CC BY
14
Филологические науки / Philological Science Оригинальная статья / Original Article УДК 811.351.32
DOI: 10.31161/1995-0667-2018-12-2-43-46
Фоносиллабические типы редуплицированных глаголов
в лезгинском языке
© 2018 Кадималиева А. А.
Дагестанский государственный педагогический университет Махачкала, Россия; e-mail: [email protected]
Резюме. Целью исследования послужили особенности образования редуплицированных мимео-изоб-разительных глаголов, включающих в себя звукоизобразительные и образоподражательные глаголы, в лезгинском языке. Методы. Описательный, фономорфологический и компонентный анализ структуры глагольной лексики. Результаты. Выявлены наиболее характерные для лезгинской глагольной системы фоносиллабические типы мимео-изобразительных редуплицированных глаголов. Выводы. Установлено, что исследуемые глаголы образуются путем сочетания редуплицированного именного компонента и вспомогательного глагола. Определен круг вспомогательных глаголов, участвующих в образовании мимео-изобразительных редуплицированных глаголов в лезгинском языке.
Ключевые слова: словообразование, редуплицированные глаголы, звукоизобразительные глаголы, образоподражательные глаголы, фоносиллабическая структура, именной компонент, вспомогательный глагол.
Формат цитирования: Кадималиева А. А. Фоносиллабические типы редуплицированных глаголов в лезгинском языке // Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки. Т. 12. № 2. 2018. C. 43-46. DOI: 10.31161/1995-0667-2018-12-1-43-46_
Phonetic and Syllabic Types of Reduplicative Verbs
in the Lezghin Language
© 2018 Aida А. Kadimalieva
Dagestan State Pedagogical University, Makhachkala, Russia; e-mail: [email protected]
ABSTRACT. Aim. The article deals with the analysis of the pеculiarities of reduplicative mimeo-imitative verb forming, including sound -imitative and iconic verbs in the Lezghin language. Methods. Descriptive, phonetic, morphological and componential analysis of the reduplicative verbs. Results.The phonetic and syllabic types of sound -imitative and iconic verbs, most characteristic of the Lezghin verbal system, are revealed. Conclusions. It is stated that the verbs under consideration are formed by means of reduplicative nominal component combined with an auxiliary verb. Some auxiliary verbs used in the structure of sound-imitative and iconic verbs in the Lezghin language are defined.
Keywords: word formation, redupliсative verbs, sound-imitative verbs, image-imitative verbs, phonosyl-labic structure, nominal component, auxiliary verb.
For citation: Kadimalieva A. A. Phonetic and Syllabic Types of Reduplicative Verbs in the Lezghin Language. Dagestan State Pedagogical University. Journal. Social and Humanitarian Sciences. 2018. Vol. 12. No. 2. Pp. 43-46. DOI: 10.31161/1995-0667-2018-12-1-43-46. (In Russian)
Введение
Редупликация как средство словообразования и формообразования достаточно продуктивно используется в дагестанских языках. Различные аспекты образования, структуры и функции редуплицированных слов в ряде даге-
станских языках исследованы С. М. Хайдако-вым [7], З. Г. Абдуллаевым [1], И. Х. Абдулла-евым [2], Дж. С. Самедовым [6], А. С. Алисул-тановым [4].
В лезгинском языке редупликация как способ словообразования весьма продуктивно используется при образовании мимео-
изобразительных именных основ. В составе мимео-изобразительных лексических единиц в лезгинском языке возможно разграничение двух разновидностей редуплицированных слов. Первая группа представлена звукоподражательными редуплицированными словами, которые выражают разнообразные звуки, издаваемые субъектами окружающей живой и неживой природы, типа куш-куш 'шепот', жув-жув 'жужжание', тахъ-тахъ 'стук'.
Во вторую группу входят образоподража-тельные редуплицированные слова, которые передают различные световые явления, различные впечатления о душевном состоянии человека, экстерьере и эмоциях, ср. луп1-луп1 'хлопанье (ушами)', лап1-лап1 'треп, болтовня', зурзун 'дрожь',рап-рап 'блеск'.
Существующие классификации звукоподражательных слов в лезгинском языке опираются, с одной стороны, на их формальную сторону, т. е. структурные особенности, и, с другой стороны, - на природу копируемых звучаний. Первая структурная классификация типов редупликации звукоподражательного характера на материале лезгинского языка была дана Р. И. Гайдаровым [5, с. 131132]. Н. Ш. Абдулмуталибовым исследован структурный аспект звукоподражательных глаголов в лезгинском языке [3].
Материалы и методы исследования
Мимео-изобразительные редуплициро-ванные имена существительные в сочетании с вспомогательными глаголами типа авун, къачун, ягъун, гун, хьун, гун, акъудун служат основой для образования звукоизобразитель-ных и образоподражательных глаголов. По своей структуре такого рода мимео-изобра-зительные редуплицированные глаголы квалифицируются лезгиноведами как сложные, в которых семантическим ядром выступает редуплицированная именная основа, а грамматическую функцию выполняет вспомогательный глагол. Ряд мимео-изобразительных редуплицированных глаголов имеет параллельно и синонимические варианты в виде сочетания именных компонентов с полной формой вспомогательного глагола авун, типа 'багърагъ авун' 'грохотать', дивдив авун 'звенеть', и сокращенной его формы -ун, которая присоединяется к именной основе, ср. багърагъун, дивдивун
В данной статье предпринята попытка представить фоносиллабическую классификацию мимео-изобразительных глаголов лезгинского языка на основе особенностей структуры редуплицированного именного компонента.
Результаты и их обсуждение В составе мимео-изобразительных редуп-лицированных глаголов лезгинского языка представляется возможным выделить следующие структурные типы:
1) СГС-СГС ("согласный + гласный + согласный") авун, ср. ц1ив-ц1ив авун 'щебетать', т1екь-т1екь авун 'стрекотать', куш-куш авун 'наушничать, перешептываться ', журжур авун/журжурун 'журчать', шир-шир авун 'течь с шипением; шипеть', тахъ-тахъ авун 'стучать', лекь-лекь авун 'болтать', дивдив авун //дивдивун 'звенеть', гьиргьир авун 'ржать'.
Гьа и ч1авуз ахъайна И тут дверь от-
рак
Т1айиб к1вализ
крыв,
В дом Талиб во-
рвался
Сердце мое забилось
акъатна,
Авуна зи рик1и тахъ-тахъ, Чандик зурзун актна.
(А.М.) И весь я задрожал.
По приведенной выше модели в лезгинском языке могут образовываться также и об-разоподражательные редуплицированные глаголы, ср.: Экуьн кьляй Ранним утром,
Акьурла рагъ, Освещенная солн-
Рапрапар гуз цем,
чигед(ик) кумаз Блестела,
къацу, хъипи покрытая росой,
рангарин дагъ. (Ф.А.) зеленого, желтого
цвета гора.
2) СГСГ-СГС авун: ч1акьа-ч1акь авун 'трещать', ц1екье-ц1екь авун 'шлепать', т1ап1а-т1ап1 авун 'падать с шумом', рапа-рап авун 'хлопать дружно', гупа-гуп авун 'наносить удары'; тахъа-тахъ къачун 'стучать, пульсировать'.
Шарасар ч1акьа-ч1акь Когда дрова разго-къачуна ку-звай вах- релись с треском, тунда, чубанди та- чабан бросил мешок
парар квай багълама лжи в самое пекло ц1ун юкьни юкьаз га- огня. дарна. (Н.А.)
3) СГСГС-СГСГС авун: т1ириб-т1ириб авун 'дрыгать, стучать'.
За вилер цавуз килигза- Когда я поглядывал вай вахтунда, т1ириб- вверх, крупный заяц, т1ириб авуна к1вачерив охваченный дро-ванер ийиз туна, са жью, дрыгая лап-
зурба къуьр ччандик ками, запутался в зур-зун кваз атана зи моих ногах. кьве к1вачин арадиз гьахьна. (Г.М.)
4) СГС-рГС авун: лахъ-рахъ авун 'падать, опрокидываться с шумом', п1акь-ракь авун 'поломаться с треском'', ц1екь-рекь/ ц1акь-ракь авун 'потрескивать при горении', т1екь-рекь авун 'стрекотать'1.
Ч1ехи бубадин къула У дедушки в очаге ц1ун ц1акь-ракь гужлу весело потрескивал тир. (М.К.) огонь..
5) СГС-СГрГС авун: пит1-пирит1 авун 'петь о перепелах'; куьт1-куьруьт авун 'верещать, петь о мелких птицах', ц1ив-ц1ирив авун 'пищать, чирикать о цыплятах', ч1ив-ч1ирив 'чирикать о воробьях', и ц1иц1-ц1ириц1 авун 'стрекотать о кузнечиках'. По данной модели в лезгинском языке образуются редуплици-рованные звукоподражательные глаголы, обозначающие звуки, издаваемые разными насекомыми, птицами и животными.
Эхирдай адан патав Наконец, к нему, вичин тарни гъиле держа в руках тар,
кьуна ц1иц1 бег атана: подскочил кузнечик-ц1иц1-ц1ириц1, ц1иц1- бек и начал стреко-ц1ириц1, - гьарайна ада. тать. (А.Н.)
6) СГС-рГС-СГС-рГС авун: гугрум-гугрум авун, дудрум-дудрум авун 'грохотать'.
Гьа арада и сев гугрум- В это время этот гугрумдин ванн алаз медведь с шумом чархалай агъуз аватна. сва-лился с колеса. (К.М.)
7) СУС-рУС-пУС-рУС авун (двойная редупликация: редуплицируется редуплициро-ванный комплекс): Отдельные образования содержат две основы, полученные от четырех корней посредством частичной редупликации: чакьракь-пакьракь авун 'издавать звук'.
Кьуьзуь касдин вилерал Слезы, похожие на алай айнай-рин стеклышки на гла-
шуьшейриз ухшар яц1у зах у старика, от-накъвари, ч1акьракь- ражали в разные
п1акьракь ацалтна, стороны языки пла-
ц1елхе-мар гадариз ку- мени, горящего с звай ц1ун мецер санлай треском яркого са шумуд чкадал пайза- огня. вай. (Гь.Ж.)
В составе материала лезгинского языка, отобранного нами из научной, справочной и художественной литературы, на основе структурных особенностей, нами выявлены также и четыре другие фоносиллабические модели звукоизобразительных и образопод-ражательных редуплицированных глаголов, которые приводятся ниже:
8) СГ(Р)С-СГ(Р)С авун: ч1игъ-п1игъ авун 'скрипеть о двери', гурп-гурп авун 'биться учащенно', шарп1-шарп1 авун 'шаркать', жирт1-жирт1 авун 'хлюпать о грязи', лерш-лерш авун 'плескаться', шурт1-п1урт1 авун 'возражать, роптать'.
9) СГСГС-мГСГС авун: ц1игил-мигил авун 'бренчать'.
10) СаСаС-СуСуС авун: ларахъ-лурухъ авун 'крутиться, вертеться с шумом, треском' , зангъар-зунгъур авун 'звенеть, бренчать', дарам-дурум авун 'шуметь, скандалить, буянить'.
11) СГСГ(С)-пГСГ(С) авун/ акатун: ч1еря-п1еря авун 'галдеть' черек-перек акатун 'разволноваться'.
Заключение
Проведенный анализ структуры и компонентного состава мимео-изобразитель-ных редуплицированных глаголов лезгинского языка позволяет разграничить в их составе звукоизобразительные и обра-зоподражательные глаголы. С учетом особенностей фоносиллабической структуры редуплицированного именного компонента в составе звукоизобризительных и образоподражательных глаголов в лезгинском языке нам удалось выявить 11 моделей. Выявленные типы звукоизобра-зительных и образоподражательных ре-дуплицированных глаголов в лезгинском языке характеризуются их сопряженностью с определенными звучащими объектами.
Литература
1. Абдуллаев З. Г. Даргинский язык. Т. II. Морфология. М.: Наука, 1993. 473 с.
2. Абдуллаев И. Х. Мимео-изобразительные слова в лакском языке // Ежегодник иберийско-
кавказского языкознания. Вып. VI. Тбилиси, 1979.
3. Абдулмуталибов Н. Ш. Структурно-морфологический анализ звукоподражательных глаголов
лезгинского языка // Искусство и образование. № 7. 2009. С. 200-205.
4. Алисултанов А. С. Редупликация в лексической системе лезгинских языков. Махачкала, 2012. 144 с.
5.Гайдаров Р. И. Основы словообразования
1. Abdullaev Z. G. The Dargin language. Vol. II. Morphology. Moscow, Nauka publ., 473 p. (in Russian)
2. Abdullaev I. Kh. Mimeo-figurative words in the Lak language. Ezhegodnik iberiysko-kavkazskogo yazykoznaniya [Yearbook of Ibero-Caucasian linguistics]. Issue VI. Tbilisi, 1979. (In Russian)
3. Abdulmutalibov N. Sh. Structural-morphological analysis of onomatopoeic verbs of the Lezghin Language. Art and Education. No. 7. 2009. Pp. 200205. (In Russian
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ Принадлежность к организации
Кадималиева Аида Алимагомедовна,
аспирант кафедры дагестанских языков факультета дагестанской филологии, Дагестанский государственный педагогический университет, Махачкала, Россия; e-mail: aida-guskad@mail. ru
Научный руководитель: кандидат филологических наук, доцент кафедры дагестанских языков факультета дагестанской филологии ДГПУ М. М. Нурмагомедов
6. Самедов Дж. С. Фонологические особенности образных слов в некоторых дагестанских языках // Вестник Московского университета. Филология. № 5. 1975.
7. Хайдаков С. М. Система глагола в дагестанских языках. М., 1975. 276 с.
4. Alisultanov A. S. Reduplication in the Lexical System of the Lezghin Languages. Makhachkala, 2012. 144 p. (In Russian)
5. Gaydarov R. I. Fundamentals of the Lezghin Word Formation. Makhachkala, 1991. (In Russian)
6. Samedov G. S. Phonological Features of Figurative Words in Some Dagestan Languages. Bulletin of Moscow University. Philology. No. 5. 1975. (In Russian)
7. Khaydakov S. M. The verbal system in Dagestan Languages. Moscow, 1975. 276 p. (In Russian)
THE AUTHOR INFORMATION Affiliation
Aida A. Kadimalieva, postgraduate student, the chair of Dagestan languages, the faculty of Dagestan languages, Dagestan State Pedagogical University (DSPU), Makhachkala, Russia; e-mail: [email protected]
Supervisor: Ph. D. (Philology), assistant professor, the chair of Dagestan languages, the faculty of Dagestan languages, Dagestan State Pedagogical University (DSPU) M. M. Nurma-gomedov.
в лезгинском языке. Махачкала, 1991. References
Принята в печать 12.04.2018 г.
Received 12.04.2018.
