CC BY
36
УДК 004.738.1:025.5:027.7(477.8)
Л.Ф. Трачук Ровно, Украина
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА «ИСТОРИЧЕСКАЯ ВОЛЫНЬ» В ИНФОРМАЦИОННОМ ОБСЛУЖИВАНИИ НАУКИ
Проанализированы возможности использования краеведческого комплексно-тематического библиотечного веб-сайта в информационном обслуживании исследователей края. Исследованы библиографические, фактографические и полнотекстовые ресурсы сайта «Историческая Волынь». Особое внимание уделено анализу первичной и вторичной информации: коллекциям текстовых и нетекстовых документов (книг, статей, архивных документов, фото-, видеоматериалов). Отмечается большой информационный и коммуникационный потенциал сайта. Предложены пути его преобразования в многофункциональный интерактивный научно-информационный ресурс нового поколения.
Ключевые слова: электронная библиотека, библиотечный веб-сайт, Волынь, информационное обслуживание, областная универсальная научная библиотека.
В контексте формирования общества знаний особое значение приобретают задачи информационной поддержки научно-исследовательской деятельности. Ее результаты в значительной степени зависят от уровня удовлетворения информационных потребностей ученых, что входит в сферу функциональных обязанностей областных универсальных научных библиотек (далее - ОУНБ] Украины как составляющих национальной системы научно-технической информации. Именно ОУНБ имеют наибольший информационный потенциал и адаптивные возможности для встраивания в сеть информационных связей и взаимодействий нового общества. Как отмечает А. Шемаева, «в современных условиях под влиянием развития информационных технологий и телекоммуникаций, Интернета как нового средства коммуникации возникают новые модели научных коммуникаций, в которых значительную роль играют электронные ресурсы библиотек» [Шемаева 2008: 13].
Одним из средств горизонтального распространения научной информации, наряду с электронной почтой, форумами, чатами и иным, являются комплексно-тематические веб-сайты библиотек, вокруг которых объединяются отдаленные территориально, но близкие по информационным интересам ученые. При этом библиотекарь является посредником между ученым как пользователем и информацией, а библиотека в целом
© Л.Ф. Трачук, 2015
и библиотечный сайт в частности - коммуникационным каналом, который обеспечивает движение документальной информации (сообщений] во времени и пространстве [Наукова перюдика... 2014: 9].
Изучению вопросов развития средств электронной научной коммуникации и роли библиотечных сайтов в этом процессе посвящены работы украинских и российских ученых В. Копаневой, А. Шемаевой, Б. Еле-пова, Л. Тихоновой и др.
Одним из коммуникационных элементов научного информационного пространства является комплексно-тематический библиотечный веб-сайт «Историческая Волынь», который формируется с 2007 г. специалистами библиотек, архивов, музеев Ровенской, Волынской, Житомирской, Хмельницкой, Тернопольской областей Украины, областной библиотеки имени М. Горького г. Бреста (Республики Беларусь], Национальной исторической библиотеки Украины [1сторична Волинь].
Цель проекта «Историческая Волынь» - создание библиографической базы данных и базы данных полнотекстовых документов, отражающих сведения о территории бывшей Волынской губернии Российской империи, соответствующей нынешним Волынской, Ровенской, Житомирской, части Тернопольской, Хмельницкой областей Украины, Брестской области Беларуси и части Польши. Сайт «Историческая Волынь» должен обеспечить предоставление доступа к этой информации через Интернет, с привлечением источниковой базы вышеупомянутых учреждений на основе корпоративной деятельности их сотрудников.
Корпоративное сотрудничество участников проекта стало возможным благодаря специально созданному одноименному консорциуму, организация управления которым осуществляется на базе документационной системы, состоящей из «Положения об электронной библиотеке “Историческая Волынь”», «Положения о библиографической базе данных “Историческая Волынь”», «Инструкции о взаимодействии библиотек при формировании электронной библиотеки “Историческая Волынь”», договоров о сотрудничестве между учреждениями - участниками консорциума, должностных инструкций сотрудников.
Сайт «Историческая Волынь» можно рассматривать как системно организованное, многоуровневое объединение различных научных информационных ресурсов, обеспечивающее возможность консолидации усилий ученых-краеведов для решения сопредельных научно-исследовательских задач и поиска необходимой первичной и вторичной научной информации. Среди библиографических ресурсов сайта - электронный краеведческий каталог, биобиблиографический словарь «Исследователи Большой Волыни», краеведческий календарь «Знаменательные и памятные даты», аннотированный бюллетень «Новые книги Исторической Волыни», аннотированный веблиографический список родственных интернет-ресурсов.
Коллекция первичных электронных документов сайта разнородна по типо-видовому составу и состоит как из текстовых, так и нетекстовых документов. Текстовые документы - в основном статьи из журналов и сборников - сгруппированы по тематике («Образование и научная жизнь края», «Языки и диалекты», «Религия», «История», «Этнография и фольклор» и т. п.). Представлены документы на украинском, русском, польском, белорусском и английском языках. Ведется работа по отбору и оцифровке редких и ценных изданий из фондов Ровенской областной универсальной научной библиотеки, к которым относят документы, изданные до 1939 г. Особо ценными, на наш взгляд, являются отсканированные документы Государственного архива Ровенской области, касающиеся Волыни, и полные тексты статей из сборника «Научные записки Ровенского областного краеведческого музея».
Тексты редких и ценных изданий размещены в разделе «Читальный зал». Кроме них здесь представлены авторские электронные версии научных исследований с правом их частичного или полного использования. Как отмечает Т. Карпинская, один из реализаторов проекта «Историческая Волынь», «при работе с электронными версиями печатных документов, которые передаются электронной библиотеке с согласия авторов и организаций, учитывается, что они являются продуктом интеллектуальной собственности индивидуального или коллективного автора, издательства, организации и охраняются Законом Украины “Об авторском праве и смежных правах”, поэтому для согласования прав и полномочий был разработан “Договор о праве на информацию”» [Картнська 2009].
В 2014 г. к ресурсам сайта добавился подраздел «История городов и сел Волыни. Краткие справки», где пока что размещаются современные фактографические сведения о населенных пунктах Ровенской области. Планируется привлечь к наполнению подраздела библиотекарей других библиотек, входящих в консорциум. Справки формируют работники сельских, поселковых, районных, городских библиотек, включая актуальные данные об истории возникновения населенного пункта, происхождении его названия, пребывании выдающихся личностей в населенном пункте, о современном демографическом составе населения; социально-экономические характеристики (наличие фермерских хозяйств, досугово-образовательных учереждений, сакральных объектов, конфессиональных объединений). Справки дополняются фотографиями историко-культурных и сакральных памятников, списком литературы о населенном пункте.
Среди нетекстовых документов интересна коллекция старинных и современных фотографий края, которые собраны в разделах «Памятники», «Волынская икона», «Этнография Волыни», «Карты Волыни», «Выдающиеся деятели». Раздел «Видеоистория Волыни» составляет коллекция видеофильмов, посвященных различным аспектам жизни этой исторической территории. Видеофильмы сгруппированы по отраслям знаний
и темам: «Образование и наука», «Культура и искусство», «История городов и сел», «Религия», «Памятники и памятные места Волыни» и др.
Большинство включенных нетекстовых документов дополняются информацией об источнике их происхождения, датой включения в коллекцию сайта, количеством просмотров. Благодаря этим данным можно вычислить рейтинг наиболее популярных у пользователей материалов сайта и, соответственно, определить перспективные направления его наполнения. В среднем ежемесячно сайт посещают 5,5 тыс. пользователей.
Электронный краеведческий каталог, размещенный на сайте «Историческая Волынь», формируется учреждениями - участниками консорциума на основе программного обеспечения «ИРБИС». Для его наполнения каждый из участников провел основательное ретроспективное обследование фондов книг, периодических изданий, продолжающихся сборников научных трудов, материалов конференций, картографических, фото-и видеодокументов с целью выявления сведений, посвященных Волынской земле, которые затем были внесены в каталог.
Поиск информации в краеведческом электронном каталоге может вестись как по формальным (автор, название, год издания, международный стандартный номер], так и по содержательным признакам (ключевые слова, тематические рубрики]. К сожалению, отсутствует справка для пользователя по методике поиска, а отдельные поисковые поля (тематика поиска] не обеспечены рубриками для выбора. Как показывает практический опыт поиска в этом каталоге, перечень ключевых слов формируется не из содержания документа, а со слов и словосочетаний, встречающихся в библиографических описаниях и/или аннотациях (созданных не к каждому документу], что значительно обедняет возможности этого каталога по раскрытию содержания ценных краеведческих изданий. По результатам поиска видно, что документам присваивается еще и предметная рубрика, но среди поисковых полей для пользователя такой опции нет. Также отсутствует указание на библиотеку, в фонде которой находится искомое издание, что является важным в условиях формирования сводного каталога (хотя на сайте представлен список, где указаны сиглы учреждений - участников проекта]. В каталоге отражены и отдельные документы, электронные версии которых представлены на сайте, однако связь между полным текстом документа из электронной библиотеки и библиографическими сведениями из электронного каталога отсутствует. Все перечисленные недостатки каталога нуждаются в устранении.
Биобиблиографический словарь «Исследователи Большой Волыни» содержит около ста справок, которые посвящены краеведам и включают биографические сведения, фотографию, библиографичекий список работ о Волыни и контактные данные для связи с исследователем. Отметим, что отдельные тексты научных работ упоминаемых краеведов пред-
ставлены в разделе «Читальный зал», что вызывает необходимость дополнить списки работ ученых гиперссылками на их полные тексты.
Большое внимание уделяется рекламированию проекта через социальные сети - на сайте представлены кнопки социальных сетей «ВКонтакте», «Фейсбук», «Твиттер», «Одноклассники», Google+ и других, которые позволяют пользователям ссылаться на проект и распространять информацию о нем среди своих подписчиков. Партнерские учреждения и организации имеют возможность установить рекламный баннер «Исторической Волыни» на своих сайтах, скопировав код с сайта проекта. Проект имеет свои страницы в социальных сетях «ВКонтакте», «Фейсбук», «Твиттер», «Одноклассники», Google+ и др. Регулярно проводится презентация информационных ресурсов проекта для учащихся и учителей школ, студентов и преподавателей региональных вузов, участников международных и всеукраинских конференций.
Большое количество первичных документов и наличие инструментов поиска по ним позволили разработчикам сайта назвать его электронной библиотекой, что, по нашему мнению, несколько сужает функциональные возможности этого ресурса, ведь, кроме первичной информации, значительная часть контента сайта представлена вторичной - библиографической, дополняющей информацию первичных электронных документов, составляющих электронную библиотеку.
Кроме того, в контексте целевого и пользовательского назначения сайта встает вопрос об изменении вектора информационного обслуживания: превращение сайта из средства информационного обслуживания ученых в ресурс информационного обеспечения разнообразных научных и образовательных информационных потребностей и интересов широкого круга пользователей.
Разницу в этих направлениях деятельности библиотек конкретизировали Л. Филиппова и Н. Артамонова, разделяющие электронные информационные услуги в соответствии с функциями электронного информационного обслуживания и электронного информационного обеспечения, взяв, вслед за Г. Гольдгамером, за основу дифференциации направленность инициативы пользователя. Полагаем, что следует согласиться с утверждением, что «когда инициатива принадлежит пользователю и он самостоятельно обращается к услугам информационной службы или библиотеки, то процесс удовлетворения его потребностей определен как “информационное обслуживание”, а когда инициатива переходит к специалистам... то это “информационное обеспечение”» [Фышова, Артамонова 2009: 24].
Сайт нового поколения может превратиться в динамический, интерактивный информационный ресурс с помощью внедрения сервисов Веб 2.0. Современные технологические веб-сервисы предусматривают, например, возможность персонифицированной рассылки новостей, информации о новых поступлениях в электронную коллекцию или списков но-
вой краеведческой литературы, поступившей в фонды библиотек - участниц проекта. Создаются возможности совместной работы пользователей-ученых в режиме телеконференций, во время вебинаров и т. п. Средствами эффективной научной коммуникации могут стать также обмен текстовыми сообщениями в режиме реального времени, форумы, комментарии.
Таким образом, в настоящее время сайт «Историческая Волынь» является ресурсом информационного обслуживания пользователей, который позволяет найти библиографические сведения о документах, связанных по содержанию с Волынью, и получить электронные версии фото-, видео-, текстовых документов, охватывающих все аспекты общественнополитической, экономической, культурной жизни исторической Волыни. Перспективными направлениями его превращения в ресурс информационного обеспечения науки является изучение индивидуальных научных и образовательных потребностей исследователей и популяризаторов исследований Волыни путем анкетирования на сайте, подготовка и рассылка персонифицированной тематической информации с использованием телекоммуникационных каналов, обеспечение сайта интерактивными средствами научной коммуникации.
Список литературы
1. 1сторична Волинь. URL: http://istvolyn.info/ (дата звернення: 5.07.2015).
2. Картнська Т.В. Електронна бiблютека «1сторична Волинь»: шляхи фор-мування // Державна вторична бiблютека Укра!ни: iсторiя, сучасшсть, майбутне: i^repi^^ Мiжнар. наук.-практ. конф., приурочено! до 70^ччя заснування Держ. id. б-ки Укра!ни (24-25 верес. 2009 р.). Ки!в: Арютей, 2009. С. 121-123.
3. Наукова перюдика Украши та бiблiометpичнi дослщження: [моногpафiя] / наук. ред. О.С. Онищенко. Ки!в: Нац. б-ка Укра!ни i!. В.1. Вернадського, 2014. 173 c.
4. Фiлiпова Л., Артамонова Н. 1нформацшне забезпечення наукових дослвджень: тенденци розвитку (на пpикладi медично! науки) // Вюн. Кн. палати. 2009. № 11. С. 24-31.
5. Шемаева Г.В. Електронш ресурси бiблiотек Украши в системi наукових комушкацш: моногpафiя. Харшв: Харшв. держ. акад. культури, 2008. 288 с.
References
1. Istorichna Volin [Historical Volyn], available at: http://istvolyn.info/ (5.07.2015).
2. Karpinska T.V. E-library “Historical Volyn”: ways of formation [Elektronna biblioteka “Istorichna Volin”: shlyakhi formuvannya]. Derzhavna istorichna biblioteka Ukraini: istoriya, suchasnist, majbutne [State Historical Library of Ukraine: history, contemporaneity, future], Proceedings of International scientific and practical conference dedicated to the 70th anniversary of foundation State Historical Library of Ukraine (September 24-25, 2009). Kyiv, Aristej, 2009, pp. 121-123.
3. Onishchenko O.S. (Ed.) Naukova periodika Ukrainy ta bibliometrichni dos-lidzhennya [Scientific periodicals Ukraine and bibliometric research], Monograph. Kyiv, NBUV, 2014. 173 p.
4. Filipova L., Artamonova N. Information management research: trends (on example of medical science) [Informatsijne zabezpechennya naukovykh doslidzhen: ten-dentsii rozvitku (na prykladi medychnoj nauki)]. Visnik Knizhkovoj palaty - Journal of Book Chamber, 2009, no. 11, pp. 24-31.
5. Shemayeva H.V. Elektronni resursi bibliotek Ukrainy v systemi naukovikh komunikatsij [Electronic resources of libraries of Ukraine in the system of scientific communication], Monograph. Kharkiv, 2008. 288 p.
L.F. Trachuk Rivne, Ukraine
E-LIBRARY “HISTORICAL VOLYN”
IN INFORMATION SERVICE OF SCIENCE
Possibilities of the use of regional complex-thematic library web site in information service of researchers of region are analyzed. Bibliographic, factual and full-text resources of site “Historical Volyn” are investigated. Particular attention is paid to the analysis of primary and secondary information: texts and non-texts collections of documents (books, articles, archival documents, photos, videos). High information and communication potential of the site is noted. The ways of transformation of this web site to the multifunction interactive scientific-information resource of new generation are offered.
Key words: e-library, library web site, Volyn, information service, regional universal scientific library.
Сведения об авторе:
Трачук Людмила Федоровна,
кандидат исторических наук, доцент, докторант кафедры документальных коммуникаций и библиотечного дела Ровенский государственный гуманитарный университет 33028, Украина, Ровно, ул. Л. Толстого, 3
E-mail: t_lulu@ukr.net
About the author:
Trachuk Lyudmila Fedorovna,
Candidate of Historical Sciences, Associate Professor of the Department of Document Communications and Li-brarianship
Rivne State Humanitarian University 3 Tolstogo ul., Rivne, 33028, Ukraine E-mail: t_lulu@ukr.net
Дата поступления статьи 14.11.2015
