CC BY
25УДК 94(47).084.8 ББК 63.3(2)622,12
Филатов Игорь Алексеевич,
кандидат исторических наук, учитель истории МКОУ Каменностенной СОШ им. А.М. Иванова Таловского района Воронежской области
ДОРОГА НА СИЦИЛИЮ
Аннотация. Статья посвящена описанию работы краеведческой группы «Поиск» МКОУ Каменно-степной СОШ им. А.М.Иванова Таловского района, направленной на изучение информации обнаруженного на территории Воронежской области личного опознавательного знака (ЛОЗ) итальянского военнослужащего времён Великой Отечественной войны 1941- 1945 гг., а также особенностям передачи военного артефакта в Италию.
Ключевые слова: война, артефакт, память.
Весной 2015 года, вскапывая грядку на огороде за своим домом, жительница села Юнаково Кала-чеевского района Божко Наталья Андреевна внезапно услышала под лопатой металлический скрежет. Удивленная женщина аккуратно разгребла землю и извлекла оттуда небольшую металлическую пластину с надписями на иностранном языке.
Внимательно рассмотрев находку дома, Наталья Андреевна окончательно пришла к выводу, что держит в руках личный опознавательный знак (ЛОЗ) итальянского солдата.
Ей вспомнились рассказы проживавшей в этом же доме своей свекрови о том, что в декабре 1942 года со стороны села Бычок, расположенного в Петропавловском районе, через Юнаково советские солдаты вели в направлении на Бутурлиновку колонны пленных итальянских солдат.
В тот период времени массовому пленению военнослужащих Италии способствовал успех советской наступательной операции "Малый Сатурн", проводимой силами Воронежского и Юго-Западного фронтов с 16 по 30 декабря 1942 года.
Это наступление было организовано с целью разгрома немецких, итальянских и румынских подразделений, прикрывавших фланг и тыл немецкой группировки Гота из группы армий «Дон», которая, начиная с 12 декабря, стремительными темпами продвигалась в направлении Сталинграда на соединение с окруженными здесь войсками 6-й немецкой армии Паулюса [6].
Оборванные, в изношенной обуви, пленные итальянские солдаты страшно мерзли, а потому с надеждой стучались в дома местных жителей, стремясь остановиться в них на ночлег и согреться.
Удивительна душа русских женщин военной поры!
Поставленные перед необходимостью работать не только за себя, но и за ушедших на фронт мужчин, ставшие единственной опорой для своих
малолетних детей, находясь в ежедневном психологическом напряжении от ожидания возможности получения «похоронки», сами оборванные, голодные и замерзшие, они, все же, находили в себе силы проявлять милосердие в отношении оккупантов.
Так, в доме, где проживает в настоящее время Наталья Андреевна, в морозном декабре 1942 года смогли найти приют пять итальянских солдат, а остальные разместились в стоявшем за огородом сарае.
Утром стало ясно, что в нем холодную ночь смогли пережить далеко не все пленные.
Оставшиеся в живых итальянцы вновь были построены конвоирами в колонну и двинулись дальше в направлении на Бутурлиновку, а местным женщинам и детям пришлось хоронить тела замерзших солдат противника.
Мертвых итальянцев грузили на телеги, в качестве рычага используя обыкновенные крестьянские вилы: перемещать тяжелые обледеневшие тела руками женщинам и детям не только не хватало сил, но и было элементарно страшно.
Погруженные на телеги трупы доставлялись к находящемуся рядом с селом оврагу и беспорядочным образом сбрасывались в ямы, образовавшиеся из-за естественных обвалов его крутых склонов.
По словам Натальи Андреевны, здесь, в овраге за с. Юнаково, останки итальянских солдат продолжают находиться по настоящее время.
Таким образом, вполне возможно, что случайно найденный в огороде итальянский жетон соскочил с шеи умершего солдата в момент погрузки его тела на телегу.
Размышляя над тем, что делать с находкой, Наталья Андреевна поделилась своими мыслями с приехавшим в гости сыном и его женой, проживающими в Таловском районе. Они предложили женщине передать жетон местной краеведческой группе «Поиск», более пятнадцати лет действую-
сжз
щей на базе МКОУ Каменностепной СОШ им. А.М.Иванова, расположенной на территории участка №2 Института им. Докучаева.
Основное направление работы поисковиков этой группы - исследование «белых пятен» истории Таловского края и Воронежской области в целом - включает в себя участие в археологических раскопках в рамках археологического движения «Возвращение к истокам» ВШУ, а также изучение истории боевых действий периода Гражданской и Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.
Так, летом 2015 года личный опознавательный знак итальянского военнослужащего оказался у краеведов группы «Поиск» Каменностепной школы.
Первыми действиями поисковиков стало изучение общей информации об участии итальянских войск в боевых действиях на территории СССР, смертных жетонах итальянских солдат, а также попытка расшифровки и идентификации имеющегося в наличии ЛОЗа.
Было уточнено, что прибывший в июле-августе 1941 года на территорию Советского Союза Итальянский экспедиционный Kopnyc(CSIR) насчитывал 229 тысяч человек и вел боевые действия на обширной территории от Воронежа до Сталинграда.
В июле 1942 года лидер итальянских фашистов Муссолини переименовал CSIR в «8-ю итальянскую армию» или «Итальянскую армию в России» (АРМИР). За время пребывания на территории СССР общие потери АРМИР составили убитыми и пропавшими без вести около 85 тысяч человек [11-
Летом 1942 года 8-я итальянская армия заняла полосу обороны по западному правому берегу р. Дон, прикрывая фланг мощной группировки немецких войск, наступавших в направлении на Сталинград и Кавказ.
Как и большинство военнослужащих, принимавших участие в боевых действиях периода Второй мировой войны, итальянские солдаты были обязаны иметь личные опознавательные знаки.
Изготовленные из тонкой листовой латуни, они представляли собой две одинаковые половинки прямоугольной формы размерами 36 х 39 мм с выступом в верхней части. В выступе имеется отверстие диаметром 2 мм, в которое продевалось кольцо овальной формы.
Информация наносилась на обе половинки личного опознавательного знака при помощи специального пресса и содержала год рождения владельца, код подразделения, имя отца и матери военнослужащего, полное имя, место призыва, иногда
группу крови [2].
Попытка краеведов группы самостоятельно «Поиск» перевести содержание оказавшегося в их руках жетона, а также его идентификация, проведенная совместно с пользователями ряда поисковых сайтов, привели к следующим результатам:
Disperso MIC ALE CALOGERO 26-07-1915 CAPOD'ORLANDO Messina Fante 277 RGT.FTR.31-12-1942 LOCALITA' NON NOTA.
С небольшой погрешностью на неточности интернет-перевода эти сведения можно расшифровать следующим образом:
Микеле Калоджеро. Родился 26-07-1915 в Капо-д'Орландо региона Сицилия провинции Мессина. Проходил службу в 277-м пехотном полку. Пропал без вести 31 декабря 1942 года.
Также личный опознавательный знак итальянца позволил поисковикам получить данные об отце солдата (MIKALE ANTONINO) и его матери (MANGANO NUNZIATINA).
Дополнительно удалось выяснить, что 277-й пехотный полк входил в состав 156-й пехотной дивизии «Виченца», прикрывавшей город Россошь, где находился штаб итальянского альпийского корпуса.
После получения этой информации краеведы Каменностепной школы приступили к выполнению второй, более трудной и деликатной задачи: поиску родственников итальянца Микеле Калоджеро для их информирования о находке фамильного ЛОЗа и существующей возможности вернуть им обнаруженную в России семейную реликвию.
Решение группы «Поиск» о передаче родственникам итальянского солдата, случайно обнаруженного личного опознавательного знака, было принято в соответствии со следующими, действующими на территории РФ, правовыми источниками:
1.Закон РФ от 14 января 1993 г. N 4292-1 "Об увековечении памяти погибших при защите Отечества"
Статья 4. Порядок захоронения (перезахоронения) погибших при защите Отечества.
...При обнаружении останков военнослужащих армий других государств захоронение производится с информированием, а в необходимых случаях и с участием представителей соответствующих организаций этих государств.
2. Федеральный закон от 15 апреля 1998 г. N 64-ФЗ "О культурных ценностях, перемещенных в Союз ССР в результате Второй мировой войны и находящихся на территории Российской Федерации"
Статья 12. Перемещенные культурные ценности, представляющие собой семейные реликвии
ПО
1. Перемещенные культурные ценности, представляющие собой семейные реликвии: семейные архивы, фотографии, письма, знаки отличия и награды, портреты членов семьи и их предков...исхо-дя из гуманных соображений, могут быть переданы имеющим надлежащие правомочия представителям семей, которым ранее принадлежали эти ценности (реликвии)...
З.Закон Воронежской области от 27 мая 2011 г. N 79-03 «О проведении на территории Воронежской области работ по поиску и захоронению (перезахоронению) погибших в годы гражданской и Великой Отечественной войн" (принят Воронежской областной Думой 24 мая 2011 г.)
Статья 14.
...3. Найденные оружие, документы и другое имущество погибших передаются по акту в органы военного управления по месту их обнаружения для изучения, проведения экспертизы и учета. При этом документы, личные вещи и награды погибших передаются их родственникам...
4. Свод морально-этических правил участников Общероссийского общественного движения по увековечению памяти погибших защитников Отечества «Поисковое движение России»
5. Отношение к останкам воинов армий противника
Движение не ставит своей целью целенаправленный поиск иностранных воинских захоронений.
При этом поисковики корректно относятся к останкам воинов армий противников Советского Союза в Великой Отечественной войне.
Участники Движения:
- при обнаружении иностранных воинских захоронений, или останков солдат иностранных армий на бывшем поле сражения обязуются, в установленном законодательством Российской Федерации и межправительственными соглашениями порядке передать обнаруженные в ходе полевых поисковых работ останки воинов иностранных армий и принадлежащие им личные вещи, помогающие установить личность и принадлежность к армии, представителям уполномоченных организаций на территории Российской Федерации;
- оказывают содействие этим организациям в их непосредственной работе без извлечения коммерческой выгоды[5].
Кроме того, определяющее влияние на принятие краеведами группы «Поиск» решения о возвращении итальянского личного опознавательного знака в Италию оказало знакомство с содержанием документального рассказа «Дорога в Гамбург»
из книги Василия Михайловича Пескова «Война и люди» [3].
В этой фронтовой истории повествуется о том, как в 1942 году офицер РККА забрал под Воронежем личные документы и награды мертвого немца, едва не убившего его в бою.
Пронеся их через всю войну в своем походном мешке и встретив Победу в одном из предместий Берлина, офицер, во многом неожиданно для самого себя, вдруг решает вернуть вещи немца по указанному в документах адресу.
Вместе с товарищем он едет в занятый войсками союзников г. Гамбург и, найдя нужный дом, передает жене и дочери убитого врага личные вещи близкого им человека.
На первом этапе своей работы над вопросом возврата итальянского ЛОЗа краеведы группы «Поиск» через интернет напрямую обратились с соответствующим письмом к муниципальным органам власти города Капо- д'Орландо провинции Сицилия, но ответа от итальянской стороны так и не получили.
Также не принесла положительного результата и встреча поисковиков со специалистами из г. Воронеж, в силу своих профессиональных интересов имеющих контакты с представителями военных организаций итальянского государства.
Здесь краеведы не только не нашли ожидаемой поддержки, но, после ссылок на существующие объективные трудности в современных российско-итальянских отношениях, получили в свой адрес упрек в целенаправленном поиске родственников итальянского оккупанта-фашиста.
В силу целого ряда причин это обвинение показалось краеведам группы «Поиск» совершенно необоснованным.
Во-первых, проводимая краеведческой группой работа в направлении поиска контактов с итальянской стороной по вопросу передачи ЛОЗа велась в пределах правового поля действующих законов РФ.
Во-вторых, с идеологической точки зрения ортодоксально фашистскими подразделениями в составе 8-й итальянской армии следует считать, прежде всего, три бригады Сатюе №ге (итальянских «чернорубашечников» - добровольцев), но никак не поголовно весь личный состав армии[1].
В-третьих, состоявшая преимущественно из пожилых военнослужащих - резервистов, пехотная дивизии «Виченца», в которой проходил службу Микеле Калоджеро, была сформирована не столько для участия в боевых действиях на Восточном фронте, сколько для охраны тыловых служебных
СЮ
объектов АРМИР, однозначно не имея прямого отношения к зверствам «чернорубашечников» на Воронежской земле[6].
Для уточнения направления дальнейших действий группа «Поиск» обратилась за консультацией к командиру богучарского поискового отряда «Память» Николаю Львовичу Новикову, который на протяжении многих лет ведет работы по поиску и перезахоронению останков советских солдат в зоне боев 8-й итальянской армии [4].
Николай Львович с пониманием отнесся к нашей просьбе и предоставил необходимые контактные данные для переписки по электронной почте с проживающим в Венеции представителем итальянской Национальной ассоциации альпийских стрелков (НААС) Фердинандо Совраном.
В итоге, благодаря многомесячной скрупулезной работе итальянской стороны, проведенной в архивах по месту призыва Микеле Калоджеро на Сицилии, в конце октября были найдены его родственники, от которых группа «Поиск» получила схему родового древа семьи и военную фотографию итальянского солдата.
В ходе переговоров, проведенных поисковиками при посреднической помощи Фердинандо Соврана, многочисленные племянники и племянницы Микеле Калоджеро обратились к богучарскому поисковому отряду «Память» и краеведческой группе «Поиск» с убедительной просьбой вернуть им найденный в с. Юнаково итальянский личный опознавательный знак их родственника.
Таким образом, благодаря успешному взаимодействию российской и итальянской сторон, сложились благоприятные условия для проведения процедуры передачи ЛОЗа.
7 ноября 2016 года краеведы группы «Поиск» выехали в село Юнаково для проведения видео и фотосъёмки на месте обнаружения жетона, а затем отправились в г. Россошь, где личный опознавательный знак итальянского солдата Микеле Калоджеро был передан представителям богучарского поискового отряда «Память».
7 января 2017 года жетон приняли уполномоченные представители итальянского государства в России, а во второй половине января ЛОЗ был доставлен в Италию и отправлен на Сицилию.
30 января 2017 года краеведческая группа «Поиск» получила две почтовых посылки из Венеции. В одной из них находились копии военных топографических карт участия частей 8-й итальянской армии в боевых действиях на территории Воронежской области в период 1942-1943 гг., а в другой был представлен обширный фотоматериал с
многочисленных церемоний передачи найденных в России личных вещей итальянских солдат их родственникам.
Среди всех присланных документов наибольший интерес у поисковиков вызвала «Речь примирения» за подписью итальянца Фердинандо Соврана. Отрывок этого своеобразного обращения к жителям России хочется привести в заключение:
«...Я родился в 1940 году. В те времена на итальянских небесах были чёрные тучи, потому что мы одобрили возникновение диктатуры, которая послала итальянских солдат воевать и оккупировать вашу землю.
Мы оккупировали ваши дома и ваш край, реквизировали ваш скот и продукты земледелия, заставили вас копать окопы и чистить от снега и льда военные дороги, просили отдавать валенки.
Были жестокие бои, многочисленные павшие. В России - миллионы среди солдат и мирных людей. Траур в семьях России и Италии, безутешное горе матерей из-за смерти сыновей на войне.
В декабре 1942 г. - январе 1943 г. итальянцы отступали на запад, к дому. Были бои, чтобы выйти из окружения, а, значит, ещё павшие, раненые и обмороженные, которых итальянские солдаты вынужденно оставляли на фронте, потому что их невозможно было транспортировать.
С 1992 года Московский архив военнопленных открыт для итальянцев. Нам разрешено вернуть домой урны с эксгумированными с военных кладбищ останками. Поэтому мы говорим: «Спасибо добрые люди России!».
И всё-таки не хватает ещё тысячей павших итальянцев, захороненных добротой местного населения после таяния снегов в марте 1943 года.
... Я считаю себя счастливым, потому что смог войти в Ваш мир, узнать своим сердцем Ваше прощение, когда мне дали возможность посидеть с Вами на скамейке перед Вашими хатами. Когда принимали меня в Ваших домах и предложили мне лучшую кровать для гостей в Красном уголке. Когда в музеях, школах или у себя дома дали мне в подарок реликвии (котелки, письма, фотографии), принадлежавшие нашим солдатам, которые я привёз их семьям в Италии. Когда сообщили мне о местах захоронения итальянских солдат, которые хранили в своей памяти долгие годы.
Ваши дары - важный знак примирения.
... Сегодня мы уверены, что горе и память дают надежду на встречу и дружбу разных народов. Позвольте мне выразить свою личную благодарность! Спасибо от всего сердца! Россия - мой дом!
Пусть больше не будет войн!»[7].
ПО
Литература:
1. Итальянские войска в СССР (1941—1943) [Режим доступа] -URL: https://ru.wikipedia.org/wiki
2. Личные опознавательные знаки иностранных армий и особенности работы по захоронениям иностранных военнослужащих [Режим доступа] -URL: http ://pф-пoиcк.pф/page/180/
3. Песков В.М. Война и люди./2-е изд. Доп. -М.: Мол. Гвардия, 1979. С.136-141.
4. Поисковый отряд «Память» [Режим доступа] -URL: http://boguchar- pamyat.ru/
5. Свод морально-этических правил участ-
ников Общероссийского общественного движения по увековечению памяти погибших защитников Отечества «Поисковое движение России» [Режим доступа] -URL: 11йр://рф- поиск.рф/page/l 80/
6. Сафронов В.Г. "Итальянские войска на Восточном фронте. 1941-1943 гг." [Режим доступа] -URL: http://www.fedy-diary.ru/html/022013/1102013-03a.html
7. Совран Ф. «Речь примирения» // Архив краеведческой группы «Поиск» МКОУ Каменно-степной СОШ им. А.М.Иванова Таловского района Воронежской области
СЮ
Filatov I. A.,
candidate of historical sciences.
THE ROAD TO SICILY
Abstract. The article describes the work of the local history group "Search" Kamennosteppe MKOU SOSH im. A. M. Ivanov, Talovsky area, aimed at studying of information discovered on the territory of the Voronezh region personal identification mark (VINES) Italian soldier during the great Patriotic war of 1941- 1945, and also features the transfer of a military artifact in Italy. Key words: war, artifact, memory.
ПЛ
