CC BY
22
УДК 94(47)
Филимонов А. В.
ЭПИЗОДЫ БИОГРАФИИ ФРАНЦУЗСКОГО СОЦИАЛИСТА РЕНЕ МАРШАНА
В статье приводятся два эпизода биографии французского социалиста, деятеля Коминтерна Рене Маршана, связанные с пребыванием его в 1920-х гг. в СССР и поездками по территории страны. Осенью 1923 г. он побывал в Узьминской волости Гдовского уезда (в то время — Петроградской губернии), а через год — в Пскове, где выступал с докладами, освещая проблемы международного положения и коммунистического движения, деятельности Французской Коммунистической партии, и выражая уверенность в грядущей победе мировой революции.
Ключевые слова: публицистика, Коминтерн, Французская Коммунистическая партия, кризис капитализма, мировая революция, выборы, соглашатели.
На протяжении бурного ХХ века, наполненного событиями эпохального масштаба, в России побывало немало представителей зарубежных стран. Многие из них выполняли здесь профессиональные обязанности, зачастую действуя по поручению своих правительств в течение короткого времени, другие же прибывали по личной инициативе и задерживались в России на долгие годы, активно включаясь в ее общественно-политическую жизнь. Под влиянием охвативших Россию революционных событий некоторые из них меняли свои политические взгляды, становясь если не друзьями советской страны, то активно сочувствующими делу строительства нового общества и проявлявшими неподдельный интерес к происходившим процессам. К числу их можно отнести и французского публициста Рене Маршана, сведения о жизни и деятельности которого, однако, очень отрывочны и противоречивы.
Родился он в 1888 г. на Корсике, являлся сыном судьи и первоначально был далек от идей социальной революции и коммунизма. Став корреспондентом газеты «Фигаро», он уже в 1910-е гг. заинтересовался русской историей и опубликовал свои первые работы о ней: в 1912 г. в газете появилась
статья Маршана о царевиче Алексее (сыне Петра I), и тогда же — книга о внутренней политике России. В 1917 г. в качестве корреспондента «Фигаро» он находился в России, и вскоре стал приверженцем социалистических идей. Причины этого он сам объяснил в брошюре «Почему я связан с формулой "социальная революция"»: махинации, маневры, заговоры и покушения, предпринятые посольствами Антанты в начале революции и происходившие на его глазах, возмутили французского журналиста и заставили оказаться на другой стороне баррикад1.
Рис. 1. Изображение Р. Маршана в газете «Псковский набат»
19 августа 1920 г. Политбюро ЦК РКП(б) приняло предложение Л. Д. Троцкого об откомандировании Рене Маршана в его распоряжение, «а потом НКИД использовать его для политической и переводческой работы»2. Являясь сотрудником
1 Marxists Internet Archive. [Электронный ресурс:] URL: www. marxists.org (дата обращения: 02.12.2018); Биографический словарь. Рабочее движение. Социальное движение (на французском языке); Росмар Альфред. Москва при Ленине. 1920 год. Глава ХХ. Группа французских коммунистов в Москве (на французском языке). — Перевод и сведения В. С. Антипова.
2 Факт сообщен докт. ист. наук, проф. А. Ю. Ватлиным со ссылкой на документ РГАСПИ (Ф. 17. Оп. 3. Д. 103): Письмо от 20.02.2018 г. // Личный архив автора.
советского Наркомата иностранных дел, Р. Маршан получил возможность работать в архиве дореволюционного Министерства иностранных дел. В его фондах Маршан изучал дипломатическую переписку, связанную с франко-русским союзом, особенно письма и депеши А. П. Извольского, русского посла в Париже в 1910-1916 гг. Эти письма, переведенные им, были в течение 1921-1934 гг. изданы в Париже под названием «Черная книга» в шести выпусках. Он вошел в состав Группы французских коммунистов в Москве, стал членом французской секции Коминтерна3.
В 1923 г., в связи с оккупацией французскими войсками Рура, ФКП возглавила широкое движение протеста против империалистической политики французского правительства. Правящие круги Франции в ответ обвинили руководителей ФКП в заговоре против государственной безопасности и организовали судебный процесс над руководством компартии и Федерации коммунистической молодежи. Однако суд признал руководителей ФКП невиновными, а на парламентских выборах 1924 г. кандидаты ФКП, выдвигавшей лозунг создания рабоче-крестьянского блока, т. е. единого фронта трудящихся города и деревни, получили 26 мандатов4.
Обо всех этих процессах руководство ФКП стремилось довести до сведения руководства СССР и Коминтерна, а также до сознания широких масс населения советской страны. Эту линию всячески поддерживало руководство Коминтерна, используя находившихся в СССР французских коммунистов. Среди них был и Р. Маршан. В 1920-е гг. он много ездил по Советской России, посещая самые разные города и селения и рассказывая об обстановке в мире, кризисе капитализма, растущем революционном процессе, и выражал твердую уверенность в грядущей победе мировой революции. Осенью 1923 г., например, он побывал в Узьминской волости Гдовского уезда Петроградской губернии, где 25 сентября присутствовал на общем собрании волостной организации РКП(б) и выступил с докладом. «Доклад члена Коминтерна ФКП т. Рене Маршана» слушали 30 членов организации, а след от выступления остал-
3 Росмар Альфред. Москва при Ленине. 1920 год. Глава ХХ. Группа французских коммунистов в Москве (на французском языке). — Перевод и сведения В. С. Антипова.
4 Советская историческая энциклопедия. Т. 15. М., 1974. С. 399.
ся в виде его протокольной записи: «Докладчик указал, что в настоящее время капитализм во всем мире приходит в хаотический порядок. Старому миру возврата нет. События развиваются быстрым темпом. Старый мир еще шевелится и хочет во что бы то ни стало разрушить новый коммунистический мир. Процесс революции проходит во всех странах, хотя и медленно, но верным путем. Приближается момент, когда во всем мире должны произойти события, результатом которых власть должна перейти или к красной, или к белой диктатуре. Старый мир дошел до последней крайности разрушения. Все, что сделал капитализм на Западе, всего лишь приближает его к новым международным войнам. Сейчас снова в Бельгии существует угроза войны.
Если мы не сумеем вовремя взять власть во всем мире в свои руки, то, конечно, борьба будет длительная. Роль Советской России в настоящее время громадна, и даже колоссальна в мировом масштабе. СССР в настоящее время — совершившийся факт, и это имеет громадное значение на весь мир. Этот факт имеет значение на развитие событий, как в политическом, так и в хозяйственном значении.
Год тому назад во французскую палату был избран крестьянин коммунист Франции Марти. Четыре года тому назад он не подчинился приказу обстрелять южные города России, — Одессу и др., и поднял красный флаг, и за это был осужден на 10 лет каторги. С тех пор Коммунистическая партия дала слово избрать в палату своих членов т. Марти, несмотря на то, что последний был в тюрьме. Но вот в последних перевыборах Марти уже не мог быть поставлен в число кандидатов, как осужденный. Два кандидата в левом блоке тоже потерпели крушение, тогда были выставлены другие два кандидата, и левый блок тоже потерпел крушение. Тогда были выставлены другие два кандидата, в числе их был и брат Марти. После выборов правительство Франции выпустило и Марти. В предстоящие перевыборы во Франции будут выставлены списки рабочих и крестьян. Может быть, левый блок получит больше голосов, и правительство Пуанкаре должно рухнуть. Во Франции одолевает фашизм, сейчас наступил момент не агитации, но действия. Образованный комитет содействия Пуанкаре ищет согласие с Шейдманом о том, чтобы вся промышленность перешла в руки французского правительства.
Спор Франции и Германии — это спор кучки капиталистов, но не всего народа.
Сейчас момент, когда можно ожидать и новых авантюрных шагов, даже возможность новых войн. Вся работа на местах, начиная от Центра и до волостей, имеет громадную роль в экономическом развитии страны. Каждая десятина обработанной крестьянином земли, каждый пуд хлеба — это есть дальнейший шаг к созданию и укреплению Советской власти. ФКП и ГКП в связи с событиями в Руре должны добиться тесного единения».
По докладу Р. Маршана Узьминская организация РКП(б) приняла резолюцию: «Заслушав доклад члена Коминтерна т. Маршана, мы глубоко убеждены в наших западных товарищах, и в частности Французской компартии, борющихся за освобождение от гнета империализма. Мы знаем их трудную работу в борьбе, но мы верим в их скорую победу над капитализмом, которая приведет к светлому будущему.
...Да здравствует Французская Коммунистическая партия! Да здравствует третий Коминтерн!»5.
Спустя год, 2 октября 1924 г. Р. Маршан поездом из Москвы прибыл в Псков. Произошло это вскоре после V конгресса Коминтерна (лето 1924 г.), в работе которого он участвовал. На вокзале Маршана встречали представители губкома и райкомов РКП(б), и тут же состоялась краткая беседа. Маршан «остановился на международном положении СССР, указав, что, по его мнению, англо-советский договор будет утвержден. Что касается признания СССР Францией, то его нельзя ждать очень скоро». Затем Маршан познакомился с состоянием губернии, засыпав делегацию вопросами, интересуясь, главным образом, положением в деревне. По дороге с вокзала он посетил Братские могилы на площади Жертв Революции. После этого Маршан приступил к осмотру Пскова, который начался в 7 часов утра с общего обозрения с высоты соборного вала и закончился в 17 часов вечера на Псковском озере.
Первый свой визит он нанес в пограничный полк. У клуба им. Урицкого была организована торжественная встреча, после чего гость познакомился с жизнью и бытом пограничников, осмотрев казармы и побывав в красноармейской столовой и красных уголках. Больше всего его заинтересовал организован-
5 Отделение документов новейшей истории и по личному составу (ОДНИЛС) Государственного архива Псковской области (ГАПО). Ф. 70. Оп. 1. Д. 436. Л. 48-49.
ный силами пограничников музей контрабанды. По дороге из полка Маршан делился впечатлениями от увиденного: «Здесь воспитание на первом плане. Ведь эти тысячи серых шинелей понесут свет в деревню...». Побывал он и в расположении находившейся поблизости Чудской пограничной флотилии.
Затем Р. Маршан направился к рабочим кожевенного завода «Пролетарий», где директор предприятия Осис провел его по цехам и отделениям, показал работу заграничной машины, отметив, что «во многих отношениях завод перешагнул довоенный уровень». Побывал Маршан и в заводском клубе, интересовался постановкой работы с детьми, после чего на заводском дворе был устроен «летучий» митинг. «Доморощенная трибуна "Пролетарки" — два тюка с дубильной корой впервые видела такого редкого гостя, — писал корреспондент губернской газеты. — На стогах древесины расселись по всему двору рабочие, встретившие Рене Маршана бурной овацией. Он передал рабочим привет от имени Коминтерна и ФКП», а затем выступил с речью.
«В своей речи он осветил международное положение на Западе, сказал, что буржуазия все больше и больше угнетает трудящихся, тщетно стараясь залечить раны от войны, ею же самой вызванной. Но никакие меры не дадут результатов. Все они имеют лишь временный характер. Кризиса капитализму не изжить. Революция идет, но она не дело завтрашнего дня. Для этого слишком еще сильны социал-соглашатели, слишком сильна еще на Западе керенщина. Сама он взяла власть и по мере сил замедляет разложение капитализма. Западные рабочие еще думают, что можно прийти к революции без боя, добиться свободы без жертв. Наша задача состоит в том, чтобы ежечасно разоблачать вранье социал-предателей. Это мы во Франции уже делаем. Мы на выборах отняли много мест у соглашателей, потому что шли на выборы с ясной программой. Сейчас во Франции стоит у власти левый блок, т. е. союз левой буржуазии с социалистами. Этот левый блок выставлял на выборах свою программу. В области внешней политики это было признание СССР, перемена политики по отношению к Германии, в области внутренней — переложение налогов на буржуазию и всеобщая амнистия. Сейчас мы увидели, что политика Эррио — это политика Пуанкаре, обернутая в красивые фразы. Говоря о признании СССР, Эррио демон-
стративно срывает это признание, по отношению к Германии изобретает лишь новый способ выкачки крови из германских рабочих. Амнистия как будто и объявлена, но коммунисты все еще сидят в тюрьмах. Такая же картина и в Англии, где у власти стоит рабочее правительство, проводящее не менее империалистическую политику, чем лорд Керзон.
Борьба и еще раз борьба с соглашателями — такова наша задача, ибо наступит день, когда рабочие Запада все до одного поймут, что только мы говорили им правду, только мы звали их на верный путь. Эту борьбу мы доведем до конца.
Для вас задача не менее велика. Она заключается в том, чтобы поднять производство, увеличить богатство страны, усилить пролетарскую власть. Когда я увидел ваш завод, дисциплину, сознательную работу, я понял более ясно, чем когда либо, что вы шагаете вперед гигантскими шагами. Вы стоите во много раз выше Запада, который превышает вас лишь слепой техникой. Придет время — ваша техника догонит западноевропейскую, и тогда вам не страшно будет ничто. Продолжайте работать так, как работали за эти 7 лет. Знайте, мы на своем посту! Знайте, что пролетариат всего мира очень скоро придет к вам на помощь!»
Речь Маршана была встречена бурными аплодисментами, а с кратким ответным словом выступил В. Гришанин.
По окончании митинга Р. Маршан направился к пограничникам на Псковское озеро. «Легкий катер несется к устью, где в ожидании гостя собрались красноармейцы заставы, — продолжает корреспондент. — Маршан обходит помещения, говорит с задержанными контрабандистами, весело смеется, когда один из них на вопрос о том, за что задержан, отвечает: "И всего-то три банки спирта было". Затем прогулка по озеру и обратный ход в Псков».
В 17 часов 15 минут вечера того же дня Р. Маршан поездом убыл из Пскова за границу — через Ригу в Берлин, а оттуда — в Париж. Провожала его на вокзале делегация из руководящих работников и рабочих Пскова, приветствие которым от Маршана на следующий день напечатал «Псковский набат»: «Товарищи рабочие Пскова, бодрый авангард непобедимой армии освобожденного труда! Вам мой товарищеский привет с сильным горячим пожеланием от лица трудящихся Франции. Рене Маршан. Псков, 2 октября 1924 г.»6
6 Псковский набат. 1924. 3 октября.
244
< л ^ —
Ач
^ ✓ --^
а
. - Г}-К, —С с—^
^е КГа^с-^ О ^
вШ
Борьба против социал-демократии в капиталистически нах и постоянный энергичный натиск для укрепления » ческой жизни и усиления производства в Красной Росс»11 две задачи, основа, накоторой покоится грядущая революция.
___.Тева»*Ци рабочие Пскова, бодрый авангард не"»
«льны- глпОЖденного тр»да' вам «ой товарищески^
сильным горячим пожеланием от лица трудящихся ФРа";
Псю,. 2 октября 1924 г. РвНЭ ^
Рис. 2. Оригинал и перевод приветствия Р. Маршана рабочим г. Пскова, опубликованного в газете «Псковский набат» от 3 октября 1924 г. (фото автора)
После проживания в течение ряда лет в СССР (покинул он его, скорее всего, вследствие развернувшихся гонений на «троцкистов»), Р. Маршан находился на преподавательской и дипломатической работе в Турции, написал около десятка книг. Одной из последних его печатных работ была книга «Маленький учебник по новой Турции» (1934 г.). В 1937 г. по приглашению президента Мексики Лазаро Карденаса он переехал туда для проведения исследований по аграрным вопросам, где и провел оставшиеся годы жизни. Он много выступал в печати, сохранив социалистическую и просоветскую позицию, и умер в Мехико в 1950 г. (по другим данным — в 1962 г.)7.
Автор выражает сердечную благодарность за помощь и консультации при подготовке статьи доценту кафедры всеобщей истории и регионоведения ПсковГУ В. С. Антипову.
Источники
ОДНИЛС ГАПО. Ф. 70. Оп. 1. Д. 436. Псковский набат. 1924. 3 октября.
Литература
Советская историческая энциклопедия. Т. 15. М., 1974.
Филимонов Анатолий Васильевич, профессор кафедры отечественной истории, кандидат исторических наук, профессор (Псковский государственный университет, Псков, Россия); эл. почта: kafotist@pskgu.ru.
Episodes of the Biography of the French Socialist René Marchand
The article cites two episodes of the biography of the French socialist, the Comintern figure René Marchand (1888-1950 (1962?)), journalist and publicist, author of several books on the history of international relations and socialist movement, as well as pre-revolutionary history of Russia.
Since 1917 he was in Russia as a correspondent of Le Figaro, under the influence of revolutionary events he adopted socialist ideas, and in every possible way propagandized them. In the early 1920s he traveled extensively through the territory of the USSR, he was interested in the life, work and life of various categories of the country's population, and
7 Биографический словарь. Рабочее движение. Социальное движение (на французском языке); Marxists Internet Archive. [Электронный ресурс:] URL: www.marxists.org (дата обращения: 02.12.2018). — Перевод и сведения В. С. Антипова.
246
simultaneously covered the situation in the world, propagandized the ideas of the Comintern, the strategy and tactics of the French Communist Party, especially its position with regard to occupation of Ruhr by France and participation in parliamentary elections.
These questions turned out to be central to Marshand's speeches before the residents of the Pskov region. In September 1923, he visited the Usminskoy Volost of Gdov Uyezd (at the time — Petrograd Province), where he spoke at a meeting of the local organization of the RKP(b). A year later, on October 2, 1924, Marchand visited Pskov: he visited the border guards, talked with the leaders of the province, got acquainted with the work of the tannery "Proletary" and spoke at a rally of workers of this enterprise. In both reports — to the peasants (1923) and workers (1924), he expressed a firm belief in the forthcoming victory of the leftist forces in the countries of the West, conviction of the victory of the world revolution.
René Marchand spent the last years of his life in Mexico, where he
died.
Key words: journalism, Comintern, French Communist Party, crisis of capitalism, world revolution, elections, conciliators.
Anatoly Filimonov, Professor of the Department of Russian History, Candidate of Historical Sciences, Professor (Pskov State Universite, Pskov, Russia); e-mail: kafotist@pskovgu.ru.
References
Sovetskaya istoricheskaya entsiklopediya. T. 15. M., 1974.
