CC BY
157
Вестник экономики, права и социологии, 2015, № 1
Социология
УДК 22.08; 296.3
Древнееврейская теология и культура благословений
Макарова Г. А.
Доктор культурологии, кандидат филологических наук,
профессор кафедры религиоведения
Казанского (Приволжского) федерального университета
В данной статье осуществляется теолингвистический анализ древнееврейских благословений, содержащихся в Книге Берешит (Бытие). Выделены и описаны вербальные и невербальные молитвы-благословения Шма, Амида, Биркит-ко-ханим как в храме, так и в повседневной жизни. Приводятся примеры Божьих и межпоколенных (Адаму, Еве, сыновьям Ноя, Исааку), отцовских (Исаака - Исаву, Иакова - Иосифу, Ефрему и Манассии), материнских и женских (при зажигании свечей) бенедикций, а также благословения Бога, священников и духовных лидеров народа, при обряде бракосочетания. Отмечается преемственность еврейских и христианских (православных и протестантских) благословений.
Ключевые слова: евреи, Тора, Библия, иудаизм, христианство, Израиль, благословения, молитвы-бене-дикции, теолингвистика.
Актуальность статьи, выполненной в русле амурологических и теолингвистических исследований автора, очевидна на фоне общего кризиса культуры и цивилизации при широком наступлении антикультуры на современного человека. Прошедшая длительный период концептуализации, представленная рядом научных теорий, созданных в русле философии, любовь и ее лингвистическое выражение - одна из константных тем современного человековедения. В рамках антропологической парадигмы теология и культура любви становятся культурной ценностью, они входят в проблемное поле изучения исторических и современных религиозных практик. При этом расширяется компетенция в области «чужого» (в данной статье - древнееврейского) взгляда на любовь и ее словесное выражение. Интерес к корням в современной рефлексии занимает не последнее место и актуализирует данное исследование. Возросший интерес ученых к изучению сакральных текстов (библейских, языческих) подчеркивает актуальность исследования.
Цель статьи - описать древнееврейские традиции благословений в теолого-культурологическом аспекте. Используются описательный, исторический, герменевтический методы исследования текстов и теолингвистический подход. К анализу 210
привлекались библейские тексты, энциклопедии, учебники и книги по иудаизму и христианству.
История свидетельствует, что каждый народ верил, что существует некая сверхъестественная сила, управляющая миром. Многие племена обожествляли солнце, землю, воду, лес и т.д. и поклонялись им как богам, вознося им молитвы. Лишь израильский народ верил, что власть над всей вселенной находится в руках Единого Бога. Израильтяне верили, что Бог - реальная личность, Любящий Отец, который хочет открыться каждому человеку.
Молитвы-благословения в иудаизме. Они носили как личный, так и общественный характер. Шма состояла из трех библейских отрывков: Второзакония 6:4-9, Второзакония 11:123-21, Чисел 15:3741. Амида включает 18 благословений плюс 19-е о еретиках. Часто молитва сопровождалась постом в знак искреннего покаяния и желания внутренних духовных изменений. Иудейское богослужение в Храме и синагоге начиналось с публичного чтения Библии и молитв. Священники обычно обращались к молящимся со словами древнего благословения или бенедикции (биркит-коханим):
«Да благословит тебя Господь и сохранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим
Вестник экономики, права и социологии, 2015, № 1
Социология
и помилует тебя! Да обратит Господь лице Своё на тебя и даст тебе мир!» [1, с. 24-26].
Дома правоверный иудей трижды в день (утром, в полдень и вечером) должен был произносить восемнадцать благословений. Каждое благословение начиналось со слов:
«Благословен Ты, Господи, Царь вселенной».
Перед едой глава семьи произносил благословение:
«Благословен Ты, Боже наш, Царь вселенной, производящий из земли пищу».
Как отмечает В. Вихнович, в дополнение к ежедневным молитвам предписывается в различных случаях жизни произносить благословения и благодарственные молитвы. Помимо благословений, которые произносятся до и после еды, имеются особые благодарственные формулы на аромат цветов и пряностей, на особые явления природы: гром, молнии, радугу. Существуют особые благословения на встречу с мудрецом любого происхождения, царствующей особой, при большой покупке и т.д. Согласно правилам Талмуда, читать молитвы надо при покрытой голове, пренебрежение этим обычаем считается непочтительностью к Всевышнему [2, с. 205].
Таким образом, молитвы с благословением составляли основу иудейской веры и всей еврейской культуры, быта и жизненного цикла. Принято было благословлять и благодарить Бога за все благодеяния, например, за необычное или новое зрелище, получение новостей (хороших или плохих) и т.д. [3, с. 209]. Считалось, что при благословении милость Божья и благодать сходят на человека либо через самого Бога, либо через людей, действующих по воле Бога (Бытие 12:3).
Благословения в Библии. Библия является корнем веры и обычаев евреев.
Уже в 1 главе Книги Бытия содержится благословение Адаму и Еве управлять раем, плодиться, размножаться и наполнять землю (1:28), благословения птиц и зверей (1:22), благословение седьмого дня (2:3).
Ной благословил своих сыновей Иафета и Сима (Бытие 9: 26-27).
Бог мог напрямую обращаться к людям. Когда Исаак в голодный год собрался к царю филистим-линскому, Бог явился ему и благословил его:
«...умножу потомство твое, как звезды небесные, и дам потомству твоему все земли эти; благословятся в семени твоем все народы земные за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать: повеления Мои, уставы Мои и законы Мои» (Бытие 26:4-5).
Благословления отцов. В семье духовной властью обладает отец. Благословение от отца переходит к сыну и дочери. Отец благословляет сыновей и дочерей в субботнюю ночь (в шаббат), после вечерней молитвы, при входе в дом, перед дорогой. Когда «скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный жизнью, и приложился к народу своему. По смерти Авраама Бог благословил
Исаака, сына его» (Бытие 25:8, 11). Перед смертью было принято благословлять детей. Исаак, состарившись, призвал старшего сына Исава и послал его наловить дичи и приготовить его любимое кушанье: «.. .я поем и благословлю тебя пред лицом Господним пред смертью моею». Исаак так благословил Иакова, думая, что это Исав: «Да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли и множество хлеба и вина; да послужат тебе народы и да поклонятся тебе племена; будь господином над братьями твоими, и да поклонятся тебе сыны матери твоей; проклинающие тебя - прокляты; благословляющие тебя - благословенны!» (Бытие 28: 28-29).
Когда обман открылся, Исав тоже попросил благословения отца и получил, но оно стало причиной ненависти к брату и семейного раздора.
В главе 47-й Иаков (уже под именем Израиль) благословляет сыновей Иосифа, Ефрема и Манассию:
«Бог, пред Которым ходили отцы мои, Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня, ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков этих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множестве посреди земли» (Бытие 48: 15-16).
Хотя Иосиф, заметив, что Иаков благословляет младшего как старшего, с прискорбием хотел поменять руки отца для благословения, тот не согласился и благословил старшего брата словно младшего, а младшего Ефрема выше Манассии, потому что так было на его сердце от Бога.
Благословения матерей. Обязанностью женщин было произносить благословения при зажигании свечей в канун субботы, перед заходом солнца, в канун всех праздников и Судного Дня.
В Библии есть пример кражи благословения. Ревекка, любившая больше младшего сына Иакова, научила его украсть благословение брата, сказав при этом: «На мне пусть будет проклятие твое, сын мой, только послушайся слов моих и пойди принеси мне» (Бытие 27:2-13). Больше имя Ревекки в Библии не упоминается.
Благословения Бога. Любовь к Богу у евреев -наивысшая форма любви.
Раб Авраама, посланный найти невесту для сына Авраама, встретив Ревекку, в которой признал суженную Исаака, восклицает:
«Благословен Господь, Бог господина моего Авраама, Который не оставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего» (Бытие 24:27).
Благословения священников и духовных лидеров народа. У древних евреев право благословлять принадлежало когенам (священникам при Иерусалимском храме) и пророкам. Сейчас считается, что оно есть у всех людей. Сила, свойственная Сло-
211
Вестник экономики, права и социологии, 2015, № 1
Социология
ву Божьему, исполняется. В Книге Второзаконие в 33 главе, стихи 2-29 описывается процесс благословения Моисеем сынов Израилевых, все двенадцать колен, каждое колено особенным благословением и заключает общим:
«Блажен ты, Израиль! Кто подобен тебе, народ, хранимый Господом, который есть щит, охраняющий тебя, и меч славы твоей?! Враги твои раболепствуют перед тобой, и ты попираешь высоты их».
Израильские пророки благословляли не от себя, а от того, что было в их сердце, что они чувствовали, «что влагает Господь в уста», то и говорили. В этом отношении показательна история Валаама, пророка, которому царь Валак «заказал» проклясть Израиль.
Это произносилось с вершины самой высокой горы. Дважды Валаам взбирался на горы, но не смог произнести проклятие: «Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекает на него зла». Бог не нашел ни волшебства, ни ворожбы в Израиле (Числа 23, 24). В Книге Притч указывается, что незаслуженное проклятие не сбудется (Притчи 26:2).
Жесты при благословениях. Благословляемый становился на колени. Моисей и Аарон благословляли поднятием рук. Глава семьи, возложив руки на голову мальчика, одновременно произносил: «Бог да сотворит тебе как Эфраиму и Менашше», на девочку: «Бог да сотворит тебе как Сарре, Ревекке, Рахили и Лие» (Руф. 4:11). При этом правая рука возлагалась на старшего ребенка, а левая - на младшего.
Благословения при обряде бракосочетания.
Вот как описывает Дэн Кон-Шербок современную церемонию: «Традиционно жених подписывает ке-тубу - брачный контракт. Его подводят к невесте и он закрывает ее лицо покрывалом. Затем молодых, сопровождаемых их родителями, ведут под брачный балдахин (хупу). Раввин благословляет вино и 3 произносит другие благословения. Невеста и жених отпивают вино из чаши. Затем жених произносит 4. традиционные слова: "Вот, ты посвящена мне этим кольцом по закону Моисея и Израиля". Затем он надевает кольцо на правый указательный палец неве- 5. сты. Затем происходит вторая часть церемонии: кету-
ба зачитывается вслух. После этого над второй чашей вина произносится семь благословений» [4, с. 66].
Благословения в христианстве. Первые христиане были евреи, поэтому некоторые иудаистские формы богослужения заимствовались ранними христианами, в том числе традиция благословлять. В современном христианстве также сохраняется практика благословений, восходящая к Иисусу, в особенности, детей. См., например, книгу Мэри Руфь Своуп «Ежедневно благословляйте своих детей», содержащую 49 конкретных благословений [5].
В православии и русской культуре благословляют молитвой с именем Бога, иконой, осенением крестом или крестным знамением.
Таким образом, тенденция к благословению в речи является, на наш взгляд, проявлением любви человека к другим людям, к себе и к Богу. Homo amans - человек любящий стремится благословлять. В качестве tertium comparationis, эталона сравнения, выступает в данной статье древнееврейское учение о благословениях. Более того, автор считает, что без рассмотрения религиозных аспектов и норм любви в древнееврейском историко-культурном контексте тема не получала до сих пор полноценного решения, и особенности современной культурной ситуации в России располагают к обращению к библейским и культурным текстам еврейского народа, который является ментальным корнем монотеизма.
Литература:
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Заветов. Канонические. - Свет на Востоке, 2010. - 296 с.
Вихневич В. Иудаизм. - СПб.: Питер, 2006. - 224 с. Пинкилгтон С. Иудаизм. - М.: ФАИР-ПРЕСС, 1999. - 400 с.
Кон-Шербок Д. Иудаизм: первые у Бога. Вера и святыни еврейского народа. - М.: Эксмо, 2012. - 304 с.
Своуп М.Р. Ежедневно благословляйте своих детей. - М.: Триада, 2010. - 128 с.
Hebrew Theology and Culture of Blessing G.A. Makarova
Kazan (Volga Region) Federal University
The paper presents theo-linguistic analysis of Hebrew blessings in Bereshit (The Book of Genesis). The author outlines verbal and nonverbal prayers and blessings, the Shma, Amidah, and Birkat Kohanim both in the Temple and daily life. The author gives the examples of Holy and intergenerational (on Adam, Eve, sons of Noah, Isaac), fatherly (Isaac on Isiah, Jacob on Joseph, Ephraim andManasseh), motherly and female (at lighting of the candles) benedictions, as well as benedictions on the Lord, the priests, spiritual leaders, and on marriage. As a result, succession of Hebrew and Christian (Orthodox and Protestant) blessings is pointed out.
Key words: Jews, Torah, Bible, Judaism, Christianity, Israel, blessings, theolinguistics.
212
