CC BY
29
УДК: 070.45(533)
ББК: 80; Ч600.5
Мохаммед Ахмед Хади Нассер, Кошкарова Н.Н.
ФОРМИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО АНТИКОЛОНИАЛЬНОГО ДИСКУРСА В АДЕНСКОЙ ПРЕССЕ 1958-1967 ГГ.
Mohammed Ahmed Hadi Nasser, Koshkarova N.N.
FORMATION AND DEVELOPMENT OF THE NATIONAL ANTI-COLONIAL DISCOURSE IN THE ADEN PRESS 1958-1967
Ключевые слова: национальный антиколониальный дискурс, аденская пресса, Мохаммед Али Башрахил, освободительная борьба, национальная независимость, политическая позиция, журналистская деятельность, национальное самосознание, жанрово-стилистические особенности, журналистский дискурс.
Keywords: national anti-colonial discourse, Aden press, Mohammed Ali Bashrahil, liberation struggle, national independence, political stance, journalistic activity, ethnic self-awareness, genre and stylistic peculiarities, journalistic discourse.
Аннотация: настоящее исследование посвящено анализу формирования и развития национального антиколониального дискурса в Аденской прессе (Южный Йемен) в период 1958-1967 годов на материале трудов известного журналиста Мохаммеда Али Башрахила. Для решения поставленной цели в работе решаются следующие задачи: 1) изучение вклада прессы Адена в формирование национального самосознания и в поддержке освободительной борьбы; 2) изучение вклада великого журналиста Мохаммеда Али Башрахила и его газеты «Аль-Айям» в указанных областях; 3) анализ журналистской деятельности, стиля написания, интеллектуальных взглядов и политических позиций Мохаммеда Али Башрахила, его вклада в борьбу народа за свободу и национальную независимость.
Abstract: this research is devoted to studying and analysing the formation and evolution of the national anti-colonial discourse if the Aden press (South Yemen) in the period of 1958-1967 on the basis of the works by the famous journalist Mohammed Ali Bashrahil. In order to achieve this goal the following tasks were met: 1) the contribution of the press of Aden in the formation of the national awareness and the support of the liberation struggle was studied; 2) a detailed study of the contribution of the great journalist Mohammed Ali Bashrahil and his newspaper "Al-Ayyam" in the indicated cases was carried out; 3) the journalistic activityes, writing style, intellectual views and political point of view of Mohammed Ali Bashrahil and his contribution to support the people's struggle for freedom and national independence were analysed.
Введение
Актуальность настоящего исследования заключается в том, что оно касается темы, которая не получила достаточного обширного научного исследования как в стране, где происходили описываемые события (Йемен), так и за ее пределами. Так, размышляя на тему национального анти-колониального дискурса, авторы сосредоточивают свое внимание на политических взаимоотношениях Европы, США и арабского мира1, на роли ислама в
1 Mohsen K. Between Europe and the Mediterranean: What Fractures? // History and Anthropology. Vol. 18. No. 3. September 2007. pp. 249-258.
пост-колониальном мире2, на последствиях событий Арабской весны . Однако журналистский дискурс и идиостиль отдельных журналистов, их вклад в формирование и развитие национального антиколониального дискурса пока остается вне поле зрения исследователей. Таким образом, назрела необходимость изучения роли и значения национальной прессы в формировании национальной антиколони-
2 Sayyid S. Empire, Islam and the postcolonial // MnM Working Paper. No 9. 2012. 18 P.
3 Kitchen N. After the Arab Spring. Power Shift in the Middle East? // LSE IDEAS Special Report. May 2012. 72 P.
альной осведомленности на примере отдельного государства, в данном случае Южного Йемена. Национальная пресса является мощным инструментом мобилизации масс для выполнения национальных задач освобождения от колониализма и достижения национальной независимости. Настоящее исследование актуально с точки зрения изучения механизмов влияния национальной прессы на общественное сознание и взаимного влияния общественных событий на стиль, содержание и используемые журналистами средства в анализируемых публикациях.
Методы исследования
В настоящем исследовании был использован арсенал методов общефилософского, общенаучного и часто-научного характера, а именно: с целью представления общей картины происходящих в Йемене в описываемый период событий был применен системный подход, с целью введения читателя в исторический контекст эпохи использовались методы описания и анализа, с целью интерпретации конкретного речевого материала проводился контент-анализ.
Постановка проблемы
Во время исследования перед нами возникли объективные трудности, которые необходимо было преодолеть с целью решения поставленных задач. Во-первых, это языковые трудности, так как все анализируемые материалы были созданы на арабском языке. Во-вторых, это отсутствие источников, посвященных изучению дискурса йеменской прессы, так как эта область исследований является новой в арабском языке и арабских университетах, а указанные проблемы находятся в поле зрения исследователей только в последнее десятилетие. Так, академик и исследователь Эмад Абдель Ла-тиф из Каирского университета, который является одним из самых известных аналитиков журналистского и политического дискурса в арабском мире, особенно после радикальной трансформации, пережитой арабским миром и Египтом после революций Арабской весны, указывает, что анализ дискурса является одной из важнейших областей знаний в гуманитарных науках на данный момент: «Западные исследователи внесли вклад в анализ дискурса. До недав-
него времени эта область знаний оставалась центральной в западном научном мире. Эта ситуация в области знаний значительно изменилась за последнее десятилетие»1.
В целом же необходимо отметить, что исследования дискурса йеменской прессы и отдельных ее представителей очень редки. Так, из известных нам работ можно выделить доклад литератора и академического исследователя д-р Кассимам Аль-Махбаши, представленного на симпозиуме, организованном Аденским центром исторических исследований от 28 декабря 2017 года2. Доклад был посвящен изучению биографии и деятельности Мохаммеда Али Башрахила, его документации и публикациям и получил название «Мохаммед Али Башрахил через призму современности и просвещения».
Кроме того, мы столкнулись с нехваткой средств массовой информации и научной терминологии на арабском языке, а также отсутствием исчерпывающих и точных арабско-русских словарей, которые могли бы заполнить существующий пробел в области изучения журналистского дискурса. Существующие арабско-русские и русско-арабские словари характеризуются нехваткой слов для изучения терминологии журналистского дискурса, не исчерпывающими, не всегда тщательными и неточными переводами и дефинициями, они не покрывают потребности ученых при исследовании масс-медийного дискурса и не идут в ногу с развитием обоих языков. Такая ситуация требует дополнительных усилий лексикографов и лингвистов, занимающихся изучением журналистского дискурса и прессы. Необходимо, чтобы российские и арабские ученые, занимающиеся изучением языка и практикой составления языка, объединили свои усилия для создания всеобъемлющего словаря двух языков, особенно важно иметь такой словарь в электронном виде для более удобного использования исследователями, студентами и заинтересованными лицами.
Проблема этого исследования и его
1 Интервью с писателем и исследователем Эмад Абдул Латиф // Журнал «Аль-Раким». № 14. 2016. С. 91-95.
2 Аль-Махбаши К. Мохаммед Али Башрахил -символ современности и просвещения // Газета «Аден аль-Гад». № 29, декабрь 2017.
основного содержания сводится к двум основным вопросам: во-первых: жизнеспособность опубликованного материала (текста) и его отношение к реакции принимающей аудитории. Вторая проблема - жизнеспособность инструмента публикации (среды) и то, как меняется реакция целевой аудитории с изменением представлений об объекте анализа.
Итак, арсенал исследовательских вопросов, на которые нам предстоит дать ответ в настоящей работе, сводится к следующему перечню: что такое национальный дискурс? как он формировался и развивался? какие факторы способствовали его зарождению и эволюции? каким образом пресса города Аден способствовала обучению (просвещению) людей об их гражданских и политических правах и развитию национального понимания народных и национальных проблем? как пресса Адена подталкивала граждан к участию в политических и национальных действиях против колониализма, построению своего национального государства, которое поможет реализовать свои устремления и обеспечить процветающую жизнь?
Исторический контекст
Прежде чем ответить на поставленные вопросы, мы должны дать представление читателю о месте, в котором происходят события, описанные в этой статье. Театр событий, описанных в настоящей статье, то есть местоположение и географическая область - это далекий юго-запад Аравийского полуострова, который был известен как Восточные и Западные эмираты Арабского Юга, долгое время находившиеся под британской защитой по договору о «Защите и дружбе», что означало прямую британскую оккупацию, как это было в колонии Аден. Также события, описываемые в настоящем исследовании, происходили в султанате Махра, территория которого вошла в состав Народной Республики Южного Йемена 30 ноября 1967 г. Великобритания закрепила границы эмиратов и султанатов Арабского Юга и подписала в 9 марта 1914 г. с Османским султанатом договор о демаркации границы, в соответствии с которой Османский султанат, который оккупировал северный Йемен, признавал границы эмира-
тов и султанатов Арабского Юга под британской защитой. Соглашение было еще более укреплено в 1934 г. с Имамом Яхья (король Йемена), который пришел к власти в Сане после того, как османы покинули Йемен после своего поражения в Первой мировой войне1.
Общая площадь этих эмиратов составляет 336 000 квадратных километров. Великобритания вела активную деятельность по объединению эмиратов Арабского Юга в одно государство и 11 февраля 1959 года она создала Союз Арабских Южных Эмиратов.
24 сентября 1962 года Союз Арабских Южных Эмиратов сменил свое название на Южно-Арабский Союз после присоединения Аденской колонии к федерации. Британия планировала объединить восточные эмираты к федерации, но время не позволяло ей завершить свои планы из-за эскалации событий и вспышки освободительной революции против колниального господства.
«Согласие присоединения Адена к Южноарабскому союзу укрепило контроль Англии над Аденом и сделало существование английской военной базы законной ... Колониальная форма колониализма была заменена новой формой колониализма, то есть неоколониализмом». 2
Национальное правительство, которое пришло к власти в стране после британской эвакуации южных земель, смогло объединить султанаты и эмираты в единое государство под названием Народная Южная Республика Йемен. Это название государство получило 30 ноября 1967 года. 22 июня 1969 года после того, как левое крыло «Национального фронта политической организации» (организации, которая вела вооруженную борьбу против англичан 14 октября 1963 года) захватило власть, название республики изменилось и стало Народная Демократическая Республика Йемен. 22 мая 1990 года Народная Демократическая Республика Йемен объединилась с Йеменской Арабской Республикой и создали так называемую Республику Йемен.
1 Gavin R.J. Aden Under British Rule (18391967) // London: Horst & co. 1975. 245 P.
2 Валькова Л.В. Герасимов О.Г. Новейшая история Йемена, 1917-1982 гг. М.: Наука. 1984. 176 с.
Аден приобрел большое значение в истории страны из-за важности его географического положения, а великие империи на протяжении всей истории стремились контролировать его.
Город Аден появился на международной арене с древних времен, и его звезда, сияющая как важный стратегический морской порт, является связующим звеном между Востоком и Западом, а также Севером и Югом и важным торговым центром в самом сердце древнего мира.
Судоходные компании из Восточной или Юго-Восточной Азии, Индии, Китая и Восточной Африки, перевозящие товары и продукцию этих стран, завершали свой путь в порту Адена. Затем эти товары и продукты отправлялись в такие страны, как Персия, Рим, Ирак и Сирия, через караваны по наземной дороге, которые проникали на Аравийский полуостров. Арабы и арабские племена на Аравийским полуострове пользовались этим важным источником дохода (торговля) на протяжении веков.
Аден как естественный порт приобрел большую экономическую, коммерческую и военную значимость. И на протяжении всей истории порт Аден характеризовался великой мировой славой, которая вытекала из важности его географического положения в Аденском заливе и Аравийском море вблизи перекрестка главной морской торговли в мире. Так, Аден находился на перекрестке торговых путей, связывающих континенты древнего мира Азии, Африки и Европы, Красное море и Индийский океан, Оманский залив и Ормузский пролив, не говоря уже о контроле над важным переходом Баб аль-Мандаб, через который в настоящее время проходит около 15% мировой торговли. Помимо вышеперечисленных факторов стоит упомянуть близость Адена к восточному побережью африканских стран, богатых своими ресурсами и многочисленными продуктами, которые были основным источником торговли в древнем мире после продуктов Индии и Китая.
По этой причине Великобритания, которая признавала важность Адена и стратегическое значение его местоположения, оккупировала его 19 января 1839 года.
Британский губернатор в городе Бом-
бей сэр Роберт Грант писал в письме совету редакторов компании восточной Индии о важности Адена и его порта: «Для нас Аден является драгоценным. Кроме того что он важен, он является общим местом, где встречаются корабли, использующие путь Красного моря. И так как он является сильной военной базой, через нее мы сможем защищать торговлю в этом регионе и использовать торговлю в этом регионе и в других ближайших регионах в нашу пользу. Когда Аден и Гибралтарский пролив будут в наших руках, страна будет прекрасно защищена и никто не сможет напасть на нас. Есть две великие империи, которые замышляют против нас и хотят устранить наше влияние на востоке: Царская Россия, которая движется к нам через Иран, вторая -Франция, которая идет через Египет. Для того чтобы справиться с этими угрозами, Британии необходимо готовиться к защите за пределами границ»1.
Роль газеты Аль-Айам в формировании национального сознания
На протяжении всей своей оккупации Адена и Юга Великобритания столкнулась с постоянным сопротивлением и героической национальной борьбой за освобождение страны от ее влияния. Это привело к полной эвакуации Адена и земли Юга 30 ноября 1967 года.
Национальная антиколониальная
пресса сыграла важную роль в стимулировании национального антиколониального духа наряду с политическими партиями, организациями, профсоюзами и организациями гражданского общества. Она приложила все усилия для изгнания колонизатора и достижения независимости и создания независимого национального государства, которое сохраняет национальное достоинство и обеспечивает достойную жизнь для граждан.
Известный журналист Мохаммед Али Башрахил вместе с группой интеллектуалов, писателей и патриотов сыграл большую роль в антиколониальной борьбе. Большинство из них принадлежали к прогрессивному национальному движению, которое было очень популярно среди арабов в Адене.
1 Наджи С. Венная история Йемена 1839-1967 гг. // Сана: Изд. Отдела морального и политического руководства. 2004. 564 стр.
Около двух третей населения колонии Аден сыграли важную роль в формировании национальной осведомленности и руководстве массами на пути к достижению национальных целей 1950-х и начала 1960-х годов. Основная суть национальных требований заключалась в следующем:
1. Отмена особого статуса Адена как колонии Британской империи и сделать его столицей протектората.
2. Объединение эмиратов Юга.
3. Создание избранных местных советов и федерального совета в Адене.
4. Автономия и новая конституция нового федерального государства.
5. Социальные реформы1.
Вскоре эти цели и устремления обострились и развились в национальный дискурс против колониализма и местных правителей. Стали выдвигаться требования о полной эвакуации колонизатора с национальной территории и о строительстве независимого государства в районах под британским контролем.
Мохаммед Али Башрахил посвятил освещению этих принципов и целей свои статьи, опубликованные во многих аденских газетах, особенно в газетах, владельцем которых он был, например, в газете «Аль-Ракиб», которая выпускалась в 1956 году. Эта газета делила свои страницы в равных количествах с еженедельной газетой «The Recorder». Публикация двух газет в одном номере и на двух разных языках не была известна в прессе Адена до этого времени, однако закон о прессе в колонии Адена запретил публикации двух газет в одном номере. По этой причине Башрахил был вынужден разделить свои газеты на два самостоятельных издания: «Аль-Айям» и «The Recorder».
7 августа 1958 года Мохаммед Али Башрахил выпустил газету «Аль-Айям». Это была самая известная, популярная, широко распространенная газета в городе Аден, которая поддерживала национальные и народные установки в прессе Адена.
Газета «Аль-Айям» имеет особое значение в истории йеменской прессы по следующим причинам:
1 Аль-Хабаши М.О. Южный Йемен: политически, экономически и социальный. Бейрут: Изд. Дар Аль-Талайа, 1968 г. 599 стр.
1. Профессиональная газета, придерживающаяся умеренных взглядов и настоящая школа журналистики, где обучались и публиковали свои материалы самые выдающиеся журналистские таланты Йемена в целом и Адена в частности.
2. Свободная, беспартийная газета либерального характера, которая открыла свои страницы для писателей из различных интеллектуальных и политических слоев.
3. Газета, которая поддерживала борьбу народа в Адене и на Юге, характеризуясь при этом высоким профессиональным качеством и прочной, твердей позицией по многим политическим вопросам, из-за чего страдала от преследований и приостановок деятельности.
4. Поддерживала борьбу арабских народов за освобождение от колониализма и единство арабских народов во главе с лидером арабского национализма, египетским президентом Гамалем Абдель Насером, а также рост и продвижение арабских народов в различных областях науки, культуры и техники.
5. Популярная газета с высоким тиражом.
6. «Аль-Айям» - вторая по важности йеменская коммерческая газета после газеты «Фтат Аджазира» с точки зрения периодичности выхода и разнообразия тем и тенденций, ее либерального дискурса. 2
Одним из самых важных факторов, который способствовал успеху газеты «Аль-Айям», ее распространению и популярности среди широкого круга читателя, - это уникальность ее редактора и владельца Мохам-меда Али Башрахила, личность которого характеризовалась высокой культурой, балансом и умеренностью взглядов, близостью к интересам и чаяниям людей.
Мухаммед Салем Басиндва, один из наиболее известных политических и профсоюзных лидеров, бывший премьер-министра Респубики Йемен писал: «В своих статьях Мохаммед Али Башрахил продемонстрировал свое мастерство в использо-
2 Аль-Джабр А.М. Журналистика и власть в современном Йемене: интеллектуальные и политические тенденции 1918-1962 гг. Берлин: Изд. Арабский демократический центр стратегических, политических и экономических исследований. 2018. 294 с.
вании речевых и языковых средств, элегантность своего стиля, а также точность в выборе слов и превосходстве краткости изложения без ущерба для предмета анализа. С наибольшей силой все перечисленные особенности проявились в передовицах Мохаммеда Али Башрахила. Мохаммед Али Башрахил сделал из своих газет платформу для всех честных журналистов, они стали своеобразным форумом по предметному диалогу, превратились в школы, где многие известные журналисты проходили обучение теории и практики ведения диалога с чита-телем»1.
В дополнение к глубокой культуре и умеренности, которые характеризовали Башрахиля, занимаемой им позиции, которая отвечала чаяниям масс, народным и национальным требованиям, следует отметить черты его личности, о которых писал его друг и товарищ по партии «Ассоциации» в начале политической деятельности Ахмед Абдо Хамза после смерти журналиста: «Серьезность и планирование были ключом к его личному успеху в дополнение к его глубокой и широкой культуре, одним из инструментов которой было владение арабским и английским языками. Я никогда не видел его комическим или вульгарным, не слышал от него грубого слова, но улыбка не сходила с его лица в самых трудных условиях и обстоятельствах. Он не только создал и стал редактором газеты «Аль-Айям» на арабском языке, он тоже создал газету на английском языке, так как он хотел обратиться к иностранным сообществам, чтобы рассказать им о своих взглядах и позициях»2.
В своих статях, опубликованных в газетах «Аль-Айям» и «The Recorder» на арабском и английском языках, Мохаммед Али Башрахил рассмотрел различные вопросы и темы, ответил на многие из насущных вопросов и проблем читателей. В течение десяти лет своей журналистской деятельности, продолжавшейся со дня его публикации газете «Аль-Айям» и «The Recorder», Башрахил написал более 417 ста-
1 Басандава М.С. Воспоминание о Башрахиле // Газета «Аль-Айям». 1993. № 3.
2 Хамза А.А. Вспоминание о Башрахиле // Га-
зета «Аль-Айям». 1993. № 3.
тей, подавляющее большинство которых относится к типу вступительной статьи. Эти статьи занимают более 675 страниц и включают 156 000 слов. Статья, относящаяся к категории относительно длинных статей-мнений, состоит из 905 слов, а ее заголовок расположен на трех строках в отличие от заголовков его вступительных статей, которые состоят из одного или двух слов, иногда трех. Такая длина заголовка была продиктована узким пространством столбцов, ограниченной пропускной способностью газеты и требованиями верстки и дизайна.
Мохаммед Али Башрахил был мыслителем, политиком и журналистом, который хорошо понимал настроения сообщества, тенденции развития общественного мнения. Он знал, что настроение общества постоянно меняется, а его журналистское творчество развивалось и становилось все более зрелым и эффективным с развитием общественного движения, поэтому его произведения были хорошо приняты массами.
«Мониторинг общественного мнения сегодня является заботой прессы и правительства, которые озабочены влиянием политических событий, законодательной программы или выступления политического лидера на общественное мнение. Нет ничего более быстрого и изменчивого, чем мысли масс. Мы видим, что сегодня они проклинают тех, кому они аплодировали еще вче-ра»3.
Газета «Аль-Айям» имела большой отклик среди читателей, так как обсуждала наиболее актуальные политические и общественные вопросы, имела хороший дизайн, правильное табулирование и разделение страниц, а работники редакции в полной
4
мере владели журналистским мастерством .
Несомненно, это большое журналистское наследие, которое было собрано по инициативе писателя и исследователя Аб-дул Кадира Бараса, работавшего в газете. Он собрал эти статьи, перевел их в электронный вид и заархивировал для хранения и использования последующими поколениями.
3 Лебон Г. Психология масс // Арабское издание. Бейрут, Ливан: Изд. Дар аль-Саки. 1991. 153 с.
4 Альбар М.А. Аден - жемчужина Йемена // Джидда: Изд. Кунуз Алмарифа. 2015. 704 с.
Однако, несмотря на такую большую работу, много статей из литературного наследия Башрахила пока не собрано, особенно те, которые были опубликованы в других газетах, так как архив многих газет был утерян во время бурных событий, пережитых страной.
Характеристика журналистского стиля Мохаммеда Али Башрахила
Большинство статей журналиста Мо-хаммеда Али Башрахила по объему имеют средний и небольшой размер. Крайне редко он писал длинные аналитические статьи, которые публиковались на внутренних страницах. Иногда Мохаммед Али Башрахил писал статьи для других газет. Так, его статья по проблемам образования для журнала «Аль-мужтамаа» была опубликована в одном из номеров в октябре 1961 года и повторно опубликована в газете 26 января 1962 года. В своей статье он уточнил необходимость расширения среднего образования, особенно для девочек, и реформирования образовательной политики и изменения образовательной системы. Интересно, что эта статья, которая была переиздана в газете «Аль-Айям» через четыре месяца после ее публикации в журнале «Альмужтамаа», была прочитана некоторыми читателями в журнале, и они попросили Башрахила повторно опубликовать ее в газете с целью предоставления возможности большему количеству читателей ознакомиться с ее содержанием.
Газета «Аль-Айям» интересовалась не только политическими делами и вопросами, она поддерживала все слои населения и была близка к заботам и переживаниям народа. Так, она выступала за возможность предоставления образования девушкам, была против британской политики в этом вопросе. Британская политика сокращала, ограничивала и тормозила прием аденских девушек в учреждения высшего образования. Аденские девушки были лишены возможности получить образование в зарубежных вузах. Только девушки из иностранных общин в Адене (персы, евреи, индусы) имели возможность поступать в зарубежные университеты и в учреждения высшего образования на бюджетной системе на счет города Аден.
Главный редактор газеты Аль-Айям Мо-хаммед Али Башрахил написал статью в журнале «Аль-Мужтамаа» в октябре 1961 года, а газета «Аль-Айям» переиздала ее 26 октября 1962 года. Статья была озаглавлена «Политика в области образования нуждается в реформах». В своей статье Мохаммед Али Башрахил объяснил, что существует большое количество проблем в области образования в Адене, особенно что касается образования девочек. Он подчеркнул, что девушки страдают от несправедливости и привел пример высшей школы для девушек в Хурмаксере. Мохаммед Али Башрахил показал, что только иностранные девушки, особенно граждане Великобритании, имеют возможность обучения в зарубежных университетах за счет правительства Адена и его бюджета, а девушки Адена не имеют такого права.
Статья имела огромный успех и стала резонансным событием в общественной жизни Адена. Через несколько дней в высшей школе для девочек Хурмаксера была распространена конфиденциальная публикация, в которой содержался призыв к забастовке 3 февраля 1962 года. Призыв приглашал студентов других школ принять участие в забастовке.
В день забастовки учеба в школах была прекращена, а девушки отказались войти в классы. Декан школы миссис Бейтри не смогла убедить студенток войти в аудитории и продолжить учебу. Она предупредила девушек, что она вызовет полицию, чтобы остановить забастовку. Полиция прибыла на место события, но девушки продолжали забастовку. Требования бастующих состояли не только в выражении негодования по поводу отправки индусской студентки Жуки на учебу в Лондон, но и против всей системы обучения девушек в Адене. Так, по мнению большинства, система образования несправедливо разделяла студенток на три группы: (А) - для иностранных девушек, которые изучали математику, химию, физику и другие научные предметы; (Б) и (С) -для тех, кто не изучал эти предметы, поэтому не могли сдавать экзамен на степень, которая позволит им получить высшее образование в Великобритании.
Забастовка прошла удачно, так как в
ней приняли участие студенты всех школ Адена. Миссис Бейтри возложила ответственность за забастовку на газету «Аль-Айям». Забастовка имела свои последствия: женские профсоюзы поддержали демонстрации с требованиями предоставления равных образовательных прав девушкам, обеспечения школ квалифицированными учителями, обязательного изучения арабского языка всеми студентами (в том числе и иностранными девушками), увольнения миссис Бейтри за ее высокомерие и гордыню. Увеличение демонстраций во всех районах города Адена вынудило главного офис-менеджера образования в Адене извиниться за его неудачное замечание о демонстрации, которое он сделал в эфире одной из радиостанций. Новости о демонстрациях достигли британской палаты общин, которая приняла решение, согласно которому губернатор должен был реализовать требования демонстрантов.
Газета «Аль-Айям» сыграла большую роль в достижении успеха в борьбе за права арабских девушек в области образования без различий и дискриминации. Публикация главного редактора Мохаммед Али Башра-хила открыла двери перед девушками на учебу в высших учебных заведениях Великобритании. Из первых девушек, которые поступили в университеты, были известные аденские женщины: выдающиеся адвокаты Ракия Хумидан, Самира Аль-Саийд, Элхам Аидарус и другие. Среди девушек, которые принимали активное участия в демонстрации 1962 года, были будущие лидеры женского движения1.
Таким образом, одной из причин доверия, которым пользовались журналист и его газета, был влиятельный журналистский стиль Мохаммед Али Башрахила. Журналистский язык достигает сердца и совести людей по причине того, что он честен, ясен и логичен - именно таким должен быть язык статьи для прессы, язык журналистской статьи должен быть ближе к языку общественной жизни. Фарук Абу-Зейд так характеризует язык мастерски написанной журналистской статьи: «Его понимают люди с разным уровнем образования и разным
1 Хабара А. Появление и развитие прессы в Адене 1937-1967 гг. Сана: Изд. Альамал. 1998. 176 с.
уровнем культуры, но это не сленг. Это язык современного литературного арабского языка, или язык эпохи журналистики и СМИ»2.
Мохаммед Али Башрахил использовал журналистскую статью профессионально и с глубоким пониманием на основе его знания основной функции журналистской статьи, которая заключается в интеллектуальном образовании целевой аудитории. Статьи, написанные Мохаммедом Али Башра-хилом, - это не новостной журналистский жанр, они основаны главным образом на элементах анализа, исследования, изучения и рефлексии. «Они обращаются к читателю с целью дать ему глубокое понимание вопроса, с целью создать новое убеждение и подтолкнуть его занять позицию, основанную на этом убеждении»3.
Выводы
Таким образом, социальное сознание в Адене и на юге государства формировалось под влиянием ряда факторов и событий, которые стали причиной событий и революционных действий, которые произошли позже. Формирование общественного сознания и национального дискурса против колониализма - это сложный, длительный и комплексный процесс, осуществляемый многими инструментами и участниками, одним из которых является свободная национальная пресса. Сознательные и политизированные массы могут быть направлены, организованы и приведены к освободительной борьбе посредством национального дискурса партиями, политическими деятелями и свободной прессой для достижения национальных, революционных и освободительных целей. Национальная пресса, включая газету «Аль-Айям» и ее национально-освободительную позицию, была одним из наиболее важных инструментов, чтобы и направлять народные массы в Адене и на Юге в русло национально-освободительной борьбы, а также транслировать их амбиции и чаяния. Национально-освободительный дискурс против колониализма не ограничивается политическими лозунгами и основ-
2 Абу Зейд Ф. Мастерство журналистского писание. Каир: Мир книг. 1990. 356 с.
3 Рашид А. Г. Журналистские жанры и гражданское общество. Бейрут: Изд. Гайдаа. 2017. 188 с.
ными национальными целями, но включает в себя также обсуждение и решение общественных проблем, связанных с повседневной жизнью, таких как образование, здравоохранение, правосудие и др. Национально-освободительный дискурс касается борьбы с негативными социальными привычками и поведением, такими как брак молодых девушек, и работы над искоренением этих привычек, что придает жизнеспособность указанному типу дискурса и увеличивает его связь с общественно-политической жизнью государства.
Газета «Аль-Айям» сыграла важную роль в кристаллизации и распространении национального антиколониального сознания, она была выражением революционного настроения народа, стремящегося к свободе. Главный редактор газеты великий журналист Мохаммед Али Башрахил не только обладал навыками стиля и владел законами языка при написании статей, но и умел мыслить реалистично, понимать настроение и взгляды людей в этот период (арабское националистическое мышление, антиколониализм). Способность Мохаммед Али Башрахила выражать эти идеи ясно и честно позволила ему достичь сердца людей и убедить их в своих идеях. Наиболее важные проблемы и темы, о которых писал Мохам-мед Али Башрахил в своих статьях, включают:
- Проблема свободы и независимости Адена и Юга от Британского колониализма.
- Арабская идентичность Адена.
- Необходимость объединения Аден-
ской колонии с западными и восточными эмиратами.
- Арабское единство под руководством лидера Гамаля Абдель Насера, объединение Адена и Юга с Египтом после обретения независимости от Британии.
- Поддержка национально-освободительного движения и поддержка борьбы народов Азии, Африки и Латинской Америки за освобождение от колониализма.
- Развитие образования и здравоохранения, борьба с неграмотностью, расширение образования девочек, развитие службы электроснабжения, водоснабжения и санитарии, развитие города Адена и распространение культуры, науки и литературы среди населения.
- Обеспечение достойной и благополучной жизни населения Адена и эмиратов Юга.
В заключение исследования о важной роли великого журналиста Мохаммеда Али Башрахила в содействии осознанию национально-освободительной силы против колонизации населения через газету «Аль-Айям» мы можем сказать, что это издание стало оплотом национально-освободительного движения, положило начало борьбе против колонизаторов и становлению независимого государства. Драгоценное наследие Мохам-меда Али Башрахила является бесценной школой для последующих поколений в вопросе изучения ценностей патриотизма, решении насущных проблем населения, формировании национального анти-колониаль-ного дискурса.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Абу Зейд, Ф. Мастерство журналистского писания. - Каир: Мир книг, 1990. - 356 с.
2. Альбар, М.А. Аден - жемчужина Йемена. - Джидда: Изд. Кунуз Алмарифа, 2015. - 704 с.
3. Аль-Джабр, А.М. Журналистика и власть в современном Йемене: интеллектуальные и политические тенденции 1918-1962 гг. - Берлин: Изд. Арабский демократический центр стратегических, политических и экономических исследований, 2018. - 294 с.
4. Аль-Махбаши, К. Мохаммед Али Башрахил - символ современности и просвещения // Газета «Аден аль-Гад». - 2017, декабрь. - № 29.
5. Аль-Хабаши, М.О. Южный Йемен: политически, экономически и социальный. -Бейрут: Изд. Дар Аль-Талайа, 1968. - 599 с.
6. Басандава, М.С. Воспоминание о Башрахиле // Газета «Аль-Айям». - 1993. - № 3.
7. Валькова, Л.В. Герасимов, О.Г. Новейшая история Йемена, 1917-1982 гг. - М.: Наука, 1984. - 176 с.
8. Лебон, Г. Психология масс // Арабское издание. - Бейрут, Ливан: Изд. Дар аль-Саки, 1991. - 153 с.
9. Наджи, С. Венная история Йемена 1839-1967 гг. - Сана: Изд. Отдела морального и политического руководства, 2004. - 564 с.
10. Интервью с писателем и исследователем Эмад Абдул Латиф // Журнал «Аль-Раким». - 2016. - № 14. - С. 91-95.
11. Рашид, А.Г. Журналистские жанры и гражданское общество. - Бейрут: Изд. Гайдаа, 2017. - 188 с.
12. Хабара, А. Появление и развитие прессы в Адене 1937-1967гг. - Сана: Изд. Альамал, 1998. - 176 с.
13. Хамза, А. А. Вспоминание о Башрахиле // Газета «Аль-Айям». - 1993. - № 3.
14. Gavin, R.J. Aden Under British Rule (1839- 1967) // London: Horst & co. 1975. 245 P.
15. Kitchen, N. After the Arab Spring. Power Shift in the Middle East? // LSE IDEAS Special Report. May 2012. 72 P.
16. Mohsen, K. Between Europe and the Mediterranean: What Fractures? // History and Anthropology. Vol. 18. No. 3. September 2007. pp. 249-258.
17. Sayyid, S. Empire, Islam and the postcolonial // MnM Working Paper. No 9. 2012. 18 P.
