Научная статья на тему 'Экспериментальное определение параметров амплификации полимеразной цепной реакции анализатора нуклеиновых кислот'

Экспериментальное определение параметров амплификации полимеразной цепной реакции анализатора нуклеиновых кислот Текст научной статьи по специальности «Физика»

CC BY
384
65
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Журнал
Научное приборостроение
ВАК
RSCI
Область наук
Ключевые слова
ПЦР В РЕАЛЬНОМ ВРЕМЕНИ / REAL-TIME PCR / ДНК / DNA / ПОРОГОВЫЙ ЦИКЛ / THRESHOLD CYCLE / ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПЦР / PCR EFFICIENCY / ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ТЕМПЕРАТУРНОГО ЦИКЛА / THERMAL CYCLE DURATION

Аннотация научной статьи по физике, автор научной работы — Белов Д.А., Петров Д.Г., Белов Юрий Васильевич, Князьков Н.Н., Киселев И.Г.

Предложен способ определения основных параметров амплификации полимеразной цепной реакции в реальном времени (ПЦР-РВ): эффективности ПЦР и длительности температурного цикла. По результатам проведенных экспериментов и сравнительных расчетов определены режимы амплификации, обеспечивающие сокращение времени анализа и повышение производительности анализаторов нуклеиновых кислот.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

Похожие темы научных работ по физике , автор научной работы — Белов Д.А., Петров Д.Г., Белов Юрий Васильевич, Князьков Н.Н., Киселев И.Г.

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

EXPERIMENTAL DETERMINATION OF POLYMERASE CHAIN REACTION AMPLIFICATION PARAMETERS OF NUCLEIC ACID ANALIZER

The purpose of this article is to identify the conditions that allow to achieve the required test results in minimum time. The method of determination of the real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) amplification basic parameters (PCR efficiency and the thermal cycle duration) was suggested. An example of the threshold cycles measuring and calculation of the PCR efficiency of test samples with fluorescent dyes FAM and ROX using breeding techniques. The PCR efficiency measuring error and PCR efficiency dependence on the temperature cycle duration were determined. As a result of the experiments and calculations, the temperature mode with the maximum PCR efficiency closed to the most achievable value was determined. The most effective temperature conditions selection and the cycle time reducing can significantly cut down on the performance of the analysis (it is decreased by 19 % in the experiment).

Текст научной работы на тему «Экспериментальное определение параметров амплификации полимеразной цепной реакции анализатора нуклеиновых кислот»

ISSN 0868-5886

НАУЧНОЕ ПРИБОРОСТРОЕНИЕ, 2016, том 26, № 1, c. 34-40

--ПРИБОРОСТРОЕНИЕ ^

ФИЗИКО-ХИМИЧЕСКОЙ БИОЛОГИИ

УДК543.062; 543.9; 57.08

© Д. А. Белов, Д. Г. Петров, Ю. В. Белов, Н. Н. Князьков, И. Г. Киселев

ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ АМПЛИФИКАЦИИ ПОЛИМЕРАЗНОЙ ЦЕПНОЙ РЕАКЦИИ АНАЛИЗАТОРА НУКЛЕИНОВЫХ КИСЛОТ

Предложен способ определения основных параметров амплификации полимеразной цепной реакции в реальном времени (ПЦР-РВ): эффективности ПЦР и длительности температурного цикла. По результатам проведенных экспериментов и сравнительных расчетов определены режимы амплификации, обеспечивающие сокращение времени анализа и повышение производительности анализаторов нуклеиновых кислот.

Кл. сл.: ПЦР в реальном времени, ДНК, пороговый цикл, эффективность ПЦР, длительность температурного цикла

ВВЕДЕНИЕ

Классический метод полимеразной цепной реакции (ПЦР) основан на периодическом изменении температуры (повторении температурных циклов) анализируемых образцов в заданном диапазоне. Основным функциональным блоком анализатора нуклеиновых кислот, обеспечивающим оптимальные условия ПЦР, является высокоточный циклический термостат (амплификатор ДНК) [1-2], обладающий высокими скоростями нагрева и охлаждения.

В настоящей статье на примере анализатора нуклеиновых кислот АНК-32, который серийно выпускается ИАП РАН [3], выполнен экспериментальный анализ двух основных параметров, определяющих производительность генетического анализатора: эффективности ПЦР и длительности температурного цикла.

Целью настоящей статьи является определение условий, при которых возможно достижение результатов анализа за минимальное время.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПЦР С ПОМОЩЬЮ МЕТОДА РАЗВЕДЕНИЙ

Основным результатом обработки сигналов при относительных количественных измерениях на анализаторах нуклеиновых кислот методом ПЦР в реальном времени (ПЦР-РВ) является определение пороговых циклов (далее — О;), при которых сигналы флуоресценции образцов достигают постоянного уровня, выбранного оператором. В статьях [4-5] был выполнен анализ особенностей определения С;.

Рост сигналов на начальной стадии ПЦР [6] происходит по экспоненциальному закону, согласно известной формуле (1):

А = М • (1 + Е)п, (1)

где А — количество специфических продуктов амплификации; М — начальное количество ДНК-мишеней; n — число циклов амплификации; Е — значение эффективности реакции. Такое определение Е удобно для расчета эффективности в процентах от максимально возможного значения.

В данной статье рассчитывается усредненная эффективность на интервале времени от начала реакции до момента определения порогового цикла, включая небольшой участок линейного роста. При экспериментальном определении эффективности можно использовать методику относительных количественных измерений путем определения пороговых циклов Ct двух образцов с разной концентрацией.

Для приготовления тестовых растворов ДНК использовался раствор ДНК M. tuberculosis и реагенты, входящие в состав коммерческого набора для проведения ПЦР-РВ "Ампли-Туб-РВ" (производства ЗАО "Синтол", Россия) [7].

На рис. 1 в качестве примера приведены графики зависимости сигналов флуоресценции красителя ROX от номера температурного цикла тестовых образцов (образцы 2 мкл и реагенты 23 мкл в каждой пробирке).

Данные были получены при использовании параметров эксперимента, содержащего 40 температурных циклов от Тн = 63 °С до Тв = 95 °С с длительностью поддержания постоянной температуры (полок) соответственно tu = 40 с и ^ = 15 с.

Рис. 1. Графики зависимости сигналов флуоресценции красителя ROX от номера температурного цикла тестовых образцов. Пучок кривых (1) — пробирки А5-А8 с высокой концентрацией тестовых образцов; пучок кривых (2) — пробирки А1-А4 с низкой (в 100 раз меньшей) концентрацией

15 20 25 30

Номер цикла

35 40

1

2

Табл. 1. Результаты определения средних значений Ос пороговых циклов О:

№ пробирки FAM ROX

Ct Ctc Ct Ctc

A1 35.21 Ctc2: 35.64 34.98 Ctc2: 34.96

A2 35.64 35.31

A3 36.19 34.87

A4 35.52 34.66

A5 29.67 Ctc1: 29.00 28.72 Ctc1: 28.72

A6 28.94 28.79

A7 28.31 28.86

A8 29.07 28.52

ACte 6.64 6.23

Log10 (1 + E) 0.30 0.32

Ес (среднее E) 1.00 1.09

ресценции (отн. ед.). Привязка к перегибу может быть с успехом использована в случае больших значений пороговых циклов, а также для сокращения длительности анализов (40 температурных циклов вместо 50) без выхода на максимальное значение флуоресценции (выход на "плато").

Пробирки А1-А4 (графики 2) имеют концентрацию тестовых образцов в 100 раз меньше (N = = 100), чем концентрация в пробирках А5-А8 (графики 1).

Пороговые циклы определены на уровне точек перегиба графиков 1000 отн. ед.

В качестве примера результаты определения пороговых циклов Ct красителей FAM и ROX в пробирках A1-A8 приведены в табл. 1.

Средние значения пороговых циклов Ctc и другие величины здесь и в дальнейшем вычислены с помощью программы Excel. Для расчета эффективности E реакции использованы выражения в среде Excel (2)-(4):

ACtc = Ctc2 - Ctcl; (2)

LOG10(1 + Е) = LOG10(N) / Л^с = Скорости нагревания/охлаждения — 2 °С/с. Ис- = 2 / ЛСЬс; (3) пользовался режим предварительного прогревания — 900 с при 95 °С. Е = СТЕПЕНЬ (10; LOG10(1 + Е)) - 1. (4)

Графики получены после предварительной об- Можно принять Е = 1 для анализируемых обработки с помощью пр°граммного обеспечения разцов с красителями FAM и ЯОХ в диапазоне анализатора АЖ-32: сглаживания (по Савицк°- температур 63-95 °С и сделать вывод о том, что му—Г°леюХ привязки к нулю и привязки к пере- эффективность ПЦР при использовании таких па-гибу на уровне 1000 относительных единиц флуо- раметров экспериментов близка к максимальной

величине, которая теоретически не может быть больше 1.

По результатам сравнения можно отметить почти полное совпадение пороговых циклов Сс красителей FAM и ROX.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПЦР БЕЗ РАЗВЕДЕНИЯ ОБРАЗЦОВ

Величины эффективности ПЦР без разведения образцов для каждой пробирки можно рассчитать при условии, что для анализируемых образцов с красителями FAM и ROX в диапазоне температур 63-95 °С средние величины эффективности Ес = 1.

Предварительно вычислен коэффициент амплификации К (увеличения исходной пробы в результате выполнения количества циклов, равных величине Ое) по формуле (5)

К = СТЕПЕНЬ (1 + Ес; ^с). (5)

Для красителя FAM, приняв Ес = 1 и взяв из табл. 1 средние значения по пробиркам А1-А4 порогового цикла 0;е2 = 35.64 и по пробиркам А5-А8 — Ое1 = 29.00, получаем соответственно К2 = 5.35Е+10 и К1 = 5.36Е+08.

Расчет эффективности реакции Е выполнен по формулам (6) и (7):

LOG10 (1 + Е) = LOG10(К) / Л^с; (6)

Е = СТЕПЕНЬ (10; LOG10(1 + Е) - 1). (7)

Результаты расчетов эффективности Е каждой пробирки с красителем FAM представлены в табл. 2. Здесь ДЕ = Е - Ее - погрешность измерения величины Е.

Для пробирок А1-А4 и А5-А8 с красителем FAM величины К2 = 5.35Е+10 и К1 = 5.36Е+08, т. е. отличаются на 2 десятичных порядка (согласно величине N = 100). Величина эффективности находится в пределах Е + ДЕ = 1 ± 0.03.

Величины К2 = 3.33Е+10 и К1 = 4.43Е+08, а также пределы Е + ДЕ = 1 ± 0.01 вычислены аналогично для красителя ROX (в табл. 2 не представлены).

В результате расчетов эффективности Е каждой пробирки с красителями FAM и ROX выполнена оценка максимальной погрешности измерения этой величины ДЕ = ± 0.03.

ЗАВИСИМОСТЬ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПЦР ОТ ТЕМПЕРАТУРНЫХ ПАРАМЕТРОВ

По результатам проведенных экспериментов выполнено сравнение эффективности при разных значениях температуры полок (другие экспериментальные условия аналогичны условиям предыдущего раздела).

Величины Е = 1 для анализируемых образцов с красителями FAM и ROX в диапазоне температур 63-95 °С использованы для сравнения эффективности экспериментов при использовании других температурных параметров.

Результаты расчетов эффективности реакции Е1 по формулам (5)-(7) при разных значениях температуры полок приведены в табл. 3 и на рис. 2.

Режим 6 отличается от режима 2 длительностью нижней полки tн = 20 с. Пояснения к результатам в этой строке будут приведены в следующем разделе этой статьи.

Табл. 2. Результаты расчетов эффективности Е каждой пробирки с красителем БАМ (Ес = 1)

№ пробирки а Loglo(К2) Loglo(1+Е) Е2 ДЕ2

А1 35.21 10.73 0.30 1.02 0.02

А2 35.64 10.73 0.30 1.00 0

А3 36.19 10.73 0.30 0.98 - 0.02

А4 35.52 10.73 0.30 1.00 0

№ пробирки а Loglo(К1) Loglo(1+Е) Е1 ДЕ1

А5 29.67 8.73 0.29 0.97 - 0.03

А6 28.94 8.73 0.30 1.00 0

А7 28.31 8.73 0.31 1.03 0.03

А8 29.07 8.73 0.30 1.00 0

Табл. 3. Результаты расчета эффективности ПЦР Е при различных температурных параметрах

№ режима Тн, °С Тв, °С Ос, БАМ Ос, ЯОХ Е, БАМ Е, ЯОХ

1 60 95 31.16 29.91 0.91 0.95

2 63 95 29.00 28.72 1.00 1.00

3 66 95 31.10 30.21 0.91 0.93

4 63 92 34.38 34.89 0.79 0.77

5 63 98 30.37 29.46 0.94 0.97

6 63 (20 с) 95 30.86 29.34 0.92 0.97

Е

РАМ КОХ

5 6

Номер режима

Рис. 2. Графики зависимости эффективности ПЦР Е при разных температурных параметрах.

Горизонтальная ось — номер эксперимента (режима), вертикальная ось — эффективность Е

Результаты расчетов, приведенные в табл. 3 и на рис. 2, позволяют выполнить сравнение эффективности ПЦР при различных тепловых режимах для красителей БАМ и ROX:

- тепловой режим 2 обладает максимальной эффективностью ПЦР, близкой к предельно достижимой величине Е = 1;

- традиционный тепловой режим 1 с диапазоном температур 63-95 °С с красителями БАМ и ROX имеет несколько меньшую эффективность Е = 0.91 и 0.95 соответственно;

- тепловой режим 6 обладает эффективностью ПЦР, близкой к величине теплового режима 1, а именно Е = 0.92 и 0.97;

- более низкое значение эффективности ПЦР наблюдается при тепловом режиме 4 (Тв = 92 °С).

ЗАВИСИМОСТЬ ЭФФЕКТИВНОСТИ ПЦР ОТ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ТЕМПЕРАТУРНОГО ЦИКЛА

Можно отметить желание операторов, работающих на генетических анализаторах, выполнять

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

анализы за минимально возможное время. Величину, обратную времени анализа, можно определить как производительность анализатора (количество анализов за 1 ч или за рабочую смену).

В предыдущих разделах показано, что высокая эффективность ПЦР соответствует минимальным пороговым циклам, при этом результат анализа может быть получен за более короткое время.

Однако имеется возможность еще повысить производительность анализатора за счет сокращения времени температурного цикла.

На рис. 3 представлен график изменения температуры в цикле 63-95 °С с заданной длительностью полок tнз = 40 с и ^ = 15 с.

В табл. 4 приведены результаты при следующих заданных параметрах экспериментов: изменение температуры в цикле 63-95 °С; эксперименты 1 и 2 выполнены при длительности полок = = 40 с и = 15 с; эксперимент 6 (ускоренный режим амплификации) выполнен при длительности полок = 20 с и = 15 с.

T, °C

950

1000

1050

1100

1150

Рис. 3. График фрагмента циклического изменения температуры. Горизонтальная ось — текущее время в секундах, вертикальная ось — температура °С

1200

Время, с

Табл. 4. Результаты сравнения измеренных длительностей циклов Си, а также времен выхода пороговых циклов Т и их относительных величин Т / Т1

Краситель № режима tнз, с tни, с Си, с Cte Т, мин Т / Т1

FAM 1 40 46.7 95.1 31.16 49 1.00

2 40 46.7 95.1 29.00 46 0.93

6 20 25.6 78.1 30.86 40 0.81

ROX 1 40 46.7 95.1 29.91 47 1.00

2 40 46.7 95.1 28.72 46 0.96

6 20 25.6 78.1 29.34 38 0.81

Измеренные длительности нижних полок tBH отличаются от заданных величин tm, поскольку в них включена длительность переходного процесса, в течение которого плавно устанавливается температура после активного режима охлаждения. Времена выхода пороговых циклов Т вычислены по формуле (8):

Т = Си • Cte / 60 мин. (8)

Необходимость расчета величины Т вызвана отсутствием шкалы времени на графике рис. 1.

По результатам сравнения относительных величин Т6 / Т1 = 0.81 для красителей FAM и ROX можно сделать вывод: время достижения порогового цикла Т6 составляет 81 % относительно времени достижения порогового цикла Т1. Несмотря на небольшое снижение эффективности Е (результаты приведены в табл. 3) при сокращении длительности цикла, экономия времени выполнения анализа (ускоренный режим амплификации) составляет 19 % (40 мин вместо 49 мин для красителя FAM).

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Предложен способ определения зависимости эффективности ПЦР от заданных режимов температурных циклов на примере анализов с флуоресцентными красителями FAM и ROX.

Определены погрешности измерения величины эффективности ПЦР.

В результате проведенных экспериментов и расчетов определены температурные режимы, обладающие максимальной эффективностью ПЦР, близкой к предельно достижимой величине, равной 1.

Показано, что за счет выбора наиболее эффективных температурных режимов и сокращения длительности цикла можно заметно уменьшить время выполнения анализа (в приведенном примере на 19 %).

Аналогичные эксперименты и расчеты могут быть пользователями реализованы при выборе температурных и временных режимов при выполнении других анализов на приборах АНК-32

и АНК-48, которые серийно выпускаются в ИАП РАН. Уменьшение времени может быть заметно при выполнении серий однородных анализов.

Авторы выражают благодарность сотрудникам ЗАО СИНТОЛ (г. Москва) за предоставленный тестовый образец и наборы реагентов для ПЦР.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Чернышев А.В., Бакай Д.А., Курочкин В.Е, Соколов В.Н., Скоблилов Е.Ю. Моделирование теплового состояния микропробирок с образцами в ходе поли-меразной цепной реакции // Научное приборостроение. 2005. Т. 15, № 3. С. 54-62.

URL: http://213.170.69.26/mag/2005/full3/Art5.pdf.

2. Чернышев А.В., Белова О.В. Разработка обобщенной структурной схемы и концептуальной модели расчета амплификаторов ДНК // Научное приборостроение. 2006. Т. 16, № 2. С. 58-65.

URL: http://213.170.69.26/mag/2006/full2/Art5.pdf.

3. Алексеев Я.И., Белов Ю.В., Варламов Д.А. и др. Приборы для диагностики биологических объектов на основе метода полимеразной цепной реакции в реальном времени (ПЦР-РВ) // Научное приборостроение. 2006. Т. 16, № 3. С. 132-136.

URL: http://213.170.69.26/mag/2006/full3/Art14.pdf.

4. Белов Ю.В., Петров А.И., Лавров В.В., Курочкин В.Е. Особенности количественных измерений содержания нуклеиновых кислот методом полимеразной цепной реакции в реальном времени // Научное приборостроение. 2011. Т. 21, № 1. С. 44-49.

URL: http://213.170.69.26/mag/2011/full/Art4.pdf.

5. Белов Ю.В., Петров А.И., Лавров В.В., Курочкин В.Е. Изучение влияния шумов детектора на погрешности количественных анализов нуклеиновых кислот на приборах ПЦР-РВ // Научное приборостроение. 2011. Т. 21, № 2. C. 27-33.

URL: http://213.170.69.26/mag/2011/full2/Art4.pdf.

6. Теоретические основы полимеразной цепной реакции. Компания "Тульская диагностическая лаборатория". URL: http://tdlab.ru/pcr.php.

7. Петров Д.Г., Макарова Е.Д., Корнева Н.А., АльдекееваА.С., Князьков Н.Н. Воздействие полей разной природы на выход ДНК при выделении из модельных растворов на двуокиси кремния. 1. Влияние температуры // Научное приборостроение. 2015. Т. 25, № 2. С. 91-101.

URL: http://213.170.69.26/mag/2015/full2/Art9.pdf.

Институт аналитического приборостроения РАН, г. Санкт-Петербург

(Белов Д.А., Петров Д.Г., Белов Ю.В., Князьков Н.Н.)

Петербургский государственный университет путей сообщения (Киселев И.Г.)

Контакты: Белов Юрий Васильевич, bel3838@mail.ru

Материал поступил в редакцию: 30.01.2016

ISSN 0868-5886

NAUCHNOE PRIBOROSTROENIE, 2016, Vol. 26, No. 1, pp. 34-40

EXPERIMENTAL DETERMINATION OF POLYMERASE CHAIN REACTION AMPLIFICATION PARAMETERS OF NUCLEIC

ACID ANALIZER

D. A. Belov1, D. G. Petrov1, Yu. V. Belov1, N. N. Knyaz'kov1, I. G. Kiselev2

1 Institute for Analytical Instrumentation of RAS, Saint-Petersburg, Russia 2Petersburg State Transport University, Russia

The purpose of this article is to identify the conditions that allow to achieve the required test results in minimum time. The method of determination of the real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) amplification basic parameters (PCR efficiency and the thermal cycle duration) was suggested. An example of the threshold cycles measuring and calculation of the PCR efficiency of test samples with fluorescent dyes FAM and ROX using breeding techniques. The PCR efficiency measuring error and PCR efficiency dependence on the temperature cycle duration were determined. As a result of the experiments and calculations, the temperature mode with the maximum PCR efficiency closed to the most achievable value was determined. The most effective temperature conditions selection and the cycle time reducing can significantly cut down on the performance of the analysis (it is decreased by 19 % in the experiment).

Keywords: real-time PCR, DNA, threshold cycle, PCR efficiency, thermal cycle duration

REFERENСES

1. Chernyshev A.V., Bakay D.A., Kurochkin V.E, Soko-lov V.N., Skoblilov E.Yu. [Thermal state modeling for the microvials with samples during the polymerase chain reaction]. Nauchnoe Priborostroenie [Science Instrumentation], 2005, vol. 15, no. 3, pp. 54-62. URL: http://213.170.69.26/mag/2005/full3/Art5.pdf. (In Russ.).

2. Chernyshev A.V., Belova O.V. [Development of a generalized structure and a conceptual design model of DNA amplifiers]. Nauchnoe Priborostroenie [Science Instrumentation], 2006, vol. 16, no. 2, pp. 58-65. URL: http://213.170.69.26/mag/2006/full2/Art5.pdf. (In Russ.).

3. Alekseev Ya.I., Belov Yu.V., Varlamov D.A. et al. [Devices for diagnostics of biological objects based on the real-time polymerase chain reaction (RT-PCR) method]. Nauchnoe Priborostroenie [Science Instrumentation], 2006, vol. 16, no. 3, pp. 132-136. URL: http:// 213.170.69.26/mag/2006/full3/Art14.pdf. (In Russ.).

4. Belov Yu.V., Petrov A.I., Lavrov V.V., Kurochkin V.E. [Optimisation of RT-PCR nucleic acid quantitative analysis]. Nauchnoe Priborostroenie [Science Instru-

Contacts: Belov Yuriy Vasil'evich, bel3838@mail.ru

mentation], 2011, vol. 21, no. 1, pp. 44-49. URL: http:// 213.170.69.26/mag/2011/full/Art4.pdf. (In Russ.).

5. Belov Yu.V., Petrov A.I., Lavrov V.V., Kurochkin V.E. [Influence of detector noise on errors of quantitative analysis of nucleic acids using real-time PCR]. Nauchnoe Priborostroenie [Science Instrumentation], 2011, vol. 21, no. 2, pp. 27-33. URL: http://213.170.69.26/mag/2011/ full2/Art4.pdf. (In Russ.).

6. Teoreticheskie osnovy polimeraznoy zepnoy reakzii [Theoretical bases of polimerazny chain reaction]. Corp. "Tul'skaya diagnosticheskaya laboratoriya". URL: http://tdlab.ru/pcr.php.

7. Petrov D.G., Makarova E.D., Korneva N.A., Al'dekee-va A.S., Knyaz'kov N.N. [Influence of different kind external fields on DNA yield at isolation on silica from model solutions. 1. Effect of temperature]. Nauchnoe Priborostroenie [Science Instrumentation], 2015, vol. 25, no. 2, pp. 91-101. Doi: 10.18358/np-25-2-i91101. (In Russ.).

Article received in edition: 30.01.2016

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.