CC BY
38
УДК 811.351.19|
Халилов Маджид Шарипович
доктор филологичеких наук madjid-kh@mail.ru
Гусаева Райзанат Рабадановна
аспирантка
Фонетические
звукосоответствия
И ПРОЦЕССЫ В ОБЛАСТИ ВОКАЛИЗМА
Madzhid Sh. Khalilov
Doctor of the philological Sciences madjid-kh@mail.ru
Raizanat R. Gusaeva
graduate student
Phonetic sound
CORRESPONDENCES AND
THE PROCESSES IN THE FIELD OF
VOCALISM
Аннотация. В статье на большом фактическом материале впервые выделяются и рассматриваются фонетические звукосоответствия, а также процессы вокализма в гулатдытском говоре даргинского языка Дагестана. Также исследованы характерные для гуладтынского говора фонетические изменения и процессы, связанные с гласными, в том числе: чередование или соответствие гласных (субституция) в инлауте и ауслауте, наращение или выпадение гласных в анлауте, инлауте и ауслауте. Подчеркнем. что отмеченные нами фонетические соответствия и процессы в гуладтынском говоре ранее исследователями даргинского языка не рассматривались.
Ключевые слова: гуладтынский говор, даргинский язык, вокализм, звукосоответствие, субституция.
Annotation. In the article on the extensive factual material phonetic sound correspondences and the processes in the vocalism of guladtyn subdialect of the Dargin language of Dagestan are highlighted and regarded for the first time. Phonetic changes and processes associated with the vowels, including the alternation of or compliance with vowels (substitution) in inlaut and auslaut, accretion or loss of vowels in anlaut, inlaut and auslaut, specific to guladtyn subdialect, are also researched. Note the fact that we have identified the phonetic matching and processes in guladtyn subdialect which haven’t been considered earlier by the researchers of Dargin language.
Keywords: guladtyn subdialect, Dargin language, vocalism, sound correspondence, substitution.
Даргинский язык - один из младописьменных языков Дагестана - распространен в центральных районах Дагестана: Акушинском, Левашинском, Сергокалинском, Кайтакском, Даха-даевском и др., в число его говоров входит и население, говорящее на одном из его говоров -гулатдинском. Даргинский язык обратил па себя внимание науки еще в XVIII в. Лексический материал и ряд грамматических комментариев к нему приводятся в работах И.А. Гюльденштедта, ПС. Далласа, Ю. Клапрота, а впоследствии целого ряда зарубежных лингвистов: Ф. Мюллера, Р. Эркерта, Г. Шухардта, Ф. Борка, А. Дирра, Н. Трубецкого, Ж. Дюмезиля. Л. Ельмслева, К. Боуда [2]. В XX веке изучением даргинского языка занимались С.Н. Абдуллаев, Е.А. Бокарев, АТ. Климов, Халилов М.Ш. и другие. Но, несмотря на достаточно широкий интерес лингвистов к даргинскому языку и его диалектам, гуладтынский говор сирхинского диалекта остался за гранью их исследований.
В целом, словарный фонд гуладтынского говора отражает общую лексическую систему даргинского языка. Однако в отличие от собственно даргинского литературного языка в некотором случае он сохранил более древнее состояние и менее подвергнут изменению.
В области гласных для гуладтынского говора характерны следующие фонетические изменения и процессы: чередование или соответствие гласных (субституция) в инлауте и ауслауте, наращение или выпадение гласных в анлауте, инлауте и ауслауте. Отмеченные нами фонетические соответствия и процессы в гуладтынском говоре исследователями даргинского языка не рассматривались.
1) Чередование (субституция) гласных в корне или в слове (в производной основе). Данный фонетический процесс (звукосоответствие) является самым распространенным и представлен 19 видами чередований, особенно многочисленны с гласными а, и, у - по четыре типа субституций, с глас ными е, о - по три типа. Различаются следующие типы чередований: а) а ~ е, а ~ и, а ~ о, а ~ у; б) е ~ а, е ~ и, е ~ у; в) и ~ а, и ~ е, и ~ о, и ~ у; г) о ~ а, о ~ и, о ~ у; д) у ~ а, у ~ е, у ~ и, у ~ о.
В ряде случаев инлаутному даргинскому литературному а в гуладтынском соответствуют гласные е, и, о, у. Эти звукосоответствия, в основном, наблюдаются в двухсложных и редко - в трехсложных лексемах, и наиболее распространенными являются а ~ и, а ~ у. Они представле-
400
ны в корне именных и глагольных основ, а также лены в основном инлауте и очень редко
в производных и сложных словах, ср.: а ~ е ауслауте слова.
лит. яз.
каркьес
ишала
лит. яз.
бит!ик1уле
набчи
гулад. гов.
керкьи «уложить»
ихала «его»
е ~ и
гулад. гов.
бит!ик!ули «вытягивая» дамже «ко мне»
б) Чередование е ~ а // о // у. В отдельных случаях инлаутному и ауслаутному гласному е даргинского литературного языка в гуладтынском говоре соответствуют гласные а, и, о, у: е ~ а, е ~ и, е ~ о, е ~ у.
1. Субституция е ~ а менее распространена и представлена в ограниченном количестве лексемах, ср.:
лит. яз. гулад. гов.
кумек кумек «помощь, поддержка»
тукен тукан «магазин, ларек»
2. Субституция е ~ и. Данное чередование в гуладтынском более распространено. Литературному даргинскому инлаутному е в гуладтынском соответствует гласный и, и в основном данный звукопереход наличествует в двухсложных словах. Литературная форма с гласным е сохранила исходное состояние. Эти звукопереходы наблюдаютя, в основном, в грамматических формах именных и глагольных основ, ср.: е - и
Простой гласный переднего ряда среднего подъема е редко встречается в начальной позиции, функционирует преимущественно в корневой и суффиксальной морфемах: ддебш «закалка», ддец! «горе», ддех «груз», ддек1ли «тяжело» и т.д. Фонема е гуладтынского говора часто со-ответсвует гласному и литературного языка. Это соответсвие обнаруживается в формах 1) местных падежей имен существительных, числительных, местоимений:
лит. яз.
х!улбази
хъучи
г1ямру
загьру
б)
гулад. гов.
улбацци
хъве
в ауслауте:
г1умро
загьро
«в глаза»
«на огороде»
«жизнь»
«яд, отрава»
1) Множественного числа причастий и прилагательных:
лит. яз. гулад. гов.
бусути буссанте «спящие»
бик!ути бик!вонте «говорящие»
2) Множественного числа имен существительных:
лит. яз.
узби
мургьи
гулад. гов.
уцбе «братья»
мургье «золото»
лит. яз.
бурее
к!апри
гулад. гов.
бурей «сказать»
к!аме «листочки»
1. Субституция е ~ о, е ~ у менее распространена и представлена в ограниченном количестве, ср.: е ~ о:
лит. яз. гулад. гов.
мургьи мургье «золото»
в) Чередование и ~ а // е // о, // у. В ряде случаев даргинскому литературному и в гуладтынском говоре соответствуют а // е, // о // у, т. е имеются следующие типы чередований: и ~ а, и ~ е, и ~ о, и ~ у. Самыми распространен ными являются звукосоответствия и ~ а, далее - и ~ а, а звукопереходы и ~ о, и ~ у наблюдаются в двух-трех лексемах. Эти звукосоответствия представлены, в основном, в инлауте адъективных, глагольных, наречных основ и в ауслауте именах существительных. Гласный и имеет целый ряд звукосоответствий. Наиболее характерными являются: е/и - а, у-и, и-у. Они встречаются в основах ряда наречий, местоимей, существительных и числительных.
Отмечены три типа субституций: о ~ а, о ~ и, о ~ у. Наиболее распространенным является звукосоответствия о ~ у. Они встречаются в производных и непроизводных основах и представ-
3) Деепричастий и наречий:
лит. яз.
вак!или
гьарахъли
гулад. гов.
вач!ибли «приходя» гьарахъле «далеко»
Такого рода звукосоответсвия наблюдается и в личных формах глаголов 2-го лица повелительного наклонения:
лит. яз. гулад. гов.
рак!и рач!и «приходя»
багьи бахи «узнай»
Гласный а гуладтынского говора по артикуляционным характеристикам ничем не отличается от гласного а_литературного языка и других даргинских диалектов, говоров. а
лит. яз.
мазала ниъ асес
баргибра
гулад. гов.
маццала ниг «молозиво» асеи «купить»
барчибда «нашел»
В функциональном отношении фонема я находится в оппозиции ко всем гласным звукам даргинского языка и встречается как в корневой, так и аффиксальной морфемах:
401
лит. яз.
вяв
мя
кьякь
гулад. гов.
вяв «крик»
мя «мычание скотины»
кьикь «молоток»
Много спорного, противоречивого сказано в дар-гиноведении о гласном я, артикуляционная характеристика которого не отличается от характеристик этого звука в литературном языке.
В гуладтынских заимствованиях из русского языка встречаются еще и такие звуки, как ы и щ. В классификационных таблицах фонетики исследуемого говора они нами не отражены по причине того, что в исконной лексике говора оба эти звука отсутствуют функционально.
Из фонетических процессов, наблюдаемых в системе гласных гуладтынского говора, можно отметить следующие: ассимиляция, вставка,
наращение и выпадение гласных анлауте, ин-лауте и ауслауте слова.
Ассимиляция гласных. В процессе ассимиляции (уподобления) гласных решающую роль играет несколько факторов - ряд и подъем гласных: гласные нижнего подъема уподобляются гласным верхнего подъема. Как показывает языковой материал, в гуладтынском говоре ассимиляции подвергается любой из пяти гласных а, е(э), и, у, о.
В гуладтынском говоре распространена регрессивная и прогрессивная ассимиляция. Такая ассимиляция происходит, как правило, в корнях слов. По сведениям ШИ. Михайлова [6, с.132], это явление распространено во всех южных говорах даргинского языка.
Ассимиляция в корнях слов
а: каркьес «уложить» - гулад. каркьи, наб «мне» - дила
е: xled «тебе» - гулад. аэт
и: лит. леври «был» - гулад. левди
Ассимиляции подвергаются гласные не только в именах в форме именительного падежа, но и в именах в форме косвенных падежей. Множество слов в гуладтынском говоре ассимилируют безударные корневые гласные под влиянием ударного и (компонента падежных формативов в косвенных падежах). Ассимиляция наблюдается в производных и сложных глагольных и наречных основах, например.:
а) в именах глаголах:
лит. яз.
кахес
балхес
чеваэс
гулад. гов.
какъи «принести»
баххи «кормить»
чиважи «увидеть»
Литература:
б) глагольных формах:
лит. яз.
пикриухъун
убях!бухъес
чебаэс
гулад. гов.
пикриич!и
губакабухъи
чибажи
«подумал»
«спуститься»
«видеть»
в) е именах прилагательных:
лит. яз.
вай замана буг!яр дуги вай гъай
гулад. гов.
вя замана «плохое время» бухар дуччи «холодняя ночь» вя гъай «недоброе слово»
г) е место имениях:
лит. яз.
нушала
нуша
гулад. гов.
нищала «наш»
нухьа «мы»
В некоторых словах гуладтынского говора сирхинского диалекта наблюдаются фонетические процессы комбинаторного характера.
Редукция гласных. В некоторых диалектах и говорах даргинского языка широко распространена полная редукция заударного гласного в глагольных формах. Аналогичное явление
наблюдается и в гуладтынском говоре даргинского языка. В основе глагола при образовании инфинитива выпадает гласный -и-, те. наблюдается редукция гласного, ср.:
лит. яз.
бурее
х!еризес
диг!яникес
ак!ес
гулад. гов.
бурей
эри
диг!яничи
гьач!и
«сказать»
«смотреть»
«спрятаться»
«родиться»
В учащательных глаголах также происходит выпадение гласного -е-, ср.:
лит. яз. гулад. гов.
вявик!ес вявич!и «кричать»
вак!ес вач!и «прийти»
В целом в статье даны краткие сведения относительно процессов вокализма в гуладтынском говоре, изучение которого на сегодня актуально не только в том плане, что оно дает ценный материал для сравнительной фонетики и морфологии даргинского языка, для выяснения ряда факторов его исторического развития, но и во многом способствует обогащению словаря литературного языка.
Literature:
1. Абдуллаев С.Н. Даргинско-русский словарь. 1. Abdullaev S.N. Dargin-Russian dictionary. Ma-
Махачкала, 1950. khachkala, 1950.
402
2. Абдуллаев З.Г. Даргинский язык // Языки народов СССР. М., 1967. Т. 4. С. 508-523.
3. Абдуллаев З.Г. Даргинский язык. Фонетика М., Т. 1. 1993.
4. Бокарев ЕЛ. Сравнительно-историческая фонетика восточнокавказских языков. М., 1981.
5. Климов АТ. Кавказские языки. М., 1965.
6. Микаилов Ш.И. Сравн ительно-историческая фонетика аварских диалектов. Махачкала, 1958.
7. Халилов М.Ш. Комри Б. Словарь языков и диалектов народов Северного Кавказа: сопоставление основной лексики / М.Ш. Халилов, Б. Комри. Лейпциг-Махачкала : Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка, 2010.
8. Khalilov M.Sh. Phonetic Characteristics of Ejec-tives - Samples from Caucasian languages / M.Sh. Khalilov, S. Grawunder, A. Simpson // Turbulences, eds. Fuchs, S., Toda, M., Zyrgys, M., Mou-ton de Gruyter. Berlin, 2008.
2. Abdullaev Z.G. Dargin language // Languages of the Peoples of the USSR. M., 1967. Vol. 4. P. 508-523.
3. Abdullaev Z.G. Dargin language. Phonetics. M., Vol. 1. 1993.
4. Bokarev E.A. Comparative and historical phonetics of Eastern Caucasian languages. M., 1981.
5. Klimov A.G. Caucasian languages. M., 1965.
6. Mikhailov S.I. Comparative and historical phonetics of Avar dialects. Makhachkala, 1958.
7. Halilov M.Sh. Comrie B. Glossary of languages and dialects of the North Caucasus: a comparison of the b a sic vocabulary / M.Sh. Halilov, B. Comrie Leipzig-Makhachkala : Institute of Evolutionary Anthropology of Max Planck. 2010.
8. Khalilov M.Sh. Phonetic Characteristics of Ejec-tives - Samples from Caucasian languages / M.Sh. Khalilov, S. Grawunder, A. Simpson // Turbulences, eds. Fuchs, S., Toda, M., Zyrgys, M., Mou-ton de Gruyter. Berlin, 2008.
403
