Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji Текст научной статьи по специальности «Право»

ŠEZDESETA GODINA VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA:

SVI NAŠI JUBILEJI

Gaćeša N. Nebojša,

Ministarstvo odbrane Republike Srbije, Medija centar „Odbrana", Vojnotehnički glasnik, Beograd,

Jovanović D. Zvezda,

Ministarstvo odbrane Republike Srbije,

Vojna štamparija, Beograd

VRSTA ČLANKA: uvodnik, istoriografski prilog

Sažetak:

Članak predstavlja osvrt na jubilej koji naučni časopis „Vojnotehnički glasnik“ obeležava u 2012. godini - šezdesetu godišnjicu postojanja, re-dovnog i neprekidnog izlaženja. Izložena je retrospektiva obeležavanja ju-bilarnih godišnjica u proteklih 60 godina, kao svedočanstvo o istrajnom i temeljnom radu na razvoju i unapređenju kvaliteta sadržaja časopisa. Iz predstavljenih reprinta vidi se veliko zalaganje uredništava i uređivačkih odbora, kao i nemerljivi naučni i stručni doprinos brojnih autora. U članku su predstavljene i današnje pozicije i dostignuća „Vojnotehničkog glasni-ka“ koji, prema kategorizaciji Ministarstva prosvete i nauke Republike Srbije, predstavlja naučni časopis nacionalnog značaja.

Ključne reči: Vojnotehnički glasnik, naučni časopis, godišnjica, 60 godina.

Povodom jubileja Vojnotehničkog glasnika - 60. godine postojanja, želimo odati priznanje i podsetiti na napore prethodnih redakcija, predstavljanjem reprinta članaka koji su objavljivani prilikom dosadašnjih jubileja našeg časopisa. Njihova izvorna forma na najbolji način svedoči o proteklom vremenu i dometima časopisa.

Prilikom prošlogodišnje izrade bibliografije Vojnotehničkog glasnika, tj. indeksa autora, članaka i urednika, kao i priređivanja bibliografije i digitalne arhive za stranice sajta, današnja redakcija časopisa ima-la je priliku da sagleda bogatu tradiciju i kontinuitet. Nemerljivi su izu-zetni napori autora, recenzenata, prethodnih urednika, redakcija i ure-đivačkih odbora, od samog pokretanja usmerenih na održavanje i una-

[email protected]

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

pređenje kvaliteta Vojnotehničkog glasnika, danas naučnog časopisa Ministarstva odbrane Republike Srbije. Svedoci smo stalnog napretka i osavremenjavanja, kako sadržaja, tako i forme. Sama inicijativa za pokretanjem plenila je pažnju težnjom da se nastavi tradicija prethod-nih vojnih listova koji su se bavili problematikom tehnike naoružanja, u našim ranijim državama (Kraljevini Srbiji i Jugoslaviji). Tako su pojedi-ni časopisi pokrenuti nakon Drugog svetskog rata (Artiljerijski glasnik, Vojnoinžinjerijski glasnik), a Vojnotehnički glasnik ih je naredbom o osnivanju, pored ostalih, nasledio, u svojim zaglavljima imali i godine nastanka pre rata (1926, odnosno 1929. godina), što svedoči o svoje-vrsnom kontinuitetu srpske vojnotehnološke misli, bez obzira na pro-mene naših tadašnjih državnih uređenja i velikih ratnih, a nažalost i poratnih, deoba i stradanja našeg naroda.

Uvodni članak prvog broja 1/1953. napisao je prvi predsednik ure-đivačkog odbora general-potpukovnik Milan Kuprešanin [1]. On je po-tencirao ulogu i značaj Vojnotehničkog glasnika u podizanju tehničke kulture armijskog sastava, u svetlu ubrzanog razvoja nauke i tehnike, odnosno: „da bude uporan tehnički agitator ... i nosilac tehničkog razvoja ... Vojnotehnički glasnik opravdaće svoje izlaženje ako zaista od-govori svom osnovnom zadatku - da podiže tehničku kulturu celokup-nog kadra naše Armije". Prvi urednici Vojnotehničkog glasnika bili su potpukovnik Dragan Avramović (uredio broj 1/1953 i brojeve 7, 8 i 9/1960) i pukovnik Vojislav M. Ilić (uredio brojeve od 2/1953 do 6/1960).

Usledio je mali jubilej - peta godišnjica izlaženja, koju je svojim član-kom obeležio tadašnji predsednik uređivačkog odbora general-potpukov-nik Rudi Petovar [2]. Analizirajući u kojoj su meri ostvareni zadaci koji su naredbom o osnivanju postavljeni pred Vojnotehnički glasnik, general Petovar ističe napore tadašnjeg uredništva i potrebu dalje afirmacije časopi-sa: „Odmah treba istaći petogodišnje napore Uredništva ... U tom pogle-du stalno su se javljale dve protivrečne težnje: prva, da se časopis po na-činu tretiranja tematike što više približi zahtevima trupe, trupnih starešina, te da na najprikladniji, neposredan i razumljiv način razvija interesovanje i ljubav prema tehnici sa kojom oni rukuju; druga, da tretirajući svako-dnevnu problematiku tehnike u trupi, časopis zadrži jedan viši naučni ni-vo, neophodan kako stručnom i naučnom kadru, tako i ostalim, tehnički uzdignutijim pripadnicima Armije ... Nema sumnje da je Vojnotehnički glasnik u dosadašnjem periodu svoga izlaženja odigrao značajnu ulogu u tehničkom vaspitanju našeg kadra i tretiranju aktuelne materijalno-tehnič-ke problematike".

ВОЈНО-ТЕХНИЧКИ ГЛАСНИН

СТРУЧНИ ЧАСОПИС ЗА ТЕХНИНУ НАОРУЖАЊА, ОПРЕМЕ И СНАБДЕВАЊА

БРОЈ 1 ЈАНУАР 1953 ГОДИНА 1

О УЛОЗИ И ЗНАЧАЈУ ВОЈНО-ТЕХНИЧКОГ ГЛАСНИКА

Генерал-потпуковник Милан Купрешанин

„Војно-технички гласник“ оправдаће своје излажење ако заиста обговори свом основном задатку — да подиже техничку културу цјелокупног кадра наше Армије. Taj задатак је веома важан и нимало није лак ни једноставан. Важност његова произилази из двије чињенице: прво, из чињенице што је сада у Армији (а убудуће he бити још и више) заступљен веома велик број техничких средстава, која се све више усавршавају и заузимају све важнију улогу у сваком, па и најмањем, дејству армије, и, друго, из чињенице што се техничка култура кадра у нашој Армији досада спорије развијала, с обзиром на технички ниво развијености наше земље и услове развоја Армије у техници после рата.

Ако упоредимо развој технике у посљедња два рата, уочиЬемо одмах двије ствари: прво, да се техника по свом обиму у Другом свјетском рату неколико пута повећала у односу на Преи свјетски рат, и, друго, да је тактика борбе мијењала своје форме баш под утјецајем дејства техничких средстава којима су се армије наоружавале. Навешћу само неколико примјера који говоре о развоју технике уопће. Укупна тонажа технике у Другом свјетском рату била је шест пута века него у Првом. Број возила у Другом свјетском рату повећао се за око 50 пута у односу на Преи свјетски рат. Утрошак муниције био је четири пута веки, а чињеница да је у Другом свјетском рату утрошено 53 пута више горива него у Првом — најјасније говори о заступљености технике у савременом рату. Да је њена разноврсност иеобично велика и сложена показухе и чињеница да је у посљедњем рату употребљен преко један милион разних производа технике. Не улазеки у то да ли су ови подаци тачни, или су у мањем или векем омјеру нетачни, они и као такви говоре о степену за-ступљености технике у савременим условима ратовања и о њеном мјесту и улози у савременој армији.

Развој техничких борбених средстава послије Другог свјетског рата пошао је још бржим темпом напријед (појава атомског наоружања, борбених авиона са аутоматским пилотом и слично — иако сада тек у зачетку), и вјеро-јатно да he uku и даље и извршити свој нужни утјецај на оргапизацију и тактику армија, С обзиром на овакову улогу, мјесто и значај технике у армији yonhe, техници којом је опремљена наша Армија мора се посвјетити свестрана пажња, како у погледу овлађивања тако и у погледу усавршавања, употпу-њавања и одржавања. Мишљења да техника не рјешава све, само су дјело-мично тачна. Јер не може бити нити говора о савременој армији без савремене технике, нити о побједи технички заостале над технички развијеном армијом, јасно под условом да су и остали елементи побједе подједнаки. Пошто је човјек био и остаје главки елеменат тактике, предност је увјек на страни онога тко је до савршенства упознат са својим техничким средствима, тко је боље

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

овладао њима и тко их умще боље употребити и користити се њима у сейм условима. У рукама доброг мајстора техника је моћно средство и може дати одличне резултате и, обратно, у рукама слабог мајстора то је само колос без живота.

Из овога треба извући закључак да свака савремена армща мора имати не само савремену технику него и кадар који је њоме овладао до савршенства.

Наша је земља, захваљујући правилној политици Врховног коман-данта, друга Тита, и упорности наших радних људи, створила и ствара услове да Армију наоружа и опреми најсавршенијом техником. Можемо рећи да су на том пољу постигнути тсрупии успјеси и поред тешкоћа тсоје смо имали и које још имамо. На старјешинском кадру остаје даљи задатак, а то је да овлада повјереном му техником до савршенства, да је зна не само употребити него и поштовати и његовати, како би она стварно била моћно оружје у одбрани наше слободе од сваког агресора. Дужност је руководећег кадра не само да он сам овлада повјереном му техником него и да учини све како би њоме овладале хиљаде и стотине хиљада синова наших народа који као војници пролазе кроз Армију.

За разлику од резултата постигнутих на осталим пољима дјелатности у Армији, чини ми се да баш на овоме пољу — на пољу овлађивања техником — нще довољно учињено. Ако се са тиме сложимо и уложимо eehe напоре у извршавању тог задатка, лакше и брже Немо поправити оно што смо пропустили да учинимо. У том смислу треба да нам пружи ефикасну помоћ и „Војно-технички гласник“.

Задатак часописа нще само у томе да разматра техничка достигнуКа у ужем смислу и тактичко-техничку употребу борбених средстава којима је опре-мљена једна савремена армща, посебно наша, чиме би само дјеломично одго-ворио постављеном циљу, него и да буде упоран технички агитатор; да на нај-прикладнщи начин развија код људи љубав и интересовање за технику yonhe, нарочито за технику којом рукују или којом he руковати; да буде носилац одређене политике техничког развоја наше Армще; да буде мјесто гдје he људи развщати своја мишљења и запажања и давати приједлоге, на ос нови иску-става стечених у пракси, у погледу најбржег и најефикаснијег овлађивања техником, у погледу њеног усавршавања и употпуњавања, његе и чувања. Није потребно истицати да часопис мора првенствено да третира питања и проблеме који се односе на технику, наоружање и опрему наше Армще. Тек такав, он he Mohu csoj забататс у цјелости да изерши.

Такођер, нще сувишно напоменути да се данас питање уздизања техничке културе нашег кадра поставља умного оштријој форми него досад зато што је Армща у ситуацщи да све више и све брже прима разноврсна техничка средства за своје наоружање и опрему.

Нема сумње да се задатак уздизања техничке културе може и мора усщешно извршити, чему треба да допринесе и „Војно-технички гласник“. Баш због те и такве његове улоге не би смјело да буде ни једног руководиоца у ЈНА који не би пратио његову тематику. Исто тако и сарадња у часопису мора бити постављена на широкој основи, тј. у њему треба да сарађују сви они руково-диоци наше Армще који својим знањима и искуствима могу помоћи да часопис обговори постављеном задатку.

ВОЈНО-ТЕХНИЧКИ ГЛАСНИК

PET GODINA VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA

Generalpotpukovnik Rudi Petovar

Vojnotehnički glasnik kao stručni časopis za tehniku, naoružanje, opr emu i snabdevanje svih rodova i sluibi sa početkom 1958 ušao je и šestu godinu svoga izlaženja. Prema Naredbi načelnika Generalstdba JNA od avgusta 1952 g., po kojoj je izvršena reorganizacija izdavanja dotadašnjih vojnih časopisa, Vojnotehničkom glasniku je stavljeno и zaadatak:

». . . da razmatra i proučava pitanja и vezi sa naoruianjem, tehnikom i ostalom materijalnom opremom rodova i službi и pogledu: poznavanja, rukovanja, upotrebe, dejstva, čuvanja, otklanjanja neispravnosti i usavrša-vanja materijala;

da razmatra pitanja и vezi sa organizacijom pojedinih sluibi;

da rasvetljava tehnička pitanja organizacije i ratna iskustva sluibi pozadine uopšte, kao i vojnog saobraćaja i evakuacije«.

Iz iznetog se vidi da je časopisu kao osnovni zadatak postavljeno — da podiže tehničku kulturu cjelokupnog starešinskog kadra naše Armije, što nije nimalo lako ni jednostavno ako se ima и vidu stalni razvoj tehnike i brojnost i raznovrsnost tehničkih sredstava kojima su opremljene jedinice vidova, rodova i sluibi, odnosno kojima će one sutra biti opremljene.

Drugi zadatak VTG-a bio je da izborom tematike zadovolji и najvećoj mogućnoj mjeri potrebe kadra koji rukuje i izvodi nastavu sa naoruianjem, tehnikom i dr. opremom, a takode i potrebe tehničkog kadra (tehničkih pod-oficira i oficira, tehničara i inienjera) koji rukovodi tehničkom sluibom и jedinicama Hi se stara о čuvanju, remontu i usavršavanju naoruianja i tehnike, tj. koji radi и skladištima, radionicama, zavodima i institutima Armije.

Cilj je ovoga osvrta da ukratko analizira и kojoj su mjeri izvršeni postavljeni zadaci, kako Ы se mogli izvući zaključci koji Ы posluiili Ured-ništvu kao smjernice za budući rad, a saradnicima kao putokaz za saradnju, a što sve treba da dovede do daljeg unapređenja časopisa.

Odmah valja istaći petogodišnje napore Uredništva da izvrši postav-Ijene zadatke i da sadriaj časopisa prilagodi što je mogućno vise zahtjevima trupe. Svakako da to nije bilo lako učiniti. U tome pogledu stalno su se javljale dvije protivurječne teinje: prva, da se časopis po načinu tretiranja tematike što vise pribliii zahtjevima trupe, trupnih starješina, te da na naj-prikladniji, neposredan i razumljiv nacin razvija interesovanje i ljubav prema tehnici sa kojom oni rukuju; druga, da tretirajući svakodnevnu problematical tehnike и trupi, časopis zadrii jedan viši naurni nivo, neophodan kako stručnom i naučnom kadru tako i ostalim, tehinčki uzdignutijim pri-padnicima Armije.

U proteklom petogodišnjem periodu, tj. zaključno sa br. 12/57, па oko 3800 strana VTG-a objavljeno je ukupno 1000 članaka и kojima je tretirana tematika po vidovima, rodovima i sluibama i to:

BROJ 2 — FEBRUAR 1958 Qt

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

95 opšta članka ili 9,5% iz raznih grana tehnike i organizacije vidova, rodova i službi snabdevanja, sa širom namjenom;

183 članka ili 18,3% iz domena zemaljske i PA artiljerije;

141 članak ili 14,1% iz domena inžinjerije;

37 clanaka ili 3,7% iz domena ABH problematike, od седа 1,7 iz domena atomistike;

151 članak ili 15,1% iz domena veze;

140 clanaka ili 14% iz domena oklopnih jedinica;

65 clanaka ili 6,5% iz domena mototehnike i saobraćaja;

6 članaka ili 0,6% iz domena tehnike ratne mornarice;

4 članka ili 0,4% iz domena tehnike ratnog vazduhoplovstva;

142 članka ili 14,2% iz domena intendantske i finansiske sluzbe;

19 clanaka ili 1,9% iz domena veterinarske službe i

17 clanaka ili 1,7% iz domena sanitetske sluzbe.

Svi ovi eland stampani su и prvoj — opštoj rubrici časopisa i и ru-brici »Iz oblasti službi i snabdevanja«.

Pored toga, па oko 1000 strana svih izdatih brojeva VTG-a, tj. na 20% ukupnog prostora, objavljeni su članci iz iskustva inostranih armija i naučne i tehničke novosti i zanimljivosti. Po svojoj sadržini obe ove rubrike su opšteg karaktera, jer doprinose lakšem praćenju razvoja naoružanja i tehnike svih vidova, rodova i službi и savremenim armijama svjeta, a time, prirodno, i podizanju stečene tehničke kulture na sve viši stjepen.

Pored tematike koja je štampana na stranicama VTG-a, Uredništvo je počev od 1955 godine otpočelo i sa izdavanjem Vojnoekonomskog pregleda, и коте su objavljivani članci iz oblasti intendantske i finansiske sluzbe. Pored ovoga objavljeni su i povremeni prilozi: Materijal za izučavanje osnov-nih elemenata ekonomike FNRJ, Sredstva veze, Iz tehnike inžinjerije JNA i dr. Počev od 1957 g. Vojnoekonomski pregled izlazi redovno svaka dva meseca, a na njegovim stranicama objavljivani su članci iz oblasti intendantske i finansiske sluzbe i drugi koji tretiraju i posebnu armisku ekonom-sku problematiku. Na taj način VTG je dobio više prostora za tretiranje čisto tehnickih pitanja ostalih rodova i tehnickih sluzbi.

Iz iznetog pregleda vidi se da je и časopisu najviše prostora posvje-ćeno tematici iz oblasti artiljerije, inžinjerije i veze. Mototehnika — proble-matika iz domena borbene i neborbene tehnike a uz ovu i problematika sao-braćajne sluzbe ■—- eksploatacija tehnike, nalazi se tek и drugoj polovini prikazane Ijestvice. Intendantskoj i finansiskoj službi, bez Vojnoekonomskog pregleda, dato je и VTG takođe dosta mesta, и upoređenju sa brojem članaka, što je ravno artiljeriji odnosno inžinjeriji. Prema značaju tehnickih službi i saobraćajne službe i prema njihovoj ulozi и jedinicama, smatram da Ы ubuduće časopis trebalo da obezbjedi saradnju koja će mnogo sire i bogatije tretirati navedenu problematiku.

Isto tako ubuduće će biti potrebno posvjetiti vise prostora tretiranju materijalno — tehnicke problematike iz domena ABH sluzbe, a posebno atomistike, s obzirom na njezinu sve značajniju ulogu.

Treba napomenuti da je časopis и prve tri godine svoga izlaženja objavljivao veoma često i и većem broju opise pojedinih tehnickih sredstava i naoružanja. Ovi opisi su zamjenjivali pravila i uputstva koja još nisu bila

92 vojno-tehniCki glasnik

sređena i izdata. U tome periodu dasopis je, pored svoje osnovne namjene, imao i ulogu priručnika, naročito za trupne.starješine. Svakako je i to razlog što su и ukupnom pogledu, prema broju objavljenih članaka, neki rodovi i grane otskočili od drugih (od mototehnike, naprimer).

Članaka koji tretiraju problematiku trupe (uključujući i opise poje-dinih vrsta naoru&anja i drugih tehničkih sredstava) bilo je и proteklom periodu 535 od 1000 ukupno objavljenih; nešto vise od 50. Odnos saradnika, autora objavljenih članaka, bio je 383 iz trupe prema 345 van nje. Ovo pokazuje da и svom budućem radu Uredništvo treba da učini daljnje napare da časopis još više približi potfebama trupe; da obezbjedi još širu mrežu saradnika iz redova onih koji će oživiti i dalje razvijati Ijubav i interesovanje za tehniku, koji njome rukuju, čuvaju je i održavaju. Već se nalazimo и periodu kada su osnovna pitanja iz organizacijp, rukovanja, i upotrebe i, najzad, iz sistema održavanja i čuvanja, ■— razrađena i utvrdena kroz odgo-varajuća pravila, uredbe i uputstva. Ostalo je na neposrednim korisnicima — trupnim štabovima i starješinama — kako i na koji način će sve to prim-jeniti odnosno izvršavati. U ovom poslednjem, и realizaciji —■ i jeste težište čitavog posla. U svakodnevnoj praksi, и trupi i drugdje и Armiji, stiču se nova zapažanja, koja se kroz izmjenu mišljenja formiraju и zaključke i iškustva. Na stranicama časopisa takvim izmjenama mišljenja i uopštavanju iskustava treba dati mnogo vise prostora i kroz najprikladnije forme objez-bjediti saradnju upravo na razradi takvih pitanja.

Odnos uskostručnih članaka prema ostalim i svrsishodnost njihovog objavljivanja na stranicama časopisa tokom pet proteklih godina, zaslužuje da se i о tome nešto kaže. U većem delu od 60 objavljenih brojeva časopisa mogu se naći članci koji su po načinu tretiranja, materiji i nivou, zanimljivi i nužni za relativno uži krug čitalaca, uglavnom za one koji se bave naučnim radom, ili rade и višim komandama i raznim institutima. Zaista, ima dosta brojeva и kojima će prosječan čitalac naći veoma malo materijala koji do-voljno razume i koji mu je potreban. I odnos pretplatnika iz viših komandi' prema onima iz trupe govori и prilog prvih, što ne zadovoljava kada se kao osnovni zadatak pred časopis postavlja —■ širenje i produbljivanje tehničke kulture upravo и najnižim, osnovnim jedinicama и Armiji. Ovdje se može postaviti pitanje da li članak koji interesuje samo mali broj pretplatnika treba da zauzima na stranicama časopisa mjesto napisu koji će naići na šire interesovanje. Ovo pitanje je aktuelno i ono se možda može rješiti tako da se и povremenim prilozima, sa ograničenim tiražem, takvi clanci objavljuju i namjenjuju užem krugu čitalaca. Izdavanje povremenih priloga, и kojima se razmatra tematika iz domena roda ili t'ehnidke službe odnosno grane, namjenjena užem krugu čitalaca — dosada se pokazalo korisnim i ekonomski opravdanim i zato да treba i dalje primjenjivati. Istovremeno, time će £a-sopis modi mnogo sire i obilnije da tretira opštu problematiku trupe.

Tokom proteklih pet godina Vojnotehnički glasnik je prokrdio put do čitalačke publike. On je već po aktuelnosti problematike i nacinu njenog tretiranja i korisnosti za trupu — izašao iz okvira službi. Znadaj tehnike raste iz dana и dan, ona postaje svakodnevna briga svih vidova i rodova, komandi svih stepena. Tehnidka pitanja i pitanja materijalnog obezbjedenja usko su povezana sa ostalim pitanjima iz oblasti komandovanja, organizacije, nacina upotrebe i tsl. Ova dinjenica namece potrebu da Uredništvo prosiri svoju radnu platformu i da obezbjedi što širu saradnju rodova i komandi, bez obzira da li su oni i nosioci službe odnosno grane ili ne. Prilaženje pro-

43

BROJ 2 — FEBRUAR 1958 a

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

blemima tehnike, materijalnog objezbjeđenja, rukovanja i održavanja dolazi kao rezultat opštetaktičkih i operativnih studija i zaključaka. Saradnja svih vidova, rodova i službi sa jedne strane, i časopisa sa druge, treba da čini osnovu pravilnog rješavanja svih materijalno-tehničkih problema, naročito organizaciske i nastavne prirode. Zato će biti potrebno da Uredništvo obez-bjedi još užu saradnju sa ostalim vojnostručnim časopisima и cilju koordina-cije и načinu tretiranja problematike. Time Ы se izbjeglo uporedno objavlji-vanje napisa sa sličnom tematikom i ostvarilo nužno razgraničenje, и cilju postizanja jedinstva misli i pogleda.

Nema sumnje da je Vojnotehnički glasnik и dosadašnjem periodu svoga izlaženja odigrao značajnu ulogu и tehničkom vaspitanju našeg kadra i tre-tiranju aktuelne materijalno-tehničke problematike. Za ovo vrijeme stekao je i širok krug saradnika, kao i svoju čitalačku publiku, i mnogo pomogao komandovanju da lakše uočava i rješava niz problema iz svakodnevnog rada.

Medutim, cilj ovog izlaganja nije bio da naglašava uspjehe časopisa, već da kroz iznošenje izvjesnih zapažanja razmotri pitanja čije uspjesno rješavanje treba da omogući njegovu još širu afirmaciju. U izvršavanju po-stavljenih zadataka glavnu pomoć Uredništvu časopisa treba da pruže trupne starješine. Njihova plodna saradnja treba da se ogleda u: postavljanju pitanja i traženju odgovora iz domena tehnike i naoružanja; predlaganju problematike koju treba razrađivati; iznošenju kritičkih osvrta na pojedine članke; davanju sugestija za tehničko i drugo unapređenje časopisa, itd. Ukoliko starjesine komandi i trupne starjesine и cjelini shvate Vojnotehnički glasnik kao svoj ćasopis, što je nužno, i и njemu sarađuju i izmjenjuju stecena iskustva и vezi sa skupocjenom tehnikom i naoružanjem koje im je povjereno, — na strani-cama casopisa naći će sve ono što ce im koristiti pri svakodnevnom rješavanju problema. Od toga zavisi uspjeh и nastavi i materijalnom obezbjedenju njihovih jedinica.

Tehnika traži razumjevanje i poznavanje od strane onih koji njome rukuju. Samo и tom slučaju može ona korisno da posluži čovjeku. Та znanja, tu svakodnevnu problematiku, izmjenu mišljenja i iskustava, treba naše starjesine da nađu na stranicama ovog časopisa и većoj mjeri nego što je dosad bio slučaj.

U avgustu 1962. godine obeleže na je deseta godišnjica Vojnotehnič-kog glasnika [3]. U to vreme časopis je uređivao pukovnik Zdravko Verbić (od broja 11/1960 do broja 5/1966).

U tom periodu časopis je pratio modernizaciju i prilagođavao se pro-menama u Armiji, njenim vidovima, rodovima i službama.

Prigodni članak za obeležavanje j ubileja napisao je tadašnji član uređi-vačkog odbora general-potpukovnik Vlado Matetić, koji, je, pored ostalog, napisao: „Današnji čitalac Glasnika mora u njemu da nađe članke naučnog i stručnog karaktera o razvoju nove tehnike ne samo kod nas nego i u svetu, da bi bio u toku tehničkih inaučnih dostignuća današnjice ... Danas je Vojno-tehnički glasnik ... dostigao zavidan kvalitativan nivo i uspeo da se plasira ne samo u Armiji, već ga koriste i u njemu sarađuju i tehnički kadrovi van nje".

DESET GODINA VOJNOTEHNICKOG GLASNIKA

General-potpukovnik Vlado Matetić

»Kada je reć о sir venom obrazovanju, j asno jo da se od vojnih časopisa ne maze tražiti da budu vojnemlruoni udžbenici. Oni ne rtiogu pravilski prezentirati materijat. Oni imaju prvenstven zadatak da na fктоvi pravilskih odredbi proširuju, dopunjuju, razraduju i tako obo-gaćuju znanje koje vojnici i starešine stiču na drngim. mestima obu-korn, Skolovanjem, pripremama za ispite za iin, individualnim radon itd. Ima, medutim, ponekad zahteva da se и vojnim our op опта, pa oak i и listovima, tematika trctira onako kako je to uobičajena и stručnom priručniku. To je, пета sumnje, rezultat neshvatanja uloge vojne štampe i njene funkcije«.

(Iz interviua generala armiie Gošnjaka listu »Naroclna Armija«)

Brz porast i visokokvalitetan razvitak tehnike najraznovrunijih kategorija u svim rodovima i službama jedna je od karak-teristika savremenih armiia. Koliko i ka-kvih će tehničkih eredstava пека vojska imati u naoružanju, zavisi od mnogih či-nilaca. među kojirna ekonomski nema malu ulogu. U današnjoj eri tehničkog napretka i u uslovima hladnog rata reali-zovana su, из о^гошле materijalne izdat-ke, mnoga vrhunska ostvarenja borbene tehnike, koja su nedostižna za zemlje sla-bijih ekonomskih mogucnosti. No svaka zemlja teži da, u skladu sa svojim eko-nomskim potencijalom. prati savremeni ra-zvoj i da bar u nekim oblastima ide uko-rak s najvišim tchničkira dostignućima.

Kakva bi bila stvarna vrednost tehnike koja ima jedna vojska, zavisi od mnogih i'aktora. Nema potrebe dokazivati da su teorije о svemoći tehnike izgubile svaku realnu vrednost, jer je istorijski bezbroj puta dokazana i postala opštepoznata istina da su glavni faktori vrednosti jedne voj-ske i modi jednog naroda — njihova mo-ralna snaga i jedinstvo, rešenost da izdrže i najveća iskušenja u odbrani slobode i nezavisnosti. Prema tome, i vrednost tehnike zavisi, u prvom redu, od moralnih kvaliteta onoga kome je ona poverena. Naša neposredna prošlost — oetvorogodi-šnji uspešan rat protiv moderno naoru-žanog i opremljenog neprijatelja i konačna pobeda naroda, koji na početku borbe nije

DKOJ 8 — AVGUST 1862.

imao ništa sem ogromnc moraine snage i rešenosti da pobedi — najbolje svedoči

0 pravom mestu i vrednosti čoveka i tehnike u ratu.

No sve to ne treba da znači da potcc-njujemo vrednost i važnost savremene tehnike. Naprotiv, sasvim je razumljivo da savremena borbena sredstva, celishodno upotrebljena, silno jačaju borbene moguć-nosti i udarnu snagu jedinice i vojske u celini.

Masovno uvodenje motora svih vrsta u sve rodove i siužbe unelo je ogromnc promene u manevarske sposobnosti vojske u celini. Danas nema ni jednog roda m službe koji nisu posli putem motorizova-nja. Pešad.ija na guseničarima, automcbi-lima, transportnim avionima i helikopte-rima poravnala se po brzini kretanja sa motomehanizovanim jedinicama, a često ih

1 premašuje. Slično je i sa ostalim rodovima. Sem sredstava koja služe za izvr-Senje pokreta, porastao je i arsenal sredstava koja omogućuju da se protivnik otkrijc, da se na njega usmeri i izvr.si udar. Može se slobodno reći da skoro nema tehniekog pronalaska koji na rieki način nije našao primenu u vojnoj opremi i nao-ružanju, odnosno koji ne služi da se ta oprema i naoružanje proizvedu i održa-vaju....

56.5

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

Današnji čitalac Glasnika mora u nje-mu da nađe i članke naučnog i stručnog karaktera о razvoju nove tehnike ne samo kod пае nego i u svetu, da bi bio u toku tehničkih i naučnih dostignuća današnjice.

Ako se Glasnik u svome razvoju u pr-voj etapi morao vise okrenuti trupi i praksi, što je tada bilo opravdano, danas u njemu treba sve češće da se nalaze članci koji će služiti eve višem tehničkom uzdizanju ne samo tehničkog nego i celo-kupnog kadra Armije.

Danas je Vojnotehnički glasnik došao u stadijum neosporno solidne i osigurane egzistencije. Doistigao je zavidan kvalita-tivan nivo i uspeo da se plasira ne samo u Armiji, već ga koriste i u njemu sara-đuju i tehnički kadrovi i van nje.

No, ipak, i pored objektivnih razloga za povoljnu ocenu rezultata koje je naš Glasnik ostvario, ne možemo a da ne na-glasimo da zadatak svih onih koji se о njemu brinu — Uređivačkog odbora, ured-nika, saradnika i tehničkog i upravnog aparata — ni iz daleka nije ispunjen. Pred svima njima još stoje akutni i značajni problemi. Jedan glasnik ovakve vrste ni-kad ne dolazi u završnu fazu, nikad ne dobija formu ni sadržajnost na kojima se treba zaustaviti, on ne sme da ude u fazu stagnacije. Glasnik kao što je naš živi, razvija se, modifikuje i prilagođava uslo-vima života sredine kojoj pripada, sledi

zahtevima koje ta sredina postavlja, služi toj sredini. Naš Glasnik postoji radi na-šeg tehniokog kadra (podoficira i oficira, tehničara i inžinjera) i drugih kadrova, radi naše nauke, tehnike i prakse uopšte. On ima mnoge i veoma odgovorne obave-ze, tim pre što je on glasilo i niza naših tehničkih institucija u Armiji i što treba da bude neprestani pratilac i registrator svih zbivanja u našoj tehničkoj i naučnoj delatnosti.

U tome domenu svoje delatnosti Voj-notehnički glasnik ne uspeva još uvek da bude sveobuhvatan, da bude uvek aktu-elan. Nedovoljno je materijala kojim bi se razmatrala nova tehnička dostignuća u svetu uopšte na popularan i širokom krugu čitalaca pristupačan način. Naročito u ovom smislu treba usredsrediti buduće napore i brigu i učiniti ga da postane za-ista i ovde blizak svojim čitaocima, da bude tražen i da postane potreba.

Očekujemo da će i nastojanja celo-kupnog tehničkog kadra biti usmerena a tom pravcu. U tim nastojanjima, među-tim, nužna je neophodno puna pomoć i podrška ne samo tehničkog kadra nego i rukovođilaca u rodovima i službama gde se tehnika nalazi na upotrebi kao i teh-ničkih instituta, uključujući neke i van Armije.

Samo tako udruženim snagama bićemc u stanju da odgovorimo zadacima koji se pred Glasnik postavljaju i da đoprinesemo njegovom budućem razvoju i kvalitetnom usponu.

BROJ 8 — AVGUST 1962.

5 69

(Ј6)

Obeležavanje 25-godišnjice Vojnotehničkog glasnika, na izuzetno upe-čatljiv i uspešan način, organizovao je 1977. godine tadašnji urednik pukov-nik Nikola Zorić [4, 5]. Njegove prethodnike takođe karakteriše predan i konti-nuiran urednički rad i uspesi: pukovnik Slavko Čolić (urednik od broja 6/1966 do broja 7/1968), pukovnik Radisav Brajović (urednik od broja 8/1968 do broja 6/1973) i pukovnik Stanimir Ćirić (urednik tri broja u 1974. godini. Povodom ovog jubileja izvršena je veoma precizna analiza dotadašnjih priloga i njihovih autora, a posebno priznanje odato je prethodnik uredništvima i uređivačkim odborima. U toj godini jubileja, Ukazom predsednika SFRJ br. 157, od

12. 12. 1977. godine, „za izvanredne rezultate postignute u ostvarivanju za-dataka od posebnog značaja za narodnu odbranu“, Vojnotehnički glasnik je odlikovan Ordenom za vojne zasluge sa velikom zvezdom.

U avgustu 1977. godine navršiće se 25 godina od osnivanja struč-nog časopisa Jugoslovenske narodne armije, koji dzdaje Savezni sekre-tarijat za narodnu odbramu.

U naredbi о osnivanju, donesenoj 27. avgusta 1952. igodine, piše: ,,U cilju daljnjeg, šiireg i usklađenijeg unapređenja naše teorije i priakse u oblasti vojnih znanja, kao i pomoći starešinama rođova i službi na-ših oružanih snaga u njihovom svestramijem istručnom usavršavanju NAREĐUJEM. da od novembra meseca t.g. izlazi stručni vojni časopis „Vojnotehnički glasnik” — za tehnička pitanja u vezl sa naoružanjem i snabdevanjexn rodova d službi, kao i njihove tehničke i ostale opreme ... — Osnovni zadaci časopisa... — Sadržaj ... — Od novembra t.g. pre-staće da izlaze Artiljerijski glasnik, Tenkovski glasnik, Glasnik Inži-njerije i hemijskih jedinica, Glasnik veze i Glasnik pozadine i snab-devanja”.

Casopis se razvijao u toku 24 godine i na svojim stranicama obja-vio na hiljade članaka, iskustava i teoirijskih radova autora, vojnika, starešina, vojnih majstora, inženjera, doktora nauka, mladih oficira, ge-nerala. Oni su nesebično prenosili drugima svoja iskustva i znanja, pi-sali, stvarali i crtald, da bi ubrzali razvoj vojne misli i nauke u celini. Nisu žalili svoje slobodno vreme, jer su znali da to od njih traži njihov vrhovni komandant, drug Tito. Znali su da je pisana reč dragocena i trajna, da direktno doprinosi povećanju snage i borbene gotovosti oru-žanih snaga Jugoslavije, a time i sigurnijem razvitku naše socijalistioke revolucije, koncepciji opštenarodne odbrane, samoupraivljanju, nesvrsta-noj politici, miru i ugledu naše zemlje u svetu.

Casopis je stekao ugled i priznanje stručnog glasila, ne samo kod starešina i građanskih lica na službi u jedinicaima, vojnim školama i ustanovama JNA i oružanih snaga Jugoslavije u celini, već i u naučnim institucijama, fakultetima i nekim privrednim organizacijama, što se ogleda u plodnoj saradnji i širokoj čitalačkoj publici u našoj zemlji. Napisi se priznaju kao stručno objavljeni radovi i vrednuju se u daljem razvoj u staresina, nastavnika d nastavnih kadrova vdsokoškolskih usta-nova JNA i u građanstvu.

Jubilarna godina »Vojnotehničkog glasnika«

1952—1977

VOJNOTEHNICKI GLASNIK • ggj

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

Pomoć koju autori i čitaoci pružaju Redakciji od izuzetnog je zna-čaja, a obostnana isaradnja je na zavidnoj visinii. Starešine su shvatile da je časopis njihov i da postoji zbog njih, da doprinosi uvećanju nji-hovog znanja i služi za razmenu pozitivniih iskustava, pa se broj i kva-litet članaka neprestano uvećava, što odgovara oipštem razvoju obrazo-vanja, znanja i sposobnosti ljudi, i uvođenju sve složenijih tehničkih i borbenih sredstava. Može se reel da je u poslednje vreme sve vise radova starešina koji neposredno rukuju borbenom tehnikom, koju odr-žavaju i opravljaju, starešina iz jedinica koje objavljuju svoje radove i prenose iskustva i sugestije iz svakodnevnog rada i obuke, daju pred-loge za radonalizacije, unapređenja i inovacije, i da preovladava praksa i teorijski radovi za primenu u neposrednoj praksi. Takođe je značajna pomoć stručnih recenzenata i strućnih saradnika iz široke strukture JNA pri obradi članaka, sugestijama, oceni kvaliteta i aktuelnosti, kao i članova uređivackih odbora koji umešno sprovode politiku i koncep-ciju časopisa.

Sa ovako skromnim ali značajnim rezultatima časop-is ulazi u dva-deset petu godinu rada.

Uređivački odbor je na svojoj sednici planirao zadatke kojima ce se obeležiti ovaj jubilej časopisa, koji će dobiti posebno obeležje u svih šest brojeva 1977. godine, i u obradi i u sadržaju. Odbor za proslavu će razraditi bliže aktivnosti kojima će se na dostojan naoin realizovati proslava rodendana jedinstvenog stručnog časopisa JNA.

Na iskren, topao i neposredan način treba se setiti ljudii koji su zaslužni za razvoj ,i podizanje nivoa časopisa, autora, članova uređivač-kih odbora, odgovomih urednika, urednika i drugog tehničkog osoblja koje je radilo i utkalo svoja znanja i snage za kvalitetniji časopis.

REDAKCIJA

pen • VOJNOTEHNICKI GLASNIK

Pukovnik Nikola Zorić je, kao glavni i odgovorni urednik, na samoj sve-čanosti održao zapažen govor o dotadašnjem trajanju Vojnotehničkog gla-snika. Inače, pukovnik Zorić je bio urednik od broja 4/1974 do broja 3/1978.

Proslavili smo naš jubilej

Na Svečanoj sednici održanoj 14. X. 1977. godine и Domu JNA Beograd, podnet je referat о razvoju „Vojnotehničkog glasnika” i njegovim daljim tendencijama.

Drugarice i drugovi,

Pripala mi je cast da kažem, ukratko, о razvoju i radu „Vojnoteh-ničkog glasnika” и proteklih 25 godina. Govoriti о strucnom časopisu JNA, označiti sve faze razvoja realno, obeležiti njegove uspehe i do-stignuti nivo, nije moguće ako se ne govori о ljudima koji su sve to ostvarili.

To su oni ljudi koji su pisali, oni koji su pisanu reč oblikovali, želeći da joj udahnu život, da и nju utkaju sva svoja znanja i sposob-nosti da bi došla do čitalaca sa svim osobinama angažovane, istinite i ko-

VOJNQTEHNICKI GLASNIK • r^Qg

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

risne informacije. Ova informacija je uvek bila namenjena staresinama i stručnjacima и JNA, vojnicima, radnom čoveku naše zemlje i našem radnom čoveku izvan zemlje, progresu пайке, boljoj borbenoj i drugoj obuci i borbenoj gotovosti naših oružanih snaga.

Na stranicama časopisa, pored pisanih priloga, upisana su imena oko 2.630 autora i prevodilaca, među kojima su starešine svih činova, od generala do mlađih oficira, zaključno sa vojnikom, i stručnjaci od dok-tora vojnih i drugih пайка do kvalifikovanog radnika. Oni su bill autori, pisci članaka, prevoda i tehničkih informacija — и pravom smislu novi-nari ovog stručnog časopisa. Oni su ugradili svoja znanja, iskustva i ne-sebično dali svoje slobodno vreme da bi popunili raznicu napisanog teksta za naše starešine i javnost. Ima i takvih autora koji su se na stranicama časopisa javljali i vise od 30 puta sa napisanih oko 600 autor-skih stranica, a takode i prevodilaca koji su priložili oko 1.100 autorskih stranica.

Na prvim stranama časopisa и toku 25 godina upisana su imena 62 člana Uređivačkog odbora, ne računajući članove sadašnjeg Izdvačkog saveta. Oni su umeli da kreiraju vrednu politiku, programsku koncep-ciju i orijentaciju za veoma stručan i tehnički raznorodan časopis. To su sve iskusni stručnjaci koji rade na vojnoj tehnici i nauci i za nju, visoki vojni rukovodioci i entuzijasti, koji su uložili veliki rad i znatno po-■mogli da se dobije kvalitet časopisa kakav je danas, koji dosleano prati realizaciju koncepcije ONO.

U Uredništvu i Redakciji časopisa radilo je oko 45 odgovornih urednika, urednika, jezičkih i tehničkih urednika, korektora, crtača, sek-retara, daktilografa i drugog tehničkog osoblja. To je radni tim koji se uvek nalazi и komunikativnom prostoru između autora, stručnog re-cenzenta, drugih faktora i javnosti — čitaoca. Neki od tih Ijudi ostaju uvek anonimni za javnost, pa ih možemo samo ponekad pomenuti ili

710 * VOJNOTEHNlCKI glasnik

napisati njihova imena na ovakvim svečanostima i, na taj način, odati društveno priznanje za ugradenu ciglicu и gradevinu od 25 tomova „Vojnotehničkog glasnika”. Jedni su ovde sa nama, drugi nisu mogli doći, neki nisu znali, a neki nisu ni dočekali ovaj svečani trenutak.

Do danas'je štampano 269 brojeva časopisa Hi oko 24.000 stranica. Na svakoj stranici je prosečno po 1 grafički prikaz, crtež, šema, slika ili tabela, što je značajna karakteristika „Vojnotehničkog glasnika”. Me-đutim, obrađeno je još skoro isto toliko stranica materijala koji nije objavljen, kao i mnogo pratećih dokumenata, pisama, planova, sadržaja, priloga i drugih materijala. Na njima je skoro uvek radio ceo tim и lancu radnog procesa pisane i štampane reči za ovaj časopis. Mnoštvo objav-Ijenih priloga, priručnika i drugog materijala su, takode, perla и niski rezultata „Vojnotehničkog glasnika”.

Ako se zna da и delatnosti oblikovanja pisane reči postoji organi-zovani proces и kojem se mora paziti na svako slovo, zarez, crtu, rec, naslov, sliku, izraz, stil i dr., što zahteva javna informacija, onda se tek može dobiti potpuna slika rada i odgovornosti svakog pojedinca и teh-nološkom procesu.

vojnotehnicki •slasnik • 7-ц

dD

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

Časopis je 1952. godine osnovan i nastavio je tradiciju 5 rodovskih časopisa koji su izlazili od 1947. do osnivanja VTG. To su časopisi arti-Ijerije, oklopnih jedinica, veze, inžinjerije i hemijskih jedinica i poza-dine i snabdevanja. „Vojnotehnički glasnik” je nastavio da piše о vojnoj opremi, naoružanju, tehnici, tehnologiji i nauci и celini i, и tom pogledu je kao jedinstven časopis и JNA veoma cenjen na visokoškolskim usta-novama и armijskom, i školstvu и građanstvu.

Struktura časopisa, rubrike i područja koja on obrađuje menjali su se paralelno sa razvojem i modernizacijom OSJ, a prema zadacima po-stavljenim na osnovu uređivačke politike i programske koncepcije. Tež-žnja je uvek bila i ostaje da se što vise pomogne starešini и jedinici, da se što pre prenesu pozitivna iskustva i saznanja, i da пайка pomaže praksi kako Ы naše oružane snage bile sposobnije i jače.

U „Vojnotehničkom glasniku” je 1954, 1955, i 1956. godine izdato 11 brojeva priloga „Vojnoekonomskog pregleda” koji je, zatim, do 1963. godine, izlazio kao poseban časopis и okviru Redakcije VTG, pa se može reći da je VEP ponikao и „Vojnotehničkom glasniku”.

V prvim godinama izlaženja VTG služio je staresinama kao neop-hodan priručnik i struma literatura za svakodnevni rad i lično stručno uzdizanje. Tada je štampan и око 18.000 primeraka, a zatim je tiraž и početku 70-tih godina pao na cifru od 2.400 primeraka. Međutim, danas je sve vise i vise pretplatnika i autora, stručnjaka i inženjera koji pišu clanke и časopisu i koji čitaju napise, tako da je tiraž oko 4.500 primeraka i svake godine je sve veći. Časopis je cenjen i radi toga što se napisi и njemu računaju kao objavljeni stručni radovi.

Najbolje ostvarena saradnja za proteklih 25 godina je iz područ-ja veze i elektronike sa oko 18°/o pisanog materijala, inžinjerije 14°/о, ar-tiljerije 10°'Io, remonta i održavanja 7°/o itd.

Najviše objavljenih autorskih priloga je 33, zatim 19, 16, 15 itd.

Najveći broj objavljenih stranica autora je 437, 139, 117, 109 itd.

Najviše objavljenih stranica prevoda je 882, zatim 103 i 100.

Ovi statistički podaci su objektivna kvantitativna merila učešća, zalaganja i postignutih rezultata saradnika. Za kvalitativna merila, na žalost, пета realnih mogućnosti, te će biti nepomenut oni koji su dali orlo vredne priloge и toku proteklih 25 godina.

U periodu od 25 godina časopis je menjao svoja osnovna obelezja, formu i sadržinu. Tako je od 1952. do 1961. godine imao obeležje — stručni časopis za tehniku naoružanja, opreme i snabdevanja; do 196G. godne — stručni časopis rodova i sluzbi JNA, a zatim stručni časopis JNA кода izdaje SSNO.

Svojom sadržinom, koncepcijom i aktivnim učešćem и realizaciji ONO, kao i sveobuhvatnošću tematike, ima tendenciju da bude „Strumi tehnički časopis OS Jugoslavije”.

U ovom svečanom trenutku može se reći da su postignuti rezultati veoma značajni, a zalaganje svih učesnika и procesu pripreme i obliko-vanja pisane stručne informacije na stranicama „Vojnotehničkog glas-nika” zadovoljavajuća, jer je postignuto da informacija korisno posluzi staresinama i drugim strucnjacima и OSJ, kao i generacijama koje će doći.

Godine 1992. obeleženo je 40 godina od izlaska prvog broja [6, 7]. Tom jubileju prethodio je veoma uspešan, i najduži urednički rad pukov-nika Miroslava Ćojbašića (urednik od broja 4/1978 do broja 6/1989, a ka-snije i od^ broja 3-4/1994 do broja 2/2000), kao i urednika pukovnika To-mislava Štulića (od broja 1/1990 do broja 6/1991). Prigodan članak napi-sao je predsednik izdavačkog saveta general-major Ratomir Milovanović, a urednik je bio pukovnik Živojin Grujić (od broja 1/1992 do broja 6/1993).

ČETRDESET GODINA VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA

Navršilo se četrdeset godina od izlaska prvog broja Vojno-tehničkog glasnika. Malo je časopisa ovakvog profila koji su, za pune četiri decenije neprekidnog i redovnog izlaženja, izdržali sud javnosti — posebno vojnotehničke javnosti. Kao i svaki četr-desetogodišnjak, dovoljno je star da svedoci о izuzetno burnim vremenima i vrednim naporima velikog broja saradnika na raz-voju i usavršavanju vojnotehničke misli.

Od utemeljenja, 1952. godine, pa do današnjih dana, Vojno-tehnički glasnik se isključivo bavio stručnom — tehničkom prob-lematikom i nikada nije obrađivao teme ideološko-političke pri-rode. Zahvaljujući uređivačkoj politici, programska koncepcija i orijentacija stalno su usavršavane, tako da je Vojnotehnički glasnik izrastao u stručni i naučni časopis koji je izuzetno cenjen ne samo u vojnoj sredini već i kod naučnih institucija u zemlji.

Impozantne su brojke koje govore о četrdeset godina života VTG-a: štampano je 360 brojeva na 35.650 stranica; objavljeno je 4.280 stručnih i naučnih autorskih radova; čitaocima je prezenti-rano 2.450 prikaza iz inostranih časopisa iz oblasti nauke i tehnike i 3.300 prikaza tehničkih novosti i zanimljivosti. Sve to vreme ča-sopis se bavio: problemima teorije i prakse tehničkog obezbeđenja; tehnikom vidova, rodova i službi; razvojem, tehnologijama i pro-izvodnjom naoružanja i vojne opreme; organizacijskim problemima i obukom. Neosporno je da su sva ta stečena naučna, teoretska i praktična dostignuća doprinela razvoju vojnotehničke misli i obrazovanju pripadnika vojske, pa i sire.

Veliki jubilej VTG-a prilika je da se podsetimo svih pregalaca iz izdavačkog saveta, redakcija, urednika, saradnika i recenzenata, koji su ulagali maksimalne napore za očuvanje njegovog statusa, davali podršku uređivačkoj politici i obezbeđivali neprekidno i re-dovno izlaženje časopisa. Njima i svim drugima koji su na bilo koji način učestvovali u stvaranju i razvoju časopisa, odajemo punu zahvalnost. Bez obzira na sve što se u poslednjih nekoliko godina dešavalo u vojsci i društvu, časopis je uspeo da održi visoki nivo naučno-stručnog profila i da se istovremeno bavi teorijom i prak-som tehničke službe i vojnom tehnikom.

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

Transformaciju Vojske Jugoslavije Vojnotehnički glasnik je prihvatio i realizovao u potpunosti. Očekujemo da će njegova in-tervidovska struktura, sa novim saradnicima iz mornaričko-teh-ničke i vazduhoplovno-tehničke službe, doprineti njegovoj daljoj afirmaciji kao stručnog i naučnog časopisa Vojske Jugoslavije, što VTG na pragu dvadesetog veka i treba da bude.

U ime izdavačkog saveta pozivam na saradnju sve pametne i umne pripadnike Vojske Jugoslavije, kao i sve pojedince, stručne i naučne institucije SR Jugoslavije. Tako ćemo, na najbolji način, omogućiti novi ciklus razvoja vojnotehničke misli u vremenima kada mnoge lažne vrednosti doživljavaju svoj krah.

Ovo je vreme velikih promena, nastanka SRJ, kao i transformacije JNA u Vojsku Jugoslavije. U narednom periodu Redakcija ulaže velike napore za održavanje i unapređenje pozicija časopisa. Radovi se uređuju i opremaju u skladu sa domaćim i međunarodnim standardima koji se zahtevaju od naučnih časopisa (uvode se rezimea i ključne reči na engle-skom itd.).

U članku tadašnjeg predsednika Uređivačkog odbora generala Sini-še Borovića, objavljenom 1994. godine, vidljivo je zalaganje za objavljiva-njem naučnih i stručnih članaka iz različitih sistemskih naučnih disciplina i težnja za punom multdisciplinarnošću, u kontekstu pozivanja svih naučnih oblasti koje je obuhvatalo celokupno tehničko obezbeđenje Vojske Jugoslavije. General Borović apeluje na praćenje naučnih dostignuća u inostranstvu, kao i tehničko unapređenje dizajna časopisa.

Svoj urednički doprinos u ovom periodu dao je i potpukovnik Vladimir Ristić (uredio brojeve 1 i 2/1994).

PREDSEDNIK IZDAVAČKOG SAVETA

general-major

Ratomir Milovanović, dipl. inž.

♦ UZ ČETRDESETDRUGU GODIŠNJICU ČASOPISA

PRAVCI DALJEG RAZVOJA PROGRAMSKE KONCEPCIJE ČASOPISA VTG

Vojnotehnički glasnik, kao stručni i naučni časopis Tehničke slušbe Vojske Jugoslavije, pored stručnih tehničkih disciplina i us-ko specijalističkih radova iz pojedinih oblasti delatnosti službe, ubu-duće će sve više morati da se orijentiše i na stručne i naučne radove iz drugih sistemskih naučnih disciplina kao i radove iz organiza-cionog i informatičkog područja. To je, pre svega, važno zbog toga što sistem Tehničkog obezbeđenja (TOb, VTOb, MTOb) VJ predsta-vlja osnovni sadržaj rada Tehničke sluzbe (TS1 KoV, VTS1, MTS1), a Tehnička uprava GŠ VJ je nosilac razvoja Tehničkog informacio-nog sistema и okviru razvoja ukupne informatičke podrške VJ i razvoja komandno-informacionih sistema (KIS).

Radovi na kojima će se insistirati и budućnosti treba da obu-hvate sva četri osnovna pravca и kojima se danas razvijaju siste-mske пайке: od formalne teorije sistema, pravila i logike sistem-skog pristupa, metodologije (metodike) čije provođenje obezbeđuje sistemski pristup do metoda i tehnika sistemskog pristupa. Ovde se, pored parametarskih i kvantitativnih metoda sa čvrstim podacima i strogo matematičkim modelima podrazumevaju i neparametarske — kvalitativne metode i tehnike. One moraju biti podloga za izgra-dnju složenih upravljačkih sistema za podršku odlučivanju i Teh-ničkoj službi i pozadini VJ i ekspertskih sistema za ocenu složenih tehničkih sistema i projekata.

Pored toga, VTG dalje тога održati kontakt sa konkretnom pra-ksom iz života, rada, inovatorstva i pronalazaštva и jedinicama i ustanovama Tehničke službe i budno pratiti dostignuća и oruža-nim snagama drugih razvijenih zemalja sveta.

Osnovna briga uredništva i svih saradnika mora biti permanen-tno podizanje stručnog i teorijslcog nivoa časopisa, njegovo povezi-vanje sa drugim značajnijim časopisima и okviru meduarmijske sa-radnje sa institucijama izvan VJ.

Pored navedenog, posebnu pažnju treba posvetiti i tehničkom nivou uređenja časopisa. Treba težiti dizajnu kakav nude savremeni časopisi svetske publicistike. Možda je Sansa za stalnim usavršava-пјет i и tome da se и VTG-u predstave povremeno i druge kon-cepcije časopisa (tehničke) problematike kao što su časopisi koji pre-zentiraju programe vojnih industrija, od domaćih proizvoda do voj-nih kompleksa industrijski razvijenih zemalja.

ZAMENIK PREDSEDNIKA

IZDAVAČKOG SAVETA

pukovnik

dr Borović Sini&a, dipl. inž., s. r.

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

Pedeseta godišnjica izlaženja obeležena je 2002. godine [8, 9]. Ovaj period karakteriše izuzetno angažovan rad urednika pukovnika Stevana Josifovića (uredio brojeve 3/2000 do 1/2007). Kao kruna tog zalaganja došla su i priznanja. Tako je, na osn ovu mišljenja Ministarstva za nauku, tehnologiju i razvoj Republike Srbije, broj 413-00-1201/2001-01 od 12. 9. 2001. godine, časopis Vojnotehnički glasnik kategorisan kao pu-blikacija od posebnog interesa za nauku. Takođe, povodom jubileja, predsednik Savezne Republike Jugoslavije doneo je Ukaz o odlikovanju (broj 1/2-01-0004/2002-38, od 4. 11. 2002. godine), kojim je Vojnotehnič-ki glasnik odlikovan Ordenom Vojske Jugoslavije trećeg stepena, za do-prinos na stručnom i naučnom osavremenjivanju Vojske.

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK juče, danas, sutra

Navršilo se pedeset godina od utemeljenja VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA. Malo je časopisa ovakvog profila koji su za punih pet decenija neprekidnog i redovnog izlaženja izdržali sud javnosti, posebno stručnjaka iz oblasti vojnotehničkih nauka. Kao i svaki pe-desetogodišnjak i naš časopis može da svedoči о dinamičnim vreme-nima i vrednim naporima velikog broja saradnika na razvoju i usavr-šavanju vojnotehničke misli. Zahvaljujući uređivačkoj politic!, pro-gramska koncepcija i orijentacija stalno su usavršavane, tako da je VOJNOTEHNIČKI GLASNIK izrastao u stručni i naučni časopis, cenjen ne samo u vojnim sredinama već i u društvu.

Časopis je osnovan naredbom načelnika Generalštaba Jugoslo-venske narodne armije, 27. avgusta 1952. godine, kao nastavljač tra-dicije pet dotadašnjih publikacija rodova i službi: Artiljerijskog, Ten-kovskog i Vojno-inžinjerijskog glasnika, Glasnika veza i Pozadine i snabdevanja, koji su izlazili od sredine 1947. do кгаја 1952. godine, i objavljivali sadržaje iz odgovarajućih oblasti taktike i vojne tehnike. U decembru iste godine formiran je Uređivački odbor, telo koje u di-rektivnom smislu rukovodi uređivanjem časopisa i defmisanjem nje-gove programske koncepcije, a prvi broj odštampan je januara 1953. godine.

U to vreme moglo se samo pretpostaviti i očekivati da će zadaci i ciljevi, defmisani u osnivačkom dokumentu, biti u potpunosti ostva-reni, a samo dalekovidi među osnivačima mogli su predvideti da će časopis doživeti pedeset godina neprekidnog izlaženja.

Izdavači VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA su se tokom prote-klog perioda menjali u skladu sa organizacijskim i formacijskim pro-menama, a to su bili: Tehnička uprava Generalštaba, Novinsko-izda-vačka ustanova ,,Vojska“ i Vojnoizdavački zavod. Sa promenama iz-

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK 4-5/2002.

АРТИ/оЕРИСКИ

ГЛАСНИК

TENKOVSKI

6LASNIK

JULI-AVOUST 1947 GODINA I

VOJNO-INŽINJERISKI

GLASMIK

»»«* » JUtl-AVOU»T«4 7 ООШКА I <XIV>

6L0SUIU VEZfl

JUGOSLOVEUSkE ABMIJE

0KO7 I AVGLSr - SCPTCMUAR 1»4T GOD. I

IHMIIfl U GllflEltfflOlbE

ЈУГОСЛОВЕНСКЕ APMUJE

Ы'0.1 1 ЛНГУСГ СЕПГСМГ»*!* IM7 ГОД. I

376 VOJNOTEHNIČKI GLASNIK 4-5/2002.

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

davača i Redakcija časopisa je menjala organizacijsku pripadnost. Međutim, funkcionalna veza sa Tehničkom službom i njenom ko-mandnom strukturom time nije slabila već je, naprotiv, i dalje ostaja-la snažna i dominantna.

Istorijat časopisa veoma je zanimljiv, a ovom prilikom samo u osnovnim crtama biće predstavljena njegova hronologija i najvažnije karakteristike.

Za razliku od svojih prethodnika, VOJNOTEHNIČKI GLA-SNIK je započeo da izlazi kao mesečrva publikacija koja je štampana na oko hiljadu strana godišnje.

О razlozima formiranja časopisa slikovito svedoči uvodni članak general-potpukovnika Milana Kuprešanina, objavljen u prvom broju pod naslovom О ulozi i značaju „Vojnotehničkog glasnika". U nje-mu je istaknuto da će časopis opravdati svoje postojanje ako odgovo-ri osnovnom zadatku, a to je podizanje tehničke kulture celokupnog armijskog kadra. Ovakav zadatak, ni malo lak i jednostavan, proiste-kao je iz činjenica da je u armijskim organizacijama zastupljen veoma veliki broj tehničkih sredstava, koja se neprekidno usavršavaju i zauzimaju sve važniju ulogu i u najjednostavnijim dejstvima, kao i da su znanja tadašnjeg armijskog kadra iz oblasti tehnike bila prilič-no skromna i sporo su se razvijala. Sve to bila je posledica tadašnjeg tehničko-tehnološkog nivoa razvijenosti zemlje i uslova razvoja Voj-ske. U skladu sa tim, zadatak časopisa nije bio samo da razmatra teh-nička dostignuća u užem smislu i taktičko-tehničke postupke upotre-be borbenih sredstava kojima je opremljena savremena armija, nego i da bude uporan „tehnički agitator11 koji će na najprikladniji način da razvija interesovanje za tehniku uopšte, da odslikava politiku tehnič-ko-tehnološkog razvoja Vojske i da bude mesto na kome će se izno-siti mišljenja, zapažanja i predlozi na osnovu stečenih iskustava, radi bržeg i efikasnijeg ovladavanja tehnikom u pogledu njenog korišće-nja, održavanja, čuvanja i usavršavanja. Časopis je prvenstveno na-menjen da razmatra pitanja i probleme koji se odnose na tehničku po-dršku jedinica i sredstava naoružanja i vojne opreme naše vojske.

ВОЈНО-ТЕХНИЧНИ ГЛАСНИК

СТРУН И И ЧАСОПИС ЗА ТЕХНИНУ НАОРУЖАНЬА. ОПРЕМЕ И СНАБДЕВАЊА

WOI : ....JAHVAP 19...Ч ГОЛИНА!

VOJNOTEHN1ČK1 GLASN1K 4-5/2002. 377

U ispunjavanju postavljenog zadatka sve dosadašnje redakcije VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA ulagale su značajne napore kako bi uspešno pomirile sledeće protivrečnosti: da se časopis, po načinu razmatranja tematike, što više približi zahtevima prakse, da na najpri-kladniji, neposredan i razumljiv način razvija interesovanje za vojnu tehniku i da, istovremeno, razmatrajući probleme u vezi sa sistemima i sredstvima naoružanja i vojne opreme, ostvari potreban stručni i na-učni nivo koji je neophodan tehničkom, a i drugom armijskom kadru.

Već u prvim godinama časopis je prokrčio put do čitalačke publike, a prema aktuelnosti objavljivane problematike i načina njenog razmatranja izašaoje iz okvira Tehničke službe.

Značaj tehničkih sredstava naoružanja i vojne opreme rastao je iz dana u dan i postajao svakodnevna briga svih vidova, rodova i ko-mandi svih nivoa. Tehnička pitanja, kao i pitanja materijalnog obez-beđenja, usko su povezana sa ostalom problematikom iz oblasti vojne organizacije, komandovanja, načina upotrebe jedinica, sredstava i Tehničke službe. Ova činjenica nametala je potrebu da Redakcija i Uređivački odbor usklađuju programsku koncepciju sa potrebama i promenama u armijskoj strukturi.

U proteklih pedeset godina časopis je menjao svoja osnovna obeležja, formu i sadržaj, pokušavajući da pomiri, s jedne strane, po-trebe prakse i realne mogućnosti i, s druge strane, zahteve nauke.

U početnom periodu svoga postojanja VOJNOTEHNIČKI GLASNIK je bio stručni časopis za tehniku naoružanja, opremu i snabdevanje, zatim stručni časopis rodova i službi JNA, pa stručni časopis JNA. Od 1989. godine VOJNOTEHNIČKI GLASNIK je i formalno poprimio karakter stručne i naučne publikacije, što je zadr-žano do današnjih dana. Dinamika štampanja i publikovanja časopisa izmenjena je 1973. godine, tako što se prešlo sa mesečne na dvome-sečnu periodičnost.

Povodom jubileja obično se iznose uspesi i sumiraju rezultati koji su postignuti u proteklom periodu. VOJNOTEHNIČKI GLASNIK s pravom može da se ponosi doprinosima ostvarenim u afirmaciji vojno-tehničkih nauka i struka, kao i ostvarenim transferom informacija iz oblasti tehničkih, vojnotehničkih i organizacionih nauka. Impozantni su pokazatelji koji govore о poluvekovnom životu časopisa.

Odštampano je ukupno 415 brojeva časopisa na 42400 stranica, na kojima je objavljeno 4800 stručnih i naučnih radova. Takođe, čita-

37g VOJNOTEHNIČKJ GLASNIK 4-5/2002.

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

ocima je prezentirano 2840 prikaza iz inostranih časopisa i 3780 teh-ničkih novosti i zanimljivosti iz oblasti naoružanja i vojne opreme. Nespomo je da su objavljena naučna, teoretska i praktična dostignu-ća veoma doprinela razvoju vojnotehničke misli i usavršavanju pri-padnika Vojske.

Redakcija je saradivala sa 6080 autora i saradnika, od početnih do najviših stručnih i naučnih zvanja. Autori članaka bili su vojnici -diplomirani inženjeri, pitomci odnosno studenti Vojnotehničke aka-demije, niži i viši oficiri i generali na najvišim funkcijama u vojnoj organizaciji. Veoma često radove su objavljivale i starešine Tehničke službe, koje su bile na vrlo visokim položajima i dužnostima, tako da su i na taj način ostavili upečatljiv trag svoga delovanja.

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK, u skladu sa medunarodnim preporukama za kategorizaciju radova, objavljuje originalne naučne radove, prethodna saopštenja, pregledne radove i stručne radove iz oblasti vojnotehničkih, tehničkih i organizacionih nauka i struka. Njegova programska koncepcija obuhvata sistem integralnog tehnič-kog obezbeđenja; tehničke sisteme i sredstva vidova, rodova i službi; razvoj, proizvodnju i eksploataciju sredstava naoružanja i vojne opreme, kao i stručna, naučna i praktična dostignuća koja doprinose razvoju vojnotehničke misli i usavršavanju pripadnika Vojske. Na taj način časopis je obezbedio sebi mesto medu publikacijama od nacio-nalnog značaja i posebnog interesa za nauku.

Ovaj časopis je, u prvom redu, namenjen stručnjacima iz redova naše vojske, kako čitaocima, tako i saradnicima, ali je, takode, otvo-ren za saradnju i sa autorima koji ne pripadaju vojnoj organizaciji, a problematika koju obraduju u svojim radovima nalazi mesto u defini-sanoj programskoj koncepciji.

Zahvaljujući navedenim karakteristikama VOJNOTEHNIČKI GLASNIK je upisan u registar javnih glasila Ministarstva za infor-macije Republike Srbije. U tom smislu, ostvarena je stalna saradnja sa odgovarajućim tehničkim fakultetima i institutima, u vezi s obja-vljivanjem radova koji su interesantni za čitalačku publiku u Vojsci, kao i recenziranjem članaka. Rezultat takve dugogodišnje saradnje jeste i da se u Uređivačkom odboru časopisa, pored stručnjaka iz Vojske, nalaze i eminentni profesori sa tehničkih fakulteta Beograd-skog univerziteta. Sve ove činjenice uticale su na to da se u prote-klom periodu izgradi sadašnji renome VOJNOTEHNIČKOG GLA-

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK 4-5/2002. 379

SNIKA, što ujedno nameće obavezu da se on sačuva i za naredne ge-neracije.

Jubilej VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA prilika je za podse-ćanje na pregaoce iz Izdavačkog saveta i Uređivačkog odbora, člano-ve Redakcije, brojne recenzente, saradnike i entuzijaste, koji su ula-gali maksimalne napore u njegovom razvoju, sticanju i očuvanju od-govarajućeg statusa, davali podršku uređivačkoj politici i obezbedi-vali neprekidnost i redovnost publikovanja.

Tokom proteklih decenija u izdavačkim savetima, odnosno ure-đivačkim odborima časopisa bilo je 186 članova, istaknutih vojnih i civilnih rukovodilaca i stručnjaka, koji su doprinosili da se program-ska koncepcija, sadržaj i kvalitet časopisa stalno unapređuju i uskla-đuju sa aktuelnim potrebama. Veoma važnu ulogu u radu časopisa i Redakcije, kao i koordinaciji sa ostalim članovima odbora, imaju predsednici Uređivačkog odbora koji su, po pravilu, uvek bili i na čelnoj funkciji Tehničke službe Vojske. Upravo njihovi pogledi na ovu vrstu vojne izdavačke delatnosti i značaja za Vojsku, Tehničku službu i njen oficirski kadar, zalaganje i lični autoritet, u odredenim momentima presudno su uticali na budućnost časopisa. Sasvim je si-gumo da se takav doprinos ne može izmeriti.

U redakcijama VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA, od njego-vog osnivanja do danas, radilo je 12 glavnih i odgovomih urednika i 23 urednika. Takode, Redakcija se oslanjala i na saradnju sa brojnim lektorima, korektorima, tehničkim sekretarima, daktilografima, obra-čunskim službenicima, štamparskim radnicima, ekspeditorima i dru-gima, koji su nesebično davali doprinos timskom radu u realizaciji svakog broja časopisa.

Svima koji su na bilo koji način učestvovali u stvaranju i razvoju časopisa mora se izreći velika zahvalnost i odati priznanje za učinje-no. Bez obzira na događaje iz dalje i bliže prošlosti u Vojsci i dru-štvu, časopis je uspeo da održi visok nivo stručnog i naučnog profila i da se istovremeno bavi teorijom i praksom Tehničke službe i voj-nom tehnikom.

Za kvalitet časopisa i interesovanje čitalaca posebno je važna te-matika koja kod VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA predstavlja spo-nu između taktičkog i tehničko-tehnološkog organizovanja i realiza-cije celokupnog sistema tehničke podrške Vojske.

380 VOJNOTEHNIČKI GLASNIK 4-5/2002.

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

Perspektiva VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA tesno je pove-zana sa budućnošću Vojske Jugoslavije i njenom aktuelnom reorga-nizacijom. Reorganizacija Vojske ukazuje, pored ostalog, i na potre-bu da se putem promene termina, funkcija, organizacije i sadržaja po-zadinskog obezbeđenja, u oblasti njene podrške primene sistematizo-vana znanja i praktična iskustva iz logistike. Naime, očekivano di-menzioniranje Vojske na principima logističke podrške mora se za-snivati na zahtevima i savremenim trendovima koji postoje i u dru-gim armijama sveta.

Promenljivost i raznovrsnost događanja u okruženju u kojem se nalazi naša vojska relativizira njenu postojeću poziciju i načine rea-govanja na „šanse i opasnosti“, tako da je vrlo važan zadatak oficira logističkih službi osmišljavanje drugačije strategije u dinamičnoj voj-noj sredini.

Logistička podrška Vojske je proces kojim se kroz planiranje, organizovanje, realizaciju pojedinih funkcija, koordinaciju i kontrolu, uz pomoć uprava, komandi i jedinica Vojske, njihovih resursa i re-sursa društva, obezbeđuje efektivno i efikasno ostvarivanje misije i ciljeva funkcije Vojske.

Shvatajući logistiku kao svojevrsnu kombinaciju ljudskih, mate-rijalnih, finansijskih, zdravstvenih i informacionih resursa, upravlja-nje logistikom i realizacija njenih funkcija podrazumeva složen, in-teraktivan proces donošenja odluka i pokretanja akcija kojima se struktura Vojske koja se bavi njenom podrškom usmerava na prave funkcije i procese, koje ostvaruje na pravi način. U tom smislu neop-hodna je svestrana analiza unapred očekivanih izazova i ograničenja, prepoznavanje faktora kritičnih za uspeh, identifikovanje razlika i njihovo prevođenje u vlastite prednosti i, shodno tome, određivanje strategije i organizacione inffastrukture koji će omogućiti uspešno funkcionisanje naše vojske.

Pokretanje i funkcionisanje logistike zasniva se na interakciji organa logističkih službi i organa uprava, komandi i jedinica, koji svo-jom strategijskom vizijom, idejama, sklonostima, znanjima i veština-ma, na područjima planiranja, organizovanja, realizacije (vodenja), koordinacije i kontrole obezbeduju njenu vitalnost.

Logistika je u svetu afirmisana kao obrazac kojim se najreali-stičnije iskazuje i tumači kompleks logističkih funkcija, kao i upra-vljanje njima. Spajanjem najboljih ideja i dostignuća dosadašnjih

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK 4-5/2002. о о i

odvojenih pozadinskih fimkcija, kao što su proizvodnja, održavanje (različito u sva tri vida Vojske), snabdevanje (različito u sva tri vida Vojske i u svim pozadinskim službama), saobraćajna, sanitetska, ve-terinarska, intendantska i gradevinska fimkcija, afirmišu se nove jedi-nice logističke funkcije: održavanje, snabdevanje, saobraćaj, transport, ostale funkcije (uglavnom intendantskog obezbedenja) i inffa-struktura. Njima je obuhvaćen tok logističke podrške, strategijsko kreiranje rešenja za efikasno delovanje organa logistike u vojnoj sre-dini, kao i osiguranje organizacione strukture i infrastrukture za po-dršku pravovremenim aktivnostima u logističkoj podršci Vojske.

Polazeći od savremenih trendova razvoja logistike u svetu, u bu-dućim člancima VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA s pravom se očekuju i odgovarajući sadržaji koji će doprinositi boljem i efikasni-jem radu aktuelnih i budućih nosilaca logističkih funkcija. Pošto se radi о publikaciji koja je medu prvima objavljivala sadržaje iz ove oblasti, očekuje se još veće angažovanje autora koji će na raznovr-stan način interpretirati pojedine segmente logističke podrške. Ubu-duće se na stranicama VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA očekuje još veći broj radova koji će, pored već zastupljenih oblasti, obuhvata-ti i sadržaje kao što su: principi, kriterijumi, funkcije i organizacija logistike, planiranje, organizovanje, realizovanje (upravljanje), koor-dinacija i kontrola logističke podrške.

Pored toga, časopis mora održavati kontakt sa konkretnom prak-som iz jedinica i ustanova logističkih službi i da pomno prati dostig-nuća iz oblasti naoružanja i vojne opreme u oružanim snagama razvi-jenih zemalja.

U kojoj meri će VOJNOTEHNIČKI GLASNIK odgovoriti na buduće izazove pokazaće sugestije i kritike naučne i stručne javnosti koje će rado biti razmatrane i, u skladu sa realnim mogućnostima, uvažavane.

Glavni i odgovorni urednik pukovnik

Stevan Josifović, dipl. inž.

3 82 VOJNOTEHNIČK.I GLASNIK 4-5/2002.

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

Svečanost povodom jubileja VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA

Svečanost kojom je obeleieno pedeset godina osnivanja i redovnog publiko-vanja VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA, održana je 6. novembra 2002. godine и Svečanoj sali Centralnog kluba Vojske Jugoslavije. Ovom, za časopis i Vojnoizda-vački zavod, značajnom dogadaju prisustvovali su brojne zvanice i gosti iz struktu-ra Vojske Jugoslavije, kao i sa tehničkih fakulteta Univerziteta и Beogradu i Nišu, saradnici i ćitaoci.

Na početku svečanosti pročitan je Ukaz predsednika SR Jugoslavije dr Voji-slava Kostunice, kojim je časopis VOJNOTEHNIČKI GLASNIK odlikovan Ordenom Vojske Jugoslavije trećeg stepena, povodom 50 godina rada i doprinosa na stručnom i naučnom osavremenjavanju Vojske Jugoslavije. Glavnom i odgo-vornom uredniku časopisa, orden je uručio izaslanik predsednika SR Jugoslavije i zastupnik načelnika Generalštaba Vojske Jugoslavije general-potpukovnik Branko Krga, koji je tom prilikom održao kraći govor: „Poštovane dame i gospodo, uva-ieni gosti, и ime pripadnika Generalštaba Vojske Jugoslavije, i svoje lično ime, najsrdačnije vas pozdravljam i Redakciji čestitam dobijanje Ordena Vojske Jugoslavije trećeg stepena, povodom jubileja - pedeset godina izlazenja VOJNOTEH-NICKOG GLASNIKA, jednog od nasih najstarijih i najpoznatijih vojnih časopisa.

Posle pola veka kreativnog i sadriajnog rada ostala su iza brojnih redakcija zaista impresivna dela. Očevidno je stalno napredovanje časopisa, budući da je vremenom prerastao и ugledni stručni i naučni glasnik, čiji napisi obuhvataju izu-zetno značajno područje vojnotehničkih пайка. Ovim povodom potrebno je napo-menuti da je и proteklom periodu, prepunom izazova, VOJNOTEHNIČKI GLASNIK na najbolji način ispunio svoju ulogu i znacajno ajirmisao Vojsku Jugoslavije, kako и stručnom, tako i и naučnom pogledu.

Stvaranje tehnički savremeno opremljene, borbeno osposobljene i efikasne vojne sile, kakvoj težimo, nije moguće bez novih naučnotehničkih i stručnih dostig-nuća, a naš danasnji slavljenik VOJNOTEHNIČK1 GLASNIK и toj sferi ima zapa-ženo mesto i ulogu.

Očekujem da će se na njegovim stranicama, i ubuduće, nalaziti aktuelne teme koje će doprineti našim nastojanjima da ostvarimo postavljene ciljeve и vojnotehnič-kim naukama i logističkoj podrsci Vojske Jugoslavije и najsirem značenju. To je va-žno s obzirom na to da se nasa država opredelila za ulazak и program Partnerstvo za mir ’ i druge medunarodne integracije, i da je и toku reorganizacija Vojske.

VOJNOTEHN1ČK1 GLASNIK 6/2002. 545

Uveren sam da će Redakcija, pored svih poznatih teškoća, nastaviti sa radom koji je učinio časopis korisnim, priznatim i poznatim izvan Vojske Jugoslavije.

Redakciji VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA još jednom čestitam zasluieni orden visokog ranga i pedesetogodišnjicu uspešnog rada, sa ieljom da časopis re-dovno izlazi i da ubuduće predstavlja nezaobilaznu literaturu и obrazovanju i obu-ci pripadnika Vojske Jugoslavije ".

О ostvarenjima VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA и proteklih pedeset godina i njegovoj programskoj orijentaciji na svečanosti su govorili i predsednik Uredi-vačkog odbora VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA i načelnik Tehničke uprave Sek-tora za logistiku GS VJ, general-major dr Milun Kokanović i glavni i odgovorni urednik, pukovnik Stevan Josifović.

U drugom delu svečanosti dodeljene su zahvalnice povodom pedesetogodi-šnjice osnivanja ovog stručnog i naučnog časopisa Vojske Jugoslavije, koje je do-bitnicima uručio general-major dr Milun Kokanović.

Sektor za logistiku dodelio je zahvalnicu VOJNOIZDAVAČKOM ZAVODU, izdavačkoj ustanovi и okviru koje svoju publicističku delatnost ostvaruje i VOJNO-TEHNICKIGLASNIK, a Uređivački odbor časopisa dodelio je priznanja pojedincima i institucijama koji su značajno doprineli dosadašnjem razvoju i ugledu časopisa.

U ime VOJNOIZDA VAČKOG ZA VODA priznanje je primio pukovnik Slavo-Ijub Jovancić, direktor ove izdavačke kuće.

Zahvalnice su dodeljene bivšim dugogodišnjim članovima i predsednicima UredivaČkog odbora, general-potpukovnicima и penziji mr Vladanu Šljiviću, dr Jugoslavu Kodžopeljiću i dr Siniši Boroviću. Takode, priznanja su uručena i neka-dašnjim glavnim i odgovornim urednicima, pukovnicima и penziji Nikoli Zoriću, mr Tomislavu Stuliću i Miroslavu Cojbašiću, kao i uvaienom profesoru dr Jovanu Todoroviću sa Mašinskog fakulteta Univerziteta и Beogradu, dugogodišnjem cla-nu Uređivačkog odbora časopisa.

Priznanja su uručena i dugogodišnjim najangazovanijim autorima stručnih i naucnih radova, pukovnicima dr Svetomiru Miniću iz Tehničke uprave GŠ, dr Va-siliju Miškoviću iz Vojne akademije - Odsek logistike i dr Vladi Radiću iz Uprave za istrazivanje, razvoj i proizvodnju Sektora za vojnoprivrednu delatnost Saveznog ministarstva za odbranu. Pored toga, zahvalnice su dodeljene i stalnim saradnici-ma Redakcije - prevodiocu Jasni Višnjić, lektoru Dobrili Miletić i tehničkom se-kretaru Zori Pavličević.

Priznanja su uručena i: Vojnoj akademiji - Odseku logistike, Vojnotehničkom institutu, Tehničkom opitnom centru Ко V, Novinsko-izdavačkom centru „ Vojska “ i Vojnoj štampariji.

Svim zvanicama i gostima uručen je svečani broj VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA koji je svojim sadržajem i formom posvećen jubileju, a и kojem su na pri-godan način predstavljene institucije i organizacione celine Tehničke službe VJ koje su sve proteklo vreme nesebično podržavale i potpomagale časopis.

546 vojnotehniCkj glasnik 6/2002.

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

VOJNOTEHNIČKJ GLASNIK 6/2002

Za ovu priliku, и predvorju Svečane sale Centralnog doma VJ, postavljena je izložba izdanja VOJNOTEHNIČKOG GLASNIKA, koja je na vrlo slikovit način posetiocima predstavila njegovu delatnost i ostvarenja и proteklih pedeset godina.

Svečanost je svojim umetničkim umećem ulepšao mešoviti hor umetničkog ansambla VJ„ Stanislav Binički", na čemu im se i ovom prilikom najtoplije za-hvaljujemo.

Povodom jubileja časopisa čestitke su poslali: zastupnik načelnika General-štaba VJ, zamenici načelnika GS za KoV, RV i PVO i RM, načelnici samostalnih uprava GS, Sektor za vojnoprivrednu delatnost SMO, Vojna akademija VJ, Vojno-tehnički institut, Tehnički opitni centar KoV, tehnički remontni zavodi VJ, Vojna akademija - Odsek logistike, Tehnička sluzba beogradskog i podgoričkog korpusa.

Redakcija časopisa i Uređivački odbor zahvaljuju se na upućenim čestitkama a svima koji su na bilo koji način pružali podršku VOJNOTEHNIČKOM GLASNI-KU i učestvovali и njegovom kreiranju i unapređivanju и proteklom periodu izra-zavamo veliku zahvalnost.

Glavni i odgovorni urednik

pukovnik

Stevan Josifović

548 VOJNOTEHNIČKI GLASNIK 6/2002.

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

1952-2012.

Vojnotehnički glasnik, naučni časopis Ministarstva odbrane Republike Srbije, ove 2012. godine beleži šezdeset godina redovnog i neprekid-nog izlaženja.

U prethodnim godinama naročitu pažnju posvetili smo preduzimanju aktivnosti koje su bile potrebne za ostvarenje šire društvene verifikacije i pri-znavanja Vojnotehničkog glasnika na nacionalnom nivou i adekvatnog for-malnog vrednovanja objavljivanih članaka. Do ostvarenja današnjih pozicija Redakcija je preduzela niz mera da bi se poboljšao status časopisa. Ostva-rena je neposredna i stalna komunikacija sa CEON-om (Centar za evaluaci-ju u obrazovanju i nauci - referentna institucija koja vrednuje domaće nauč-ne časopise i održava i razvija nacionalni citatni indeks SCI - Srpski citatni indeks). Tako je 2008. godine izvršena prva analiza časopisa (retroaktivno od 2000. godine) i dobijena kategorija naučni časopis (M53). Od tada se Voj-notehnički glasnik redovno prati u repozitorijumu Narodne biblioteke Srbije (NBS), bibliometrijskom izveštaju i SC indeksu i podvrgnut je stalnom vred-novanju (monitoringu) u zavisnosti od uticajnosti (impakta) u samoj bazi i, dopunski, u međunarodnim (Thompson-ISI) citatnim indeksima.

Vojnotehnički glasnik nastoji da ispunjava norme za vrednovanje nauč-nih časopisa, a koje su propisane CEON-ovim dokumentom „Opšta merila za odabir domaćih časopisa za praćenje i vrednovanje u okviru bibliometrij-skog izveštaja o časopisima i referisanje u Srpskom citatnom indeksu".

Tako smo pristupili redizajnu časopisa i formata članaka, prema zahtevima propisanim u Aktu o uređenju naučnih časopisa, koji je 9. ju-la 2009. godine donelo Ministarstvo za nauku i tehnološki razvoj Republike Srbije. Formiran je i zvanični spisak recenzenata, sastavljen od, kako eminentnih lica iz Vojske Srbije i Ministarstva odbrane Republike Srbije, tako i profesora Univerziteta u Beogradu, Novom Sadu, Nišu, i kompetentnih stručnjaka iz inostranstva. Uspostavljen je i direktan i ne-prekidan kontakt sa članovima matičnih naučnih odbora Ministarstva

prosvete i nauke Republike Srbije, koji su nadležni za praćenje naučnih časopisa, u cilju njihovog jasnijeg uvida u stanje i tendencije Vojnoteh-ničkog glasnika.

Važan iskorak u pozicioniranju među naučnim časopisima Republike Srbije bilo je i pojavljivanje prvog elektronskog izdanja, Vojnotehnički glasnik ONLINE, na pet jezika, koje je objavljeno na internetu 1. januara 2011. godi-ne, na adresi www.vtg.mod.gov.rs, sa posebnim elektronskim e-ISSN bro-jem. Na ovoj adresi, na srpskom (ćiriličnom i latiničnom pismu), ruskom, engleskom, nemačkom i francuskom jeziku nalaze se, pored ostalog, aktuel-ne informacije o časopisu, uputstva i obrasci za čitaoce i saradnike.

Takođe, ministar odbrane doneo je 9. juna. 2011. godine Odluku o imenovanju novog uređivačkog odbora Vojnotehničkog glasnika, nakon što je prethodnom istakao mandat od dve godine. Ovom odlukom po prvi put je formiran Međunarodni uređivački odbor Vojnotehničkog glasnika.

Završena je i bibliografska obrada arhive Vojnotehničkog glasnika. Obra-đena je celokupna građa časopisa, od prvog broja iz januara 1953. Tako je na sajtu www.vtg.mod.gov.rs, zahvaljujući aplikaciji koju je razvio Centar za komandno-informacione sisteme i informatičku podršku (CKISIP) Vojske Srbije, dostupna za pretraživanje potpuna indeksacija autora, članaka i uredni-ka, a u skladu sa standardima COBISS.SR-a (Kooperativni onlaj bibliografski sistem i servisi). Završetak izrade bibliografije je neophodan preduslov da bi se realizovala i digitalizacija kompletne arhive časopisa, koja će, nadamo se, biti završena do kraja ove godine i takođe biti dostupna na sajtu.

Kontinuiranim unapređenjem bibliometrijskog izveštaja i pokazatelja koji se vrednuju (uticajnosti i bibliometrijskog kvaliteta), na osnovu kojeg se dodeljuje kategorija časopisa, Vojnotehnički glasnik je prošle godine, prema odluci Ministarstva prosvete i nauke Republike Srbije, poboljšao do tada ostvarene kategorije, pa se sada nalazi na listama:

Za oblast osnovna istraživanja: na listi časopisa za matematiku, računarske nauke i mehaniku: kategorija naučni časopis nacionalnog značaja (M52) i na listi časopisa za geonauke i astronomiju: kategorija naučni časopis nacionalnog značaja (M52).

Za oblast tehnološki razvoj: na listi časopisa za elektroniku i tele-komunikacije: kategorija naučni časopis nacionalnog značaja (M52); na listi časopisa za mašinstvo: kategorija naučni časopis nacionalnog zna-čaja (M52); na listi časopisa za materijale i hemijske tehnologije: kategorija naučni časopis nacionalnog značaja (M52); na listi časopisa za indu-strijski softver i informatiku: kategorija naučni časopis (M53).

Poštujući smernice Ministarstva prosvete i nauke Republike Srbije i Centra za evaluaciju u obrazovanju i nauci (CEON), Vojnotehnički glasnik će ubuduće posebno težiti dostizanju internacionalnih standarda i in-tegrisanju časopisa u međunarodno okruženje. U tom smislu, objavljuje-mo radove i na svetskim jezicima, kao i radove inostranih autora.

C39>

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41

VOJNOTEHNIČKI GLASNIK/MILITARY TECHNICAL COURIER, 2012., Vol. LX, No. 3

Uz svesrdnu podršku CEON-a, uredništvo Vojnotehničkog glasnika primenjuje od ove jubilarne godine onlajn sistem e-Ur: elektronsko uređiva-nje. Sistem e-Ur je zasnovan na Open Journal Systems (OJS), platformi otvorenog koda, razvijenoj u okviru Public Knowledge Project (PKP) koja se masovno koristi u svetu. CEON verzija je temeljno prilagođena potre-bama domaćih korisnika i ojačana servisima namenjenima kontroli i obezbeđivanju kvaliteta naučnih članaka [10].

Servis e-Ur danas omogućuje Vojnotehničkom glasniku: onlajn prija-vu radova i praćenje recenzentskog procesa; onlajn komunikaciju između urednika, članova uredništva, autora i recenzenata; automatski transfer metapodataka u SC Indeks i druge baze koje podržavaju međunarodne protokole za prenos podataka; dostupnost i pretraživost pod SC Indek-som punog teksta svih radova; CrossRef: dodelu numeričkog identifikato-ra (DOI) kojim se obezbeđuje veća vidljivost i dostupnost radova objavlje-nih u časopisu; CrossCheck: proveru originalnosti prispelih radova, radi sprečavanja publikovanja plagijata i duplikata; KWASS: automatsko eks-trahovanje ključnih reči iz disciplinarnih tezaurusa/rečnika po izboru i ruti-ne za njihov odabir (prihvatanje odnosno odbacivanje) od strane autora i/ili urednika; te publikovanje članaka u režimu online-first.

Takođe, od ove, jubilarne godine Vojnotehnički glasnik je licenciran kod EBSCO Publishinga, najvećeg svetskog agregatora časopisa, perio-dike i ostalih izvora u punom tekstu. Kompletan tekst Vojnotehničkog glasnika dostupan je u bazama podataka EBSCO Publishinga.

Vojnotehnički glasnik će i ubuduće predstavljati naučni potencijal Republike Srbije, a posebno pripadnika Vojske Srbije i Ministarstva odbrane Republike Srbije. Takođe, omogućavaće kvantifikaciju individualnih naučnoi-straživačkih rezultata i afirmisati napore institucija i pojedinaca usmerene na rešavanje realnih problema i unapređivanje svih celina i područja iz oblasti tehničkih nauka. Zahvaljujući realizaciji upravo ovih zadataka nadamo se da će Vojnotehnički glasnik sledeći jubilej slaviti kao još uspešniji.

Literatura

[1] Kuprešanin, M., O ulozi i značaju Vojnotehničkog glasnika, Vojnoteh-nički glasnik/Military Technical Courier, Vol. 1, No. 1, pp. 1-2, Beograd, 1953.

[2] Petovar, R., Pet godina Vojnotehničkog glasnika, Vojnotehnički glasnik/Military Technical Courier, Vol. 6, No. 2, pp. 91-94, Beograd, 1958.

[3] Matetić, V., Deset godina Vojnotehničkog glasnika, Vojnotehnički glasnik/Military Technical Courier, Vol. 10, No. 8, pp. 563-569, Beograd, 1962.

[4] Jubilarna godina „Vojnotehničkog glasnika“ 1952-1977, Vojnotehnički glasnik/Military Technical Courier, Vol. 24, No. 6, pp. 651-652, Beograd, 1976.

[5] Zorić, N., Proslavili smo naš jubilej, Vojnotehnički glasnik/Military Technical Courier, Vol. 25, No. 6, pp. 709-717, Beograd, 1977.

[6] Milovanović, R., Četrdeset godina Vojnotehničkog glasnika, Vojnotehni-čki glasnik/Military Technical Courier, Vol. 41, No. 1, pp. 5-6, Beograd, 1993.

[7] Borović, S., Uz četrdestdrugu godišnjicu časopisa: Pravci daljeg razvoja programske koncepcije časopisa VTG, Vojnotehnički glasnik/Military Technical Courier, Vol. 42, No. 2, pp. 105, Beograd, 1994.

[8] Josifović, S., Vojnotehnički glasnik juče, danas, sutra, Vojnotehnički glasnik/Military Technical Courier, Vol. 50, No. 4, pp. 375-382, Beograd, 2002.

[9] Josifović, S., Svečanost povodom jubileja Vojnotehničkog glasnika, Vojnotehnički glasnik/Military Technical Courier, Vol. 50, No. 6, pp. 545-548, Beograd, 2002.

[10] http://ceon.rs/, „Servis SCIndeks e-Ur postao operativan“, datum posete: 14. 04. 2012.

SIXTY YEARS OF THE MILITARY TECHNICAL COURIER:

ALL OUR JUBILEES

ARTICLE TYPE: Historical Item, Editorial

Summary:

This article presents a jubillee which the scientific review Military Technical Courier marks in 2012 - the sixtieth anniversary of regular and continuous publication. The retrospective of marking jubilean anniversaries in the past 60 years offers the evidence of persistent and thorough efforts to develop and improve the quality of the Courier’s content. The exhibited reprints show the great dedication of editor’s offices and editorial boards as well as the invaluable scientific and professional contribution of numerous authors. The article also deals with today’s positions and achievements of the Military Technical Courier which, according to the classification of the Ministry of Education and Science of the Republic of Serbia, belongs to the national category of scientific journals

Key words: Military Technical Courier, scientific periodical, anniversary, 60 years.

1952-2012.

Gaćeša, N. i dr., Šezdeseta godina Vojnotehničkog glasnika: Svi naši jubileji, str. 7-41