CC BY
67
ет собою «фарисея», однако его любимое словечко воспринимается в свете скитаний Мисаила более чем символично. Герой «выдавливает из себя раба», стремясь выйти из положенной ему социальной роли, и при этом ищет бытийную основу в себе самом. Может быть, поэтому мотив «ухода» в сюжете повести реализуется лишь отчасти: Мисаил покидает дом отца, всё-таки оставаясь в городе. И это «тружничество» героя позволяет причислить его к немногим чеховским праведникам [5, с. 33-36]. Не случайно, ещё Илья Репин
услышал в этой повести «библейские интонации» [2, с. 492].
Своим терпением и постоянным трудом Мисаил заслужил сочувствие и уважение тех самых людей, которых он презирал. Не случайно, в финале повести упоминается «яркий дневной свет», что символически воплощает авторскую ноту надежды. Даже в таком городе, где, казалось бы, всё бесполезно, усилия Мисаила не проходят даром: он добивается «маленькой пользы» - как результата своего нравственного усилия.
Литература
1. См. об этом: Дулова Н. В. Грань романа и хроники («Моя жизнь» А. П. Чехова) // А. П. Чехов: байкальские встречи. - Иркутск, 2003. - С. 135-141.
2. См.: Кузичева А. П. Чехов: жизнь «отдельного человека». - М., 2010.
3. Поспелов Г. Н. Проблемы литературного стиля. - М., 1970.
4. Разумова Н. Е. Творчество А. П. Чехова в аспекте пространства. - Томск, 2001.
5. Собенников А. С. Чехов и христианство. - Иркутск, 2000.
6. Чехов А. П. Полное собр. соч. и писем: в 30 т. Соч.: в 18 т. Письма: в 12 т. - М., 1974-1983. - Т. 9.
УДК 801.733
Ю. В. Подковырин
ФЕНОМЕН ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ИНКАРНАЦИИ СМЫСЛА (НА МАТЕРИАЛЕ РАССКАЗА А. П. ЧЕХОВА «АКТЁРСКАЯ ГИБЕЛЬ»)
В статье на материале рассказа А. П. Чехова «Актёрская гибель» описываются важнейшие условия и аспекты художественной инкарнации смысла литературного произведения.
Ключевые слова: художественность, инкарнация, смысл, литературное произведение, архитектоническая форма, герменевтика, автор и герой, целостность, инкарнация смысла.
Y. V. Podkovyrin
THE PHENOMENON OF ART INCARNATION OF SENSE (ON A MATERIAL OF CHEKHOV'S SHORT STORY «ACTOR'S DEATH»)
The article on a material of the short story of Chekhov «Actor's Death» describes the major conditions and aspects of art incarnation of sense of a literary work.
Keywords: artistry, incarnation, sense, literary work, architectonic form, hermeneutics, author and hero, wholeness, incarnation of sense.
Наличие у литературного произведения (и шире - у всякого произведения искусства) некоего смысла допускается и читателями, и литературоведами как нечто само собой разумеющееся и, как правило, не становится предметом специальной рефлексии. Такое допущение имеет место, даже если речь идёт о нарочито «бессмысленных» текстах, например, о зауми. Ведь сама гипотеза о бессмысленности произведения может возникнуть только «на фоне» априорного допущения его осмысленности. Однако кажущаяся самоочевидность осмысленности литературных текстов соотносится с маргинально-стью самой категории «смысла» и связанной с ней проблематикой в литературоведческой науке. Литературоведы, пытаясь ответить на вопрос, в чём смысл того или иного конкретного произведения, словно бы «перескакивают» через более фундаментальный вопрос: что такое смысл?
Отмеченная маргинальность категории смысла, по-видимому, объясняется двоякой редукцией данного феномена в литературоведческих исследованиях. Во-первых, в истории и «предыстории» науки о литературе смысл редуцируется к «содержанию» произведения, что имеет место уже в классической (гегелевской) эстетике. В «Лекциях по эстетике» Г. В. Ф. Гегеля такие слова, как «содержание», «дух», «смысл» способны заменять друг друга, как, например, в этом фрагменте: «оно (художественное произведение. -Ю. П.) должно выявить внутреннюю жизнь, чувство, душу, содержание, дух (здесь и далее курсив наш. - Ю. П.), то есть всё то, что мы и называем смыслом художественного произведения» [3, с. 96]. Во-вторых, смысл зачастую смешивается с понятием «значение», что характерно прежде всего для семиотических и лингвистических подходов к литературе. Так, в статье И. П. Смирнова с многообещающим названием «Художественный смысл и
эволюция поэтических систем» ещё до каких-либо дефиниций авторские представления о «смысле» выдаёт сам текст: «В этой картине (мира произведения. - Ю. П.) эвристическим путем могут быть высвобождены отдельные элементы - значения (здесь и далее курсив наш. - Ю. П.), которые входят в классы значений, например, в группы пространственных, временных, причинно-следственных и тому подобных смыслов» [См.: 5, с. 15].
Несмотря на огромную разницу между отмеченными подходами к «смыслу» литературного произведения, они оба могут быть определены как монологические. Под моно-логизмом здесь понимается рассмотрение произведения с позиции только одного сознания. При таком подходе к произведению его смысл неизбежно объективируется, становится пассивным предметом обнаружения и овладения (при этом неважно, находится смысл «внутри» текста как его «содержание» или же «реализован» в самом тексте, который, следовательно, является «сложно построенным смыслом»). Однако понимание смысла только как продукта «объективирующих» познавательных процедур существенно искажает представления о его природе. По нашему мнению, правильная постановка вопроса о специфике художественного смысла возможна только на базе диалогических подходов к литературному произведению, в рамках которых оно понимается как целостное эстетическое со-бытие.
Для прояснения специфического способа бытия художественного смысла в данной работе используется понятие инкарнации (воплощения). В философии ХХ века это понятие переносится из сферы богословия в этику и эстетику (в работах Г. Марселя, М. Бубера, М. Бахтина). Непосредственная связь этого понятия с эстетикой словесного творчества и герменевтической проблематикой устанавливается в ранних философских
текстах М. М. Бахтина, однако не становится в них предметом специального рассмотре-ния15.
М. М. Бахтин использует понятие «инкарнация» в первую очередь для разграничения теоретической и нравственной сфер человеческой жизни. По словам М. М. Бахтина, «теоретический мир получен в принципиальном отвлечении от факта моего единственного бытия и нравственного смысла этого факта» [1, с. 13]. То есть познание (в смысле научного познания) возможно только при «вынесении за скобки» познающего как конкретной личности, а смысл как предмет отвлечённого от конкретного человеческого присутствия теоретического мышления фактически оказывается вне гуманитарного горизонта. Это не только бесплотный (вне пространства и времени) и не соотнесённый с каким-либо местом16 в бытии смысл; это, так сказать, нечеловекоразмерный смысл. Именно такой вид смысла М. М. Бахтин определяет как «неинкарнированный», являющийся лишь «пустой возможностью» [1, с. 41].
Однако чтобы приобщиться действительному событию бытия, искусственно «измышленный» субъект познания (теоретический субъект) должен «воплощаться» [1, с. 11] в действительном мыслящем человеке. То есть приобщение «исторически событийному бытию» [1, с. 11] понимается М. М. Бахтиным как воплощение человека. Воплощению мыслящего субъекта соответствует в нравственной философии и эстетике М. М. Бахтина и воплощение самой мысли (смысла). Таким образом, смысл из абстрактного содержания теории становится предметом (целью) всякого поступка, всякой по-
знавательной и эстетической деятельности, становится уже не отвлечённой «истиной», а жизненной «правдой» [1, с. 45-46].
Но именно в силу своей телеологической природы жизненно-этический смысл в точном значении этого слова не может быть «воплощён» в отличие от смысла художественного. Незавершённость жизненного события предполагает открытость его смыслового горизонта. Для участника события жизни её смысл всегда как бы сдвинут вперёд, имеет характер возможности, а между наличным бытием и смыслом всегда имеется некий «зазор», который не устраняется законченностью отдельных дел и поступков17. Поэтому с помощью понятия «инкарнация» невозможно точно определить способ бытия жизненно-этического смысла. Инкарнация смысла в общих чертах - это как раз устранение упомянутого «зазора» между наличным бытием (так сказать, «плотью» жизни) и смыслом. В последнем случае смысл -это и есть само бытие, «самоосмысленное» и «выразительное» в бахтинском значении этого понятия - «осмысленная материя или материализованный смысл» [2, с. 8-9]. Однако, по М. М. Бахтину, до конца совпасть со своим смыслом может лишь бытие «другого», но не бытие «я», так как жить - значит «не совпадать со своею наличностью» [1, с. 95]. «Инкарнация смысла бытию» осуществляется в эстетической ситуации: «плоть смысла» доступна с позиции «вненаходимо-сти» уже не участнику жизненного события (герою) в акте ответственного поступка (ему как раз смысл раскрывается как телос, а не как тело), а формируется автором и постигается читателем в актах «участного пони-
15 Соотношение понятий «инкарнация» и «смысл» в работах М. М. Бахтина 20-х гг. подробно рассматривается в нашей статье: [4].
16 Здесь можно вспомнить первый слог хайдеггеровского термина dasein - da (здесь, вот), указывающий на привязанность бытия к определённому месту.
17 Ср. схожие размышления Л. Ю. Фуксона в начале книги «Чтение» [7, с. 3].
мания». Именно автору и читателю только и доступна «наличность воплощённого смысла» [1, с. 201] - эстетический план бытия человека-героя.
* * *
В предлагаемой статье феномен художественной инкарнации смысла описывается на материале рассказа А. П. Чехова «Актёрская гибель». Уже первые строки чеховского рассказа «затрагивают» читателя странной двусмысленностью. Фраза «Благородный отец и простак Щипцов (,..)»18 построена таким образом, что в момент первочтения может быть понята в буквальном смысле, как обозначение жизненного статуса героя, а не его актёрского амплуа. В кругозоре читателя «двоящийся» смысл этой фразы соотносится с целым жизни героя и, в частности, с некоторыми особенностями его поведения. Так, уходя из театра после ссоры с антрепренёром и пережитого чувства «разрыва в груди», Щипцов «забыл смыть с лица грим и только сорвал бороду». Само по себе это действие вполне прозаично и убедительно объясняется душевным и физическим состоянием героя. Однако в соотнесении с упомянутой первой фразой текста оно обнаруживает дополнительный смысл, самому герою недоступный. В обоих случаях -на уровне речи повествователя, характеризующего героя, и на уровне поступков - наблюдается стирание границы между профессией и жизнью, действительностью и ролью, лицом и маской. Внимательное знакомство с произведением позволяет обнаружить целый ряд моментов, демонстрирующих смещение указанных смысловых сфер. Так, с одной стороны, собственно человеческие, а именно телесные качества Щипцова («необычайная физическая сила»), оказываются
«на службе» у его профессии: роль необычайно сильного, но глуповатого Митьки в «Князе Серебряном», кроме Щипцова, играть «некому». С другой стороны, «сценический» характер обнаруживает сама жизнь Щипцова: в кругозорах коллег амплуа «сильного простака» как бы вмещает в себя целое его личности (есть основания полагать, что до «разрыва в груди» с этим «согласен» и сам Щипцов).
Отмеченное размывание границ между профессиональной и частной, ролевой и действительной сторонами жизни, лицом и маской характеризует ту сферу жизни, которая в широком смысле может быть определена как бытовая, а в рассказе представлена актёрским бытом. Коллеги Щипцова и за пределами сцены остаются в значительной мере в границах своих амплуа. Так, jeune premier Брама-Глинский и в номере Щипцова выглядит как щёголь («в прюнелевых полусапожках, имел на левой руке перчатку, курил сигару»), а трагик Адабашев в бытовом разговоре о касторке придаёт своему лицу «таинственное выражение». Антрепренёр Жуков в жизненных ситуациях разыгрывает сцены: «начал истерически хохотать и хотел даже упасть в обморок, но (...) отложил обморок до более удобного случая и уехал». Даже театрального парикмахера называют «почему-то» Риголетто. При этом совершаемый автором выбор среди всех возможных сфер жизни именно актёрской представляет собой осмысление жизни в целом. Наделяя героя определённой «плотью» (не только в узком смысле этого слова - телом, но в целом - конкретной жизнью), автор совершает осмысливающую акцию, а сама жизнь на «территории» художественного произведения воплощает, «обналичивает» свой смысл. В «Актёрской гибели» акцентируются присущие всякой бытовой действительности
18 Здесь и далее текст рассказа цитируется по изданию: [8].
игровые, «ролевые» черты. Подлинная, онтологическая, сторона жизни в мире чеховского рассказа выглядывает из-под маски быта подобно тому, как бледность «заболевшего» Щипцова проступает сквозь несмытый грим.
Смысловая структура рассказа может быть представлена с помощью следующего ряда оппозиций: быт - бытие игра - жизнь
профессиональное - личное
актёрские дарования - необычайная сила
грим - лицо
Шут - Иванович
«руготня» - молчание
деятельность - пассивность
дом - дорога
«благородный отец» - «ни жены, ни детей»
внешнее - внутреннее верзила - плачешь «Простак» - задумался «болезнь» - смерть и т. д. Ещё раз подчеркнём, что данная система оппозиций представляет собой уже некую рационализацию, «развоплощение» ин-карнируемого (присутствующего «телесно») в событии чтения смысла. Истолкование без такой вербальной артикуляции смысла невозможно, но сама она представляет собой нечто вторичное по отношению к первоначальному причащению «наличности воплощённого смысла» (Бахтин) - целостному бытию героя.
Именно «на фоне» важнейшей в рассказе оппозиции быта и бытия только и возможно понимание главного события произведения -«болезни» актёра Щипцова. Коллеги-актёры, антрепренёр, театральный парикмахер Ев-лампий, вообще, склонны истолковывать случившееся с Щипцовым как физическую болезнь. Такое истолкование происходящего с «верзилой-простаком» объясняется отча-
сти тем, что, как уже было замечено, целое его личности сводится окружающими к физическим качествам, а также общей сосредоточенностью укоренённого в быте взгляда на поверхности жизни. Неверная оценка товарищами Щипцова его состояния обусловлена не их субъективной душевной чёрствостью. В контексте целого рассказа эта «слепота» персонажей имеет ту же природу, что и «слепота» самого Щипцова, которому истинные жизненные ценности открываются только на «горизонте» смерти. Произошедший «разрыв в груди» воспринимается Щипцовым, судя по всему, не как физическое страдание («ничего не болит», - признаётся актёр), а как предвестие смерти («там бы помереть», «а теперь шабаш»). Герой в буквальном смысле этого слова порывает, хотя и не по своей воле, с бытовой действительностью с присущими ей шумом («руготнёй») и суетой и переходит в небытовую действительность предстояния смерти. Неожиданность случившегося для самого Щипцова передаётся в тексте словом «вдруг», тогда как ссора с антрепренёром определена как событие обыкновенное.
Открывшаяся герою реальность смерти приводит к переоценке ценностей, характерным проявлением которой является, к примеру, изменившееся отношение к дому. На вопрос комика Сигаева: «Что у тебя болит?» - Щипцов отвечает, что хочет домой, а потом уточняет, что речь идёт о Вязьме. Характерно, что Сигаев сначала не понимает смысла, который Щипцов вкладывает в слово дом («А ты нешто сейчас не дома?» - недоумевает комик), чем и обусловлена необходимость в уточнении. Непонимание Сигаева вызвано тем, что изначальный смысл слова дом (как отчий дом, «родина» - это слово также произносит «заболевший» Щипцов) в актёрском - профессиональном - кругозоре комика стёрся. Дом для актёра - понятие
условное (отсюда и обозначение Сигаевым гостиничного номера как «дома»). Специфика актёрского профессионального быта предполагает постоянное пребывание в дороге, отсутствие корней. География странствий (Ростов-на-Дону, Таганрог, Херсон) вырисовывается в воспоминаниях Щипцова и его коллег. В обновлённом кругозоре Щипцова дому и связанным с ним ценностям возвращается центральное место.
Оценка Щипцовым случившегося с ним, передаваемая точным словом «шабаш», не отменяет, как нам представляется, того смысла, который оформляется в кругозорах его товарищей. Именно соотношение в рамках одного мира разных «действитель-ностей» становится тем смысловым моментом, который раскрывается находящимся на границе художественной реальности автору и читателю. О взаимной «вненаходимости» бытовой и онтологической сфер жизни воспринимающий субъект узнаёт не из слова повествователя и не из реплик персонажей. Этот важнейший момент смысла произведения читатель воспринимает не рационально, а буквально видит «внутренним оком», так как этот смысл воплощается в действительности художественного мира, в частности, в таких деталях, как коньяк, касторка, кровососные банки и т. п. Все эти вещи самим фактом своего специфического присутствия в мире рассказа осмысливают этот мир как двойственный - разделённый на онтологическую и «житейскую» области. Таким образом, в кругозорах автора и читателя вещи, как и другие подробности художественного мира, становятся не только предметами, но и способами осмысления и оценки.
Для актёров, антрепренёра и театрального парикмахера выход в бытийную сферу оказывается закрытым, на что указывает их поведение. Инерция «ролевого» восприятия жизни приводит к тому, что всё выходящее
в человеке за рамки амплуа предстаёт временным отклонением от нормы: болезнью или причудой. Так, на фоне привычного жизненного «амплуа» Щипцова как своеобразный курьёз («такого буйвола, как ты, никакая холера не проберёт», - говорит Брама-Глинский) воспринимается товарищами и его «болезнь». Ещё большим отступлением от привычной жизненной роли представляются вдруг появившиеся у «простака» чувства («ничего ты не чувствуешь, а всё это у тебя от лишнего здоровья») и не сценические, а просто человеческие слёзы. Странная с точки зрения обыденной логики фраза комика Сигаева «Нешто актёру можно плакать?» как раз обнаруживает трудноразличимую в контексте актёрского быта границу между профессиональным и человеческим.
В то же время, сам Щипцов как бы отсутствует в той действительности (смысловой), в которой проходит его «лечение». Этим обусловлено то равнодушие и пассивность «автомата», с которым Щипцов позволяет вливать себе в рот касторку, поить себя коньяком и покрывать грудь кровососными банками. Неэффективность упомянутых «лекарств» и методов лечения обусловлена, как это становится понятно читателю, не тем, что данные средства выбраны неправильно, а тем, что произошедшее с Щипцовым событие не сводится к его физическому состоянию. Между действительностью быта, в которой разыгрывается «комедия» лечения Щипцова (повторяющийся эпизод с лечением касторкой создаёт очевидно комический эффект), и действительностью, открывшейся ему после «разрыва в груди», проходит отчётливая смысловая граница.
Те немногочисленные случаи оживлённой или одобрительной реакции Щипцова на реплики и рассказы товарищей вызваны тем, что в этих рассказах упоминаются ценности, которые занимают важное место в
обновлённом кругозоре «прихворнувшего» актёра. Так, jeune premier Брама-Глинский вспоминает о том, как Щипцов однажды выпил один целый «бочонок» вина, а потом «ходил греков бить». Эти воспоминания, «приятные» для Щипцова, очевидно, не связаны с его актёрской профессией, а имеют отношение к той необычайной физической силе, которой он «славился». Как уже было сказано, эти физические качества осознаются товарищами Щипцова как его жизненное «амплуа», на фоне которого болезнь и неожиданно проявившиеся у актёра «чувства» воспринимаются как необоснованный (или, по меньшей мере, неожиданный) выход из привычной «роли». Вместе с тем, физическая сила Щип-цова, в отличие от его сомнительных актёрских дарований, является тем, в чём находит проявление именно его личность, в чём он «показывает себя». «Артистическая» сторона жизни в воспоминаниях Щипцова показана именно на фоне этой физической силы, она буквально побивается верзилой-актёром. Антрепренёры, знаменитые писатели, художники - все эти персонажи артистического быта появляются в воспоминаниях Щипцова только в связи с тем, что он их «бил». «Подвиги» Щипцова (убитая кулаком лошадь, шапки, снятые с жуликов) заслоняют в его воспоминаниях профессиональную (актёрскую) сторону жизни, так как именно в них обнаруживается личность героя.
Почему же «приятные воспоминания» вызывают у Щипцова непонятные окружающим слёзы? Такая несвойственная этому герою сентиментальная реакция («мерлех-люндия», «психопатия чувств», как определяет это комик Сигаев) вызвана, видимо, тем, что эти воспоминания впервые соотносятся Щипцовым с целым его жизни. Причём жизнь эта осознаётся как прошедшая, «пропавшая». Такое восприятие жизни как цело-
го в неожиданно расширившемся кругозоре актёра, обусловлено тем, что сама эта жизнь рассматривается, так сказать, с «внежизнен-ной» (конечно, не в эстетическом смысле этого слова) позиции. Внешне это выражается не только в отмеченной пассивности Щипцова (обусловленной его «вненаходимо-стью» по отношению к той игровой действительности, в которой совершается «комедия» его лечения и утешения), но и молчаливостью обычно шумного и склонного бросаться в драку артиста.
Оценка собственной жизни как «пропавшей» определяется тем, что в поле зрения Щипцова оказываются те ценности, которые составляют альтернативу его профессиональному существованию (жена, дети, Вязьма как «родина», дом), являются упущенной возможностью. Об изменении смысла понятия дом в кругозоре Щипцова уже было сказано. С домом как ценностью непосредственно связаны жена и дети, которых у «благородного отца» Щипцова в жизни, а не на сцене, не оказывается. Невозможность вернуться в Вязьму, чего так желает главный герой, обусловлена, конечно, не только и не столько тем, что до неё «тысяча пятьсот вёрст» и не страхом перед «необозримыми полями, нескончаемыми лесами, болотами». В Вязьму для Щипцова так же невозможно попасть, как невозможно вернуть «пропавшую» жизнь, своеобразным символом которой в кругозоре Щипцова и является этот город.
Между тем, и в обновлённом взгляде Щипцова жизнь раскрывает только часть своего смысла. Действительно, для самого главного героя этот, неожиданно открывшийся ему, смысловой «регион» бытия заслоняет все прежние, осознаётся как подлинный. Именно на фоне этой новой правды вся предыдущая жизнь осмысливается стариком-актёром как «пропавшая». В жизненно-
этическом (и потому всегда частичном) кругозоре Щипцова «актёрство» предстаёт как неправильно сделанный выбор, а жизнь в Вязьме с женой и детьми - как упущенная возможность («Не идти бы в актёры, а в Вязьме жить», - признаётся Щипцов комику Сигаеву). Однако правда Щипцова, при всей её подлинности для него, оказывается меньше правды самой жизни как целого. Это смысловое целое жизни, охватывающее частичные смыслы, может быть доступно только с запредельных этому целому точек зрения - с формообразующей позиции автора или же с причастно-вненаходимой позиции читателя.
Именно с позиции смысловой «вненахо-димости» становится видно, что ошибочный выбор Щипцова - это следствие, так сказать, «ошибочности» самой жизни. Необходимым свойством изображённой в рассказе действительности как целого является её объективная двойственность. В мире этого чеховского рассказа (а этот мир - не часть мира «вообще», а его альтернативное подобие -«гетерокосмос») собственно человеческие -предельные - ценности оказываются заслонёнными ценностями профессиональными и в целом бытом с его суетой, шумом и «руготнёй». Кругозор же читателя как раз и является тем «местом», в котором бытийно-бытовая
двойственность жизни инкарнируется как её смысл (правда).
Необходимо ещё раз подчеркнуть, что такое откровение правды (смысла) жизни как её целостного образа становится возможным только в событии чтения. Единственный и единый смысл жизни раскрывается читателям чеховского (и любого другого) рассказа с двух сторон: изнутри и извне самой жизни. Во-первых, читатель, сопереживая герою, причащается незавершённому событию его жизни с её заданным смыслом. По справедливому замечанию Л. Ю. Фуксона, «момент этической сопричастности (не жизнь, но сопереживание) обязателен в восприятии художественного произведения», так как «ценностные коллизии преломляются (выделено автором. - Ю. П.), а не отменяются в новом модусе бытия» [6, с. 291]. Только в сочетании с таким этическим соучастием возможно понимание эстетического смысла, который читателю раскрывается как нечто действительное, а не ещё возможное. Жизнь в чеховском рассказе, как и в любом другом художественном произведении, тем, что она есть (а не могла бы быть или не быть) и есть именно таким образом, осмысливает себя, как бы говорит сама за себя. Описанное претворение смысла в жизнь - и есть инкарнация смысла.
Литература
1. Бахтин М. М. Собр. соч.: в 7 т. - М.: Русские словари, 1996. - Т. 1.
2. Там же. - Т. 5.
3. Гегель Г. В. Ф. Лекции по эстетике. - СПб.: Наука, 2007. - Т. 1.
4. Подковырин Ю. В. Соотношение понятий «инкарнация» и «смысл» в эстетике словесного творчества М. М. Бахтина // Мир науки, культуры, образования. - № 4 (29), ч. 1. - С. 301-303.
5. Смирнов И. П. Смысл как таковой. - СПб.: Академический проект, 2001.
6. Фуксон Л. Ю. Ценностная структура (литературного) произведения // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий. - М.: Изд-во Кулагиной; Шга^ 2008. - С. 290-292.
7. Фуксон Л. Ю. Чтение. - Кемерово: Кузбассвузиздат, 2007.
8. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Соч.: в 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М.: Наука, 1974-1982. - Т. 4. - С. 345-350.
