CC BY
84
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
ОБУЧЕНИЯ
ЭЛЕКТРОННЫЕ КАТАЛОГИ НАИБОЛЕЕ КРУПНЫХ ЗАРУБЕЖНЫХ БИБЛИОТЕК
Каталог Библиотеки Конгресса США
Самым значительным электронным каталогом среди библиотек мира обладает Библиотека Конгресса США, предоставляющая доступ к сведениям о более чем 12 миллионах единиц хранения. Каталог, функционирующий на базе программного продукта Voyager компании Endeavor Information Systems, отражает сведения о книгах, периодических и продолжающихся изданиях, картах, рукописях и аудио записях. Из общего объёма - 3.2 миллиона записей относятся к "старому каталогу", т.е. книгам и периодическим изданиям, поступившим в библиотеку с 1898 по 1980 годы и конвертированным из карточного каталога. В фондах Библиотеки Конгресса, помимо прочих, содержится много русскоязычных материалов, описанных в транслитерации. Главное меню каталога предлагает выбрать из двух вариантов поиска: Basic Search и Guided Search. Наиболее эффективен Guided Search, позволяющий легко формировать поисковое предписание любой сложности с помощью меню всего из двух строк с дополнительными ограничениями (Search Limits). Помимо правильного ввода ключевых слов, максимально точно выражающих информационную потребность, существенное значение имеет правильное применение условий, задаваемых через выпадающие меню. Именно они обеспечивают правильную трактовку введенных терминов. Перечень результатов выдается в виде таблицы, представляющей описания в максимально сжатом виде. Щелчок мышью по конкретной записи делает ее более детальной (Brief record). Для получения полного представления о документе необходимо кликнуть на Full record (полная запись). Эта функция делает видимыми предметные рубрики, что весьма ценно при эвристическом поиске, когда область знания очерчена неточно. Система позволяет формировать список из общего перечня результатов. Сохранение записей может быть произведено разными способами, включая отправку отобранных описаний по электронной почте на любой адрес. Существует также функция заказа издания, однако, пока ею могут воспользоваться пока только конгрессмены и работники библиотеки.
Сводный каталог библиотек Калифорнийского университета
Каталог, носящий собственное имя MELVYL, отражает совокупные фонды более чем 20 библиотек одной из крупнейших университетских сетей США, включая библиотеку университета Беркли (всего более 9.000.000 названий документов). Из предложенного начального меню следует выбрать MELVYL Catalog и далее пункт Power, вызывающий расширенную форму запроса. Составление поискового предписания производится путем ввода терминов в поисковую строку с возможностью сочетания различных условий. Допускается усечение терминов с помощью знаков "#" или "*". Помимо этого, есть возможность ограничения поиска датой издания (в данном случае предусмотрены только варианты "текущий год", "последние три года", "последние 10 лет"), языком документа, типом издания. В ходе поиска можно сужать или расширять его параметры, добавляя дополнительные условия с помощью функции Modify Search. Список полученных результатов выдается в компактном и очень удобном для пользователя виде. К сервисным функциям системы относится возможность сохранения результатов поиска. В предложенном списке документов пользователь может отметить релевантные записи, которые будут отправлены по FTP в виде текстового файла на компьютер пользователя (клавиша "Download") или же по любому указанному адресу электронной почты (клавиша "Mail").
Каталог HOLLIS Гарвардского университета
Отражает весь совокупный фонд библиотек Гарварда: всего более 9 миллионов записей книг, рукописей, микрофильмов, карт, фотографий, слайдов и других материалов. Значителен фонд русскоязычных изданий, прежде всего за старые годы. Поисковая система предоставляет самые широкие возможности. Оптимальным является обращение к Expanded Search (Расширенный Поиск), который предоставляет возможность создать поисковое предписание достаточно точно с помощью булевых операторов OR, AND и NOT, а также всех возможных фильтров. Очень качественно выполнен режим работы с результатами поиска. Существует возможность пролистать записи, отметить нужные, составить из них список и выгрузить на почтовый адрес или распечатать. Записи могут быть представлены в развернутом или компактном виде или в формате MARC, что важно для каталогизаторов. При этом предметные рубрики и авторы имеют перекрестные ссылки, что позволяет, кликнув на рубрику, по-
лучить список всех книг, в которых она применима. Система сохраняет историю поиска, к которой можно обратиться в любой момент.
Каталог CAMEO библиотек университета Карнеги-Меллон
Каталог работает под web-интерфейсом с 1996 года. Интерфейс постоянно совершенствуется и на сегодня представляет собой хорошо отлаженный механизм, предоставляющий пользователю возможность эффективного поиска. При загрузке каталога рекомендуется сразу перейти к Complex Search, выбрав этот вариант из верхних опций. Предлагаемое меню запроса состоит из перечня полей библиографической записи с возможностью их комбинации при помощи булевых операторов. Среди операторов встречается оператор нестандартного вида - XOR. Он ставится между терминами, один из которых должен быть в искомом документе, но ни в коем случае не оба сразу. Термины во всех полях можно усекать справа с помощью знака "$". Допускается ограничение поиска по языку документа и дате издания (только определенный год). В перечне извлеченных библиографических описаний каждая позиция снабжается кнопкой View, позволяющей увидеть запись в полном объёме. Существует также возможность отметить ряд записей, которые затем будут выведены на печать или отправлены на указанный адрес электронной почты (клавиша "Print/Email").
Каталог ORBIS Йельского университета
Используемое программное обеспечение - Voyager компании Endeavor Information Systems, поэтому все возможности идентичны возможностям каталога Библиотеки Конгресса. Рекомендуемый интерфейс для поиска Advanced Search.
Каталог библиотеки Корнельского университета
Каталог реализован на базе программного продукта Voyager компании Endeavor Information Systems. Интерфейс и поисковые возможности практически полностью соответствуют каталогу Библиотеки Конгресса США. Рекомендуемый интерфейс для поиска - Advanced Search.
Каталог библиотеки Принстонского университета
Используемое программное обеспечение - Voyager компании Endeavor Information Systems, поэтому интерфейс и возможности идентичны возможностям каталога Библиотеки Конгресса. Рекомендуемый интерфейс для поиска - Guided Keyword Search.
Виртуальный каталог Карлсруэ (KVK - Karlsruher Virtuelle Katalog)
Мета-каталог, созданный специалистами университета в Карлсруэ. Осуществляет рассылку запросов одновременно в более чем четыре десятка электронных каталогов крупнейших библиотек мира, а также наиболее фундаментальные книготорговые каталоги ФРГ. KVK создан в Германии, поэтому предпочтение отдается библиотекам немецкоязычных стран - Германии, Австрии, Швейцарии, которые представлены каталогами практически всех библиотек национального масштаба, включая сводные каталоги. Из числа крупнейших мировых книгохранилищ отобрано порядка двух десятков национальных библиотек. KVK отличает высокая надежность. Тестирование показывает, что результаты поиска в KVK в точности соответствуют результатам поиска, осуществленным в оригинальных каталогах. Таким образом, KVK максимально эффективен при поиске редких изданий (в том числе и русскоязычных), поскольку сразу позволяет охватить фонды крупнейших книгохранилищ мира. Пользователь может выбрать интерфейс на английском, испанском, французском или немецком языках. Языком по умолчанию является немецкий. Число каталогов, доступных через KVK постоянно растет.
Каталог Британской Библиотеки
Каталог является интегрированным - в нем отражаются сведения об изданиях, которые ранее были представлены в отдельных электронных базах данных. В настоящее время в каталоге отражен практически весь книжный фонд, газеты, карты, ноты, содержание Азиатских, Тихоокеанских и Африканский коллекций Британской библиотеки, - всего более 12 миллионов единиц хранения. Для входа в каталог необходимо кликнуть на ссылку Search the Integrated Catalogue. По умолчанию возникает интерфейс простого поиска - Basic Search, который дает возможность вести разыскания по терминам, находящимся в одном поле. Для профессионального поиска рекомендуется перейти в Advanced Search, который позволяет производить поиск по всем значимым полям с возможностью их сочетания и ограничения по дате, языку или виду издания. Термины запроса могут усекаться как в
начале, так и в конце вводимых слов знаком "?". Одним из достоинств каталога является его способность корректно воспроизводить записи на русском языке в оригинальной русской грамматике, включая символы старой русской орфографии (Ъ, I и т.п.). Подобным образом представлены сведения о части фонда русскоязычной литературы XIX - XX веков. При этом данные об авторах произведений приводятся в транслитерации. Основная часть записей о русскоязычной литературе представлена в обычной транслитерации.
Сводный каталог крупнейших университетов Англии и Ирландии COPAC
Сводный каталог 22 наиболее авторитетных университетских библиотек Британии и Ирландии, а также Британской библиотеки. Работает на основе протокола Z39.50. Предлагается три варианта поиска: по автору и заглавию, по предметной области и поиск периодических изданий. Все интерфейсы просты и удобны. В первом и втором случаях допускается ограничение поиска временным интервалом, языком документа, а также усечение терминов с помощью "*". В списке результатов можно просматривать полную запись и/или маркировать ее для дальнейшего сохранения. К сервисным функциям относится возможность выгрузки результатов на указанный адрес электронной почты (клавиша Download). Недостаток данного каталога типичен для большинства каталогов, работающих под Z39.50: результаты содержат большое число дублированных записей на одно издание, из баз данных разных библиотек.
Сводный каталог библиотек Франции SUDOC
В каталоге представлены записи из более чем 2500 французских библиотек. Поиск производится по всем значимым полям с возможностью сочетания нескольких терминов в внутри одного поля. Содержатся сведения о книгах, периодических изданиях в целом, статьях, рукописях, аудиовизуальных документах, специальных видах документов и электронных ресурсах. Для перехода к форме запроса следует кликнуть на Sudoc - Catalogue. Большинство записей снабжены перекрестными ссылками на авторов и предметные рубрики. Работает очень быстро и надежно.
Каталог Национальной библиотеки Франции
В каталоге отражено более 7,5 миллионов записей. Интерфейс выполнен на французском языке. Имеется три формы запроса. La recherche simple ("Простой поиск") обеспечивает разыскания по автору, заглавию и предметным рубрикам; La recherche combinee ("Комбинационный поиск") -обладает возможностью различных сочетаний и ограничений полей и оптимален для разысканий по определенной тематике. Recherche Mode Equation - предназначен для профессионалов информационной деятельности, уверенно использующих в запросе булевые операторы и дополнительный синтаксис (кавычки, усечения, скобки и т.д.). Выдача результатов включает все традиционные функции (краткая/полная записи, просмотр списка с выделением релевантных документов, отправка готового перечня по электронной почте). Записи снабжены перекрестными ссылками на авторов и предметные рубрики. Работает очень быстро.
Сводный каталог библиотек Швеции LIBRIS
Содержит порядка 4 миллионов библиографических записей из более чем 300 библиотек страны. Рекомендуется сразу обращаться к варианту Advanced search, где простой и одновременно мощный пользовательский интерфейс позволяет максимально конкретизировать запрос. Возможен поиск по всем значимым полям: индивидуальный и коллективный автор, ключевые слова, предметные рубрики, классификационные индексы, издательство, дата издания (только конкретный год) и язык документа. В поисковой системе применяется большое число булевых операторов и операторов расстояния, допускается ввод отдельных фраз в кавычках. Усечение терминов не допускается. Ознакомиться со всеми тонкостями поиска можно кликнув на пункт Search tips в верхнем меню. Библиографические записи имеют перекрестные ссылки на авторов, серии и предметные рубрики - все на шведском языке. Работает чрезвычайно быстро.
Сводный каталог библиотек Бельгии
Отражает более 2 миллионов библиографических записей. Имеется англоязычный интерфейс, позволяющий производить простой поиск по автору, заглавию и ISBN/ISSN. Для проведения поиска из меню необходимо выбрать Search Multiple Terms. Записи имеют краткий и полный вид и снабжены перекрестными ссылками на авторов и предметные рубрики.
Сводный каталог библиотек Норвегии
Отражает фонды Национальной, многих университетских и ряда научных библиотек Норвегии. Рекомендуется сразу выбрать из верхнего меню Advanced search, который позволяет искать книги сразу по множеству параметров. Помимо традиционного набора полей (автор, заглавие, предмет, ISSN/ISBN) существует поле "Other" (другое), которое допускает поиск по отдельным словам и целым фразам из заглавия, временного и постоянного коллективного автора, предметной рубрики и названия серии. В списке результатов выдается целый перечень возможных вариантов ответа, что позволяет выявить все возможные разночтения, например, фамилии автора (Dorodnitsyn или Dorodnicyn).
Каталог Немецкой Библиотеки (Deutsche Bibliothek)
По указанной ссылке происходит загрузка интерфейса "простого" поиска, состоящего из одной поисковой строки. Серьезные разыскания рекомендуется осуществлять с помощью формы углубленного запроса (Erweiterte Suche), переход к которой производится по клику на соответствующую ссылку. Данная форма позволяет производить поиск по всем значимым полям с возможностью их сочетания и ограничения поиска годами издания или видами искомых документов. Интерфейс выполнен на немецком языке.
Каталог Национальной библиотеки Испании ARIADNA
Включает несколько отдельных частей в зависимости от вида документов и времени их издания. Каталог современной испанской литературы, изданной после 1831 года, отражает более 1.200.000 названий. Есть также каталог испанской литературы до 1831 года, каталоги периодики, рукописей, собраний рисунков, карт, нот, звуко- и видеозаписей, компьютерных файлов. Для выполнения сложного запроса лучше обратиться к пункту меню Precise search, который позволяет комбинировать термины из разных полей. Допускается применение булевых операторов и ограничение поиска временным интервалом.
Сводный каталог Национальной библиотеки Финляндии HELKA
Сводный каталог Национальной библиотеки Финляндии, в роли которой выступает библиотека Хельсинского университета, отражает большую часть ее фонда, в котором наибольший интерес для российских пользователей представляют отечественные издания, поступавшие в библиотеку до 1917 года в качестве обязательного экземпляра. Особо ценно то, что полные описания изданий (пункт меню Whole record) содержат библиографическое описание на языке оригинала, выполненное в виде иллюстрации. При этом поиск изданий на русском языке должен производиться с использованием транслитерации, как и в других зарубежных каталогах. На этом сайте также открыт доступ к базе данных финской национальной библиографии FENNICA (http://fennica.linneanet.fi), которая включает сведения о более чем 750 тысячах записей книг, периодических изданий, карт, аудиовизуальных и электронных изданий с XV века до современности.
Каталог Национальной библиотеки Австралии
Фундаментальный источник сведений о литературе Зеленого континента. Из общего меню надо выбрать "Main catalogue". Предлагается раздельный поиск по авторам книги, заглавию, предметной рубрике, названию периодического издания, шифру классификации. Внутри каждой поисковой формы декларируется возможность ограничения поиска по дате, однако этот режим, как показывают тесты, не работает. В библиографических записях реализована перекрестность предметных рубрик и авторов.
Сводный каталог университетских библиотек Австралии UNILINC
Используется программное обеспечение - Aleph компании Ex Libris. Предлагается простая (Basic) и углубленная (Advanced) формы запроса. Оптимальной является вторая, позволяющая вести разыскания по всем традиционным полям с возможностью их сочетания. При работе с результатами поиска система позволяет отмечать необходимые записи и формировать собственный список - Basket (Корзину). Результаты поиска могут быть отосланы по электронной почте или сохранены в удобной для пользователя форме.
В настоящем обзоре перечислены библиотечные каталоги, имеющие web-интерфейс. Более полный их перечень можно получить на сервере Библиотеки Конгресса США в разделе Z39.50 Gateway. Оттуда же можно сразу осуществить поиск во всех указанных каталогах.
