Экспериментальное исследование языковой картины мира русских и монголов в сопоставительном аспекте (на основе субъективного дефинирования слов, обозначающих домашних животных) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»
CC BY362
61
Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Ундармаа Даваа
В статье содержатся результаты экспериментального исследования обыденного языкового сознания носителей русского и монгольского языков. В качестве языкового материала используются слова, обозначающие домашних животных. Обыденное языковое сознание описывается с опорой на понятие психологического реального значения слова, которое выявляется путем сопоставления субъективных обыденных дефиниций, полученных в результате проведения направленного лингвистического эксперимента с носителями двух языков (по 100 человек). Цель исследования выявления сходств и различий в интерпретации значений слов-стимулов носителями двух разных языков, связанных со спецификой двух национальных языковых картин мира. Семантический анализ осуществлялся путем семной интерпретации субъективных толкований значения слов. В результате исследования были выявлены сходства и различия в монгольской и русской языковых картинах мира на фрагменте слов, обозначающих домашних животных.
Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Ундармаа Даваа
-
Коммуникативные фрагменты и прецедентные тексты как способы фиксации языкового сознания носителей монгольского и русского языков (на материале слов-зоонимов)2017 / Шкуропацкая Марина Геннадьевна, Даваа Ундармаа
-
Моделирование национальной языковой картины мира русской и монгольской языковых личностей2016 / Шкуропацкая Марина Геннадьевна, Ундармаа Даваа
-
Национальная языковая картина мира как компонент языкового сознания русской и монгольской языковой личности (Сопоставительный аспект)2016 / Шкуропацкая Марина Геннадьевна, Даваа Ундармаа
-
Образ Чоно (волка) в наивном языковом сознании носителей монгольского языка2017 / Гундэгмаа Баттулга
-
Языковая картина мира как отражение национальной ментальности (на материале зоонимов в русском и монгольском языках)2018 / Шкуропацкая Марина Геннадьевна, Даваа Ундармаа
EXPERIMENTAL STUDY OF THE LINGUISTIC WORLDVIEW OF RUSSIANS AND MONGOLIANS IN COMPARATIVE ASPECT (based on subjective defining of words denoting pets)
The article contains the results of experimental studies of everyday language consciousness of Russian and Mongolian native speakers. Words denoting animals are used as language material. The definition of everyday linguistic consciousness is based on the concept of “psychologically real meaning of the word”, which is identified by comparing the subjective everyday definitions obtained as a result of the linguistic experiment with native speakers of the two languages (100 people in every group). The purpose of the research is to identify similarities and differences in the interpretation of the words-stimulus meanings which are related to the peculiarities of the two national linguistic worldviews. Semantic analysis was carried out by sema interpretations of the subjective explanations of the meaning of the words. The study identifies the similarities and differences in the Mongolian and Russian linguistic worldviews on the basis of words that denote pets.
