CC BY
14
Обращение главного редактора
Дорогие друзья, коллеги, сподвижники и сподвижницы!
Вот и пролетел еще один год нашей общей жизни. И пролетел он как одно мгновение — буквально только вчера мы с вами обсуждали итоги 2008-го года, а теперь и 2009-й на исходе.
С нашей точки зрения, этот год был переломным в плане восстановления международного авторитета российской педиатрии. И мы, российские детские врачи, испытываем потрясающее чувство гордости за свою страну. Да, нам удалось не только отстоять, но и достойно провести наш первый, и потому особенно дорогой нам Европейский конгресс педиатров, который (повторюсь еще раз) впервые в истории Советского Союза и России прошел с 3 по 6 июля 2009 года в Москве. Этот конгресс имел необыкновенный успех. На него собрались более 3600 наших коллег из 80 стран мира. И все мы, российские педиатры, вместе со всей страной в едином порыве работали для того, чтобы этот конгресс прошел, как говорится, «на ура!» (ведь у нас были соответствующие Распоряжения Премьер-Министра РФ В. В. Путина, Мэра г. Москвы Ю. М. Лужкова, Министр здравоохранения и социального развития РФ Т. А. Голикова возглавляла наш организационный комитет, в который вошли ведущие специалисты страны, работающие с детьми).
Но апофеозом нашего Форума стала, конечно, торжественная церемония открытия, проходившая в Манеже, на которой ко всем собравшимся обратился Президент России Дмитрий Медведев. И было очень символично, что после этой церемонии к нам, российским детским врачам, подходили наши зарубежные коллеги (причем весьма разного возраста) и со слезами на глазах говорили: «Спасибо вам, ведь впервые в жизни мы стали гордиться, что мы — педиатры!»...
А мы отвечали, что гордимся этим всегда!
С Новым Годом, дорогие друзья, с Новым Годом!
С уважением, главный редактор журнала, профессор, заместитель директора по научной работе — директор НИИ профилактической педиатрии и восстановительного лечения НЦЗД РАМН, заведующая кафедрой аллергологии и клинической иммунологии ФППО педиатров ММА им. И. М. Сеченова, Лейла Сеймуровна Намазова-Баранова
5
Dear Friends, Colleagues, and Associates!
Another year of our joint life has flown by. It has indeed flashed past — literally it seems like yesterday you and we were discussing the results of 2008, and now 2009 is about to end.
In our view, this year has been a turning point in terms of restoring the international standing of Russian pediatrics. And we, the Russian children’s doctors, are feeling a great deal of pride for this country. Yes, we have managed not only to stand our ground, but also to commendably host our first and, hence, especially valuable to us, EUROPAEDIATRICS Congress held from 3 to 6 July2009 in Moscow, which, I repeat myself, was the first such international event in the history of the Soviet Union and Russia. This event was a huge success. It attracted over 3,600 colleagues from 80 countries of the world. And all of us, the Russian pediatricians, together with the whole country were working in a joint effort to make this event such a great success! After all, we had the appropriate Directives issued by RF Prime Minister V.V. Putin, Moscow’s Mayor Yu. M. Luzhkov, and the Minister for RF Health-Care and Social Development T.A. Golikova headed our organizing committee composed of the national leading experts in pediatrics).
However, the pinnacle of this Forum certainly was the grand opening ceremony held at the Manezh at which Russia’s President Dmitry Medvedev addressed the EUROPAEDIATRICS Congress. It was extremely symbolic that after that ceremony, we, the Russian children’s doctors, were approached by our foreign colleagues of different ages who with tears in their eyes were saying, «Thank you, for the first time in our life we are proud that we are pediatricians!»...
And we responded that we always are!
Happy New Year, dear friends, Happy New Year!
Yours faithfully, Editor-in-Chief, Professor, Director of institute of Preventive Pediatrics and Rehabilitation of Scientific Center of Children's Health, RAMS Leyla Namazova-Baranova
