CC BY
165
Дозы облучения работников при проведении сельскохозяйственных операций на загрязнённой радионуклидами (137Cs, 241 Am и 238239+240pu)
территории
Подоляк А.Г., Тагай С.А., Аверин В.С., Буздалкин К.Н., Нилова Е.К.
Республиканское научно-исследовательское унитарное предприятие «Институт радиологии» Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь, Гомель, Белоруссия
Представлены данные загрязнённости радионуклидами почвы и воздуха рабочей зоны при выполнении основных пылеобразующих сельскохозяйственных операций (дискование, вспашка, сев и уборка сельскохозяйственных культур) в условиях полевого эксперимента на территории земель Гомельской области Беларуси (42 км от ЧАЭС). Выполнена сравнительная оценка эффективной дозы внешнего облучения и ожидаемой эффективной дозы внут-г г “ 137~ 241 л 238239+240,-*
реннего облучения, обусловленной ингаляционным поступлением Cs, Am и , Pu в
организм сельскохозяйственных работников. В результате проведённых расчётов установлено, что максимальные эффективные дозы внутреннего облучения работников от ингаляционного поступления 137Cs и трансурановых элементов (ТУЭ) - 241 Am и 238,239+240pu в воздухе рабочей зоны формируются в кабине механизатора, не оснащённой системой кондиционирования. При выполнении наиболее пылеобразующих сельскохозяйственных операций ожидаемая эффективная доза внутреннего облучения за счёт ингаляционного поступления 137Cs и суммы ТУЭ (241Am + 238,239+2 0Pu) на два математических порядка величины меньше эффективной дозы внешнего облучения работников. С учётом затрат времени 70 часов в год на выполнение операций по возделыванию сельскохозяйственных культур, суммарная доза внешнего и внутреннего облучения работников составляет 3% от основного предела доз облучения - 1 мЗв в год для населения.
Ключевые слова: трансурановые элементы, плотность загрязнения почвы, объёмная активность, ресуспензия, ингаляция, эффективная доза.
Введение
На современном этапе при снижении уровня загрязнения почв основными чернобыльскими радионуклидами 137Cs и 90Sr примерно на 50% (убыль за счёт радиоактивного распада 90Sr составляет 2,35% в год, 137Cs - 2,27%), встаёт вопрос об использовании в сельскохозяйственном производстве земель, ранее выведенных из хозяйственного оборота [1]. На территории радиоактивного загрязнения, отдельные участки которых могут быть в ближайшее время рекомендованы для ввода в сельскохозяйственный оборот, РНИУП «Институт радиологии» апробирует технологии возделывания сельскохозяйственных культур в севообороте. Присутствие в составе загрязнения этих земель долгоживущих и альфа-излучающих трансурановых элементов (ТУЭ) - 241 Am и 238,239+240ри, ставит также дополнительные вопросы об уточнении ожидаемых эффективных доз внутреннего облучения, обусловленных ингаляционным поступлением радиоактивных аэрозолей в организм работников при выполнении различных сельскохозяйственных операций. Закреплённые в почве радионуклиды при проведении сельскохозяйственных работ под действием ветра и механических факторов с частицами пыли могут подниматься в воздух и, тем самым обуславливать формирование дозы внутреннего облучения за счёт ингаляционного поступления.
Подоляк А.Г. - зам. директора, доцент, к.с.-х.н.; Тагай С.А.* - научн. сотр.; Аверин В.С. - директор, доцент, д.б.н.; Буздалкин К.Н. -зав. лаб., к.т.н.; Нилова Е.К. - научн. сотр., к.б.н. РНИУП «Институт радиологии».
‘Контакты: 246000, Белоруссия, Гомель, ул. Федюнинского, 16. Тел.: 8 10 (375 44) 724-19-42, e-mail: lanabuz@tut.by.
Материалы и методы
Полевые эксперименты заложены на участках земель общей площадью 4 га, принадлежащих территории Полесского государственного радиационно-экологического заповедника (ПГРЭЗ) возле бывшего населённого пункта (б.н.п.) Рафалов Брагинского района Гомельской области, находящегося в 42 км от ЧАЭС (рис. 1).
Рис. 1. Расположение экспериментального участка на космическом снимке.
Эти земли расположены на дерново-подзолистых супесчаных почвах, которые характеризуются высоким почвенным плодородием (согласно данным последнего тура агрохимического и радиологического обследования основные агрохимические показатели выше, чем среднестатистические по Брагинскому району в целом (табл. 1)). Мощность эквивалентной дозы (МЭД) на высоте 1 м от поверхности почвы и плотность загрязнения радионуклидами пахотного горизонта почвы приведена по замерам 2013 г.
Таблица 1
Агрохимические и радиологические характеристики экспериментального участка возле б.н.п. Рафалов Брагинского района Гомельской области
Агрохимические показатели Радиологические показатели
рНксі, ед. СаO, мг/кг MgO, мг/кг K2O, мг/кг P2O5, мг/кг Гумус, % MЭД(1м) мкЗв/ч 137Cs, кБк/м2 9QSr, кБк/м2 241Am кБк/м 239+24Qpu кБк/м2 238Pu, кБк/м
5,5-5,7 1QQQ-13QQ 9Q-11Q 21Q-23Q 14Q-2QQ 3,1 -3,7 Q,4-Q,5 84Q-99Q 75-9Q 2,2-8,9 2,2-3,2 Q,8-1,2
Отбор проб воздуха при выполнении основных пылеобразующих сельскохозяйственных операций осуществлялся с использованием одновременно 4-х аспирационных фильтровентиляционных установок (ФВУ Model H-810) для отбора воздуха на поле и переносного пробоотборника (ПВП-04А) для отбора воздуха в кабине механизатора. В качестве фильтрующего материала использовали ультратонкое синтетическое полотно на основе перхлорвинила со средним диаметром волокон 1,5 мкм - ткань Петрянова (ФПП 15-1,5) толщиной 0,2 мм на марлевой подложке.
Погода в дни укоса трав и уборки зерна была сухая и жаркая, температура воздуха находилась в пределах 25-28 °С. Операции вспашки, дискования и сева проводились в более прохладную погоду при температуре воздуха 10-15 °С.
МЭД гамма-излучения измеряли дозиметром-радиометром МКС-AT 1125. Удельную ак-
1Т7 941 1^7
тивность Cs, Am в пробах почвы и объёмную активность Cs в пробах воздуха определяли на гамма-спектрометре расширенного энергетического диапазона с бериллиевым окном
941 9?8 ооп одп
«Canberra-GX3020». Определение объёмной активности ТУЭ - Am, Pu, ' Pu в пробах
900 OOQ одп
воздуха и удельной активности Pu, ' Pu в пробах почвы выполнялось радиохимическим методом. Алгоритм радиохимической процедуры включал следующие основные операции: озо-ление воздушных фильтров; кислотное вскрытие; концентрирование и очистка ТУЭ от радионуклидов щелочных и щелочноземельных металлов; стабилизация Pu в IV-валентном состоянии; очистка Am от Pu (IV) на Anion Exchange Resin; очистка Am от Sr (II) и Fe (II) на TRU-Spec Resin; очистка Am от лантаноидов на TEVA-Spec Resin; электроосаждение Pu и Am [9]. Измерение активности 238239+240Pu и 241Am выполнялось на альфа-спектрометрическом комплексе Alpha Analyst, Canberra, с кремниевым полупроводниковым детектором типа PIPS с энергетическим разрешением < 15 кэВ, эффективностью регистрации не менее 18% (для расстояния образец-детектор 5 мм), фоном < 1 имп./час для энергий более 3 МэВ. Время измерения счётной мишени составляло 1-4 суток. Химический выход варьировал в пределах 80-95%. Погрешность определения активности не превышала 30%.
Результаты
Механическое воздействие на почву при выполнении сельскохозяйственной обработки сопровождается так называемым процессом ресуспензии - переходом в воздух содержавшихся на поверхности почвы и растительности радиоактивных частиц. Количественно этот процесс описывается коэффициентом ресуспензии (дефляции), численно равным отношению активности радионуклида в объёме воздуха qa (Бк/м3) к плотности загрязнения этим радионуклидом
— 2
подстилающей поверхности почвы А (Бк/м ) в единице поверхности почвы [7, 8]:
Ка = qa/A,
где Ка - концентрация примеси в воздухе над поверхностью почвы с единичной плотностью
32
загрязнения, 1/м (Бк/м )/(Бк/м ).
На интенсивность ресуспензии влияет множество неопределённых и быстро меняющихся во времени и пространстве факторов (время сезона и суток, метео- и почвенно-климатические условия, способ механического воздействия на подстилающую поверхность и т.д.). Поэтому на экспериментальном участке данный параметр рассчитан для конкретных технологических операций при возделывании сельскохозяйственных культур в севообороте.
Объёмы прокаченного воздуха, масса пыли, объёмная активность ТУЭ и коэффициенты ресуспензии, полученные при выполнении основных пылеобразующих сельскохозяйственных операций (дискование, вспашка, сев и уборка сельскохозяйственных культур) в условиях проводимого полевого эксперимента, представлены в табл. 2.
107 941 900 9/эп+94п
Объёмная активность контролируемых радионуклидов - Cs, Am, Pu, Pu сопоставлена с допустимой среднегодовой объёмной активностью для населения ДОАнас (табл. 2)
согласно действующим до 1 января 2013 г. гигиеническим нормативам НРБ-2000 [10]. Для некоторых сельскохозяйственных операций (сев «на поле» и уборка зерна «в кабине» комбайна «Полесье») содержание 137^ и ТУЭ в воздухе рабочей зоны оказалось ниже минимальнодетектируемой активности (МДА) применяемых средств измерений.
Таблица 2
Объёмная активность радионуклидов в воздухе рабочей зоны при выполнении различных сельскохозяйственных работ
Вид сельскохозяйственной деятельности
Объём
воздуха
Масса
пыли,
г/м3
8Ри
Бк/м3
Ка, 1/м
0Ри
Бк/м 3
Ка, 1/м
Ат
Бк/м 3
Ка, 1/м
'Сб
Бк/м3
Ка, 1/м
Дискование (в поле)
Вспашка (в поле)
Сев (в поле)
Уборка зерна тритикале (в поле) Уборка зерна тритикале (в кабине комбайна «Лида-1300»)
Укос трав (в поле)
Укос трав (в кабине комплекса для заготовки кормов К-Г-6) Уборка зерна рапса (в поле) Уборка зерна рапса (в кабине комбайна «Полесье»)_____________
200
250
195
230
7,5
85,9
8,0
108,7
3,7
н/о*
н/о*
н/о*
н/о*
н/о*
0,0024
0,0052
0,0012
0,0002
4x10 1 х10"5 <1x10'* 2х10"6
<1x10'*
1 х10'5
5х10'5
1 х10'6
<1x10'*
1 х10
2х10
1 х10
5х10'8
1х10'9
1 х 10'5 3х 10'5 <1х10'6 1 х 10'5
4х10'5
2х10'5
1,5х10"
5х10'6
<1х10'6
4х10'9 1 х 10'8
4х10'9 1,5х10'8 7х10'9 6х 10'8 2х10'9
2х10
5х10'5
<1х10'6
2х10'5
8х10'5
4х10'5
2х10'4
1 х 10'5
<1х10'6
4х10
1х10'8
4х10'9
2х10'11
8х10'9
4х10'8
3х10'9
7х10'3
3х10'2
<4х10':
1х10'2
6х10'2
2х10'2
8х10'2
4х10'3
<4х10':
3х 10
1 х 10
6х 10'8 2х10'8 9х10'8 4х10'9
Допустимая среднегодовая объёмная активность _____________для населения ДОАнас______________
2,7х10'-
2,5х10''
2,9х10''
27
4х10'9
8х10'9
* - не определялось.
Данные табл. 2 свидетельствуют, что содержание весового количества пыли в кабине комплекса К-Г-6 являлось максимальным и составляло 5,2 мг/м3, а содержание пыли в кабине комбайна «Полесье», которая оборудована кондиционером, наоборот, было минимальным и
о и гг7 941 9?8 9^п+94п
составляло 0,2 мг/м . Коэффициент ресуспензии для Cs и ТУЭ ( Ат и ' Ри), характеризующий сельскохозяйственные операции на залежных землях через 27 лет после аварии на ЧАЭС, варьирует в пределах пх10-10-10-8 1/м, что соответствует литературным данным для других условий пылеобразования [5-8].
Максимальными значениями объёмной активности радионуклидов в воздухе рабочей зоны характеризуется рабочее место «в кабине механизатора» при укосе трав и уборке зерновых с использованием комплекса К-Г-6 и зерноуборочного комбайна «Лида-1300» ОАО «Лидагро-проммаш». Комплекс К-Г-6 предназначен для скашивания зелёных и подбора из валков подвяленных, сеяных и естественных трав с измельчением и погрузкой в транспортные средства [4]. Комбайн «Лида-1300» при выполнении технологической операции - уборке зерновых - производит срез, обмолот, сепарацию, очистку зерна, накопление зерна в бункере с последующей выгрузкой в транспортные средства [2]. Кабины комбайна «Лида-1300» и комплекса К-Г-6 не оснащены системой кондиционирования, вследствие чего возникает необходимость непрерывного проветривания рабочей зоны механизатора в течение всего рабочего времени через открытые оконные проёмы, куда могут поступать частицы радиоактивного материала, поднятого из почвенных слоев.
Сопоставление полученных результатов показывает, что на экспериментальном участке вблизи б.н.п. Рафалов Брагинского района Гомельской области максимальные показатели объёмной активности радионуклидов установлены при уборке трав «в кабине механизатора» К-Г-6 и составили по 137^ менее 1%, а по 241 Ат и 239,240ри - 7,4 и 5,8% соответственно от допустимой
для населения среднегодовой объёмной активности во вдыхаемом воздухе ДОАнас [10]. Следует отметить, что показатель ДОАнас регламентирован в гигиеническом нормативе ГН 2.6.1.8127-2000 (НРБ-2000) [10], который в Республике Беларусь с 01.01.2013 г. был заменён на Санитарные нормы и правила «Требования к радиационной безопасности» [12] и Гигиенический норматив «Критерии оценки радиационного воздействия» [3]. На современном этапе, исходя из основных пределов доз облучения, равных 20 мЗв в год для персонала и 1 мЗв в год для населения, предлагается рассчитывать допустимые среднегодовые объёмные активности и устанавливать их отдельными гигиеническими нормативами Министерства здравоохранения Республики Беларусь. При одновременном воздействии на человека источников внешнего и внутреннего облучения суммарная эффективная доза не должна превышать основных пределов доз облучения [3].
Полученные значения объёмной активности ТУЭ (табл. 2) в воздухе рабочей зоны были использованы для оценки эффективной дозы внутреннего облучения, формируемой за счёт ин-
и оу 941 9^Я 9^Р+94П
галяционного поступления Cs, Ат и ' Ри в организм сельскохозяйственных работников при выполнении рассмотренных операций. Эффективные дозы внутреннего облучения людей были рассчитаны с учётом рекомендаций МАГАТЭ и международных требований [11, 13]. Из консервативных соображений расчёт ожидаемых эффективных доз внутреннего облучения производился с использованием дозовых коэффициентов для частиц диаметром 1 мкм, исходя из предположения, что вся зарегистрированная объёмная активность (табл. 2) представлена наиболее респирабельными частицами.
Основной вклад в эффективную дозу внутреннего облучения от ТУЭ (241Ат и 238'239+240ри) сельскохозяйственных работников при выполнении рассмотренных пылеобразующих операций
241 а
на загрязнённых радионуклидами территориях вносит ингаляционное поступление Ат -46-65% от суммы всех ТУЭ.
На рис. 2 графически представлена мощность эффективной дозы внутреннего облучения от ингаляционного поступления ТУЭ - 241 Ат и 238239+240ри в организм работников при выполнении отдельных сельскохозяйственных операций «на поле» и «в кабине механизатора».
2,5011-06 2,ООС-Об 1,50Е-06
О
та
т
"т- 1,ООЕ-Об
по
5
5,00Е-07 0,00Е+00
1 2 3 4 5 6 7
1 - дискование (в поле); 2 - вспашка (в поле); 3 - уборка зерна тритикале (в поле); 4 - уборка зерна тритикале (в кабине комбайна «Лида-1300»); 5 - укос трав (на поле); 6 - укос трав (в кабине комплекса К-Г-6); 7 - уборка зерна рапса (в поле).
Рис. 2. Мощность эффективной дозы внутреннего облучения от ингаляционного поступления 241Ат и 238,2 9+240Ри в организм работников при выполнении пылеобразующих
сельскохозяйственных операций.
Сравнительная оценка мощности эффективной дозы внутреннего (ингаляционное поступление 137^ и ТУЭ) облучения работников при выполнении различных пылеобразующих сельскохозяйственных операций на территории экспериментального участка представлена в табл. 3.
Таблица 3
Оценка мощности эффективной дозы внутреннего облучения сельскохозяйственных работников для пылеобразующих операций
Вид сельскохозяйственной деятельности Мощность эффективной дозы внутреннего облучения, мЗв/ч
238ри 239+240ри 241Ат Сумма ТУЭ 1370б
Дискование (в поле) Вспашка (в поле) Уборка зерна тритикале (в поле) Уборка зерна тритикале (в кабине комбайна «Лида-1300») Укос трав (в поле) Укос трав (в кабине комплекса К-Г-6) Уборка зерна рапса (в поле) 7,8*10"9 2,4*10"8 2,4*10"8 1,2*10"7 5,9*10"7 1,2*10"8 3,2*10"8 7,1 х10-8 1,2*10"7 5,3*10"7 2,6*10"7 1,9*10"6 6,4*10"8 3,6*10'8 9,3*10"8 1,7*10"7 8,6*10"7 4,3*10"7 2,2*10"6 1,4*10"7 7,6*10"8 1,9*10"7 3.1 х10-7 1,4*10"6 8.1 х10-7 4,7*10"6 2,2*10'7 1,3*10'8 4,8*10'8 1,8*10"8 1,0*10'7 3,2*10'8 1,5*10'7 7,5*10'9
Таким образом, при выполнении различных пылеобразующих сельскохозяйственных опе-
137
раций максимальная мощность эффективной дозы от ингаляционного поступления Cs и суммы ТУЭ (241Ат + 238’239+240ри) была сформирована на рабочем месте «в кабине механизатора» комплекса К-Г-6 и составила - 1,5х10-7 и 4,7х10-6 мЗв/ч соответственно. Данные табл. 3 свидетельствуют о том, что при выполнении всех рассмотренных сельскохозяйственных операций
137
вклад от Cs, по сравнению с таковым от суммы ТУЭ, в формирование эффективной дозы внутреннего облучения на один порядок меньше.
Кроме того, на рабочем месте «в поле» эффективная доза внутреннего облучения от ин -галяционного поступления всех рассматриваемых радионуклидов для каждой сельскохозяйственной операции также на один числовой порядок величины меньше соответствующих доз внутреннего облучения на рабочем месте «в кабине», не оснащённой системой кондиционирования.
Показатели дозы внешнего облучения работников, выполняющих операции на экспериментальном участке, характеризуются величиной МЭД, которая составляла: «на поле» -0,4-0,5х10-3 мЗв/ч, а «в кабинах механизаторов» - 0,15-0,20х10-3 мЗв/ч. Принимая во внимание показатели МЭД и эффективные дозы внутреннего облучения для пылеобразующих операций (табл. 3) можно заключить, что при выполнении сельскохозяйственных работ как «на поле», так и «в кабинах механизаторов», преобладающий вклад в суммарную эффективную дозу вносит доза внешнего облучения работников. Даже при выполнении наиболее пылеобразующей операции - укоса трав на рабочем месте «в кабине механизатора», ожидаемая эффективная доза внутреннего облучения за счёт ингаляционного поступления суммы 137^ и ТУЭ составила 4,9х10-6 мЗв/ч, что на два порядка меньше максимальной эффективной дозы внешнего облучения, которую сельскохозяйственный работник получает «в кабине» - 0,2х10-3 мЗв/ч, или «в поле» - 0,5х10-3 мЗв/ч.
Время, которое сельскохозяйственным работникам (полеводам, механизаторам) необходимо затратить на выполнение операций на экспериментальном участке, зависит от технологи-
ческого регламента по возделыванию различных сельскохозяйственных культур. Полный цикл возделывания отдельных культур может достигать 70 часов в год. При этих затратах времени суммарная годовая эффективная доза (сумма эффективной дозы внешнего облучения и ожидаемой эффективной дозы внутреннего облучения) сельскохозяйственных работников, занятых на самых пылеобразующих операциях, будет достигать 3х10-2 мЗв в год. Указанная величина суммарной дозы внешнего и внутреннего облучения сельскохозяйственных работников составляет 3% от основного предела доз облучения - 1 мЗв в год для населения.
Выводы
В результате проведения полевых экспериментов, в рамках которых имели место пылеобразующие сельскохозяйственные операции - вспашка, дискование, сев, уборка зерновых, укос трав на территории радиоактивного загрязнения установлено:
- максимальные эффективные дозы внутреннего облучения работников от ингаляционно-
ио7 941 9^Я 9^4+940
го поступления Cs и ТУЭ ( Ат и ' Ри) в воздухе рабочей зоны формируются в кабине механизатора, не оснащённой системой кондиционирования;
- основной вклад в дозу внутреннего облучения от ТУЭ вносит 241Ат - более половины от суммы всех ТУЭ;
- при выполнении всех рассмотренных сельскохозяйственных операций вклад в эффективную дозу внутреннего облучения от 137^, по сравнению с таковым от суммы ТУЭ, на один числовой порядок величины меньше;
- эффективная доза внутреннего облучения от ингаляционного поступления всех рассматриваемых радионуклидов для каждой сельскохозяйственной операции «на поле» также на один числовой порядок величины меньше соответствующих доз внутреннего облучения на рабочем месте «в кабине механизатора», не оснащённой системой кондиционирования;
- при выполнении наиболее пылеобразующих сельскохозяйственных операций ожидаемая эффективная доза внутреннего облучения за счёт ингаляционного поступления 137^ и суммы ТУЭ (241Ат + 238+239+240ри) на два математических порядка величины меньше эффективной дозы внешнего облучения работников;
- при затратах времени 70 часов в год на выполнение операций по возделыванию сельскохозяйственных культур суммарная доза внешнего и внутреннего облучения работников составляет 3% от основного предела доз облучения - 1 мЗв в год для населения;
- для снижения дозы внутреннего облучения работников рекомендуется использовать сельскохозяйственную технику, кабина которой оснащена системой кондиционирования, а также минимизировать время нахождения на рабочем месте «в поле».
Литература
1. Алексахин Р.М. Радиоактивное загрязнение почв как тип их деградации //Почвоведение. 2009. № 12. С. 1487-1498.
2. Зерноуборочный комбайн «Лида-1300» //Открытое акционерное общество «Лидагропроммаш» [Электронный ресурс]. 2014; http://www.lidagro.by/index.php?option=com_content&view=article&id =2%3Alida1300&catid=2%3Agrainharvesters&Itemid=17&lang=ru (дата доступа: 20.01.2014).
3. Критерии оценки радиационного воздействия: Гигиенический норматив: утв. постановлением Минздрава Республики Беларусь, 28 дек. 2012 г. № 213 //Нац. реестр правовых актов Республики Беларусь. 2013. 8/26850.
4. Комплекс для заготовки кормов К-Г-6 //Гомсельмаш [Электронный ресурс]. 2014; http://www.gomselmash.by/production/pr/kompleks_dlya_zagotovki_kormov_k-g-6_palesse_k-g-6.html (дата доступа: 20.01.2014).
5. Конопля Е.Ф., Кудряшов В.П., Миронов В.П. Радиация и Чернобыль: Трансурановые элементы на территории Беларуси. Гомель: РНИУП «Институт радиологии», 2007. 128 с.
6. Кудряшов В.П. Загрязнение территории Республики Беларусь трансурановыми элементами в результате глобальных выпадений и катастрофы на Чернобыльской АЭС, включение их в трофические цепи и формирование дозовых нагрузок: дис. ... канд. биол. наук. 1998. 166 с.
7. Махонько К.П. Ветровой подъем радиоактивной пыли с подстилающей поверхности //Атомная энергия. 1992. Т. 72, № 5. С. 523-530.
8. Махонько К.П. Эффекты дефляции радионуклидов на загрязнённом участке местности при разовом и стационарном выбросах в атмосферу //Атомная энергия. 1984. T. 56, № 1. С. 47-50.
9. Методика выполнения измерений 4486-2012. Методика определения удельных активностей 238Pu, 239+240Pu, 241 Am в биологических объектах альфа-спектрометрическим методом с использованием ионообменного и экстракционно-хроматографического материала и получением счётного образца электроосаждением: утв. 11.2012 РНИУП «Институт радиологии», согл. 06.11.2012 РУП «Белорусский государственный институт метрологии». Минск, 2012.
10. Нормы радиационной безопасности (НРБ-2000). ГН 2.6.1.8-127-2000. Мн.: Республиканский центр гигиены и эпидемиологии, 2000. 116 с.
11. Общие инструкции оценки и реагирования на радиологические аварийные ситуации. IAEA-TECDOC-1162/R. Вена: Международное агентство по атомной энергии, 2004. 196 с.
12. Требования к радиационной безопасности: санитарные нормы и правила: утв. постановл. Минздрава Республики Беларусь, 28 дек. 2012 г. № 213 //Нац. реестр правовых актов Республики Беларусь. 2013. 2/26850.
13. Radiation protection and safety of radiation sources: international basic safety standards: general safety requirements. Interim edition. Vienna: International Atomic Energy Agency, 2011. 303 p.
Radiation doses received by the workers involved in agricultural operations on the territories contaminated by radionuclides (137Cs, 241Am and 238,239+240Pu)
Podolyak A.G., Tagai S.A., Averin V.S., Buzdalkin K.N., Nilova E.K.
Institute of Radiology, Ministry for Emergency Situations of the Republic of Belarus,
Gomel, Republic of Belarus
The article presents the data on radioactive contamination of soil and air within operational field area in the period of the main dust-rising agricultural operations (disking, plowing, sowing and harvesting). The data were obtained in the field experiment implemented on the lands of Gomel region in Belarus 42 km from Chernobyl. The comparative estimation was performed in relation to effective external doses and committed effective doses of internal exposure due to inhalation of 137Cs, 241Am and 238,239+240pu by agricultural workers. According to calculations, maximum effective doses of in-
1 ”37 241 2'3Q+24n
ternal exposure due to inhalation of 137Cs, and transuranic 241Am and 238,239+240pu are likely to be received in machinery operator's cabin not equipped with the air conditioning system. The most dust-making agricultural operations lead to the committed effective dose of internal exposure of
07 041 9'^Q+94D
workers due to Cs and both transuranic elements ( Am + , Pu) which 2 orders of magni-
tude less than effective dose of their external exposure. Assuming that the annual field working time is 70 hours, the total dose of internal and external exposures of workers is 3% of the basic exposure limit for population which is 1 mSv/year.
Key words: transuranic elements, density of soil contamination, volume activity, resuspension, inhalation, effective dose.
References
1. Aleksakhin R.M. Radioaktivnoe zagriaznenie pochv kak tip ikh degradatsii [Radioactive contamination as a type of soil degradation]. Pochvovedenie - Soil Science, 2009, no. 12, pp. 1487-1498.
2. Harvester combine «Lida-1300». Available at http://www.lidagro.by/index.php?option=com_content&view= article&id=2%3Alida1300&catid=2%3Agrainharvesters&Itemid=17&lang=ru (accessed 20.01.2014). (In Russian).
3. Criteria for estimating radiation exposure: Hygienic standard. Registered at the National register of legal acts of the Republic of Belarus, registration number 2013/8/2650. (In Russian).
4. Complex for fodder preservation K-G-6. Available at http://www.gomselmash.by/production/pr/ kompleks_dlya_zagotovki_kormov_k-g-6_palesse_k-g-6.html (accessed 20.01.2014). (In Russian).
5. Konoplia E.F., Kudriashov V.P., Mironov V.P. Radiatsiia i Chernobyl': Transuranovye elementy na territorii Belarusi [Radiation and Chernobyl: Transuranic elements on the Belarus territory]. Gomel, RNIUP «Institut Radiologii» Publ., 2007. 128 p.
6. Kudriashov V.P. Zagriaznenie territorii Respubliki Belarus' transuranovymi elementami v rezul'tate
global'nykh vypadenii i katastrofy na Chernobyl'skoi AES, vkliuchenie ikh v troficheskie tsepi i formirovanie dozovykh nagruzok. Diss. kand. biol. nauk [Contamination of the territory of the Republic of Belarus with transuranic elements as a result of the global fallout and the accident at the Chernobyl NPP: inclusion of the elements in trophic chains and radiation doses forming. Cand. Biol. Sci. diss.]. Gomel, 1998. 166 p.
7. Makhon'ko K.P. Vetrovoi pod"em radioaktivnoi pyli s podstilaiushchei poverkhnosti [Wind uplift of radioac-
tive dust from the ground]. Atomnaia energiia - Atomic Energy, 1992, vol. 72, no. 5, pp. 523-530.
8. Makhon'ko K.P. Effekty defliatsii radionuklidov na zagriaznennom uchastke mestnosti pri razovom i
statsionarnom vybrosakh v atmosferu [Radionuclide deflation effects at contaminated environmental area in
Podolyak A.G. - Deputy Director, Associate Professor, C. Sc., Agr.; Tagai S.A.* - Researcher; Averin V.S. - Director, Associate Professor, D. Sc., Biol.; Buzdalkin K.N. - Head of Lab., C. Sc., Tech.; Nilova E.K. - Researcher, C. Sc., Biol. RRUE "Institute of Radiology".
•Contacts: 16 Fediuninsky St., Gomel, Belarus, 246000. Tel.: 8 10 (375 44) 724-19-42; e-mail: lanabuz@tut.by.
case of single and steady discharges to the atmosphere]. Atomnaia energiia - Atomic Energy, 1984, vol. 56, no. 1, pp. 47-50.
ooq O^Q+OAC] 041
9. Method for measuring specific activity of Pu, Pu, Am in biological objects by alpha-spectrometry
using ion-exchange and extraction chromatographic materials, as well as obtaining counting sample by sedimentation. Approved: Belarussian State Institute of Metrology, Minsk, 2012. (In Russian).
10. Normy radiatsionnoi bezopasnosti (NRB-2000) [Radiation Safety Standards NRB-2000]. Minsk, Respublikanskii tsentr gigieny i epidemiologii - Republican Centre for Hygiene and Epidemiology, 2000. 116 p.
11. Generic procedures for assessment and response during a radiological emergency. IAEA-Tecdoc-1162. Vienna, International Atomic Energy Agency, 2004. 196 p.
12. Radiation safety regulations: sanitary standards and norms. Registered at the National register of legal acts of the Republic of Belarus, registration number 2/26850, 2013. (In Russian).
13. Radiation protection and safety of radiation sources: international basic safety standards: general safety requirements. Interim edition. Vienna, International Atomic Energy Agency, 2011. 303 p.
