CC BY
88УДК 39(478.9)
DOI: 10.2441/9999-006A-2018-10015
ЭТНОГЕОГРАФИЯ И ТОПОНИМИКА СТЕПНОГО РЕГИОНА ЮГА МОЛДОВЫ /
БЕССАРАБИИ Д.Д. Лозовану
Институт Экологии и Географии Молдовы Национальный Музей Этнографии и Природы Молдовы Молдова, Кишинэу e-mail: dorinlozovanu@yahoo.com
Южная Молдова, известная как южная Бессарабия или Буджак, является одним из самых диверсифицированных регионов Европы с точки зрения этнической структуры. Это типичный степной регион в западной части евразийских степей. Этот факт, помимо природных особенностей, также имеет этнокультурное значение представляя общий степной евразийский регион для кочевого тюркского населения, которое здесь давно существует. Многие этнические группы заменяли друг друга, всегда были и тюркоязычные народы, но также многие другие этнические группы, такие как молдаване / румыны, болгары, русские, украинцы, немцы и т.д. Этническая структура потерпела некоторые радикальные изменения в 1812, 1940 годах, но и сегодня на этнические процессы влияет искусственно созданая граница между Республикой Молдова и Украиной.
Ключевые слова: этногеография, топонимика, степной регион, Молдова.
ETNOGEOGRAPHY AND TOPONYMY OF THE STEPPE REGION OF THE SOUTHERN MOLDOVA / BESSARABIA D.D.Lozovanu
Institute of Ecology and Geography of Moldova National Museum of Ethnography and Nature of Moldova Moldova, Chisinau e-mail: dorinlozovanu@yahoo.com
Southern Moldova, known as southern Bessarabia or Budzhak, reresent one of the most diversified region in Europe regarding the ethnic structure. This is a typycally steppe region at the western end of Eurasian steepes. This fact beside the natural characteristics have also ethno-cultural correspondence with all the Eurasian steepes due to the nomadic Turkic population which was present long time here. There was many ethnic groups replacing one another, always also Turkic-speaking population, but as well many other ethnic groups as Moldovans / Romanian, Bulgarians, Russians, Ukrainians, Germans etc. Ethnic structure has some radical changes in 1812, 1940 and today the Ethnic processes are affected by the artificially established border between the Republic of Moldova and Ukraine.
Key words: etnogeography, toponymy, steppe region, Мoldova.
Юг Молдовы, известный и как южная Бессарабия или Буджак, является в большей части степным регионом с противоречивым этноисторическим прошлым. Единый историко-географический регион в настоящее время разделен между Республикой Молдова и Одесской областью Украины.
В физико-географическом плане этот регион определяется как степная область юга Молдовы, составляя около 20% территории Республики Молдова и более 90% территории юга Бессарабии в Одесской области. Регион известен и под названием Буджак, который ассоциируется со степной растительностью и типичным степным ландшафтом, являясь западной частью Евразиатской степной области [1]. В направлении с севера на юг, по мере нарастания аридности климата и ксерофитности растительного покрова зона делится на подзоны луговых степей и остепненных лугов, разнотравно-типчаково-ковыльных степей и пустынных полынно-типчаково-ковыльных степей [2].
Этот регион входит в Причерноморскую степную провинцию. В южной части Прутско-Днестровского междуречия можно выявить несколько физико-географических районов, отличающихся по рельефу и растительности: Тигечская возвышенность, Ялпугская равнина, Нижне-Прутская равнина и Дунайская равнина [1].
Географическая особенность этого региона, в том числе природные условия и географическое положение на стыке различных империй и цивилизаций между юго-восточной и восточной Европой или Евразией, обусловили разнообразное переплетение
этносов, языков и религии, сохраняя до сих пор многоэтничную структуру населения. Регион является одним из самых разнообразных в этническом плане во всей Европе.
В последние века этническая структура населения региона претерпела многочисленные перестановки и изменения, тесно связанные с ее стратегическим потенциалом, созданным его положением в устье Дуная, главной речной артерии в Центральной Европе. Если для Османской империи до 1812 г. регион стал базой экспансии в северное Черноморие, то для царской России он стал форпостом на Балканском полуострове, с момента вхождения в состав Российской Империи в 1812 г.
Придание исторической, политической, географической или этногеографической идентичности этому региону остается незавершенным процессом, поскольку после 1940-45 гг. территория была искусственно разделена между Молдовой и Украиной без какого-либо объективного обоснования.
Как правило, под южной Бессарабией подразумевалась вся территория, которая была географически расположена в юго-восточной части исторической Молдовы, между Прутом, Дунаем, Днестром и Черным морем. Однако в настоящее время это имя приписывается все чаще части южной Бессарабии, принадлежащей Украине. Другое альтернативное название, которое используется для этого региона, это Буджак, унаследованное от периода Османской империи, и которое в основном использовалось в связи с присутствием ногайских татар. Украинские политики и ученые пытаются найти и другие варианты для определения этого пространства: Украинская Бессарабия или Украинское Придунавие [7].
Южная Бессарабия является частью огромного коридора великих миграций евразийских степей с древности, всегда отмеченной этнически неустойчивой, непредсказуемой мозаикой. Один из основных связывающих этнических элементов всего Евразийского степного пространства являются тюркские народы.
Это связано с природно-хозяйственными условиями всего степного региона, традиционное занятие скотоводством и постоянное освоение новых земель привело к возникновению обширного этнического ареала тюркских народов, сегодня уже фрагментированная среди других этносов, которая простирается от Юго-Восточной Европы до Северо-Восточной Азии. Тюркские народы имеют важную роль в этноистории Юго-Восточной Европы. Различные тюркские племена, идущие с северо-востока, а затем и с юго-востока, проникли в южную часть Молдовы / Бессарабии еще в V в. [4].
Для территории Молдовы / Бессарабии мы можем периодизировать несколько этапов, связанных с проникновением тюркских народов [17]:
1) Самый старый этап представлен племенами гуннов, которые заселили степные равнины Молдовы. Этот этнический элемент позже вошел в состав других тюркских и угорских мигрирующих племен, или были ассимилированы другими народами региона.
2) Последовало вторжение аваров, которые до VII в. преобладают, позже исчезая как отдельный этнический элемент. Болгарские (протобулгарские) племена были частью племенного союза гуннов, с которыми они добрались до балканских территорий. Но в качестве отдельного элемента они становятся известными с VI в., образуя в 680 г. болгарское государство и оставляя этноним и название страны для нынешнего славяноязычного населения на Балканском полуострове, в том числе многочисленное болгарское население юга Бессарабии.
3) Массивное проникновение племен половцев (куманов), печенегов и огузов, которые, начиная с X в., становятся важным этническим элементом во всей Юго-Восточной Европе, и в особенности в южной части Молдовы. Топонимика, антропонимика, а также физическая антропология, указывают на массовое присутствие этих племен в различных районах юга Молдовы. Конечно, эти тюркские племена постепенно ассимилировались нынешним романским и славянским населением. Предполагается, что прямыми потомками огузких племен являются нынешние гагаузы, большинство которых живут на юге Молдовы / Бессарабии и сохраняют тюркский язык [9].
4) Татаро-монгольский этап, начиная с XII в., совершающие вторжения на обширных территориях, в том числе юга Молдовы. Татарские и ногайские племена имели большее значение в северо-восточных районах Балканского полуострова, где они позже стали союзниками Османской Империи. Татары и ногайцы обосновались в южной Молдовы вплоть до начала XIX в., основав разные орды, такие как Буджакская, Эдисанская и Ногайская, последняя имея административный центр город Каушань.
5) Начиная с XIV в., юг Молдовы попадает под господством Османской Империи. На этот раз тюркский элемент проникает с юга. Тюркские племена, проникшие в Малую Азию в XI веке, в основном были огузами, однако по сравнению с гагаузами они переняли ислам.
Местное молдавское румыноязычное население еще на раннем этапе этногенеза имело многочисленные взаимосвязи с тюркскими племенами в степном регионе. Процессы интерасимиляции имели место с меньшей или большей интенсивностью в разных периодах.
Топонимы Тюркского происхождения имеют непрерывность более тысячелетия и могут быть хронологически классифицированы на следующие этапы [11]:
1) Периода гуннов и болгар.
2) Половецкие (Куманские), Печенегов и Узов: Кагул, суфикс -уй (Кэлмэцуй, Ковурлуй итд.), Таксобень, Дизлуй, Дезгинжя и т.д.
3) Татаро-монгольский период: Альчедар, Токуз, Тузара, Одая, Табань, Токуз, Бахмут, Мырзешть, Кучюр, Чеукарь и т.д.
Много гидронимов, такие как: Кайнар, Катлабуга, Когылник, Чулук, Ягорлык и др.
4) Ногайские татары ХУ-ХУШ вв.: Авдарма, Баурчи, Деренеу, Заим, Карбалия, Купкуй, Орак, Селемет, Талмаз, Крокмаз, Танатарь, Ченак, Чобалакчия, Чумай, Тартаул и т.д.
5) Гагаузкие названия, в основном микротопонимика сел, например Башкюю, Еникёй, Кырланнар и т.д.
Топонимика тюркского происхождения можно встретить во всех регионах Молдовы, но особенно они заметны в южной Молдовы / Бессарабии, где большинство топонимов имеют тюркские корни [12].
Например, распространенные названия сел с -лия (-лы): Тараклия, Башкалия, Карбалия, Баймаклия, Кочулия, Капаклия, Коштангалия и т.д.
Другие типичные тюркские названия связаны со степными народами: Харагыш, Садык, Кышла, Селемет, Сагайдак, Батыр, Карахасан, Токуз и т.д.
К сожалению, большинство топонимов юга Бессарабии в Одесской области Украины переименовали, стирая историческое прошлое и этногеографическую реальность региона. Например, Бургуджи стало Виноградовка, Курчю - Виноградовка, Кубей -Червоноармейское, Эрдек Бурну - Утконосовка, Хаджи Курда - Камышовка, Картал -Орловка, Чоара Мурза - Надречное и т.д.
Только в нескольких случаев вернули исконные названия, связано это с законом о декоммунизации в последние годы, например, Жовтневе вернули название Каракурт и Червоноармейское стало обратно Кубей.
Южная Молдова / Бессарабия имеет самую сложную и пёструю этническую структуру, реальность, которая существует уже на протяжении многих веков. Этот степной регион всегда составлял миграционный коридор. Кроме того, на южные регионы Молдовы повлияли многие политические и административные изменения, начиная с аннексии территорий турками и татарами и заканчивая нынешним разделением между Республикой Молдова и Украиной.
В составе Республики Молдова южный регион можно разделить на 3 субрегиона:
1) Юго-западный (районы Кагул, Кантемир и Леова), простирающийся в долине реки Прут, с абсолютным большинством этнических молдован, сёла к югу от Кагула, даже образуют этнографический переход между молдаванами и румынами-мунтянами.
2) Центрально-южный (Гагаузия / Гагауз Ери, районы Тараклия и Басарабяска), охватывает регионы, населенные в основном гагаузами и болгарами, с присутствием молдаван как меньшинство.
3) Юго-восточный (районы Каушань и Штефан-Водэ, исконное название Кызыл), где преобладает молдавское население.
Еще разнообразнее является этническая структура юга Бессарабии, которая сейчас входит в Одесской области Украины. Там, например, согласно общей переписи населения 1930 г., когда весь регион был в составе Румынии, было 275 населенных пунктов, из которых 7 городов. Общая численность населения составляла 550433 человек, этническая структура была следующая: румыны (молдаване) 100150 (18,19%), болгары 122530 (22,26%), русские 88886 (25,23%, из которых 5385 объявили себя как липоване), украинцы - 81176 (14,85%), немцы - 60881 (11,06%), гагаузы - 21779 (3,95%, из них 186 - объявили себя как турки), евреи - 17638 человек (3,2%), цыгане -1969 (0,36%), албанцы - 1777 (0,32%), другие этнические группы - 3057 (0,56%, среди них в особенности греки, франко-швейцарцы, поляки, татары).
Распространение на уровне населённых мест наглядно видно на карте, составленной на базе данных переписи населения 1930 г. (рис. 1) [22].
Молдаване (румыны) преобладали в западной оконечности региона, вокруг города Рени, а также во многих поселениях на севере или вокруг дунайских озер на юге и центре.
Болгары были в основном в центрально-западной части, преимущественно вокруг Болграда, но также и на востоке (Ташлык) или на севере (Траян). Русские (в том числе те, кто себя считали липованами - русские старообрядцы) преобладало в городах Измаил, Килия, Вилково, а также в селах вокруг. Украинцы преобладали только в восточной части, а немцы в Тарутино. В остальном везде было очень смешанное население, без этнического большинства, где молдаване, украинцы, болгары, гагаузы, русские, цыгане, албанцы и другие этносы проживали смешанно.
Такой этнический расклад населения сохранился в течение всего межвоенного периода, когда этот регион являлся составной частью Румынии.
С 1940 г. и особенно после 1944 г. регион претерпел фундаментальные изменения в этнической структуре, как последствие включения в Союз Советских Социалистических Республик. По существу, изменения аналогичны тем произведенным в начале девятнадцатого века. Разделение Бессарабии между Молдавской ССР и Украинской ССР, внес значительный вклад в эти изменения, блокируя или направляя определенные движения населения и в конце изменяя этнический состав.
Первым существенным изменением была «репатриация» в Германию этнических немцев юга Бессарабии, около 90000 немцев покинуло эти места.
Начиная с 1950-х гг., одновременно с включением этой территории в Одесскую область, этническая структура изменилась в пользу украинцев, как за счет непрерывной иммиграции, особенно в города, но также и за счёт украинизации других этнических групп, особенно русских.
Ситуация не претерпела существенных изменений и после распада СССР. Политика ассимиляции однако, через образование, культуру и средства массовой информации достигла большего масштаба чем было даже во времена сталинского периода, затрагивая все неукраинские этнические группы. В результате, перепись населения Украины в 2001 г. показывает некоторые изменения в соотношении этнических групп в регионе, в пользу украинцев, но которые даже сегодня не являются большинством населения в регионе.
Таким образом, по данным официальной переписи населения Украины 2001 г., из общей численности населения в 623622 жителей, украинцы составляют 251778 (40,37%), болгары составляют 129023 (20,69%), русские - 125988 (20,20%), молдаване / румыны -79153 (12,69% из которых 265 объявили себя румынами), гагаузы - 24888 (3,99%), белорусы - 2,169 (0,35%), цыгане - 1733 (0,28%), албанцы - 1686 (0,27%) и другие этнические группы
- 7 244 (1,16%, в основном это греки, армяне, азербайджанцы, татары, туркмены, грузины, турки, поляки и немцы).
Современное расселение этносов на уровне населенных мест в южной Бессарабии видно на карте по данным переписи населения 2001 г. (рис. 2) [28].
Несмотря на тенденцию к гомогенизации этнической структуры населения южной Бессарабии, этот регион остается одним из немногих этнически неоднородных регионов Европы, и это интересно с точки зрения межэтнических отношений. Ситуация обусловлена конкретным положением региона, по пути великих миграций с востока на запад в прошлом, позже и с юга или севера. Геополитическое положение вокруг Черного моря и особенно в устье Дуная сделало регион подверженным экспансионистским тенденциям великих империй.
На этническую структуру региона всегда влияли политические изменения и включение этой территории в различных государствах. Это особенно заметно, когда территория была включена в состав Российской империи в 1812 г. и в Советском Союзе в 1940-1944 гг. В обоих случаях важные этнические общины были практически исключены из этого пространства.
Другой процесс, который негативно влияет на этнические и социально-экономические отношения в регионе связан с разделением на территории юга Бессарабии, сделанное в советские времена, и ярко выраженное сегодня. Ни царская империя, ни Королевство Румынии не пытались разделить и отчуждать разные части Бессарабии / восточной Молдовы. Разделение Бессарабии отрицательно влияет не только на этнические отношения и процессы, но и на общее развитие региона. Более заметно повлияло это разделение на этнические процессы и ассимиляцию молдаван, болгар и гагаузов.
Вышеприведенный график (рис. 3) иллюстрирует эволюцию этнической структуры, в которой заметны два ключевых момента в изменении этнической структуры, 1812 и 1940 гг., тесно связаны с политическими факторами [18-20, 22, 24-28].
ЛИТЕРАТУРА
1. Енчиклопедия Советикэ Молдовеняскэ, РСС Молдовеняскэ. - Кишинев: ЕСМ,
1981.
2. Шабанова Г.А. Степная растительность Республики Молдова. - Кишинев: ЕкоТирас, 2012.
3. Шабанова Г.А., Изверская Т.Д., Гендов В.С. Флора и растительность Буджакских степей Республики Молдова.- Кишинев: ЕкоТирас, 2014.
4. Грек И.Ф. Буджак. История земли и населения. - Кишинев: Стратум Плус, 2016.
5. Паламарчук С.В. Забытая земля: историческая область Бессарабия. - Одесса: Астропринт, 2008.
6. Сокиркэ В., Мытку М. Социально-экономическая география Республики Молдова.
- Кишинев: АРК, 2003.
7. Буджак. Историко-этнографические очерки народов юго-западных районов Одесщины. - Одесса: СМИЛ, 2014.
8. Зеленчук В.С. Население Молдавии. - Кишинев: Штиинца, 1973.
9. Зеленчук В.С. Население Бессарабии и Поднестровья в XIX в. - Кишинев: Штиинца, 1979.
10. Матей К.Г., Прока В.Е. География населения Молдавской ССР и демографические процессы. - Кишинев: Штиинца, 1985.
11. Дрон И.В. Гагаузкие географические названия. - Кишинев: Штиинца, 1992.
12. Dron Ion. Gagauz Geografiya Terminnrinin Laflii. - Chisinäu: Pontos, 2001.
13. Sochircä V., Odoleanu N., Boboc N., Mihailescu C., Geografía fizicä a Republicii Moldova. - Chisinäu: Stiinta, 2008.
s s s 5
14. Ungureanu Alexandru, Boamfa Ionel. Toponomasticä. - Iasi: Sedcom Libris, 2006.
15. Lozovanu D., Delinschi A., Kahl Th., Priscepov A., Gagauziya (Gagauz Yeri) Avtonom Bölgesi Atlasi / Атлас АТО Гагаузия (Гагауз Ери). - Chisinäu: ProArt, 2014.
16. Duminica Ivan, Coloniile Bulgarilor in Basarabia (1774-1856). - Chisinäu: IPC ASM,
2017.
17. Chirtoagä Ion, Din istoria sudului Basarabiei. - Chisinäu: Civitas, 2007.
LITERATURA
1. Enchiklopedija Sovetikje Moldovenjaskje, RSS Moldovenjaskje. - Kishinev: ESM,
1981.
2. Shabanova G.A. Stepnaja rastitel'nost' Respubliki Moldova. - Kishinev: EkoTiras,
2012.
3. Shabanova G.A., Izverskaja T.D., Gendov V.S. Flora i rastitel'nost' Budzhakskih stepej Respubliki Moldova.- Kishinev: EkoTiras, 2014.
4. Grek I.F. Budzhak. Istorija zemli i naselenija. - Kishinev: Stratum Plus, 2016.
5. Palamarchuk S.V. Zabytaja zemlja: istoricheskaja oblast' Bessarabija. - Odessa: Astroprint, 2008.
6. Sokirkje V., Mytku M. Social'no-jekonomicheskaja geografija Respubliki Moldova. -Kishinev: ARK, 2003.
7. Budzhak. Istoriko-jetnograficheskie ocherki narodov jugo-zapadnyh rajonov Odesshhiny. - Odessa: SMIL, 2014.
8. Zelenchuk V.S. Naselenie Moldavii. - Kishinev: Shtiinca, 1973.
9. Zelenchuk V.S. Naselenie Bessarabii i Podnestrov'ja v XIX v. - Kishinev: Shtiinca,
1979.
10. Matej K.G., Proka V.E. Geografija naselenija Moldavskoj SSR i demograficheskie processy. - Kishinev: Shtiinca, 1985.
11. Dron I.V. Gagauzkie geograficheskie nazvanija. - Kishinev: Shtiinca, 1992.
12. Dron Ion. Gagauz Geografiya Terminnrinin Laflii. - Chisinäu: Pontos, 2001.
13. Sochircä V., Odoleanu N., Boboc N., Mihailescu C., Geografía fizicä a Republicii Moldova. - Chisinäu: Stiinta, 2008.
s s s 5
14. Ungureanu Alexandru, Boamfä Ionel. Toponomasticä. - Iasi: Sedcom Libris, 2006.
15. Lozovanu D., Delinschi A., Kahl Th., Priscepov A., Gagauziya (Gagauz Yeri) Avtonom Bölgesi Atlasi / Атлас АТО Гагаузия (Гагауз Ери). - Chisinäu: ProArt, 2014.
16. Duminica Ivan, Coloniile Bulgarilor in Basarabia (1774-1856). - Chisinäu: IPC ASM,
2017.
17. Chirtoagä Ion, Din istoria sudului Basarabiei. - Chisinäu: Civitas, 2007. Образец оформления ссылки для цитирования:
Лозовану Д.Д. Этногеография и топонимика степного региона юга Молдовы / Бессарабии // Вопросы степеведения. - 2018. - № 14. - С. 9-14. DOI: 10.2441/9999-006A-2018-00015/
