CC BY
180tate promotion.
И.А. Васильева, Н.В. Халина
Алтайский государственный университет
ЭМОДЗИ КАК ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СЕМАНТИКО-СЕМИОТИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ СОВРЕМЕННОГО SMM-ТЕКСТА
Аннотация
В статье рассматривается эмодзи как смыслопередающий компонент современного текста. Описывается участие эмодзи в формировании современного гибридного (письменно-устного) типа речи в SMM-тексте. На примере существующих текстов (сообщество «ВКонтакте» «Ресторан Ипонкин Барнаул») выявляются и раскрываются существующие сегодня в SMM семиотико-семантические функции эмодзи. Предлагаются общие правила использования эмодзи в SMM-тексте.
Ключевые слова: эмодзи, креолизация, семантика, семиотика, функции эмодзи.
Постановка проблемы
В цифровых каналах коммуникации формируется новый - письменно-устный - тип речи. Этот тип речи использует средства, позволяющие передавать коммуникационные знаки, характерные для непосредственного речевого взаимодействия. Одним из таких коммуникационных знаков является эмодзи [4, 5].
Эмодзи - графические изображения, отображающие актуальную действительность через предметы, действия и явления. В социальных сетях это единственная возможность вёрстки текста, его креолизации и передачи смыслов, маркирующих семиотическое (прежде всего, невербальное) сопровождение процесса создания сообщения в речевой коммуникации. По этой причине смайлики приобрели большое количество новых функций, требующих более детального рассмотрения и описания.
Обзор литературы
Использование эмодзи в качестве грамматико-визуального средства SMM-коммуникации не изучено. Темой грамматики эмодзи интересовались журналисты ресурсов «Нож» и Theory&Practice [7, 8]. Основные статьи по этой теме посвящены языку переписки (мессен-джеры, SMS, социальные сети) и коммуникационным трансформациям языка на форумах (Потапова Р. К., Курьянова И. В; Космар-ская И.В.; Николаева Е. М., Дюкина Э. А.; Нашхоева М. Р.) [2, 3, 4, 5].
Анализ материала
В данной статье были изучены тексты барнаульского SMM-агентства Just up для сообщества Ипонкин Brothers Барнаул с целью выявления основных функций эмодзи в SMM-тексте.
Проведенный анализ позволил выявить следующие функций эмодзи в SMM-тексте: 1) эмотивная; 2) уточняющая; 3) игровая; 4) систематизирующая; 5) акцентирующая; 6) сжимающая; 7) дублирующая; 8) пунктуационная; 9) связующая.
Эмотивная функция является первичной функцией эмодзи. Имеет две формы репрезентации: простую и сложную. Простая форма репрезентации осуществляется через использование в коммуникации эмоционального смайлика; сложная - за счёт использования картинок-предметов, которые передают не только конкретное человеческое чувство, а но и создают атмосферу [3].
Наши любимые гости ресторанов Ипонкин Brothers точно знают где и как
И пока город погружается в яркие огни вечерних фонарей, мы согреваем трепетным вниманием и неповторимо вкусной кухней
Рис. 1 . Текстовая актуализация эмотивной функции эмодзи
Уточняющая функция эмодзи заключается в том, что эмодзи придаёт значение слову или фразе, которую адресат может воспринимать по-разному [3,5].
Сегодня, в целом, отличный день для новых впечатлений и вкусных экспериментов
Рис. 2. Текстовая актуализация уточняющей функции эмодзи
Игровая функция демонстрирует коммуникационный потенциал эмодзи в качестве средства геймификации: эмодзи превращает пост в подобие головоломки, текстовую структуру, которую интересно воспринимать саму по себе и декодировать внутреннюю форму
коммуникационной идеологии.
Каждый визит в Ипонкин — это история.
История о волнительном свидании, деловой встрече, или незапланированном ужине с близкими.
# Об огнях вечернего города, наблюдать за которым приятно сквозь призму запотевшего от прохладного вина бокала.
ф Или история о легком чувстве голода, которое обязательно завершается приятной трапезой.
А у вас есть история, связанная с нашим рестораном?
Рис. 3. Текстовая актуализация игровой функции эмодзи
Систематизирующая функция демонстрирует возможность использования эмодзи для организации текста: например, в качестве символов для маркированного списка или разделения текста на блоки, с использованием эмодзи в качестве знака-маркера текстоорганизую-щего принципа 'с красной строки'. Иногда смысловое выстраивание определённых изображений помогает усилить впечатление от текста как от воронки.
Условия простые:
быть нашим подписчиком ИПОНКИН Ьго1|1ег5 Барнаул , сделать репост данной записи к себе на стену, поставить 3 лайка на последние записи в группе.
Рис. 4. Текстовая актуализация систематизирующей функции
эмодзи
Акцентирующая функция позволяет с помощью эмодзи выделить пост в ряду других или привлечь внимание к определённому фрагменту текста, который должен был попасть в поле восприятие адресата ранее - независимо от текстовой структуры.
В настоящее время посещение торговых центров возможно только при
Рис. 5. Текстовая актуализация акцентирующей функции эмодзи
Сжимающая (упрощающая) функция эмодзи определяется требованием краткой по форме презентации информационного контента при его обилии на 8ММ-канале. Соблюдению коммуникативной максимы краткости способствуют эмодзи: слова замещаются эмодзи. Очевиден эффект экономии времени при восприятии и усвоении сжатого информационного контента: времени на понимание картинки уходит меньше [5, 6, 7].
8-800-50 0-7601
Рис. 6 Текстовая актуализация сжимающей (упрощающей) функции эмодзи
Дублирующая функция эмодзи заключается в том, что эмодзи повторяет значение какого-либо слова или фразы. В этом случае задача эмодзи - проиллюстрировать текст, разнообразить содержание поста, дать отсылку к понятийному образу, который сложился у подписчика [1, 8].
Столик у окна в любимом Ипонкин, роллы на любой вкус, чудесное настроение и
Рис. 7. Текстовая актуализация дублирующей функции эмодзи
Пунктуационная функция актуализируется в тех коммуникативно-текстовых ситуациях, когда эмодзи выполняет функцию интонационно-смысловой финали синтаксической конструкции: в конце предложения знак препинания заменён эмодзи. Допустимость такого явления признали лингвисты ресурса «Грамота.ру», поскольку смайлик имеет все признаки и функции знака препинания - это небуквенное графическое средство, которое выявляет синтаксис и семантику текста, даёт понимание его цели, выявляет тон высказываний более точно [1,2].
Сегодня в планах - неспешная уютная трапеза с близкими, наслаждение блюдами европейской и паназиатской кухонь, громкий смех и яркие воспоминания! <:
Рис. 8. Текстовая актуализация пунктуационной функции эмодзи
Связующая функция эмодзи, коррелирующая авторскую и читательскую коммуникативные модели, «синхронизирует» настроение аудитории с настроением поста, заставляя пережить транслируемые эмоции. [2,7].
Иногда до совершенства не хватает буквально чуть-чуть: одной ноты, одного штриха, одной капли.
V Мы знаем, чем дополнить трапезу так, чтобы вы могли воскликнуть: «Идеально!». Секрет в десертах.
Рис. 9. Текстовая актуализация связующей функции эмодзи
Проведенный анализ текстовых функций эмодзи позволил нам сделать вывод о том, что эмодзи представляют собой полноценный элемент 8ММ-текста с большим количеством функций, использование которого продиктовано коммуникативными намерениями и регламентируется определенными семантико-семиотическими правилами. Во избежание нарушения этих правил мы предлагаем несколько рекомендаций.
Рекомендации по использованию в 8ММ-коммуникации функционала эмодзи:
1) Изучите все смайлики, которые есть в наборе. Если вы не уверены в значении, то лучше загляните на ресурс emojipedia.org.
2) Эмодзи - динамическая семиотическая категория. Семантика эмодзи подвижна и коммуникативно трансформируема: эмодзи способны приобретать и терять оттенки значений; за этими изменениями нужно следить [3].
3) Используйте эмодзи осмысленно, воспринимайте их как полноценный элемент языка. Старайтесь указать ими на цели текста, придать ему динамику.
4) Чем короче абзац, тем меньше эмодзи в нём можно использовать. Но здесь можно и нужно положиться на своё восприятие: если общее впечатление не ухудшается, то вариант вполне допустимый.
5) Не следует забывать, что эмодзи означивает качество языкового вкуса и состояние эмоционального интеллекта.
Литература
1. Дорф Т. В., Мироненкова Н. Н. Типы невербальной коммуникации в обучении с позиции смыслоцентрированного подхода // Научные междисциплинарные исследования. 2021. №4. С. 376-383.
2. Космарская И. В. Формирование строевых элементов письменной интернет-речи (на материале смайлика и эмодзи) // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. 2021. Вып. 3 (845). С. 110-121.
3. Нашхоева М. Р. Взаимодействие пунктуационных знаков и эмотиконов в текстах форумов // Вестник ЧГПУ. Филология и искусствоведение. 2011. С. 321-327.
4. Николаева Е. М., Дюкина Э. А. Цифровизация языка в условиях «вынужденной» многозадачности: проблема идентификации // Вестник Челябинского государственного университета. Философские науки. 2021. № 2 (448). Вып. 59. С. 38-44.
5. Потапова Р. К., Курьянова И. В. Особенности исследования текста в эпоху цифровой коммуникации // Вестник ВолГУ. Серия 2, Языкознание. Теоретические проблемы исследования текстов цифрового пространства. 2021. Т. 20. № 2. С 5-15.
6. Трошина Н.Н. Проблемы лингвоэкологии в зеркале медиадис-курса (аналитический обзор публикаций В.И. Шаховского) // Соци-
альные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Лингвистика. 2021. Вып. 4. С. 15-28.
7. От шумеров до эмодзи: как пиктограммы помогают людям общаться // Нож. URL: https://knife.media/emoji-history/ (дата обращения: 07.11.2021).
8. Эмоции за скобками: как эмодзи стали универсальным языком общения // Theory&Practice. URL: https://theoryandpractice.ru/posts/15847-emotsii-za-skobkami-kak-emodzi-stali-universalnym-yazykom-obshcheniya (дата обращения: 07.11.2021).
I.A. Vasilieva, N.V. Khalina
Altai State University
EMOJI AS AN ADDITIONAL SEMANTIC AND SEMIOTIC COMPONENT OF MODERN SMM TEXT
The article dwells upon emoji as a component transferred meaning of modern text. The work describes how emoji forms a modern, hybrid type of speech - written-oral - in SMM text. Emoji functions which SMM-specialists are using today are identified and revealed. As an example, the author used existing texts of VKontakte community "Restaurant Iponkin Barnaul".
Key words: emoji, creolization, semantics, semiotics, emoji functions.
И.А. Васильева, Н.В. Халина
Алтайский государственный университет
ДИПФЕЙК КАК ТЕХНОЛОГИЯ ПРИЗРАЧНЫХ КОММУНИКАЦИЙ
Аннотация
В работе описывается новое явление в цифровых интегрированных коммуникациях - «призрачность». Призрачные коммуникации, составляя нерегулируемую часть интегрированных коммуникаций, способны нанести урон как целевой аудитории, так и компании, которая их использует. Рассматриваются причины появления и реализации призрачных коммуникаций, перечисляются основные коммуникационные технологии, основой которых является
