CC BY
16Н. С. Савельев
ФИНСКИЕ ТУРИСТЫ В НОВГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ В 1960-1970 гг. В ЗЕРКАЛЕ НАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ
Ключевым моментом послевоенного периода добрососедских отношений между Советским Союзом и Финляндией уместно назвать заключение «Хартии дружбы», как в Финляндии называют Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой, подписанный 6 апреля 1948 года и послужившим основой для советско-финских отношений в период между 1948 и 1992 годами.
В целом знание граждан Финляндии о Великом Новгороде, путешествия, общение с местным населением, изучение нравов - словом, все то, что в некоторой степени можно отнести к отдельным аспектам народной дипломатии, начинает проявляться задолго до того времени, когда Новгород становится полноценным туристическим центром. Так, можно отметить исследование Г. М. Коваленко, в котором говорится о полугодовом пребывании в Новгороде в 1891 году студента Хельсинкского Александровского университета Юхо Кусти Паасикиви. С именем последнего связано проведение так называемой «линии Паасикиви-Кекконена» - внешней политики Финляндии после окончания Второй мировой войны, направленной на развитие добрососедских отношений с Советским Союзом. Паасикиви через всю жизнь пронес интерес к русской культуре, который зародился у него во время обучения в университете, где он изучал русский язык и литературу. Россия была для него «другим миром», духовные ценности которого он хотел понять1.
Во время своего пребывания в Новгороде Паасикиви для жителей Финляндии выступал как корреспондент финской газеты «и1ш Биоте-1аг», подготовивший ряд репортажей о жизни в России и, в частности, в Новгороде.
Возвращаясь к описываемому периоду отношений между СССР и Финляндией, следует отметить, что пресса в процессе акцентировки внимания населения Советского Союза на линию выстраивания отношений между двумя государствами играла непосредственную роль, будучи рупором органов государственной власти. Так, анализ материалов центральной и ленинградской периодической печати середины 1950-х -середины 1960-х годов, изучение частоты появления материалов о Финляндии, их тематики, оценок современного состояния сопредельного
1 Коваленко Г. М. Великий Новгород в европейской письменности XV - начала XX в. Великий Новгород, 2007. С. 141-152.
государства и истории советско-финляндских отношений, позволило исследователям А. И. Рупасову и А. Н. Чистикову прийти к выводу о том, что на протяжении «хрущевского десятилетия» образ финна и его родины в советской прессе не оставался неизменным. Условно можно говорить о переходе от образа «подозрительного соседа» к образу «дружелюбного соседа», отношения с которым могут стать примером и для других «несоциалистических» соседей СССР2.
Во многом складыванию позитивного образа Финляндии способствовало активное использование финскими туристами магистрали Москва - Хельсинки, проходившей через Новгород. Увеличение количества финнов, посещавших Новгородскую область, в свою очередь, повлекло за собой рост количества публикаций, посвященных нашему «северному соседу» на страницах областной прессы. Согласно отчётам организаций туристической отрасли, наибольшее число зарубежных туристов, посещавших в этот период Новгород, приходилось как раз на жителей Финляндии. Так, например, справка о состоянии обслуживания иностранных туристов в г. Новгороде в 1965 году показывает следующее соотношение гостей Новгорода: из Финляндии - 1543 человека, из Франции - 1382, из Англии - 885, из США - 713, из Австралии - 609, из ФРГ - 420, из Швеции - 267, из Дании и Бельгии по 2653.
Надо сказать, что у Новгорода наиболее развитые во всех отношениях общественно-экономической жизни связи были именно с Финляндией. Количество газетных статей, документов органов государственной власти, посвященных приему в Новгороде как гостей из города побратима с 1965 года Уусикаупунки, так и делегаций других городов, представителей профсоюзов, коммунистической партии Финляндии, простых туристов и т. д. достаточно внушительное. Побратимство городов в народной дипломатии в целом, развитие культурного диалога, взаимопонимания между гражданами разных государств играло (и играет в настоящее время) одну из центральных ролей. Официальный статус это движение получило 28 апреля 1957 года, когда была создана Всемирная федерация породненных городов (ВФПГ), по инициативе которой с 1963 года ежегодно в последнее воскресенье апреля отмечается Всемирный день породненных городов. Новгород стал членом ВФПГ со дня основания организации4. Успех ВФПГ предопределил возможность создания таких условий, при которых между породненными городами обеспечиваются непосредственные контакты огромной массы людей абсолютно разной социальной и политической ориентации на основе дружеских отношений5. О побратимстве Новгорода и
2 Рупасов А. И., Чистиков А. Н. Образ Финляндии в советской прессе «хрущёвского десятилетия» // Многоликая Финляндия. Образ Финляндии и финнов в России. Сборник статей. В. Новгород. 2004. С. 340-357.
3 [Справка о состоянии обслуживания иностранных туристов в г. Новгороде в 1965 году] 1965 г. //ГАНИНО. Ф. 260. Оп. 23. Д. 97. Л. 14.
4 Суркова Н. Новгород - член ВФПГ // Новгородская правда. 29 апреля 1972. С. 4.
5 ВальяноМ. В. Города-побратимы: история и современность. М., 1984. С. 5.
Уусикаупунки, о начальном этапе развития этих отношений, начиная с 1960 года и до оформлении в сентябре 1965 года побратимских связей, подробно рассказано финским исследователем Эркки Лахикайненом6.
Надо сказать, что помимо областного центра, в Новгородской области дружеские связи с финскими городами и селами имели еще два города - Боровичи, породнившийся с финским Суолахти, и Чудово, установивший братские отношения с поселком Парайнен (неподалеку от Турку).
Период общения Новгорода и Финляндии в 1960-х годах можно условно разделить на два тематических этапа, которые нашли отражение в ряде больших газетных публикаций, а также блоке отдельных статей, посвященных ежегодным приездам делегаций Уусикаупунки в Новгород и ежегодным празднованиям международного дня породненных городов.
Первый этап приходится на 1967 год. Он характеризуется несколькими круглыми датами - 350-летний юбилей Уусикаупунки, 50-летние юбилеи независимости Финляндии и установления Советской власти в России. О сотрудничестве СССР и Финляндии в целом и Новгорода - Уусикаупунки в частности, а также о юбилее финского города в своей статье говорит К. Тулина, член Новгородского отделения общества «СССР - Финляндия». Автор подводит предварительные итоги 19-летнего содружества между СССР и Финляндией. Приводя некоторые факты сотрудничества между странами, К. Тулина говорит о серьезных связях в области культуры, спорта, туризма, образования и просвещения - «За последние 11 лет более двух тысяч советских и финских ученых и специалистов взаимно обменялись опытом в различных областях знаний»7.
Также в статье рассказывается о Новгородском отделении общества дружбы «СССР - Финляндия». По мнению автора публикации, создание отделения общества в Новгороде имело особое значение в связи с наличием у Новгорода финского побратима Уусикаупунки. А учитывая, что в апреле 1967 года «финскому "Новгороду"» исполнилось 350 лет, Тулина остановилась подробнее на мероприятиях, которые к этому празднику готовил советский Новгород - «В подарок финским друзьям делегаты повезут кинофильм "О чем поведали древние мастера". Городское отделение общества дружбы "СССР - Финляндия" намечает открыть фотовитрину, знакомящую с жизнью, культурой и бытом Финляндии, оборудовать в областной библиотеке раздел о дружественной стране, организовать кружки по изучению иностранных языков, вовлечь в отделение больше новгородцев»8.
Этой же теме посвящена коллективная статья Д. Бороздина и Г. Мастобаева - членов делегации Новгородского областного совета, посетившей Уусикаупунки в дни празднования городом 350-летия.
6 ЕгкМ ЬаЫкатеп. Ко1:ог^'а КуЙвва. ШгакаирипЫ, 2009. Р. 26-29.
7 Тулина К. Дружбе крепнуть // Новгородская правда. 13 апреля 1967. С. 3.
8 Тулина К. Дружбе крепнуть... С. 3.
Праздник дня города, проводившийся с 19 по 22 апреля, был представлен достаточно широко, с международной точки зрения: мероприятие посетили делегации городов-побратимов Уусикаупунки из Швеции, Норвегии и Дании. Таким образом, можно предположить, что советская делегация в неформальной обстановке могла наладить дружественные отношения в рамках народной дипломатии с делегациями присутствующих капиталистических стран. Особый акцент авторы статьи сделали на выступлении председателя комиссии молодежной работе Уусикаупунки Топио Салонена, который рассказал о делах молодежи «страны Суоми» и передал новгородским комсомольцам альбом фотоснимков, выразив желание от имени молодежи города о завязывании тесных связей с молодыми новгородцами9.
Продолжая тему расширения связей между городами в области сотрудничества молодежных организаций, представители финской стороны выступили с предложениями о налаживании непосредственных связей между молодежными организациями, школами и училищами. Также интересным стало предложение об организации договоренности между прессой породненных городов о редактировании специального столбца со взаимным обменом материалов. Советская сторона заявила в ответ о приветствии всяческих контактов и встреч, идущих на пользу «мира и дружбы между народами».
Во многих статьях особое внимание уделялось и экономическим связям между СССР и Финляндией. Данная публикация не стала исключением. В ней рассказывалось о том, что советская делегация посетила химкомбинат, ткацкую фабрику и корабельную верфь. Представители финской промышленности, по словам авторов статьи, говорили, что загрузка их предприятий прямо связана с поставкой сырья, оборудования и заказами из СССР. Описание экономических аспектов сотрудничества между городами-побратимами проводилось регулярно, и это закономерно, поскольку побратимство городов подразумевает под собой регулярные и взаимовыгодные с экономической точки зрения отношения.
Об этой же поездке на страницах «Новгородского комсомольца» опубликовал статью первый секретарь Новгородского ГК ВЛКСМ Н. Николаев, рассказав о том, что в честь юбилея городским управлением и комитетом молодежи Уусикаупунки был организован молодежный лагерь, куда в составе делегации были приглашены и новгородцы10.
В дни празднования 50-летия Великой Октябрьской социалистической революции Новгород посетили мэр Уусикаупунки Олави Сала-теря и член муниципалитета Калло Оннела в составе официальной делегации, о чем также говорится в ряде публикаций того времени11.
9 Бороздин Д., Мастобаев Г. В городе-побратиме // Новгородская правда. 1 мая 1967. С. 3.
10 Николаев Н. В городе-побратиме // Новгородский комсомолец. 17 сентября 1967. С. 2.
11 Гости Новгорода // Новгородская правда. 7 ноября 1967. С. 4.
Второй условный этап общения жителей Новгорода и граждан соседнего государства в 1960-х годах представляется более значительным по уровню мероприятия, поскольку посвящен наиболее важному событию в отношениях СССР и Финляндии в указанный период. Это празднование в 1968 году десятого традиционного летнего праздника дружбы между Советским Союзом и Финляндией, приуроченный одновременно к 20-летию подписания договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между СССР и Финляндской республикой. Характеризуется он, в частности, и наиболее представительными делегациями из Финляндии. Финскую делегацию в Новгороде на Празднике советско-финской дружбы возглавлял вице-президент общества «Финляндия - Советский Союз», депутат парламента, секретарь по международным вопросам центрального объединения профсоюзов Финляндии Олави Са-аринен. Делегацию Уусикаупунки возглавлял его мэр Олави Салатеря, у которого сотрудники газеты «Новгородская правда» взяли небольшое интервью. Помимо традиционных приветствий жителям Новгорода и благодарностей за теплую встречу и радушный прием, особый интерес для нас представляет удивление, которое испытал Олави Салатеря, неоднократно бывавший в Новгороде, в гостиничных номерах: «Меня лично поразило и то обстоятельство, что даже карточки в номерах гостиницы также заполнены на финском языке. Считаю эту заботу о нас очень важной»12. Однако случай этот можно считать единичным, поскольку, исходя из архивных документов, следует признать, что список нерешенных проблем в сфере гостинично-ресторанного обслуживания приезжающих в Новгород иностранцев рассматривался на самом высшем уровне фактически с момента открытия города для посещения иностранными туристами в 1956 году13, а указанные в документах проблемы не были до конца решены даже к середине 1970-х годов14, и наличие табличек на языке принимаемых гостиницей туристов стояло в этом списке далеко не на первом месте. Однако как демонстрация особого отношения к пребывающим на праздник гостям этот факт показателен.
Проведение праздника советско-финской дружбы в Новгороде 5-8 июля 1968 года тщательно готовилось. В преддверии приезда 4 июля в Новгород официальной делегации Финляндии, а также с целью познакомить жителей Новгорода с предстоящим событием, организовать участие широких слоев общественности в праздновании, были запланированы ряд организационных мероприятий. Информацию о них даёт сохранившаяся в архиве программа праздника. Приводим выдержки из её текста, дающие представление о характере готовившихся мероприятий: «Встречи трудящихся города с людьми, побывавшими в Финляндии. Организация бесед и докладов в коллективах трудящихся о внут-
12 Кондратенко Н. На праздник дружбы // Новгородская правда. 7 июня 1968. С. 2.
13 [Совет Министров РСФСР] 1961 г.//ГАНО. Ф. Р-4446. Оп. 1. Д. 2. Л. 24.
14 [Справка об экскурсионном обслуживании туристов в г. Новгороде. Секретарю обкома КПСС тов. Конкину В. И.] 1974 г. // ГАНИНО. Ф-260. Оп. 32. Д. 183. Л. 6.
ренней политике и международном положении Финляндии, по вопросам литературы, музыки, искусства и живописи Финляндии (по плану ГК КПСС). Организация специальных передач по радио "Навстречу летнему празднику советско-финской дружбы" и специальных корреспонденции в газете "Новгородская правда", "Новгородский комсомолец" (по плану редакции)» . Специальными корреспонденциями, упомянутыми в приведенном выше документе, стали статьи Б. Тютяева в «Новгородской правде» и Н. Лебедева в «Новгородском комсомольце»16. Статьи носили обще информационный характер и были достаточно схожи: обе приводили список основных участников делегации и городов Финляндии, которые они представляют, а также цитировали небольшие реплики мэра Уусикаупунки по поводу дальнейших отношений между городами-побратимами. Характерно то, что если две разных газеты получали редакционное задание писать на одну и ту же тему, то тексты их были во многом сходны по характеру подачи материала и выражали одинаковую точку зрения, утвержденную партийными структурами.
Применительно к следующему десятилетию можно говорить об увеличившейся интенсивности контактов между группами советских и финских туристов, официальных делегаций, чему способствовал и общий пассажиропоток иностранных гостей города. Этот период общения также отмечен внушительным объемом газетных публикаций. Учитывая сформировавшиеся достаточно плотные, в том числе и экономические связи между Новгородом и Уусикаупунки, многие из них освящали не только туристические стороны взаимоотношений. К 1970 году контакты городов-побратимов выходят на уровень интенсивного общения среди трудовых коллективов, как пример - новгородская школа №21 установила дружеские отношения с гражданской школой Уусикаупунки17.
В целом наиболее представительные мероприятия с участием большого количества делегаций из Финляндии произошли в рамках рассматриваемого периода во второй половине 1960-х годов. Однако, по нашему мнению, нужно при этом иметь в виду, что в 1960-х годах поток зарубежных туристов в целом и жителей Финляндии в частности в Новгород был значительно меньше, чем в более поздний период. Общая численность иностранных туристов, ежегодно посещавших Новгород, достигла к середине 1970-х годов 60 тысяч человек. В связи с этим, соотношение значительности рассмотренных в статье мероприятий и количества представительных делегаций из соседнего государства в 1960-х годах было, относительно общего количества иностранных гостей города, более внушительное, чем в 1970-х годах. Таким образом,
15 [План проведения летнего праздника советско-финской дружбы в городе Новгороде 5-8 июля 1968 года] 1968 г. //ГАНИНО Ф-260. Оп. 26. Д. 128. Л. 1.
16 Тютяев Б. Теплые встречи // Новгородская правда. 7 июля 1968. С. 1.; Лебедев Н. Приезд финской делегации // Новгородский комсомолец. 6 июля 1968. С. 1.
Нарышкин Г. Время дружбы // Новгородская правда. 29 ноября 1970. С. 3.
1970-м годам, исходя из заявленной темы, можно дать следующую характеристику - планомерно увеличивавшийся обмен туристами между Новгородом и Финляндией на фоне устоявшихся взаимоотношений между городами-побратимами при активном участии обществ дружбы «СССР - Финляндия» и «Финляндия - СССР».
В газетных статьях, помимо сюжетов описательного характера, можно найти и непосредственно личные отзывы туристов, посещавших Новгород. Однако следует отметить, что возможность дать Новгороду характеристику с туристической точки зрения в печатном издании представлялась в основном жителям городов-побратимов Новгорода или членам официальных делегаций. В качестве примера можно привести интервью заведующего отделом культуры «Новгородской правды» Г. Т. Нарышкина с финской туристкой, учительницей из Уусикаупунки Мирьям Ломан18. Целью своей поездки гостья города ставила познакомиться с работой школ, посмотреть город-побратим Новгород и усовершенствоваться в русском языке. М. Ломан рассказала о своих неоднократных поездках в Ленинград, в том числе и достаточно длительных на месячные курсы русского языка. Делясь впечатлениями от посещения Новгородского кремля, городской школы №21, выступлений спектакля самодеятельного театра, туристка указывает, что такая достаточно насыщенная программа имела также и большое значение для языковой практики. Интересно, что русский язык, наряду с французским и немецким, с осени 1972 года вошел в обязательную программу как язык по выбору учащихся в лицее Уусикаупунки.
При изучении тем, связанных с историей непосредственных отношений граждан Советского Союза с иностранцами, следует отметить идеологическую составляющей работы с иностранными туристами. По структуре идеологическую работу сотрудников организаций туристической отрасли Новгородской области можно условно разделить на два этапа. Первый этап, до 1965 года, характеризовался планомерным акцентированием внимания на улучшении материально-технической составляющей новгородской туристической отрасли, налаживанием непосредственных контактов между профильными группами иностранных туристов и новгородцев с целью ближе познакомить туристов с жизнью советских людей, а также в целях пропаганды Советского Союза. Надо отметить, что организация прямых контактов между группами иностранных туристов и жителей города Новгорода, объединённых по признаку общности профессий или интересов другого рода, являлась одним из основных инструментов в целях прямой демонстрации превосходства советского уклада и образа жизни.
С 1965 года работа с иностранными туристами становится более разнообразной, народная дипломатия принимает новые черты. Так в 1965 году заключается упоминавшийся выше договор о побратимских связях между советским городом Новгородом и финским Уусика-
18 [Книга отзывов иностранных туристов] 1973 г. // ГАНО. Ф. Р-4446. Оп. 1. Д. 28. Л. 1-3.
упунки. Это увеличило количество контактов новгородцев с жителями этого финского города, также значительно активизировался обмен туристическими группами и официальными делегациями.
С начала 1970-х намечается тенденция к передаче функций пропаганды и идеологической работы в единый орган с привлечением к руководству им ответственных сотрудников всех заинтересованных предприятий и общественных организаций (Облпрофсовет, «Интурист», «Спутник», общество «Знание», представители заводов и др.). Расширение международных контактов, побратимство в 1970 и 1974 годах с городами Мосс и Нантер, серьезное увеличение числа иностранных туристов, ежегодно посещающих Новгород, от менее 2 тысяч в 1959 году до 60 тысяч в 1974 году приводит к середине 1970-х годов к необходимости единоначалия и появлению координационного органа, регулирующего все вопросы въездного и выездного туризма. Так, 16 декабря 1974 года в адрес ЦК КПСС было направлено мотивированное обращение за подписью секретаря Новгородского обкома КПСС Н. Антонова о необходимости создания в местном обкоме сектора зарубежных связей19.
Одной из задач советской пропаганды, адресованной иностранцам, было формирование в их массовом сознании восприятия Советского Союза как миролюбивого государства, ратующего за сохранение и поддержание мира на планете, в то же время обладающего всеми необходимыми силами и возможностями для обеспечения собственного суверенитета и безопасности, а также для оказания помощи странам, независимость которых находится под угрозой. Значительную часть обязанностей по достижению этой задачи выполняли периодические печатные издания, как партийные так и комсомольские, являвшиеся, в первую очередь, средствами массовой пропаганды и в гораздо меньшей степени - средствами массовой информации. Пока телевидение не заняло лидирующие позиции по охвату аудитории и силе влияния на нее, периодические печатные издания были основным проводником идей, выработанных ЦК КПСС и другими властными структурами, стоящими ниже в партийно-управленческой иерархии20.
Таким образом, следует отметить, что в советском руководстве имели место опасения о проявлениях активности западными державами, особенно США, в Финляндии, с целью оторвать её от СССР и включить в сферу влияния англо-американского блока. В качестве примеров указывались как вполне утилитарные аспекты взаимодействия между государствами, например, установление прямого воздушного
19 [О создании сектора зарубежных связей в Новгородском обкоме КПСС] 1974 г. // ГАНИНО. Ф-260, Он. 32, Д. 183. Л. 30-31.
20 Гребенникова Н. И. Идеологическое сопровождение обеспечения безопасности страны средствами периодической печати (на примере газеты «Новгородская правда» конца 60-х - начала 70-х годов XX века // Многоликая Финляндия. Международное сообщество и глобализация угроз безопасности. Сборник статей. В. Новгород, 2008. С. 188-190.
сообщения между Финляндией и США, так и аспекты культурной экспансии Запада, в виде культурного обмена, финансируемого американским правительством. Однако совпадающий подход Советского Союза и Финляндии к основополагающему значению договора 1948 года как долговременной основе внешней политике Финляндии был позднее зафиксирован в ряде совместных документов, принятых на высшем уровне. Активное развитие туристических обменов между нашими странами способствовало установлению дружеских контактов между жителями Советского Союза, в частности Новгородской области, и Финляндией.
