвата высокого качества транслируемого контента. LU200e идеально подходит для ситуаций, требующих большое количество кодеров с несколькими каналами.
Видео может передаваться на облачное хранилище или на физический сервер.
LiveU Central может использоваться для управления несколькими потоками и устройств удаленно.
LiveU Solo. Устройство LiveU Solo новейшее онлайн решение, предназначенное для потокового воспроизведения HD видео непосредственно в Интернете.
LiveU Solo автоматически подключается к Wowza Streaming Cloud и YouTube Live, а также к другим популярным сетям доставки контента CDN (Content Distribution Network) и онлайн видео плееров OVP (Online Video Player). LiveU Solo использует WiFi, LAN и дополнительный сотовые соединения. Сжатий поток находится на облаке, и может управляться и контролироваться дистанционно, с помощью веб-интерфейса или смартфона.
Все, что нужно для этого, это приложение Solo app для настройки и мгновенного изменения качества видео. Доступность и простота управления LiveU Solo делает его идеальным продуктом, чтобы транслировать видео с высоким качеством в любое время и в любом месте.
Выводы
LiveU Xtender. Антенна LiveU Xtender - это решение на основе интеграции дополнительной антенны, что позволяет улучшить качество приема в сети и повысить отказоустойчивость прямой трансляции в сложных условиях, например с мест большого скопления людей. Антенна Xtender предоставляет в распоряжение языковых компаний гибкие возможности использования сотовых сетей как на дополнение к существующим мобильных станций SNG / ENG за счет объединения сотовых и спутниковых каналов для обеспечения максимального качества трансляции, так и в варианте удаленно установленного подключения к портативным рюкзаков или ручным стримера LiveU.
LU2000. Блок LU2000 - это видео трансивер, который используется для приема и передачи видеопотока, от полевых передатчиков LU200, LU400, LU500 и других.
LU2000 также может быть использован в качестве узла передачи, при настройке услуги передачи для нескольких приемников LiveU. lU2000 становится неотъемлемой частью вашего живого видео рабочего процесса, действуя в качестве источника в студии в полевых условиях. LU2000 включает в себя последнюю версию LiveU MultiMedia Hub (ММХ), компонент программного обеспечения, который реконструирует несколько входных потоков. Каждый LU2000 может получить до 14 сигналов одновременно, что позволяет удаленному оператору выбрать канал, который передается через SDI для транслирования, или в потоковом режиме реального времени. LU2000 интегрируется в многослойную экосистему LiveU, что позволяет операторам отслеживать и контролировать трансляции через LiveU Central, единой платформы управления для полевых и студийных блоков LiveU.
Литература
1. Гарбузняк А. Ю. Феномен постправды: девальвация факта в медийном дискурсе // Знание. Понимание. Умение. 2019. № 1. С. 184-192. 001: 10.17805/2ри.2019.1.14
2. Кожаринова А. Р. Медиавирусы как носители идеологических кодов // Знание. Понимание. Умение: [сайт]. 2013. № 5. URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2013/5/Kozharinova_Media-Viruses
3. Рашкофф Д. Медиавирус. Как поп-культура тайно воздействует на ваше сознание / пер. с англ. Д. Борисова. М.: УльтраКультура, 2003. 368 с.
4. Facts, Alternative Facts, and Fact Checking in Times of Post-Truth Politics [Электронный ресурс] / O. Barrera Rodriguez, S. Guriev, E. Henry, E. Zhuravskaya // Journal of Public Economics, Forthcoming. 2019. October. URL: https://ssrn. com/abstract=3004631
5. Drexl J. Economic Efficiency versus Democracy: On the Potential Role of Competition Policy in Regulating Digital Markets in Times of Post-Truth Politics: Max Planck Institute for Innovation & Competition Research Paper. No. 16-16 [Электронный ресурс]. URL: https://papers.ssrn.com/sol3/papers. cfm?abstract_id=2881191
6. Friedman H. The Dangers of Overconfidence and Absolute Certainty in the Age of Post-Truth, Junk Science, and Arrogance [Электронный ресурс]. [06.08.2017]. URL: https://ssrn.com/abstract=3014352
7. Hasen R. L. Deep Fakes, Bots, and Siloed Justices: American Election Law in a "Post-Truth" World // St. Louis University Law Journal. 2019. Vol. 64. P. 535-568.
8. Klein D., Wueller J. Fake News: A Legal Perspective [Электронный ресурс] // Journal of Internet Law. 2017. Vol. 20. No. 10. URL: https://ssrn.com/ abstract=2958790
9. Marco Colino S. Brexit, Post-Truth Politics and the Triumph of a Messy Vision of Democracy over Technocracy [Электронный ресурс]. URL: https:// papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2871027
10. Manoilo A. Skripal Readings as an Example of a Special Operation to Intercept the Information Agenda. The Latest Practice of Modern Information Warfare and Psychological Operations // Medium: [сайт]. 2020. No. 6. URL: https://medium.com/@andreimanoilo/skripal-readings-as-an-example-of-a-special-operation-to-intercept-the-information-agenda-dd55b3dab908
11. Tsipursky G., Votta F. Fighting Fake News and Post-Truth Politics with Behavioral Science: The Pro-Truth Pledge [Электронный ресурс] // Behavior and Social Issues. 2018. URL: http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3138238
12. Murphy Sh.C. How Television Invented New Media. Rutgers University Press, 2011, New Bruns-wic. 192 p.
13. Turow J. Media Today, Mass Communication in a Converging world. University of Pennsylvania, Routledge, New York. 2014. 496 p.
14. Самарцев О.Р. Творческая деятельность журналиста (очерки теории и практики): Учебное пособие для вузов / Под общ. ред. Я.Н. Засурского. 4-е изд. М.: Академический проект. 2017. 528 с.
15. Круглова Л.А. Трансформация аудиовизуального контента в новых медиа // Вестн. Моск. унта. сер. 10. Журналистика. 2012. № 3. С. 61-71.
Formation of a continuous broadcasting model for the news content of a TV channel Epishev V.Ya.
Film and Television Institute (GITR)
Video communications are playing an increasingly important role in the modern world. After the implementation of the transmission of an audio signal to a distance, a similar task of transmitting a video signal arose. Currently, video transmission methods can be analog and digital, wired and wireless. Among the wireless transmission methods, the first was the use of radio relay lines. However, they are not very suitable for live video broadcasts. In the process of modern television production, an important role is played by out-of-studio news video broadcasts coming from television stations or mobile television stations (PTS). In case of problems during a lK/e broadcast, specialists need to be able to immediately fix them and always keep the equipment in working order. The creative team is formed depending on what tasks the PTS is used for, for example, it can be a music concert, a sports broadcast and many other events. Keywords: software, studio, data transfer, creation.
References
1. Garbuznyak A. Yu. Post-truth phenomenon: devaluation of fact in media discourse // Knowledge. Understanding. Skill. 2019.
No. 1. S. 184-192. 001: 10.17805/2ri.2019.1.14
2. Kozharinova A. R. Media viruses as carriers of ideological codes // Knowledge. Understanding. Skill: [website]. 2013. No. 5.
URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2013/5/Kozharinova_Media-Viruses
3. Rashkoff D. Mediavirus. How Pop Culture Secretly Influences Your Mind. from English. D. Borisova. Moscow: UltraCulture,
2003. 368 p.
4. Facts, Alternative Facts, and Fact Checking in Times of Post-Truth Politics [Electronic resource] / O. Barrera Rodriguez, S.
Guriev, E. Henry, E. Zhuravskaya // Journal of Public Economics, Forthcoming. October 2019. URL: https://ssrn. com/abstract=3004631
5. Drexl J. Economic Efficiency versus Democracy: On the Potential Role of Competition Policy in Regulating Digital Markets in
Times of Post-Truth Politics: Max Planck Institute for Innovation & Competition Research Paper. no. 16-16 [Electronic resource]. URL: https://papers.ssrn.com/sol3/papers. cfm?abstract_id=2881191
6. Friedman H. The Dangers of Overconfidence and Absolute Certainty in the Age of Post-Truth, Junk Science, and Arrogance
[Electronic resource]. [08/06/2017]. URL: https://ssrn.com/abstract=3014352
7. Hasen R. L. Deep Fakes, Bots, and Siloed Justices: American Election Law in a "Post-Truth" World // St. Louis University Law
Journal. 2019 Vol. 64. P. 535-568.
8. Klein D., Wueller J. Fake News: A Legal Perspective [Electronic resource] // Journal of Internet Law. 2017 Vol. 20. No. 10. URL:
https://ssrn.com/abstract=2958790
9. Marco Colino S. Brexit, Post-Truth Politics and the Triumph of a Messy Vision of Democracy over Technocracy [Electronic
resource]. URL: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2871027
10. Manoilo A. Skripal Readings as an Example of a Special Operation to Intercept the Information Agenda. The Latest Practice of Modern Information Warfare and Psychological Operations // Medium: [website]. 2020 No. 6. URL: https://medium.com/@andreimanoilo/skripal-readings-as-an-example-of-a-special-operation-to-intercept-the-information-agenda-dd55b3dab908
11. Tsipursky G., Votta F. Fighting Fake News and Post-Truth Politics with Behavioral Science: The Pro-Truth Pledge [Electronic resource] // Behavior and Social Issues. 2018. URL: http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3138238
12. Murphy Sh.C. How Television Invented New Media. Rutgers University Press, 2011, New Bruns-wic. 192 p.
13. Turow J. Media Today, Mass Communication in a Converging World. University of Pennsylvania, Routledge, New York. 2014. 496 p.
14. Samartsev O.R. The creative activity of a journalist (essays on theory and practice): Textbook for universities / Ed. ed. Ya.N. Zasursky. 4th ed. M.: Academic project. 2017. 528 p.
15. Kruglova L.A. Transformation of audiovisual content in new media // Vestn. Moscow unta. ser. 10. Journalism. 2012. No. 3. S. 61-71.
