CC BY
161DOI: 10.26442/2075-1753_19.6.62-65
Эффективность фитотерапии
доброкачественных заболеваний молочных желез в гинекологической клинике
Т.В.Овсянникова^1, И.А.Куликов2
1ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов». 117198, Россия, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6;
2ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М.Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет).
119991, Россия, Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2
В статье рассматриваются вопросы развития доброкачественных заболеваний молочных желез при гормональном дисбалансе в организме женщины и клинические проявления мастопатии и мастодинии. Представлены фармакологические и клинические аспекты применения препарата, содержащего Vitex agnus castus, - Мастодинона. Особенностью препарата является возможность применения в комплексной терапии гинекологических заболеваний (предменструальный синдром и недостаточность желтого тела), диффузной мастопатии и мастодинии. Ключевые слова: доброкачественные заболевания молочных желез, пролактин, эстрогены, прогестерон, пролиферация, апоптоз, мастопатия, мастодиния, предменструальный синдром, фитопрепараты, Мастодинон, витекс священный, Циклодинон.
Для цитирования: Овсянникова Т.В., Куликов И.А. Эффективность фитотерапии доброкачественных заболеваний молочных желез в гинекологической клинике. Consilium Medicum. 2017; 19 (6): 62-65. DOI: 10.26442/2075-1753_19.6.62-65
Review
Effectiveness of phytotherapy in the treatment of benign mammary tumors in gynecological practice
TV.Ovsyannikova^1, I.A.Kulikov2
1People's Friendship University of Russia. 117198, Russian Federation, Moscow, ul. Miklukho-Maklaia, d. 6;
2I.M.Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. 119991, Russian Federation, Moscow,
ul. Trubetskaia, d. 8, str. 2
The article deals with the issues of the development of Benign breast diseases with hormonal imbalance in the body of a woman and the clinical manifestations of mastopathy and mastodynia. Pharmacological and clinical aspects of application of the preparation containing Vitex agnus castus are presented. A special feature of the Mastodynone is the possibility of using in the complex therapy of gynecological diseases (PMS and Luteal insufficiency), diffuse mastopathy and mastodynia Key words: benign breast diseases, prolactin, estrogens, progesterone, proliferation, apoptosis, mastopathy, mammalgia, premenstrual syndrome, phyto-preparations, Mastodynon, Vitex agnus castus, Cyclodynon.
For citation: Ovsyannikova T.V., Kulikov I.A. Effectiveness of phytotherapy in the treatment of benign mammary tumors in gynecological practice. Consilium Medicum. 2017; 19 (6): 62-65. DOI: 10.26442/2075-1753_19.6.62-65
Постоянный рост распространенности доброкачественных и злокачественных заболеваний молочных желез, а также тесная взаимосвязь этих патологических состояний с нарушением функции репродуктивной системы женщины являются актуальной проблемой для гинекологов, маммологов, онкологов и врачей других специальностей. Многочисленные исследования, посвященные состоянию молочных желез, свидетельствуют о высокой частоте в популяции доброкачественных заболеваний молочных желез (ДЗМЖ), составляющей 30-40%, которая увеличивается в несколько раз с возрастом и у пациенток с гинекологическими заболеваниями [1-3].
В настоящее время во многих научных работах показано, что больные с мастопатией, мастодинией и другими ДЗМЖ при отсутствии своевременной диагностики и рациональной терапии представляют собой группу риска по развитию онкологической патологии. Результаты ретроспективного анализа заболеваемости пациенток с раком молочных желез (РМЖ) свидетельствуют о повышенной в 2,5-4 раза частоте разных форм мастопатии по сравнению с группой женщин без онкологической патологии. Среди пациенток с мастопатией наиболее уязвимыми в плане развития онкологических заболеваний молочных желез являются пациентки с узловыми формами. Так, если при диффузных формах мастопатии риск РМЖ увеличивается в 3 раза, то при
узловых формах - в 30 и более раз [3-5]. В исследовании G.Plu-Bureau и соавт. (2006 г.) было показано, что у пациенток, не получавших лечение мастодинии в течение 36 мес, риск РМЖ повышается в 2,9 раза, а при отсутствии терапии более 37 мес - в 5,3 раза [6, 7].
На сегодняшний день у маммологов, онкологов и гинекологов нет единой точки зрения на факторы риска развития ДЗМЖ. Однако специалисты сходятся во мнении, что несмотря на генетические, эндокринные факторы и факторы окружающей среды, в основе развития этих заболеваний и РМЖ лежит нарушение нейроэндокринной регуляции в тканях молочных желез. Очень важен баланс между уровнями эстрогенов и прогестерона, эффект которых в основном проявляется на специфическом, клеточном уровне и которые оказывают как стимулирующее, так и подавляющее действие на рост ткани молочных желез. Активация пролиферативных процессов в тканях молочных желез происходит преимущественно под влиянием эстрогенов, которые становятся мишенью для стероидных гормонов, пролактина, гормонов и факторов роста других эндокринных желез [5, 8]. Повышенный уровень пролактина является причиной нарушения менструального цикла (МЦ), формирования недостаточности лютеиновой фазы (НЛФ) и клинической картины предменструального синдрома (ПМС). В ткани молочных желез развиваются изме-
нения, характерные для мастопатии и циклической масто-динии. Вопрос о роли пролактина в развитии РМЖ продолжает изучаться в экспериментальных и клинических исследованиях [5, 9, 10].
Убедительно доказано, что у женщин с гинекологическими заболеваниями в сочетании с диффузной мастопатией и мастодинией терапия гинекологических заболеваний, коррекция нейроэндокринных нарушений МЦ стабилизирует состояние молочных желез и предотвращает прогрессиро-вание заболевания.
Растительные лекарственные препараты, содержащие экстракт плодов витекса священного (Vitex agnus castus), нашли широкое применение в гинекологической практике при лечении следующих состояний [11, 12]:
• Нарушения МЦ на фоне гиперпролактинемии.
• Бесплодие и ановуляторные циклы на фоне НЛФ.
• ПМС (мастодиния, напряженность молочных желез, психическая лабильность, запор, отеки, головная боль/мигрень).
• Мастопатия.
Дофаминергическое действие препаратов, содержащих экстракт плодов витекса священного, на лактотрофы гипофиза приводит к подавлению секреции пролактина лактот-рофами передней доли гипофиза. In vitro была подтверждена активность препарата в отношении дофаминовых Di-рецепторов гипофиза. Этот эффект экстракта применяется как для лечения транзиторной и функциональной гиперпролактинемии, так и с целью подавления избыточного влияния пролактина на рецепторы молочных желез.
Установлено, что вещества, содержащиеся в экстракте плодов витекса священного, способны взаимодействовать с эстрогеновыми рецепторами альфа и бета (ER-a и ER-ß), однако за счет преимущественного связывания с ER-ß, а не c ER-a, c которыми обычно связаны эстрогенные эффекты, экстракт может оказывать антиэстрогенное действие. Ан-тиэстрогенный эффект витекса может играть роль в терапии масталгии, поскольку антиэстрогенные вещества показали эффективность при лечении масталгии в других исследованиях [13, 15].
Наиболее значимым в клинической практике является обезболивающий эффект экстракта плодов витекса священного. Экспериментальные исследования показали, что аналгезирующий эффект витекса священного связан с модуляцией активности опиоидных рецепторов. Эффект аналгезии наблюдается при стимуляции m-, о- и к-опиоид-ных рецепторов. Связывание с опиоидными рецепторами обеспечивает аналгезирующий эффект при масталгии.
Дополнительным доказанным преимуществом стандартизированных экстрактов витекса священного является антипролиферативный и противоопухолевой эффект, обеспечивающий регуляцию процессов апоптоза. Была установлена цитотоксичность экстракта витекса для клеток РМЖ, карциномы желудка и других видов рака [13, 14].
При проведении плацебо-контролируемого исследования продемонстрирована эффективность применения экстракта витекса священного в отношении НЛФ, развивающейся на фоне латентной формы гиперпролактинемии. После 3-месячного лечения повышенный уровень пролак-тина достоверно снижался по сравнению с группой плацебо. На фоне нормализации уровня гормона отмечено восстановление продолжительности лютеиновой фазы и МЦ [16].
Мастодинон - поликомпонентный лекарственный препарат на растительной основе, состоящий из экстрактов 6 растений, эффективность и безопасность которого доказана в ряде клинических исследований. Одна таблетка препарата Мастодинон содержит 162 мг матричной настойки витекса священного, 81 мг Caulophyllum thalictroides (стеб-лелист василистниковидный) D4, 81 мг Cyclamen europae-um (цикламен европейский) D4, 81 мг Strychnos ignatii (чи-
Bionorica8
Мастопатия? ПМС?
Растительный негормональный препарат
Мастодинон®
Мк-тпдИНАН
IQ Bionorica"
Мастодинон"
21
К
¡0 Способствует нормализации гормонального фона
Устраняет боли в молочных железах
ЙУ Улучшает самочувствие
в период «критических дней»
природа, наука, здоровье.
www.bionorica.ru www.mastopatiaforum.ru
Ч ГВР^-
либуха игнации) D6, 162 мг Iris versicolor (ирис разноцветный) D2, 81 мг Lilium lancifolium (лилия тигровая) D3. Несмотря на то, что Мастодинон зарегистрирован как гомеопатический препарат, в исследовании группы венгерских ученых [17] было показано, что концентрация основных действующих веществ экстракта плодов витекса священного является аллопатической. Соответствие аллопатической суточной дозы экстракта плодов витекса священного, содержащейся в 2 таблетках Мастодинона, было подтверждено методом высокоэффективной жидкостной хроматографии. Таким образом, было доказано, что суточная доза гомеопатического препарата Мастодинон содержит экстракт витекса священного, эквивалентный 32,4 мг растительного материала, что аналогично содержанию этого экстракта в аллопатическом препарате Циклодинон (43,3 мг).
В настоящее время в комплексной терапии заболеваний молочных желез в сочетании с гинекологическими заболеваниями препарат Мастодинон используется достаточно широко, демонстрируя хороший эффект. Показания для назначения препарата: ПМС, мастопатия, мастодиния и НЛФ с нарушениями МЦ. Назначают Мастодинон курсами по 30 капель или по 1 таблетке 2 раза в сутки. Курс лечения мастопатии и мастодинии должен продолжаться не менее 3 мес. Наиболее эффективно проведение 2 и более циклов с перерывом 1-2 мес [10].
Комплексный эффект Мастодинона, заключающийся в нормализации уровня пролактина, восстановлении гормонального баланса (прогестерон-эстрогены) и нормального соотношения эстрогеновых метаболитов, опиоидергиче-ском и антиоксидантном действии, нормализации функционального состояния вегетативной нервной системы, положительно влияет на разные виды мастопатии и ма-сталгии [4, 13, 18-22]. Прием Мастодинона может быть эффективен у многих пациенток гинеколога и маммолога, учитывая, что при ПМС мастопатия диагностируется у 33% женщин, масталгия - у 85%, а транзиторная (латентная) гиперпролактинемия - у 25-40% из них.
Анализ результатов применения Мастодинона у пациенток с мастопатией представлен в работах отечественных и зарубежных ученых. Показано, что назначение Мастодинона в течение 3 циклов вызывает облегчение симптомов (уменьшение чувства нагрубания, тяжести, плотности ткани молочных желез и болевого синдрома) у 72% пациенток с диффузной мастопатией, что подтверждается результатами маммографии [10, 18].
Эффективность лечения циклической масталгии Ма-стодиноном оценивалась в двух двойных слепых плацебо-контролируемых исследованиях. Отчетливое улучшение в виде снижения интенсивности мастодинии по ВАШ (Визуальная аналоговая шкала) отмечалось более чем у 70% пациенток, принимавших Мастодинон в течение 3 мес. Различия по сравнению с группой плацебо статистически достоверны. В группе пациенток с латентной гиперпролак-тинемией нормализация состояния молочных желез сопровождалась снижением уровня пролактина на 20-30% [11, 23].
В репродуктивном возрасте жалобы на циклическую масталгию предъявляют более 50% женщин, и пик заболевания приходится на 34-35 лет. У пациенток с ПМС в 85% случаев выявляется мастодиния и в 33% - мастопатия, что предполагает единые механизмы развития этих патологических состояний, обусловленные латентной гипер-пролактинемией.
В исследовании, которое продолжалось 5 лет, и в ряде других исследований нормализация психоэмоциональных нарушений и вегетативных симптомов отмечена у 48-65% пациенток с ПМС на фоне терапии Мастодино-ном. Положительный эффект заключался в значительном подъеме настроения, хорошем самочувствии, уменьшении головных болей, снижении раздражительности. Аналогич-
ные данные приведены в исследовании отечественных авторов [4, 11, 18].
Циклодинон - монокомпонентный растительный лекарственный препарат, где действующим веществом является сухой экстракт плодов витекса священного, суточная доза которого представлена в аллопатической концентрации.
В 2015 г. было проведено открытое рандомизированное сравнительное исследование, посвященное анализу эффективности лекарственного препарата Циклодинон у подростков и молодых женщин с нарушениями МЦ.
В результате терапии средняя длительность МЦ сократилась на 13 дней до нормальных значений (31 день). У пациенток, принимавших витамины, продолжительность цикла сократилась только на 4 дня, достигнув 42 дней. На фоне приема Циклодинона улучшался контроль МЦ - сокращалось число дней с межменструальными и предменструальными кровяными выделениями, но этот эффект наблюдался только у пациенток с олигоменореей. У женщин с регулярными менструациями и полименореей использование препарата Циклодинон улучшало контроль аномальных кровяных выделений с той же частотой, что и в группе сравнения. Ановуляция, наблюдавшаяся до включения в исследование у 82,5-85% участниц, после лечения была зафиксирована у 30% получавших Циклоди-нон и у 65% принимавших витамины.
На фоне лечения Циклодиноном 2/3 пациенток отметили исчезновение галактореи, в то время как в группе сравнения симптом сохранился у 4 из 6 пациенток; сочетание продолжающейся галактореи и аномального МЦ подтверждало ассоциированный патогенез нарушений. Полное исчезновение или значительное облегчение боли в молочных железах по ВАШ отметили также более чем 2/3 (73,68%) лечившихся растительным лекарственным препаратом Циклодинон, а в группе сравнения подобный эффект наблюдали лишь 2,5% участниц.
В заключение следует отметить, что значительная эффективность и очень хорошая переносимость лечения позволяют рекомендовать Мастодинон в комплексной терапии ПМС, для лечения ДЗМЖ, а также для лечения нарушений МЦ на фоне НЛФ. Циклодинон может быть рекомендован в лечении нарушений МЦ, бесплодия на фоне НЛФ и при латентной (транзиторной) гиперпролактине-мии в сочетании с мастопатией и мастодинией. Эффективность вышеописанных лекарственных препаратов, содержащих экстракт плодов витекса священного, доказана в лечении ДЗМЖ и мастодинии без выраженных гормональных нарушений, причем в ряде случаев эта терапия с успехом заменяет гормональные методы.
Литература/References
1. Mедицина молочной железы и гинекологические болезни. Под ред. В.Е.Радзинско-го. M.: StatusPraesens, 2017; c. 17-23; 255-98. / Meditsina molochnoi zhelezy i gineko-logicheskie bolezni. Pod red. V.E.Radzinskogo. M.: StatusPraesens, 2017; c. 17-23; 255-98. [in Russian]
2. высоцкая и.в., заболоцкая н.в., Летягин в.П. и др. современные возможности диагностики патологии молочных желез. опухоли женской репродуктивной системы. 2015; 8 (1): 18-22. / Vysotskaia I.V., Zabolotskaia N.V., Letiagin V.P. i dr. Sovremennye vozmozhnosti diagnostiki patologii molochnykh zhelez. Opukholi zhenskoi reproduktivnoi sistemy. 2015; 8 (1): 18-22. [in Russian]
3. Mаммология. Национальное руководство. Под ред. А.Д.Каприна, Н.И.Рожковой. M.: ГЭОТАР^едиа, 2016; с. 496. / Mammologiia. Natsionalnoe rukovodstvo. Pod red. A.D.Kaprina, N.I.Rozhkovoi. M.: GEOTAR-Media, 2016; s. 496. [in Russian]
4. Ледина A.B., Прилепская В.Н. Mасталгия: клиника, диагностика, лечение. Гинекология. 2011 ; 13 (5): 66-9. / Ledina A.V., Prilepskaia V.N. Mastalgia: clinical picture, diagnostics, treatment. Gynecology. 2011; 13 (5): 66-9. [in Russian]
5. Гинекологическая эндокринология. M.: MEДпресс-информ, 2017; с. 327-70; 432-50. / Gi-nekologicheskaia endokrinologiia. M.: MEDpress-inform, 2017; s. 327-70; 432-50. [in Russian]
6. Clegg-Lamptey JN, Aduful YK, Yarney J et al. Profil of breast diseases at a self-referral clinic in Chana. West Afric J Med 2009; 28 (2): 114-7. PMID: 24336097
7. Plu-Bureau G, Le MG, Sitruk-Ware R et al. Cyclical mastalgia and breast cancer risk: results of French cohort study. Canc Epidemiology Biomark Prev 2006; 15 (6): 1223-31. PMID: 167751
8. Коновалова B.H. Рак молочной железы и метаболизм эстрогенов: взгляд изнутри. Проблемы репродукции. 2007; 5: 2-7. / Konovalova V.N. Rak molochnoi zhelezy i metabolizm estrogenov: vzgliad iznutri. Problemy reproduktsii. 2007; 5: 2-7. [in Russian]
9. Dekkers OM, Ehrenstein V, Bengtsen M et al. Breast cancer risk in hyperprolactinemia: a population-based cohort study and meta-analysis of the literature. Eur J Endocrinol 2015; 173 (2): 269-73.
10. Бурдина Л.М. Лечение заболеваний молочных желез и сопутствующих нарушений менструальной функции мастодиноном. Лечащий врач. 1999; 8: 13-5. / Burdina L.M. Lechenie zabolevanii molochnykh zhelez i soputstvuiushchikh narushenii menstrualnoi funktsii mastodinonom. Lechashchii vrach. 1999; 8: 13-5. [in Russian]
11. Wuttke W. Et al. Treatment of cyclical mastalgia with a medicinal product containing Agnus Castus. Geburtsh u Frauenheilk 57. 1997. P. 569-574
12. Kayne SB. Homeopathic pharmacy: Theory and practice. Edinburgh; New York: Elsevier Churchill Livingstone, 2006; р. 386.
13. Торшин И.Ю., Громова O.A., Лиманова O.A. Систематический анализ состава и механизмов молекулярного воздействия стандартизированных экстрактов Vitex аg-nus castus. Трудный пациент. 2015; 1-2: 19-29. / Torshin I.Iu., Gromova O.A., Limanova O.A. Sistematicheskii analiz sostava i mekhanizmov molekuliarnogo vozdeistviia stan-dartizirovannykh ekstraktov Vitex agnus castus. Trudnyi patsient. 2015; 1-2: 19-29. [in Russian]
14. 17th International Congress Phytopharm 2013: Vienna, July 8-10, 2013: Receptor Targeting Activities for Vitex agnus сastus Dry Extract (BNO 1095) as active component of Ag-nucaston.
15. Caleffi M et al Effect of tamoxifen on oestrogen binding, lipid and lipoprotein concentrations and blood clotting parameters in premenopausal women with breast pain. J Endocri-nol 1988.
16. Milewicz A, Gejdel E, Sworen H et al. Vitex agnus castus extract in the treatment of luteal phase defects due to latent hyperprolactinemia. Results of a randomized placebo-controlled double-blind study. Arzneimittelforschung 1993; 43: 752-6.
17. Csupor D, Boros K, Hohmann J. Low Potency Homeopathic Remedies and Allopathic Herbal Medicines: Is There an Overlap? PLoS ONE 2013; 8 (9): e74181. DOI: 10.1371/jo-urnal.pone.0074181
18. Рожкова Н.И., Меских E.B. Оценка эффективности фитотерапии Мастодиноном и Гелариумом у больных с диффузными формами мастопатий. Опухоли женской репродуктивной системы. 2008; 4. / Rozhkova N.I., Meskikh E.V. Otsenka effektivnosti fito-terapii Mastodinonom i Gelariumom u bolnykh s diffuznymi formami mastopatii. Opukholi zhenskoi reproduktivnoi sistemy. 2008; 4. [in Russian]
19. Vitex agnus castus monograph. Altern Med Rev 2009; 14: 67-71.
20. Эль Акад E.B., Сотникова Л.С., Тонких О.С. Состояние гормональной регуляции при фиброзно-кистозной мастопатии. Мать и дитя на Кузбассе. 2011; 1: 342-6. / El Akad E.V., Sotnikova L.S., Tonkikh O.S. Sostoianie gormonalnoi reguliatsii pri fibrozno-kistoznoi mastopatii. Mat i ditia na Kuzbasse. 2011; 1: 342-6. [in Russian]
21. Сотникова Л.С., Удут E.B., Федосова Л.Н. Роль вегетативной регуляции в патогенезе диффузной дисплазии молочных желез. Акушерство и гинекология. 2013; 11. / Sotnikova L.S., Udut E.V., Fedosova L.N. Rol vegetativnoi reguliatsii v pato-geneze diffuznoi displazii molochnykh zhelez. Akusherstvo i ginekologiia. 2013; 11. [in Russian]
22. Сутурина Л.В., Попова Л.Н. Динамика клинических симптомов и коррекция анти-оксидантной недостаточности у женщин с диффузной мастопатией при использовании препарата Мастодинон. Акушерство и гинекология. 2012; 8/1: 56-9. / Suturi-na L.V., Popova L.N. Dinamika klinicheskikh simptomov i korrektsiia antioksidantnoi nedo-statochnosti u zhenshchin s diffuznoi mastopatiei pri ispolzovanii preparata Mastodinon. Akusherstvo i ginekologiia. 2012; 8/1: 56-9. [in Russian]
23. Halaska M., Beles P., Gorkow C., Sieder C. Treatment of cyclical mastalgia with a solution containing a Vitex agnus castus extract: result of a placebo-controlled double-blind study. The Breast 1999; 8: 175-181.
24. диффузные доброкачественные заболевания молочной железы. диагностика и лечение. Руководство для врачей. Под ред. В.А.Солодкого, Н.И.Рожковой. М.: Специальное издательство медицинских книг, 2012; с. 124. / Diffuznye dobrokachestven-nye zabolevaniia molochnoi zhelezy. Diagnostika i lechenie. Rukovodstvo dlia vrachei. Pod red. V.A.Solodkogo, N.I.Rozhkovoi. M.: Spetsialnoe izdatelstvo meditsinskikh knig, 2012; s. 124. [in Russian]
СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРАХ
Овсянникова Тамара Викторовна - каф акушерства, гинекологии и репродуктивной медицины ФГАОУ ВО РУДН. E-mail: [email protected] Куликов Илья Александрович - каф. акушерства, гинекологии, перинатологии и репродукции ФГАОУ ВО «Первый МГМУ им. И.М.Сеченова»
"Icz-DbiM NTMV
Ежегодные декабрьские чтения ^^
Достижения и перспективы клинической эндокринологии
8 декабря 2017, Москва
Председатели:
Петуннна Ннна Александренна ■ гарофн^ор, а.м .i вдедутащая кас адрс ■ (дркри оп тi и ■!:' С Ф' им. 1й.М. САченовэ Минздрава России, главный внештатный консультант по эндйчрчмйл^гшу Управлении дящщц^^. П|?йзйд£нга PfcHMcitofl ФеШаШ! гдааныИ üh-=l: аный ¿пецищм йдокриложн Минздрава Р^ёрЙмЁЩЯИЩвР е Цшпралыиг/Ф'пдппапьнпм округе. ^ V i",
Миртумян Ашогт Мдекпсяич f [шфШнф эавЕДОфи^- кафщцрй энд к; ними: rijjи щ-а&етий ни:печейн* * * \ факультета ФГЬУУ ВО МГМСУ ям Е^ДоКирлава МиийДряв» России, заслужа м . ■ ■ =-; ■. ■ ШнДОдоП Фв^фацин. . г В прагр амме kdii utремции: ■..
■ Современные рекомендации пс- ведения ихар^ого диайета 2 типа
■ kä ütjpiibie и возрастные ücüc'j-ücc и icmoiiw шйр tffji ик .
■ Остч-^пороз сп^птвиз неномпенби^мн'Ю'о шарж пз диабе.1
■ Üдне мом е -гтн ьШ. ЩIп.п з к - l in полил с ,г ■: ■ i «Ms ul> абетtj е:. коff'Ней\)0 пити и
■ Occftniiioiru "^ч^-ия ъпглшпьлни/ шиЮаИдной .\ i n. lgw}iicrtfвщрдСтс
■ МетЗбйпнЧвскмй танцам: НДОКБЛ
■ bDL'paClHLitl ,:.НДРГЛ ЗКН;М * МП ЧИфЫ И ¡СИЛЬНО CT МйСТО ПрОбйДвНИА:
ФГБУ 'Пспакт' 1"УД11Г'Ф пер Сиэ_;еЕ З^-ажвк. д. 26/28 -;ечс-д с Кзлоилн пег., л 3. сто. 2) Прввзд г-D Г~. Г.1 I Г-П"!Н г ыя, Др&яй; i ая. Крпя пт кИне <ая.
Геп-и"рпи^г L|4 :eüictl Ео ста.вки е ¡j9.DC. Начало наушан прэгр:нг-гль кэнсэзренцпк1 э 10 ОС
