Научная статья на тему 'Формирование информационных ресурсов по экологии в электронной среде'

Формирование информационных ресурсов по экологии в электронной среде Текст научной статьи по специальности «Культура. Культурология»

CC BY
726
127
Поделиться
Журнал
Экология человека
Scopus
ВАК
CAS
RSCI
Ключевые слова
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ / СВОБОДНЫЙ ДОСТУП / ПОТРЕБИТЕЛИ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ / ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ / ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ САЙТЫ

Аннотация научной статьи по культуре и культурологии, автор научной работы — Юрьева Наталья Викторовна

Представленный в обзоре электронных информационных ресурсов по экологии Архангельской областной научной библиотеки им. Н.А. Добролюбова комплекс электронных информационных ресурсов можно рассматривать как модель формирования системы информационных ресурсов по экологии в электронной среде. Использование информационных технологий дает новые возможности для обеспечения доступности экологической информации, привлечения внимания местного сообщества к экологическим проблемам региона, позволяет успешно осуществлять деятельность библиотеки по формированию экологического сознания населения.

Похожие темы научных работ по культуре и культурологии , автор научной работы — Юрьева Наталья Викторовна,

FORMATION OF ECOLOGICAL INFORMATION RESOURCES IN ELECTRONIC ENVIRONMENT

In the review of electronic ecological information resources of the Arkhangelsk Regional Scientific Library named after N.А. Dobrolubov, a complex of electronic information resources has been presented. It can be considered as a model of formation of a system of ecological information resources in an electronic environment. Use of information technologies opens new possibilities for provision of access to ecological information, attraction of attention of the local community to ecological problems of the region, allows to realize successfully activity of the Library for formation of population ecological perception.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Текст научной работы на тему «Формирование информационных ресурсов по экологии в электронной среде»

УДК 574:025.4.028:004

ФОРМИРОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ ПО ЭКОЛОГИИ В ЭЛЕКТРОННОЙ СРЕДЕ

© 2008 г. Н. В. Юрьева

Областная научная библиотека им. Н. А. Добролюбова, г. Архангельск

Представленный в обзоре электронных информационных ресурсов по экологии Архангельской областной научной библиотеки им. Н. А. Добролюбова комплекс электронных информационных ресурсов можно рассматривать как модель формирования системы информационных ресурсов по экологии в электронной среде. Использование информационных технологий дает новые возможности для обеспечения доступности экологической информации, привлечения внимания местного сообщества к экологическим проблемам региона, позволяет успешно осуществлять деятельность библиотеки по формированию экологического сознания населения.

Ключевые слова: экологическая информация, свободный доступ, потребители экологической информации, информационные ресурсы, экологические сайты.

В последние годы произошел существенный скачок в осознании библиотеками России своей роли в формировании экологической культуры общества. Следствием этого явилось укрепление научно-теоретической базы их работы, совершенствование форм и методов деятельности [3,

15, 17, 19]. Заметно увеличилось количество публикуемых материалов, отражающих тенденции развития экологического просвещения на базе библиотек. Наиболее оперативная и актуальная информация представлена в профессиональной периодической печати [2, 4, 6], а также материалах различных научно-практических мероприятий, где экологической тематике принадлежит одно из центральных мест и в которых, как правило, участвуют библиотеки [5, 18, 20]. Сегодня именно библиотеки — безальтернативные каналы массового распространения экологической информации, действенные участники формирования экологического мировоззрения населения [13, 14].

Архангельская областная научная библиотека им. Н. А. Добролюбова (АОНБ) является ведущим информационно-библиотечным центром региона. Она заинтересована в формировании системы информационных ресурсов по экологии в целях удовлетворения реальных и потенциальных потребностей локальных и удаленных пользователей в экологической информации. Прежде всего библиотека видит свою миссию в организации свободного доступа к региональной экологической информации и объединении того множества ресурсов по экологии (как печатных, так и электронных), которое содержится в различных организациях города и области. выступая в роли ресурсного центра и провайдера экологической информации, АОНБ имеет возможность предлагать услуги нескольких поставщиков информации и систематизировать информационный поток таким образом, чтобы сделать его более привлекательным для потребителей.

Используя положительный опыт построения системы электронных информационных ресурсов по экологии на региональном уровне, который демонстрируют библиотеки Карелии, Бурятии, Брянска, Томска, Перми, Вологды [1, 8—12], мы определили следующие задачи:

• знать, кто создает экологическую информацию, — составить реестр источников информации;

• создавать собственные ресурсы;

• продвигать к потребителям качественные электронные информационные ресурсы по экологической тематике;

• установить партнерские связи с правительственными и неправительственными организациями и с частным сектором, чтобы обмениваться этой информацией;

• в целях обеспечения свободного доступа к информационным ресурсам создать центр доступа к экологической информации.

Решение этих задач на практике трансформировалось в два главных направления деятельности библиотеки: создание электронных информационных продуктов по экологии и обеспечение открытого доступа к экологической информации [2, 7, 16, 18, 21].

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

В комплекс региональных электронных информационных ресурсов по экологии, которые генерирует АОНБ, входят:

• электронный краеведческий каталог «Русский Север»;

• библиографическая электронная база данных (ЭБД) «Природа»;

• проблемно-ориентированная ЭБД «Ученые Севера — экологической науке»;

• фактографическая база данных (БД) «Экологическая служба Архангельской области»;

• путеводитель «Архангельская область в Интернет»;

• веб-сайт «Электронная экологическая библиотека».

Все электронные информационные ресурсы созданы в оболочке системы автоматизации библиотек ИРБИС (разработчики Государственная публичная научно-техническая библиотека России и Ассоциация ЭБНИТ) и доступны для поиска локальном режиме, а также размещены на веб-сайте АОНБ по адресу: http://www.aonb.ru.

Электронный краеведческий каталог «Русский Север» — наиболее полный библиографический ресурс, отражающий информацию об Архангельске и Архангельской области в ее современных и исторических границах, включая издания экологической проблематики. Достоинство — объединение всех документов в единую базу данных независимо от тематического содержания и вида носителя, что позволяет создать дополнительные возможности для читателей при поиске документов. Это особенно важно в случае экологической информации, где имеется сильная корреляция со смежными дисциплинами.

Библиографическая ЭБД «Природа» содержит информацию о книгах, статьях из сборников и периодических изданиях по экологии, природопользованию, охране окружающей среды и природных ресурсов Архангельской области за период с 2001 по 2004 год. Сейчас она законсервирована. Возможно, в перспективе ЭБД «Природа» станет основой для формирования сводного каталога литературы по экологии, имеющейся в библиотеках и информационных центрах Архангельской области.

Проблемно-ориентированная ЭБД «Ученые Севера — экологической науке» создана в 2002 году в рамках проекта «Корпоративные ресурсы библиотек для модернизации информационного обслуживания высшего образования на Русском Севере», получившего поддержку Института «открытое общество» (Фонд Сороса).

Информационные ресурсы организаций, различных по своей ведомственной принадлежности, в силу своей

разрозненности и разнотипности являются труднодоступными. При этом существенным недостатком является то, что многие организации, владеющие необходимой информацией, — достаточно замкнутые структуры. Требуются определенные усилия для того, чтобы эту информацию найти, извлечь, при необходимости обработать и сделать доступной специалистам, ученым, преподавателям, студентам высших учебных заведений.

Цель создания ЭБД — оптимизировать исследования ученых в области экологических наук посредством свободного доступа к систематизированной информации. Основное внимание уделяется аккумуляции трудов ученых различных организаций в единую БД.

Задачи, поставленные при создании данного информационного ресурса:

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

• удовлетворение информационных потребностей российских ученых в развитии экологической науки Севера;

• актуализация знаний молодых ученых и студентов о современном состоянии экологической науки;

• обеспечение свободного доступа к научной экологической информации широкого круга исследователей, ученых, студентов и аспирантов из различных регионов россии и зарубежных стран;

• содействие сотрудничеству вузов, научно-исследовательских учреждений, природоохранных организаций, библиотек.

При формировании БД выделены приоритетные направления в развитии экологической науки:

— Экология как комплекс наук, связь экологии с естественными науками.

— Естественно-научные основы экологии (экология гидросферы, атмосферы, биосферы, экология растений и животных).

— Промышленное производство и экологические проблемы, радиационная экология.

— Качество окружающей среды и здоровье человека.

ЭБД «Ученые Севера — экологической науке» (адрес: http://webirbis.aonb.ru/krav.htm) включает библиографические описания научных трудов, публикаций, неопубликованных документов ученых-ис-следователей экологии русского Севера, авторитетный файл авторов научных трудов, полные тексты отдельных статей. Особая ценность ЭБД состоит в размещении авторитетного файла авторов научных трудов, т. к. информация подобного рода редко сопровождает библиографические записи различных БД, размещенных в Интернете. Авторитетный файл авторов научных трудов содержит следующие сведения: год и место рождения автора, образование, ученое звание, темы кандидатской и докторской диссертаций, научные интересы, место работы и контактная информация. Биографическую справку дополняет фотография автора.

ЭБД «Ученые Севера — экологической науке» требует серьезной работы со стороны специалистов

библиотеки и поддержки со стороны партнеров: научно-исследовательских институтов, вузов, природоохранных организаций. Только тогда она будет надежным навигатором-путеводителем для ученых и специалистов научно-исследовательских, проектных и производственных организаций, высших учебных заведений, осуществляющих научные исследования и разработки по проблемам экологии, охраны природы, устойчивого развития.

Логичным продолжением развития данного информационного ресурса стала фактографическая ЭБД «Экологическая служба Архангельской области», созданная в 2005 году в рамках реализации проекта «Создание Интернет-справочника «Экологическая служба Архангельской области» при финансовой поддержке Комитета по экологии администрации Архангельской области.

Специализированная база данных «Экологическая служба Архангельской области» призвана помочь населению в поиске необходимой контактно-справочной информации и получении достоверной экологической информации «из первых рук». ЭБД «Экологическая служба Архангельской области» — своеобразный регистр государственных, общественных учреждений и организаций всех организационно-правовых форм и форм собственности, работающих в сфере охраны окружающей среды на территории Архангельской области. Содержание БД сформировано на основе анкетирования и обработки справочно-информационных материалов. Источники информации — печатные издания и электронные документы из фонда библиотеки, ресурсы сети Интернет.

Интернет-справочник включает информацию:

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

• о государственных, коммерческих, общественных организациях, занимающихся вопросами экологии, в т. ч. учреждениях и предприятиях, имеющих специальное структурное подразделение или специалиста-эколога;

• об организациях и учебных заведениях, занимающихся как основным, так и дополнительным экологическим образованием;

• об организациях, занимающихся проектной, научной, преподавательской и иной деятельностью в области экологии.

БД «Экологическая служба Архангельской области» содержит следующие сведения: адресно-справочные данные об экологических организациях Архангельской области, их основных видах деятельности, информацию об услугах, продукции, о руководителях и др. Записи созданы на каждую природоохранную организацию, учреждение, отдельное подразделение, занимающееся вопросами экологии. В тех случаях, когда в одной организации несколько отделов по вопросам охраны окружающей среды, эти сведения приводятся в разных записях.

Помимо контактной информации в БД имеются ссылки на информационные ресурсы этих организаций в сети Интернет, которые позволяют перейти

к просмотру информации прямо из поискового интерфейса программы. В основном это адреса вебсайтов учреждений или организаций, описанных в данной записи. Актуальность ссылок периодически проверяется. Программа позволяет пополнять БД новыми данными, редактировать, предоставлять для просмотра и публиковать сведения в Интернет.

Поиск информации в БД «Экологическая служба Архангельской области» организован по названию организации, ФИО руководителя и контактного лица, адресу, номеру телефона, ключевым словам, также возможен комплексный поиск.

На 1 сентября 2007 года база данных содержит 215 записей. Безусловно, экологических и природоохранных организаций в области значительно больше, поэтому массив адресно-справочной информации будет регулярно пополняться новыми сведениями о природоохранных структурах Архангельской области и оперативно актуализироваться.

Данный ресурс адресован как специалистам природоохранных органов, так и гражданам, заинтересованным в решении экологических проблем Архангельской области. Он доступен в локальном режиме и в сети Интернет по адресу: http://webirbis. aonb.ru/kray.htm.

Для повышения эффективности использования БД «Экологическая служба Архангельской области» необходима активная работа по продвижению ресурса на информационный рынок. В этом случае ЭБД будет содействовать:

— расширению доступа к актуальной фактографической информации в сфере охраны окружающей природной среды Архангельской области;

— повышению экологической информированности населения региона;

— установлению контактов и развитию сотрудничества природоохранных организаций и бизнес-структур, работающих в сфере охраны окружающей среды Архангельской области.

В настоящее время в Архангельской области начинает формироваться распределенный ресурс электронной научно-технической информации, в состав которого входят собственные электронные ресурсы организаций и учреждений и сетевые ресурсы, накопленные мировым сообществом. Электронные информационные ресурсы по экологии Архангельской области не так многочисленны, но достаточно разнообразны. При создании путеводителя «Архангельская область в Интернет» (раздел «Экология») специалисты АОНБ решали следующие задачи: найти, отобрать, оценить и предоставить пользователям в удобной для них форме широкий круг электронных сетевых ресурсов по экологии. Для оценки качества ресурсов Интернет разработаны определенные критерии: по автору, содержанию, актуализации, навигации, оформлению и др. Строгий отбор качественных сетевых ресурсов по экологии Архангельской области и широкая география их размещения отличают этот

аннотированный путеводитель от традиционных региональных Интернет-каталогов. Адрес: http:/ /www. aonb.ru/guide/arch obl/ecology.html.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

С 2005 года в АОНБ развивается перспективный информационный ресурс — веб-сайт «Электронная экологическая библиотека». Проанализировав содержание существующих в регионе экологических сайтов и веб-страниц, мы пришли к выводу, что для эффективного использования размещенной на них информации требуется создание некоего информационного терминала, который позволит эту информацию структурировать, расставить «указатели» и направить пользователей туда, где они могут найти требуемые им сведения, факты, ресурсы. Информация, представленная на региональных экологических сайтах, с одной стороны, излишне дублируется, с другой

— довольно разрозненная. Мы посчитали своей задачей систематизировать эту информации, чтобы она стала более доступна для поиска именно информации по конкретной проблематике, а не поиска/просмотра информации по экологии вообще.

Сайт «Электронная экологическая библиотека» рассматривается нами как часть Интернет-ресурсов Архангельской области по экологии и региональный сегмент экологического библиотечного портала России. Цель веб-сайта — помочь пользователям сориентироваться в разнообразном потоке имеющихся ресурсов по экологии и оперативно получить необходимую информацию.

При разработке концепции формирования сайта мы руководствовались следующими принципами.

1. Библиотека — это неэкологическая и неприродоохранная организация, следовательно, она не производит саму экологическую информацию и не создает экологические информационные ресурсы. Библиотека

— это информационное учреждение, целью которого является сбор, хранение, обработка и предоставление информации потребителям. Мы работаем прежде всего с готовыми информационными ресурсами на любых носителях. Информационные ресурсы, которые библиотека создает, содержат информацию

об экологической информации (как традиционной, так и электронной), а не саму информацию. В этом основное отличие нашего продукта от других.

Библиотека не ставит перед собой задачу представить экологическую ситуацию в Архангельской области (поскольку мы не владеем оперативной информацией такого рода), обозначить наиболее острые экологические проблемы региона (мы не в состоянии следить за тем, как они решаются, и наблюдать за появлением новых проблем), будоражить общественное мнение и призывать население к активным действиям в области решения экологических проблем.

Но информацию об информационных ресурсах, содержащих такие данные, мы размещаем на нашем сайте, если экологические организации их создают и поддерживают в актуальном режиме. И через электронную экологическую библиотеку найти эти ресурсы проще, чем искать их через поисковые системы Интернета.

2. Мы представляем на нашем сайте электронную экологическую библиотеку, т. е. организованное собрание документов, позволяющее осуществлять быстрый и эффективный поиск. При создании этого ресурса мы используем все лучшее, что присуще библиотеке в сфере поиска информации. Но вместе с тем эта библиотека — электронная, представляющая все свои собрания в электронном виде: электронные публикации, экологические ресурсы Интернета, базы данных, доступные он-лайн, и, конечно, электронные каталоги, без которых серьезный поиск информации просто невозможен.

3. Через веб-сайт мы стремимся продвигать к потребителям качественные электронные информационные ресурсы по экологической тематике, используя систему критериев для оценки и отбора Интернет-ресурсов. Так, раздел «Информационные ресурсы Internet» содержит ссылки на аналитические, справочные, научные, профессиональные ресурсы Интернет, посвященные состоянию окружающей среды России в целом, а также отдельным отраслям и проблемам экологии. Мы предлагаем наиболее крупные и авторитетные серверы, которые помогают ориентироваться в тематическом пространстве глобальной сети.

Веб-сайт «Электронная экологическая библиотека» размещен по адресу: http://www.ecology. aonb.ru. Ресурс освещает информационный потенциал библиотеки по экологии и предоставляет широкие возможности для поиска экологической информации в сети Интернет. Структура сайта лаконична: события, экологический календарь, новые издания, периодические и продолжающиеся издания, информационные базы данных, ресурсы Интернет, экологическое законодательство, экологическое просвещение. Сайт находится в непрерывном развитии и требует постоянного привлечения интеллектуальных и кадровых ресурсов. Разработанный библиотекой веб-сайт «Электронная экологическая библиотека» стал своеобразной точкой доступа к сетевым экологическим ресурсам региона и рассчитан на огромную аудиторию локальных и удаленных пользователей, в первую очередь тех, кому нужна качественная, актуальная, надежная информация по экологии.

Список литературы

1. Библиотека — центр экологической информации в регионе : метод. пособие / Брян. обл. науч. универс. б-ка им. Ф. И. Тютчева ; [отв. ред. Г. И. Кукатова]. — Брянск : [б. и.], 2003. — 96 с. : ил.

2. Бычкова Е. Ф. Сводный электронный ресурс по экологии. Приглашение к сотрудничеству / Е. Ф. Бычкова // Научные и технические библиотеки. — 2005. — № 11.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

— С. 18—22. — Режим доступа: http://www.ebiblioteka. ru/sources/article .jsp?id = 10057587

3. Василевская И. В. Экологический марафон в библиотеке / И. В. Василевская, А. В. Фигарев // Экология и жизнь. — 2006. — № 5. — С. 28—31.

4. Ермак А. А. Доступность экологической информации: поиск новых решений / А. А. Ермак // Мир библиографии.

- 2006. - № 6. - С. 2-3.

5. Ершов А. Е. Об обеспечении доступа населения к экологической информации публичными библиотеками / А. Е. Ершов. - (XI ежегодная конференция РБА, Екатеринбург, 15-20 мая 2006 г.) // Информационный бюллетень Российской библиотечной ассоциации. - 2006. - № 40. - С. 42-44.

6. Зарайская В. П. Роль библиотек в обеспечении населения информацией по проблемам экологии и устойчивого развития общества: «круглый стол» в Российской государственной библиотеке на тему «Современные методы информационно-библиографического обеспечения пользователей библиотек: на примере экологической проблематики» / В. П. Зарайская // Библиотековедение. - 2006.

- № 5. - С. 44-47.

7. Интернет-ресурсы по региональной экологии - основа объединения усилий / Е. А. Сибирцева, Л. К. Левицкая, А. С. Карауш. - Режим доступа: http:// www.karaush.ru/files/ecologv-mils

8. Кравченко Е. С. Роль сельской библиотеки в экологическом воспитании населения / Е. С. Кравченко, И. А. Лян // Библиотечная жизнь Белгородчины : информ.-метод. сб. / Белгор. гос. универс. науч. б-ка.; науч.-метод. отд. - Вып. 2. - 2006. - С. 36-43.

9. Кузнецова Л. А. Информационные технологии в экологическом просвещении населения Республики Бурятия / Л. А. Кузнецова. - Юношеские библиотеки России.

- 2007. - Вып. 2. - С. 42-46.

10. Кукатова Г. И. Формирование и продвижение информационных ресурсов универсальной научной библиотеки в социокультурную среду региона / Г. И. Кукатова // Библиотечное дело - XXI век. - 2006.

- № 2. - С. 85-104.

11. Левицкая Л. В. Публичная библиотека как провайдер экологической информации / Л. В. Левицкая, Е. А. Сибирцева, А. С. Карауш // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества : материалы конф. - М. : ГПНТБ России, 2002. - Т. 1. - С. 469-471.

12. Левицкая Л. В. Развитие центра экологической информации в Муниципальной информационной библиотечной системе Томска / Л. В. Левицкая, А. С. Карауш // Научные и технические библиотеки. - 2005. - № 1.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

- С. 113-115. - (Экологическая информация и экологическая культура). - Режим доступа: http:/ /www.ebiblioteka. ru/sources/article .jsp?id= 10126355

13. Лещинская В. В. Библиотеки в системе экологического просвещения населения / В. В. Лещинская // Библиотечное дело - XXI век : научно-практический сборник. - 2006. - № 2. - С. 29-43.

14. Лучанская В. В. Экологическое образование и воспитание в контексте информационно-библиотечного обеспечения экологической информацией / В. В. Лучанская // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире: новые технологии и новые формы сотрудничества : материалы конф. - М. : ГПНТБ России, 2003. - С. 560-562.

15. Никонорова Е. В. Формирование и распространение экологического знания: информационно-коммуникационные аспекты / Е. В. Никонорова. - (Общество и библиотека) // Библиотековедение. - 2005. - № 5. - С. 28-33.

16. Обзор зарубежных веб-сайтов по проблемам эколо-

гии. Ч. 1. - (Экологическое просвещение) // Научные и технические библиотеки. - 2004. - № 5. - С. 69-80.

17. Покровская О. В. Библиотеки России как центры экологической культуры / О. В. Покровская ; Рос. гос. юношеская б-ка (РГЮБ). - (Опыт: поиски, находки) // Библиотечное дело - XXI век. - 2006. - № 1. -С. 219-230.

18. Сибирцева Е. А. Региональные электронные информационные ресурсы по экологии: доступ расширяется / Е. А. Сибирцева, Л. В. Левицкая, А. С. Карауш // Библиотеки и информационные ресурсы в современном мире науки, культуры, образования и бизнеса : доклады и тез. докладов. - М. : ГПНТБ России, 2007. - 1 CD-ROM.

19. Чемоданова Е. А. Миссия XXI века: воспитание экологической культуры населения - на плечах библиотек / Е. А. Чемоданова // Библиотечное дело. - 2006. -№ 3. - С. 7-10. - Режим доступа: http://www.ebiblioteka. ru/sources/ article .jsp?id= 10131960

20. Экологическая культура и информация в интересах устойчивого развития [Текст] : материалы Международ. форума, 20-24 сент. 2004 г. : в 2 т. / Администрация Брянской обл. - Брянск : [б. и.], 2004.

21. Юрьева Н. В. Формирование региональной системы электронных информационных ресурсов по экологии: новые грани взаимодействия / Н. В. Юрьева // Научные и технические библиотеки. - 2006. - № 3. - С. 62-67.

FORMATION OF ECOLOGICAL INFORMATION RESOURCES IN ELECTRONIC ENVIRONMENT

N. V. Yuryeva

Regional Scientific Library named after N. А. Dobrolubov, Arkhangelsk

In the review of electronic ecological information resources of the Arkhangelsk Regional Scientific Library named after N. А. Dobrolubov, a complex of electronic information resources has been presented. It can be considered as a model of formation of a system of ecological information resources in an electronic environment. Use of information technologies opens new possibilities for provision of access to ecological information, attraction of attention of the local community to ecological problems of the region, allows to realize successfully activity of the Library for formation of population ecological perception.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Key words: ecological information, free access, consumers of ecological information, information resources, ecological sites.

Контактная информация:

Юрьева Наталья Викторовна - заместитель директора Архангельской областной научной библиотеки им. Н. А. Добролюбова

Адрес: 163000, г. Архангельск, ул. Логинова, д. 2

Тел. (8182) 20-69-04, факс (8182) 21-59-58; е-mail: natasha@aonb.ru

Статья поступила 23.06.2007 г.