CC BY
14Humanity space International almanac VOL. 1, No 4, 2012: 900-943
Additions and corrections to the new Catalogue of Palaearctic Cerambycidae (Coleoptera) edited by I. Lobl and A. Smetana,
2010. Part. VI.
M.L. Danilevsky
A.N. Severtzov Institute of Ecology and Evolution, Russian Academy of Sciences,
Leninsky prospect 33, Moscow 119071 Russia
e-mail: danilevskyml@rambler.ru, danilevsky@cerambycidae.net
Key words: Cerambycidae, taxonomy, Palaearctic Region, new taxa, new combinations, new records.
Abstract: Misprints, wrong combinations, wrong geographical records, wrong references, wrong status of certain names, wrong synonyms, wrong authorships and dates of certain names, wrong original combinations, wrong spellings of several names and so on are fixed. Sometimes unavailable names were published as available. Missing names, geographical data and references are added. Distenia japonica Bates, 1873 is accepted as an island species. Lobarthron balassogloi brevispinum (Jakovlev, 1885a) is accepted as a north subspecies distributed in Uzbekistan, Kirgizia and Kazakhstan. Dinoptera concolor Heyden & Faust, 1888 is accepted as a species from Black See Coast of Abkhazia and Turkey. Anoplodera rufipes astrabadensis Pic, 1900s is accepted for North Iran and Talysh area of Azerbaijan; A. r. ventralis Heyden, 1886a is accepted for Russia, Kazakhstan, Caucasus and Turkey. A. r. krueperi (Ganglbauer, 1882) is supposed to be valid for Greece. Stictoleptura rufa excelsa (A. Costa, 1863) is accepted for Italy. S. r. nigropicta (Fairmaire, 1866b) - for West Anatolia; S. r. attaliensis (K. Daniel & J. Daniel, 1891) - for South Turkey; S. r. dimidiata (K. Daniel & J. Daniel, 1891) - for most part of Anatolia and Iraq; S. r. rubromarginata (Plavilstshikov, 1932) - for Iran; S. r. realis ssp. n. is described from Caucasus with Transcaucasia and neighbor regions of Turkey. Japanocorus gen. nov. (type species Toxotus caeruleipennis Bates, 1873) is described. Stenocorus validicornis mediocris ssp. n. is described from Uzbekistan, Kirgizia and Kazakhstan and S. v. karatauensis ssp. n. is described from South Kazakhstan. Cortodera differens magdae ssp. n. is described from Bulgaria. Alosterna tabacicolor tenebris ssp. n. from Ussuri Land of Russia, Korea and NE China and A. t. sachalinensis ssp. n. from North Sakhalin are described. S. scutellata miroshnikovi, ssp. n. is described from Talysh area of Azerbaijan and North Iran. Semiangusta ambrusi sp. n. is described from Esfahan (Iran). Tetrops gilvipes niger Kraatz, 1859 is accepted for Italy and France, as well as T. praeustus angorensis Pic, 1918d and T. p. anatolicus Ozdikmen & Turgut, 2008e for Turkey. T. starkii aquilus ssp. n. is described from Russian north-west Caucasus. Drymochares cavazzutii Sama & Rapuzzi, 1993 is accepted as a species from Georgia, Armenia and Turkey with a western subspecies Drymochares cavazzutii ivani Sama & Rapuzzi, 1993. New synyms are proposed: Grammoptera ingrica var. diversipes Pic, 1929b = Alosterna perpera Danilevsky, 1988c, syn. nov., so the valid name of the species is: Alosterna diversipes (Pic, 1929b).
Sixth part of additions and corrections to the Cerambycidae Catalogue (Lobl & A. Smetana, 2010) continues five parts published before (Danilevsky, 2010, 2011, 2012a, 2012b, 2012c). Next parts are being prepared now for publication. All parts include more than 1000 corrections, which are all shown in http://www.cerambycidae.net/catalog.html together with acceptable corrections published by A. I. Miroshnikov (2011a, 2011b, 2011c, 2011d), I. Lobl & A. Smetana (2011), D.G. Kasatkin & A. I. Miroshnikov (2011), H. Ozdikmen (2011). The WEB information is updated each two months.
The references to the present article include only the publications absent in the references to the Catalogue (Lobl & A. Smetana, 2010). The references inside the text of the present article to the publications included in the references to the Catalogue have same letters after the number of the year as in the Catalogue.
Abbreviations of collections: AM - collection of Alexander Miroshnikov (Krasnodar) MD - author's collection (Moscow) MK - collection of Mark Kalashian (Erevan) ZIN - Zoological Institute (Sankt-Petersburg) ZMM - Zoological Museum of Moscow University
1. page 85
MISSING TAXON (Disteniini):
genus Clytomelegena Pic, 1928: 11 type species Clytomelegena postaurata Pic, 1928
Noeconia Murzin, 1988: 161 type-species Noeconia kabakovi Murzin, 1988
kabakovi Murzin, 1988: 162 (Noeconia) A: GUA ORR NOTE:
See: Lin & Murzin, 2012.
2. page 85 PRINTED:
gracilis gracilis Blessig, 1872: 168 (Apheles) A: ANH FE HEI HUB JA JIL JIX LIA NC SC ZHE
japonica Bates, 1873: 155 gracilis yakushimana Yokoyama, 1966: 54 A: JA (Yaku-shima)
MUST BE:
gracilis Blessig, 1872: 168 (Apheles) A: ANH FE HEI HUB JIL JIX LIA NC SC ZHE
japonica japonica Bates, 1873: 155 A: FE JA
japonica yakushimana Yokoyama, 1966: 54 A: JA (Yaku-shima)
NOTE:
Distenia gracilis Blessig, 1872 (mainland and Sakhalin) and Distenia japonica Bates, 1873 (islands) are different vicariant species, very easy distinguished by narrow scapus in D. japonica. D. gracilis develops underground on healthy roots of living Chosenia (personal observation in Kedrovaya Pad) and on Alnus, but D. japonica lives under old dead bark of many different trees (personal observation on South Sakhalin and Kunashir), often together with Eutetrapha.
3. page 92 PRINTED:
angustatus Jakovlev, 1887c: 327 (Prionus) A: AF IN KI KZ TD TR UZ
MUST BE:
angustatus Jakovlev, 1887c: 327 (Prionus) A: AF IN KI KZ TD TM UZ
NOTE:
Mesoprionus angustatus definitely absent in Turkey.
4. page 92 PRINTED:
genus Lobarthron Semenov, 1900b: 333 type species Prionus balassogloi Jakovlev, 1885
balassogloi Jakovlev, 1885a: 91 (Prionus) A: KI KZ UZ breve Semenov, 1888: 157 (Prionus) brevispinum Jakovlev, 1885a: 92 (Prionus) nadari Fairmaire, 1892a: cxxiv (Prionus) MUST BE:
genus Lobarthron Semenov, 1900b: 333 type species Prionus balassogloi Jakovlev, 1885
balassogloi balassogloi Jakovlev, 1885a: 91 (Prionus) A: UZ breve Semenov, 1888: 157 (Prionus) nadari Fairmaire, 1892a: cxxiv (Prionus)
balassogloi brevispinum Jakovlev, 1885a: 92 (Prionus) A: KI KZ UZ
NOTES:
Prionus balassogloi Jakovlev, 1885a was described from "Turkestan: station Ouralskaya" (Uzbekistan, about 55km southwards Tashkent, now Akhangaran environs). The nominative subspecies includes all population from Chimgan Mt. and Chatkal Ridge. It is characterized by very long and narrow antennal lamellae and relatively dense and rough pronotal punctation.
Prionus brevispinus Jakovlev, 1885a was described from "Tourkestan: Koumssane" (Uzbekistan, west of Ugam Ridge, Khumsan, 41°40'N, 69°57'E). L. balassogloi brevispinum is characterized by wide and short elytral lamellae, that makes antennae rather thick; pronotum with large smooth areas. I also know such specimens from the west part of Pskem Ridge near Sidzhak, where several males were collected by Oleg Legezin (8.8.1999). Similar forms must be distributed in Besh-Aral Natural Reserve in Kirgizia and in Karzhantau Ridge in Kazakhstan. See a male from S Kazakhstan, Karatash env., Kemir-bas-tau [41°55'N, 69°39'E] in: http://www.cerambycidae.cz/beetlespages/Lobarthr%20balassogloi% 20brevispinus.htm 5. page 96
PRINTED:
genus Alosterna Mulsant, 1863: 576 type species Leptura tabacicolor DeGeer, 1775
Allosterna Plavilstshikov, 1936: 302 [unjustified emendation] anatolica Adlbauer, 1992: 490 A: TR chalybeella Bates, 1884: 216 (Grammoptera) A: FE JA SC debilis Tamanuki, 1933: 73 (Allosterna) japonica Pic, 1935d: 11 (Grammoptera) ingrica Baeckmann, 1902: 280 (Grammoptera) E: BY CT EN LA LT NT PL ST UK WS
pauli Pesarini, Rapuzzi & Sabbadini, 2004: 158 E: GR perpera Danilevsky, 1988c: 367 A: FE HEI JIL NC scapularis Heyden, 1878: 325 (Strangalia) E: AB A: IN TM TR
talyschensis Reitter, 1885: 391 tabacicolor erythropus Gebler, 1841b: 612 (Leptura) A: ES FE JA KZ MG NT WS
bivittis Motschulsky, 1860b: 146 (Grammoptera) diversipes Pic, 1929b: 9 (Grammoptera) fusca Matsushita, 1930: 24 plavilstshikovi Podany, 1963b: 49 testacea Motschulsky, 1860b: 146 (Grammoptera) MUST BE:
genus Alosterna Mulsant, 1863: 576 type species Leptura tabacicolor DeGeer, 1775
Allosterna Stierlin, 1898: 479 [unjustified emendation] anatolica Adlbauer, 1992: 490 A: TR chalybeella Bates, 1884: 216 (Grammoptera) A: FE JA SC
japonica Pic, 1935d: 11 (Grammoptera) diversipes Pic, 1929b: 9 (Grammoptera) ["Sibérie"] A: FE HEI JIL NC
perpera Danilevsky, 1988c: 367 ingrica Baeckmann, 1902: 280 (Grammoptera) E: BY CT EN LA LT NT PL ST UK WS
pauli Pesarini, Rapuzzi & Sabbadini, 2004: 158 E: GR scapularis 1879: 325 [1879: 69] (Strangalia) E: AB A: IN TM TR
talyschensis Reitter, 1885: 391 tabacicolor erythropus Gebler, 1841b: 612 (Leptura) ["in montibus Kusnezk"] A: ES FE JA KZ MG NE WS
bivittis Motschulsky, 1860b: 146 (Grammoptera) ["Elle habite la Daourie et les bords du fl. Amour, et aussi les Alpes de l'Arménie."] plavilstshikovi Podany, 1963b: 49 ["Tuva"] testacea Motschulsky, 1860b: 146 (Grammoptera) ["Daourie"] tabacicolor sachalinensis ssp. n. A: FE tabacicolor tenebris ssp. n. A: FE NC NE SC NOTES:
The holotype (see "Gallery" in www.cerambycidae.net) of Grammoptera ingrica var. diversipes Pic, 1929b ["Sibérie"] with the label "Sibérie / Valdivostok" belongs to a species later described as Alosterna perpera Danilevsky, 1988c, so G. i. var. diversipes Pic, 1929b = A. perpera Danilevsky, 1988c, syn. nov.
Populations of Alosterna tabacicolor (DeGeer, 1775) from the Far East of continental Asia (Ussuriland, Korean Peninsula and North-East China) are described here as a new subspecies A. t. tenebris ssp. n. (see "Gallery" in www.cerambycidae.net). It is characterized by always dark, black or dark-brown elytra, much
darker than the usual specimens of A. tabacicolor erythropus (Gebler) distributed from Altay to South Sakhalin, Kuriles and Japan); legs usually more or less light with distally dark hind femora and tibiae, often middle and hind legs are totally dark-brown; first antennal joint often a little lighter than others; last abdominal segment usually reddish, or dark-brown, or sometimes black as other segments; specimens from Manchuria (Kharbin environs) usually darker than from Russian Ussuriland; specimens from South Korea are the darkest, with always black elytra, antennae and abdomen; sometimes all legs are totally dark; length of available males: 6.17.2mm, width: 1.6-1.8mm; length of available females: 6.8-8.1, width: 1.9-2.1mm. Materials: holotype, male with the label: Primorsky Region, Kamenushka [43°37'N, 132°14'E], 2.6.1960, K.Stepanov - MD; 23 paratypes; 1 male, Russia, Tigrovaya Station of Ussury Railway - ZMM; 1 female, Nikolsk-Ussuriyskiy, 5.6.1899, G.Suvorov - ZMM; 1 female, Ussuri, Sviyagino, 12.6.1899, G.Suvorov - ZMM; 1 female, Ussuri, Ossinovka, 17.7.1917, P.Elsky - ZMM; 1 male and 1 female, Siberia or., Sichote Alin mer., Romanovka, 12.6.1930 and 10.6.1930 - ZMM; 1 male, East Siberia, middle of Bikin River, 7.1948, from A. Kurentzov -ZMM; 1 female, South of Primorsky Reg., Petrovka, Pidan Mt., 20.6.1962, A.Rasnitzyn & V.Sulimov leg. - ZMM; 1 female, Primorsky Reg., Kavalerovo Distr., Bazovyi pass, 19.6.1972, A.Ponomarenko leg. - ZMM; 1 female, Primorsky Reg., Tetyukhe Distr., Bazovyi pass, 19.6.1972, A.Ponomarenko leg. - ZMM; 1 female, Primorsky Reg., Kavalerovo env., 12.7.1972, A.Ponomarenko leg. - ZMM; 1 female, China, Mantshzhuria, circ. Charbin, Gaolinzsy, 8.7.1939, V.Alin - ZMM; 3 males and 2 females, China, Mantshzhuria, Charbin, 6.1940, V.Alin - ZMM; 1 male and 5 females, South Korea, Mt. Jiri, Samsinbong, 17.6.1994, T.Ueno leg. - MD.
A. t. tenebris ssp. n. is distributed in Primorsky Region of Russia (Ussuriland), Korean Peninsula and North-East China. The taxon does not penetrate to Khabarovsk Region of Russia, neither to Far East islands.
Population of Alosterna tabacicolor from the north of Sakhalin Island is described here as a new subspecies A. t. sakhalinensis ssp. n. (see "Gallery" in www.cerambycidae.net).
Females only are available. The new subspecies is characterized by always black elytra, much darker than in the continental A. t. tenebris ssp. n.; 1st antennal joined is usually totally black, but sometimes slightly lightened as well as last abdominal segment; legs from totally black, to partly red with red anterior legs and reddish bases of middle and hind femora (never with contrast red anterior legs and contrast black middle and posterior legs as in A. perpera Danilevsky, 1988); length of females: 7.0-7.5mm, width: 1.8-2.1mm. Materials: holotype, female with the label: Russia, Sakhalin Is., 45km SE Tymovsk, 50°39'N, 143°13'E, 19.7.2010, A.Zubov leg. - MD; 4 paratypes, females with same label - MD.
A. t. sakhalinensis ssp. n. must be distributed all over north part of Sakhalin, though now only one population is known. South Sakhalin (Yuzhno-Sakhalinsk env.) is occupied by A. t. erythropus, which is very close to populations from Khabarovsk Region of Russia, South Kuriles and Japan. 6. page 98
PRINTED:
rufipes rufipes Schaller, 1783: 296 (Leptura) E: AB AR AU BH BU BY CR CT CZ EN FR GE GB GG GR HU IT LA LT MD NT PL RO SK SL SP ST SV SZ YU UK A: ES IN KZ
astrabadensis Pic, 1900s: 82 atra Paykull, 1800: 125 (Leptura) fuscipes Mulsant, 1839: 287 krueperi Ganglbauer, 1882: 707 (Leptura) medea Pic, 1909b: 99 (Leptura) rufiventris Tournier, 1872: 348 (Leptura) ventralis Heyden, 1886a: 85 villosa Schoenherr, 1817a: 486 (Leptura) MUST BE:
rufipes astrabadensis Pic, 1900s: 82 E: AB A: IN rufipes krueperi Ganglbauer, 1882: 707 (Leptura) E: GR rufipes izzilloi Sama, 1999a: 45 E: IT (Basilicata) rufipes lucidipes Sama, 1999a: 46 A: TR
rufipes rufipes Schaller, 1783: 296 (Leptura) [HN] E: AU BH BU BY CR CZ EN FR GE GB GR HU IT LA LT MD ?NT PL RO SK SL SP SV SZ YU UK
atra Fabricius, 1775: 197 (Leptura) [NO] fuscipes Mulsant, 1839: 287
villosa Schoenherr, 1817a: 486 (Leptura) [HN] rufipes ventralis Heyden, 1886a: 85 |RN| E: AB AR BY CT GG ST UK A: ES KZ TR
medea Pic, 1909b: 99 (Leptura) rufiventris Tournier, 1872: 348 (Leptura) [HN] NOTES:
Anoplodera rufipes astrabadensis Pic, 1900s differs by very short and wide body; elytra in males about only 2.3 times longer than wide (see "Gallery" in www.cerambycidae.net). Both females available from Talysh (Azerbaijan) have about totally red abdomen.
Anoplodera rufipes ventralis Heyden, 1886a (a replacement name for Leptura rufiventris Tournier, 1872 described from Georgia) is characterized by body distinctly shorter than in the nominative subspecies, but longer than in A. r. astrabadensis Pic. Elytra in males usually about 2.4 times longer than wide (see "Gallery" in www.cerambycidae.net). Specimens from Caucasus and from Russia have about same shape of body.
Anoplodera rufipes krueperi (Ganglbauer, 1882) (described from Greece) is most probably valid as Greek subspecies. It was regarded by Oertzen (1886: 281) as anoter species: "Leptura krueperi Ganglb."
Leptura atra, Paykull, 1800 was not a new name, but using of Leptura atra, Fabricius, 1793: 342, which was same as Leptura atra Fabricius, 1775. The name Leptura atra Fabricius, 1775 was accepted by Sama (page 55 in the present Catalogue) as the senior synonym of Leptura ruficornis Fabricius, 1781. The name was published by Fabricius (1793) once more with same diagnosis and with same reference to Geoffroy (1762: 228 - 10), where the species was not named. Same name Leptura atra, Fabricius, 1775 was used by Paykull (1800) for the taxon known now as Anoplodera rufipes. Paykull (1800) was not an author of that name, which was published in the present Catalogue (Sama & Löbl, 2010: 98) as junior homonym. He just used the name by Fabricius. Leptura atra, Paykull, 1800 was accepted by Gyllenhal (1827: 27) as a synonym of Leptura rufipes. Leptura atra was traditionally wrongly attributed to Paykul (1800) and was always accepted (Aurivillius, 1912; Winkler, 1929 and others) as a synonym of Leptura rufipes Schaller, 1783. Most probably the identification by Paykull (1800) was correct, and
Leptura atra Fabricius, 1775 is really a synonym of Leptura rufipes Schaller, 1783. Two colour forms were originally described in Leptura atra Fabricius, 1775 (and 1793), as well as by Geoffroy (1762): with red legs and with black legs, while Grammoptera ruficornis (Fabricius, 1781) with all legs black hardly occurs in West Europe.
7. page 99
PRINTED:
Dochturovia Jankowski, 1934: 109 [unjustified emendation] Dokhturovia Plavilstshikov, 1936: 403 [unjustified emendation] MUST BE:
Dochturovia Jakobson, 1924c: 238 [unjustified emendation] Dokhturovia Semenov, 1926: 48 [unjustified emendation] S. page 101
PRINTED:
ruficornis flavipes Pic, 1892j: 139 E: IT (Sicilia) ruficornis obscuricornis Kraatz, 1886: 234 E: AB (Kavkaz) A: IN ruficornis ruficornis Fabricius, 1781: 247 (Leptura) [NP] E: AL AU BE BH BU BY CR CZ DE EN FR GB GE GR HU IR IT LA LS LT MC MD NL NR PL PT RO SK SL SP ST SV SZ UK YU A: TR atra Fabricius, 1775: 197 (Leptura) [NO] clavipes Geoffroy, 1785: 87 (Stenocorus) laevis Herbst, 1784: 103 (Leptura) pallipes Stephens, 1831: 264 (Leptura) parisina Thunberg, 1784: 16 (Leptura) pumila Schaller, 1783: 299 (Leptura) rufipes Goeze, 1777: 501 (Leptura) [NO] MUST BE:
ruficornis flavipes Pic, 1892i: 139 E: IT (Sicilia) ruficornis obscuricornis Kraatz, 1886: 234 E: AB (Talysh) A: IN ruficornis ruficornis Fabricius, 1781: 247 (Leptura) [NP] E: AL AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FR GB GE GR HU IR IT LA LS LT MC MD NL NR PL PT RO SK SL SP ST SV SZ TR UK YU A: TR
clavipes Geoffroy, 1785: 87 (Stenocorus) holomelina Donisthorpe, 1905: 182 laevis Herbst, 1784: 103 (Leptura) pallipes Stephens, 1831: 264 (Leptura) parisina Thunberg, 1784: 16 (Leptura)
pumila Schaller, 1783: 299 (Leptura) rufipes Goeze, 1777: 501 (Leptura) [NO] NOTES:
The record for European Turkey see Özdikmen (2007), for Kaliningrad Region of Russia - Alekseev (2007).
The name Grammoptera ruficornis ab. holomelina Pool, 1905 described from Great Britain is unavailable, though it was often used as valid. It was made available by H. Donisthorpe (1905) in same volume of same Journal, according to the Article 12.2 of ICZN, so such "indication" in the sense of that Article made Donisthorpe (1905) the author of the name.
Totally black forms of G. ruficornis (with all legs also black) are not known from any other parts of the species area (neither in G.r.obscuricornis Kraatz, 1886 from Talysh and Iran). So, the problem with the validity of Grammoptera ruficornis holomelina Donisthorpe, 1905 rests open.
See the note to the page 98 on Anoplodera rufipes rufipes Schaller, 1783 with the real position of Leptura atra Fabricius, 1775.
9. page 103 PRINTED:
piligera Holzschuh, 2003a: 162 A: SHA MUST BE:
piligera Holzschuh, 2003a: 162 A: SCH SHA NOTES:
According to the original description, both paratypes were collected in North Sichuan.
10. page 103 PRINTED:
genus Nivellia Mulsant, 1863: 564 type species Leptura sanguinosa Gyllenhal, 1827
subgenus Nivellia Mulsant, 1863: 564 type species Leptura sanguinosa Gyllenhal, 1827
extensa extensa Gebler, 1841b: 613 (Leptura) E: FI NT A: ES FE JA MG SC WS
extensa umbratilis Shimomura & Toyoshima, 1988: 130 A: FE JA extensa yuzawai Shimomura & Toyoshima, 1988: 128 A: JA sanguinosa Gyllenhal, 1827: 21 (Leptura) E: AU BY CT CZ EN FI GE NR NT PL RO SK SV UK A: ES FE GAN HEB HEI HEN JA
JIL KZ LIA MG NC NMO WS
kratteri Hampe, 1852a: 67 (Leptura) rubripennis Matsumura, 1911a: 139 (Leptura) sacheri Wolfner, 1852: 93 (Grammoptera) subgenus Nivelliamorpha Boppe, 1921: 86 type species Leptura inequalithorax Pic, 1902
inequalithorax Pic, 1902i: 28 (Leptura) A: HEB SHA
rufobasalis Pic, 1939b: 2 (Leptura) MUST BE:
genus Nivellia Mulsant, 1S63: 5б4 type species Leptura sanguinosa Gyllenhal, 1827
extensa extensa Gebler, 1841b: 613 (Leptura) E: FI NT A: ES FE JA MG SC WS
extensa umbratilis Shimomura & Toyoshima, 1988: 130 A: FE JA extensa yuzawai Shimomura & Toyoshima, 1988: 128 A: JA sanguinosa Gyllenhal, 1827: 21 (Leptura) E: AU BY CT CZ EN FI GE NR NT PL RO SK SV UK A: ES FE GAN HEB HEI HEN JA JIL KZ LIA MG NC NMO WS
kratteri Hampe, 1852a: 67 (Leptura) rubripennis Matsumura, 1911a: 139 (Leptura) sacheri Wolfner, 1852: 93 (Grammoptera) genus Nivelliomorpha Boppe, 1921: S6 type species Leptura inequalithorax Pic, 1902
inequalithorax Pic, 1902i: 28 (Leptura) A: HEB LIA NIN NMO SHA SHX
rufobasalis Pic, 1939b: 2 (Leptura) NOTES:
It was just a mistake. Genus Nivelliamorpha Boppe, 1921 has no connection with Nivellia Mulsant, 1863 because of wide and short body, totally different pronotal structure. It was published as a separate genus long ago (Hayashi & Villiers, 1987).
The new geographical records were published by Ohbayashi & Lin (2012) and by Wang et al. (2012: 276-277 - Liaoning prov. as Leptura thoracica). 11. page 10S
PRINTED:
cerambyciformis Schrank, 1781a: 154 (Leptura) E: AB AL AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FR GB GE GG GR HU IR IT LA
LS LT LU MC MD NL NT PL PT RO SK SL SP ST SZ UK YU MUST BE:
cerambyciformis Schrank, 1781a: 154 (Leptura) E: AL AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FR GB GE GR HU IR IT LA LS LT LU MC MD ME NL NT PL PT RO_SB SK SL SP ST SZ UK YU NOTE:
Pachytodes cerambycifarmis was recorded for Serbia and Montenegro (Bense, 1995), Serbia (Althoff& Danilevsky, 1997; Curcic et al., 2003).
12. page 107-108 PRINTED:
genus Oedecnema Dejean, 1835: 355 type species Leptura dubia Fabricius, 1781 (= Oedecnema gebleri Ganglbauer, 1889) gebleri Ganglbauer, 1889c: 470 [RN] E: CT NT UK A: ES FE FUJ HEB HEI JA JIL KZ MG NC NMO SC WS XIN
decemmaculata Matsumura, 1911a: 136 (Leptura) dubia Fabricius, 1781: 249 (Leptura) [HN] shirarakensis Matsumura, 1911a: 137 (Leptura) MUST BE:
genus Oedecnema Dejean, 1835: 355 type species Leptura dubia Fabricius, 1781 (= Oedecnema gebleri Ganglbauer, 1889) gebleri Ganglbauer, 1889c: 470 [RN] E: CT NT UK A: ES FE FUJ HEB HEI JA JIL KZ MG NC NMO SC WS XIN
decemmaculata Matsumura, 1911a: 136 (Leptura) dubia Fabricius, 1781: 249 (Leptura) [HN]
NOTE:
The name "shirarakensis Matsumura, 1911a: 137 (Leptura)" was already adequately shown in the Catalog (p. 102) among synonyms of Judoliaparallelopipeda (Motschulsky, 1860b).
13. page 111
PRINTED:
erynnis K. Daniel, 1904b: 356 (Leptura) MUST BE: "
erinnys K. Daniel, 1904b: 356 (Leptura)
14. page 115 PRINTED:
samai Rapuzzi, 1995: 618 E: BU GR TR
MUST BE:
melanura samai Rapuzzi, 1995: 617 E: BU GR TR A: TR
15. page 115
PRINTED:
rufa dimidiata K. Daniel & J. Daniel, 1891: 11 (Leptura) A: IN IQ TR
attaliensis K. Daniel & J. Daniel, 1891: 11 (Leptura) rufa rufa Brullé, 1832: 263 (Leptura) E: AB AL AR BH BU CR GG GR IT MC RO ST YU A: TR
excelsa A. Costa, 1863: 24 (Leptura) gevneensis Özdikmen & Turgut, 2008b: 549 nigropicta Fairmaire, 1866b: 278 (Leptura) MUST BE:
rufa attaliensis K. Daniel & J. Daniel, 1891: 11 (Leptura) |«Adalia» (Antalva)l A: TR
gevneensis Özdikmen & Turgut, 2008b: 549 ["S Turkey, Antalya province: Alanya, Gevne valley"]
rufa dimidiata K. Daniel & J. Daniel, 1891: 11 (Leptura) ["Armenien"] A: IQ TR
rufa excelsa A. Costa, 1863: 24 (Leptura) ["Calabria"l E: IT
rufa nigropicta Fairmaire, 1866b: 278 (Leptura) ["Autour du village
de Bosz-Dagh"l A: TR
rufa realis ssp. n. E: AB AR GG ST A: TR
rufa rubromarginata Plavilstshikov, 1932: 174 [«Nordpersien»l A: IN
rufa rufa Brullé, 1832: 263 (Leptura) [«Morée»] E: AL BH BU CR
GR MC RO YU
NOTES:
Leptura rufa f. rubromarginata Plavilstshikov, 1932: 174 -«Nordpersien» [«rubromarginaia» -wrong original spelling - "lapsus calami" - Article 32.5.1. - must be corrected to rubromarginata]
Most probably about all synonyms are valid: Stictoleptura r. rufa (Brullé, 1832) for Balkans and allied territories (elytral apices in males without or with very small black area, in females black area much smaller, than in specimens from Caucasus; see http://www.cerambyx.uochb.cz/sleptura_rufarufa.htm - several specimens are available), S. r. excelsa (Costa, 1863) for Italy, S. r. nigropicta (Fairmaire, 1866) for West Turkey (male often without
black elytral apices - see http://www.flickr.com/photos/coleoptera-us/3823855382/), S. r. attaliensis (K. Daniel & J. Daniel, 1891) for South Turkey (posterior black elytral area in females smaller, than in Transcaucasian specimens, elytral punctation considerably rougher -see http://www.biolib.cz/en/taxonimage/id132128/ and
http://www.biolib.cz/en/image/id132127/, S. r. dimidiata (K. Daniel & J. Daniel, 1891) for dark populations (see "Gallery" in www.cerambycidae.net - male easily differs from sympatric similar S. tripartita by sparse pronotal punctation) of East Turkey and West Iran (according to the original descriptions black area occupies from elytral half to two elytral thirds, that is impossible in Transcaucasia -the type locality is the West or Turkish Armenia) and S. r. rubromarginata (Plavilstshikov, 1932) for Iran (often females totally black with mostly black abdomen).
The populations from Caucasus and Transcaucasia represent a new subspecies: Stictoleptura rufa realis ssp. n. (see "Gallery" in www.cerambycidae.net). It is characterized by stable elytral design in males and females with moderate development of black areas of about one apical third and moderately large or small black elytral spots in females, which are indistinct in males or hardly visible; hind male tibiae curved; length in males: 11-15mm, width: 3.3-4.4; length in females: 13-17.5mm; width: 4.0-5.8mm. Materials: male, holotype, Armenia, Khosrov natural reserve, 25.7.1991, M.Kalashyan leg. - MD; 59 paratypes; 7 males and 7 females from about same locality, 24-27.06.1988, 20-24.7.1991, 5.7.1983, 4.7.3008, 30.6.2001, 13-15.07. 2003, 25.6.2004, 7-8.07.2004, 3.7.2010, M.Kalashyan & M.Danilevsky leg. - MD, AM, MK; 2 males from about same locality, 8.07.1961, S. Mirzoyan leg. - AM; 1 female, Megri environs, 1.7.1986, O.Gorbunov leg. - MD; 1 female from about same locality, 30.6.2003, M.Danilevsky leg. - MD; 1 female from about same locality, 5-6.06.1955, A. Zagulyaev - AM; 1 male, Armenia, Kafan Distr., Shikahoh env., 13.7.1982, M.Danilevsky leg. - MD; 1 female from about same locality, 20.7.2009, Kalashian leg. - MK; 1 male, Armenia, Megri-Aygedzor, 19.6.1987, S. Arakelyan leg. - MK; 1 male, Armenia, Azizbekov, 2.7.1988, L. Sogomonyan leg. - MK; 1 male, Armenia, Megri-Nyuvadi, 1.6.1989, M. Kalashian leg. - MK; 1 female, Armenia, about 6km N Shvanidzor, 38°59.05'N, 046°22.45'E, 1320m, 8.7.2006
- MK; 2 males and 1 female, Armenia, 5.7 km N of Shvanidzor (near Gyumorants, forest), 38°59.048'N, 46°22.446'E, 1314m, 29.6.2008, M. Kalashian leg. - MK; 1 female, Armenia, Noravank Valley, 2.8 km SE of Areni, 39°42'36.9"N, 45°12'25.7"E, 1155 m, 22.06.2008, M. Kalashian leg. - MK; 1 male, Armenia, Noravank Valley, 39°41'24"N, 45° 13'12"E, 1326 m, 8.7.2011, M. Kalashian leg. -MK; 1 female, Armenia, 2.8 kmNWofMeghri, 38°55.045'N, 46°13.261'E, 800m, 25-26.6.2008, M. Kalashian leg. - MK; 1 male, Armenia, about 6 km E Vayk, 39°41.81'N, 45°33.62'E, 1350 m, 25.6.2010, M. Kalashian leg. - MK; 1 female, Armenia, between Chakaten and Kafan, 850 m, 39°10'34"N, 46°26'30"E, 8.7.2010, M. Kalashian leg. - MK; 1 male, Armenia, N Vanand, 39.44090°N 46.39380°E, 880 m, 19.6.2012, M. Kalashian leg. - MK; 4 males and 4 females with the label: Armenia, prov. Megry, prope Liskvas, 20.VII.1929, A.Schelk - ZMM; 2 males, same locality, 10.7.1911, Satunin - ZMM; 1 male, Lyok above Megri, 2.7.1925, Atadzhyanyan - ZMM; 2 males and 2 females, Megri, 11.6 and 12, 14.5.1925, Ryabov - ZMM; 2 males, Armenia, Megri, 31.5.1957, L.Zimina - ZMM; 1 male with the label: Dag Mulk, distr. Zangezur, 13.7.1911 - ZMM; 1 male with the label: Erivansk g., [not readable], Maljushenco - ZMM; 1 male, Armenia, SW slope of Gegham Mt. Khosrov Reserve, 1500-1900 m, 14-15.07.2003, AG. Koval leg. -AM; 1 male with the label: gub. Tiflis, vall. fl. Ancal-or [?] - ZMM; 1 female, Azerbaijan, Zakataly Nat. Res., 1000-1200m, 4.1953 -ZMM; 1 female, Azerbaijan, Evlakh (S Mingechaur) - ZMM; 1 female, Azerbaijan, Adzhikend (S Gyandzha) - ZMM; 1 male with the label: Kaukasus, Ordubad, E.Koenig - ZMM.
The new subspecies is very numerous all over Armenia; in Azerbaijan it is known from near Sheki, but must be distributed much wider; recently it was discovered in Dagestan (valley of Avarskoe Koysu) by A.Gusakov. It must be also distributed in Georgia and in regions of North Turkey close to Transcaucasia. No specimens of S. rufa are known from Talysh, but here S. r. rubromarginata could occur. 16. page 115
PRINTED:
scutellata inscutellata Pic, 1892v: 415 (Leptura) A: TR scutellata melas P. H. Lucas, 1849: 510 (Leptura) E: IT (Sicilia) N:
AG TU
scutellata ochracea Faust, 1879: 22 (Leptura) E: AB A: IN scutellata scutellata Fabricius, 1781: 247 (Leptura) E: AL AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE FR GB GE GG GR HU IR IT LA LU MC MD PL PT RO SK SL SP ST SV SZ TR UK YU A: TR MUST BE:
scutellata inscutellata Pic, 1892v: 415 (Leptura) A: TR scutellata melas P. H. Lucas, 1849: 510 (Leptura) E: IT (Sicilia) N: AG TU
scutellata miroshnikovi ssp.n. E: AB A: IN
scutellata scutellata Fabricius, 1781: 247 (Leptura) E: AL AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE FR GB GE GG GR HU IR IT LA LU MC MD PL PT RO SK SL SP ST SV SZ TR UK YU A: TR
ochracea Faust, 1878: 135 (Leptura)
NOTE:
The type locality of Leptura scutellata var. ochracea Faust, 1878 is "Baku" - according to the original description, so it is very far from Talysh - the northern most area, where the Iranian subspecies described in details (but not named!) by Miroshnikov (1998: 595-596) is also distributed. I do not know S. scutellata scutellata from Baku environs, but the nominative subspecies is very numerous in North Azerbaijan (specimens from Ismailly and Zeyva are available), and represented here by usual Caucasian form without erect setae on lateral sides of prothorax - the unique character of Iranian subspecies. In general the fauna of Baku region is much closer to North Azerbaijan, than to Talysh. So, S. s. scutellata (Fabricius, 1781) = Leptura scutellata var. ochracea Faust, 1878, and the subspecies from Talysh and North Iran is described here as new: Stictoleptura scutellata miroshnikovi, ssp. n. (see "Gallery" in www.cerambycidae.net). It is characterized by numerous long erect lateral prothoracic setae, which are absent in the nominative subspecies; besides recumbent pronotal setae are rather longer in the new subspecies; several more characters are described by Miroshnikov (1998: 595-596); specimens with light-bown elytra are also known; one black male (Astara - ZMM) has red abdomen; length in males: 12.0-18mm, width: 4.0-5.5мм; length in females: 15-22mm, width: 5.5-6.2mm. Materials: holotype, male, Azerbaijan, Talysh, Avrora environs, 11.6.1979, M.Danilevsky leg. -
MD; 31 paratypes; 6 males and 5 females from same locality, 20.7.1972, 5-27.5.1979, 29.5. and 2.7.1980, M.Danilevsky leg. and N.Krivosheina leg. - MD and AM; 2 males and 2 females, Azerbaijan, Talysh, Alekseevka environs [about same locality], 17.5.-25.6.1976, M.Kravchenko leg. - MD; 1 male and 1 female from same locality, 10-11.06.1994, A.Shamaev leg. - AM; 1 female, from same locality, 10.06.1930 - AM; 1 male, Lerik Region, Peshtatyuk, 23.5.2012, A.Miroshnikov leg. - AM; 3 males, Talysh, Biljasar, Alazapin, 29.6.1929, 1.7.1929, 9.7.1929, K.Arnoldi -ZMM; 2 males and 1 female, Lenkoran Distr., Alekseevka, 10.6.1930, 17-18.6.1930 - ZMM; 2 males, same locality - ZIN; 2 males, Talysh, circ. Astara, 5.7.1940, S.Ingulov - ZIN; 1 female, Lerik, 25.V. - ZMM; 1 female, "Kaukasus, Lenkoran, E.Koenig" -ZMM.
S. s. miroshnikovi, ssp. n. is distributed in North Iran (Gilan, Mazandaran, Golestan) and in Talysh area of South-East Azerbaijan.
The reference to Faust (1878) absent in the Catalogue. 17. page 122-123
PRINTED:
discolor Fairmaire, 1866b: 277 A: TR differens Pic, 1898g: 50 prescutellaris Pic, 1933d: 5 testaceipes Pic, 1898k: 112
and
steineri Sama, 1997b: 112 E: GR MUST BE:
differens differens Pic, 1898g: 50 E: GR prescutellaris Pic, 1933d: 5 steineri Sama, 1997b: 112 differens magdae sp. n. E: BG RO TR and
discolor Fairmaire, 1866b: 277 A: TR testaceipes Pic, 1898k: 112
NOTE:
Cortodera populations recorded by Dascalu (2010) as Cortodera differens Pic, 1898 from Roumania and Bulgaria are described here as a new subspecies: C. differens magdae ssp. n. I also know it from European Turkey. The subspecies identity of
corresponding populations was already supposed by Dascälu (2010: 64), and the differentials diagnosis was published: "In Greek specimens of C. differens, the pronotum is barely narrowed towards front margin, while in our specimens it is widened near middle so that pronotum is narrowed quite abruptly towards front margin (more similar with pronotum shape in C. discolor)". Besides prothorax in C. d. magdae ssp. n. is a little wider and pronotal pubescence along glabrous pronotal line is radially directed, that is not observed so clearly in Cortodera d. differens from Greece. The connection of C. d. magdae ssp. n. and C. discolor Fairmaire, 1866 (described from Boz-Dagh near Izmir) is not clear, because of too small number of specimens available from near Izmir. I accept here as true C. discolor one pair (male and female) with the label "Smirna" (see "Gallery" in www.cerambycidae.net) preserved in Muséum Nationale d'Histoire Naturelle (Paris). The dorsal pubescens in C. discolor is much lighter (as it was reliably noticed by M. Dascälu) and body looks less robust. Body length in males: 9.2-10.8 mm, in females - 9.8-10.5 mm; body width in males: 3.0-3.3 mm; in females: 3.1-3.4 mm. Materials: holotype, male with the label: "BG [Bulgaria], Schwarcer Meer [Black See], Sl. Briag [Slanchev Briag], Emineberge [Eminska Planina], 28.4.2001, leg. G.Siering" - MD; 11 paratypes: male and female with same label - MD; 6 males from same locality, 28.04.2001, leg. G.Siering - collection of G.Siering (Golzow, Germany); 1 male, BG; Schwarzes Meer; bei Slantshev Brjag, 08.05.2000, leg. G.Siering - collection of G.Siering; 1 female, BG; Schwarzes Meer; bei Slantshev Brjag, Hügelland (hilly landscape), 14.05.1999, leg. G.Siering - collection of G.Siering; 1 male with the label: "12.05.2001 eur. Turkey / Yenice env. (pass) / NE Pinarhisar / leg. P. Bialooki"- MD. Several series of C. d. differens were used for comparison: 1 female, paratype of C. steineri Sama, 1997b with the label: "Grecia-Morea / Trikaia / P.Schurmann V-VI.81" - MD; 1 male and 3 females, with the label: "Graecia, Morea / Chelmos Geb. 5.71 / leg. Steiner et / Dr. Schurmann" - MD; 3 males and 1 female, with the label: "Greece (Peloponnese), / Menalo Mt.r. -NW, / 3km SE Vytina, / h=1280m 26.V.2010, / Lg. A.Napolov & I.Roma" -MD. The new subspecies is distributed in Roumania, Bulgaria and European Turkey.
18. page 124 (see also remark to the page 717)
PRINTED:
collaris Linnaeus, 1758: 398 (Leptura) E: AB AL AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FR GB GE GG GR HU IR IT LA LT LU MC MD NE NL NR NT PL PT RO SK SL SP ST SV SZ TR UK YU A: ES GAN IN KZ NMO TR WS
carneóla Schrank, 1798: 698 (Leptura) concolor Ganglbauer, 1888a: 45 morio Fabricius, 1792b: 349 (Leptura) nigricollis Mulsant, 1839: 247 (Pachyta) ruficollis DeGeer, 1775: 143 (Leptura) sylvestris Geoffroy, 1785: 88 (Leptura) MUST BE:
collaris Linnaeus, 1758: 398 (Leptura) E: AB AL AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FR GB GE GG GR HU IR IT LA LT LU MC MD NE NL NR NT PL PT RO SK SL SP ST SV SZ TR UK YU A: ES GAN IN KZ NMO TR WS
carneola Schrank, 1798: 696 (Leptura) morio Fabricius, 1792b: 349 (Leptura) nigricollis Mulsant, 1839: 247 (Pachyta) ruficollis DeGeer, 1775: 143 (Leptura) sylvestris Geoffroy, 1785: 88 (Stenocorus) concolor Heyden & Faust, 1888: 45 (Acmaeops) E: GG A: TR NOTES:
Turkish Dinoptera with black thorax, described as Acmaeops collaris var. concolor Heyden & Faust, 1888 from Amasia, is a good species, which differs from D. collaris by many small characters (see "Gallery" in www.cerambycidae.net): elytral punctation bigger and rougher, 2nd-4th antennal joints relatively shorter, apical joints of maxyllary palpi smaller and narrower; two specimens of D. concolor were studied, female: NE Turkey, Giresun prov., 5km N Sebinkarahisar, 1200m, 40°20'14.06"N, 38°26'41.89"E, 19.510.6.2012, J.Hron & S.Murzin leg. and male: Abkhazia, Sukhumi, 9.6.1982, V.Kuznetzov leg.
Acmaeops collaris var. concolor was addressed by Heyden & Faust (1888) to "Gang.", but L.Ganglbauer was not an author of the name, if it was not published by him earlier. So, the reference: Ganglbauer L. 1888a: [new taxon]. In: Heyden L. F. J. D. von. & Faust J.: Beiträge zur Kleinasiatischen Coleopteren-Fauna Deutsche Entomologische Zeitschrift 32: 45-47.
must be changed to:
Heyden L.F.J.D. von. & Faust J. 1888: Beiträge zur Kleinasiatischen Coleopteren-Fauna. Deutsche Entomologische Zeitschrift 32: 4547.
19. page 126 PRINTED:
virginea virginea Linnaeus, 1758: 398 (Leptura) E: AL AU BH BU BY CR CT CZ EN FI FR GE GR HU IT LA LS LT MD NR NT PL RO SK SL SV SZ ST UK YU MUST BE:
virginea virginea Linnaeus, 1758: 398 (Leptura) E: AL AU BE BH BU BY CR CT CZ EN FI FR GE GR HU IT LA LS LT MC MD ME NR NT PL RO SB SK SL SV SZ ST UK YU NOTE:
Carilia virginea was recorded for Serbia, Montenegro and Macedonia (Bense, 1995), Serbia and Macedonia (Althoff & Danilevsky, 1997), Montenegro (Curcic et al., 2003).
20. page 132 PRINTED:
mordax DeGeer, 1775: 124 (Leptura) E: AL AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FI FR GB GE GR HU IR IT LA LT LU LS MC MD NL NR NT PL RO SK SL SP ST SV SZ UK YU A: ES KZ WS MUST BE:
mordax DeGeer, 1775: 124 (Leptura) E: AL AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FI FR GB GE GR HU IR IT LA LT LU LS MC MD ME NL NR NT PL RO SK SL SP ST SV SZ UK YU A: ES KZ WS NOTE:
Rhagium mordax was recorded for Montenegro (Curcic et al., 2003).
21. page 134 PRINTED:
subgenus Eutoxotus Casey, 1913: 206 type species Toxotus schaumi LeConte, 1850
caeruleipennis Bates, 1873: 193 A: CH FE JA galloisi K. Ohbayashi, 1961a: 16 (Toxotus) MUST BE:
genus Japanocorus gen. nov. type species Toxotus caeruleipennis Bates, 1873
caeruleipennis Bates, 1873: 193 (Toxotus) A: CH FE JA galloisi K. Ohbayashi, 1961a: 16 (Toxotus)
NOTE:
The species described as Toxotus caeruleipennis Bates, 1873 is not related to American subgenus Stenocorus (Eutoxotus Casey, 1913) neither to any known Stenocorus. A new genus Japanocorus gen. nov. (type species Toxotus caeruleipennis Bates, 1873) must be established. It is characterized by metallic luster of elytra, strongly exposed eyes, pronotum with 4 high tubercles and deep furrow in between; 3rd antennal joint extremely long, reaching lateral thoracic tubercles; only one species known: Japanocorus caeruleipennis (Bates, 1873), comb. nov.
22. page 135 PRINTED:
subgenus Toxotochorus Reitter, 1907a: 208 type species Toxotus tataricus sensu Reitter, 1907 (= Toxotus validicornis Pic, 1900) MUST BE:
subgenus Toxotochorus Reitter, 1907a: 208 type species Toxotus tataricus sensu Reitter, 1907 (= Toxotus validicornis Pic, 1906)
23. page 135 PRINTED:
validicornis univittatus Reitter, 1914b: 183 A: KI KZ UZ MUST BE:
validicornis karatauensis ssp. n. A: KZ validicornis mediocris ssp. n. A: KZ UZ KI validicornis univittatus Reitter, 1914b: 183 A: KI KZ NOTES:
Stenochorus univittatus Reitter, 1914: 183 [wrong spelling of the genus name - not available] was described from "Turkestan: Tashkent, Ala-Tau". Now Ala-Tau Ridge is situated in Aksu-Dzhbagly Natural reserve in South Kazakhstan (the westernmost extremity of Talassky Alatau) just in between Aksu River and Dzhabagly River [about 42°24'N, 70°34'E]. Type materials preserved in Hungarian Natural History Museum (Budapesht) well agree with numerous available series from Aksu-Dzhabagly. S. validicornis univittatus distributed in Aksu-Dzhbagly Natural reserve and in the neighbor west part of Talassky Alatau in Kirgizia is characterized by relatively small size (males usually not longer than 16mm, the type
series: 15-16mm; two available females are 15.4mm and 17.5mm long); elytra with distinct luster because of less developed microsculpture; legs are usually partly or totally red; prothorax in males relatively short; all available males (29 specimens) with yellow elytral lines with black or reddish abdomen; male with totally black elytra and another male with totally black legs are known to me only in the type series in Budapest Museum.
Stenocorus populations of Tashkent environs in Uzbekistan reptresent another subspecies which is described here as new: Stenocorus validicornis mediocris ssp. n., which is characterized by relatively bigger size with especially big females; elytra without distinct luster because of better developed microsculpture, male prothorax relatively longer, antennal joints less angulated; proportins of color phorms is rather different: males are sometimes totally black; usually black with two wide yellow areas along elytra; or often all femora are partly red; or sometimes legs, antennae, elytra and abdomen are about totally reddish-brown - intermediate forms are also known; females with or without yellow elytral lines; with grey or brown elytra; often with red thorax; body length in males: 13.0-25.0mm, width: 3.8-6.4mm; body length in females: 19.530.0mm, width: 6.2-9.5mm. Materials: holotype, male, Uzbekistan, Chimgan Mt., 22.7.1982, O.Lebedeva leg. - MD; 28 paratypes in author's collection; 6 males from same locality, July 1982 and July 1983, O.Lebedeva leg.; 2 males, from same locality, 1700m, 6.1994, A.Shadinkov leg.; 2 males from same locality, 27.6.1973 and 27.5.1974, V.Prasolov leg.; 2 males from same locality, 1628.6.1985, V.Tuzov leg.; 3 males, Uzbekistan, Chatkal Ridge, Nevich env., 5.6.1974, A.Kompantzev leg.; 1 male, Uzbekistan, Ak-Tash (Karzhantau Ridge about 50km NE Tashkent), 3.7.1935; 1 male, same locality, 1300m, 2.7.1991, M.Danilevsky leg.; 5 males, 1 female, Kirgizia, Chatkal Ridge, Chapchama pass, 2500-2700m, 10.7.2000 A.Gusakov leg.; 5 males, Kirgizia, Kandalash Ridge, Chakmak-Suu riv., 2300-2500m, 13-15.7.2000 A.Gusakov leg.; 19 paratypes in the collection of Zoological Museum of Moscow University; 2 males, Turkestan, (distr. Tashkent), Pskem, 10.6.1914; 2 males, Tashkent, Ak-Tash, 30.4.1925 and 3.7.1935; 1 male, Turkestan, Kay-Nazar, 14.6.1907, Zarudnyi leg.; 1 male and 1 female, Tashkent, D.Borodin leg.; 2 females, Tashkent; 1 male,
Britchmula [Burchmula] (Tashkent distr.), 23.6.1911; 3 males, Kirgizia, Pskem Ridge, Chandalash River, Yangi-Bazar, 2000m, 11.7.2000, A.Gusakov leg.; 5 males and 1 female, Kirgizia, Kandalash Ridge, Chakmak-Suu riv., 2300-2500m, 13-16.7.2000 A.Gusakov leg.; 30 paratypes in O.Legezin collection (Russia, Tver) and MD; 30 males, Uzbekistan, Kamchik pass, 41°06'00"N, 70°31'05"E, 2300m 30.6.2001, O. Legezin leg.; 1 paratype in D.Milko collection (Kirgizia, Bishkek); 1 female, Kirgizia, Besh-Aral Nat. Res., 06.7.1988, Ch. Sadykova leg.
S. v. mediocris ssp. n. is distributed in north-east Uzbekistan (Chimgan Mt. eastwards Tashkent; Nevich environs in about 30km SE Tashkent; Ak-Tash in Karzhantau Ridge in about 50km NE Tashkent, Britchmula at the east bank of Charvak water reserve; west slope o Pskem Ridge; Kamchik Pass) and in north-west Kirgizia (Pskem Ridge, Chandalaksh Ridge, north slopes of Chatkal Ridge).
Population from South Karatau in Kazakhstan is also described here as a new subspecies: Stenocorus validicornis karatauensis ssp. n., which is characterized by big size of specimens and absence of striated elytral design; the biggest male (holotype) is relatively wider than any known specimen of the species with extremely wide and angulated 4th antennal joint, prothorax relatively short with strongly exposed lateral tubercles; holotype is black with elytra, antennae, legs and abdomen reddish-brown; three other males are totally black; body length: 17.5-22.0mm, body width: 5.4-6.9mm. Materials: holotype, male, Kazakhstan, South Karatau, Berkara Canyon [about 42°55'35"N, 70°38'32"E], 14.6.1978, A.S. Badenko leg. - MD; 3 paratypes; 2 males from same locality, 14.6.1978 and 29.5.1983, A.S. Badenko leg. - MD; 1 male, South Karatau, Burnoe, 17.6.1935 - ZMM. 24. page 137
PRINTED:
moesiacus Frivaldszky von Frivald, 1837: 177 (Callidium) E: BH BU CR GR ITi MC PT SP TR N: AG MO TU A: CY IN IQ IS JO LE SY TR MUST BE:
moesiacus Frivaldszky von Frivald, 1837: 177 (Callidium) E: AL BH BU CR GR ITi MC PT SP TR N: AG MO TU A: CY IN IQ IS JO LE SY TR
NOTE:
See: Rapuzzi & Sama (2012b).
25. page 137 PRINTED:
rusticus Linnaeus, 1758: 395 (Cerambyx) E: AB AL AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FI FR GB GE GG GR HU IR IT LA LS LT LU MC MD NL NR NT PL RO SK SL SP ST SV SZ UK N: MO A: ES FE FUJ GAN GUI HAI HEB HEI HUB JA JIL JIX KZ LIA MG NMO NC SC SCH SHA SHN TR WS YUN ZHE MUST BE:
rusticus rusticus Linnaeus, 1758: 395 (Cerambyx) E: AB AL AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FI FR GB GE GG GR HU IR IT LA LS LT LU MC MD NL NR NT PL RO SK SL SP ST SV SZ TR UK N: MO A: ES FE FUJ GAN GUI HAI HEB HEI HUB IN JA JIL JIX KZ LIA MG NMO NC SC SCH SHA SHN TR WS YUN ZHE NOTE:
Arhopalus rusticus was recorded for Iran from long ago (Plavilstshikov, 1940; Villiers, 1967), but according to Sama et al. (2008: 111): "Certainly absent in Iran". Recently the species was collected in 'West Azarbayjan province: Piranshahr" (Sakenin et al., 2011).
26. page 138
PRINTED:
tenuicorne Kraatz, 1879d: 97 E: AU GG GR IT RO SP ST SV (Gotska Sandon) UK A: TR
semilividum Pic, 1893d: 417 MUST BE:
tenuicorne Kraatz, 1879d: 97 E: GG GR IT SP ST SV (Gotska
Sandon) UK A: TR
NOTES:
Old records for Austria were regarded as wrong (Plavilstshikov, 1931a; Sama & Bocchini, 1992). Asemum tenuicorne was never collected in Austria (Adlbauer, personal message, 2011).
The record of the species for Rumania by Althoff & Danilevsky (1997) looks as a lapse. The records for Rumania by Vives (2000a) and Sama (2002) were published without any comments. In fact the species was never collected in Rumania.
The nature of the taxon recorded by Pic (1893d: 417) as "?Megasemum 4-costulatum Kr." on the base of two specimens from "mont Amanus, pays d'Akbes" [now Hatay in south-east Turkey] rests uncertain. Only one pale specimen was described as Megasemum quadricostulatum var. semilividum Pic, 1893d: 417, so Pic "expressly gave it infrasubspecific rank" (Article 45.6.4 of ICZN), and the name is unavailable. Most probably the local population belongs to a new species, and Asemum tenuicorne absent in Hatay.
Two light males of Asemum from Hatay are available in Pic's collection in Muséum Nationale d'Histoire Naturelle, Paris (see "Gallery" in www.cerambycidae.net). Both were designated by Sama as "lectotype" and "paralectotype" long ago, but not published (as well as many other specimens in Pic's collection). Such designation was a mistake, as only one specimen was described by Pic as "var. semilividum", and so, could be accepted as holotype, if the name was available. Second specimen does not belong to the type series at all!
Now Sama (Sama et al., 2012) has accepted the infrasubspecific status of "var. semilividum Pic ", but still published (!?) his wrong designations of "lectotype" and "paralectotype". Sama (Sama et al., 2012) insists on the traditional determination of both specimens as A. tenuicorne and recorded 4 more specimens of "A. tenuicorne" from "Nurdaglari, east of Dortyol". Unfortunately no illustrations were published, so the real nature of new 4 specimens also rests uncertain.
The citation of the original description of Megasemum quadricostulatum var. semilividum Pic, 1893d: 417, by Sama et al. (2012) was wrong [allegedly on the base of two specimens]: "Original description.
"Espèce offrant le prothorax plus élargi à la base, les antennes longues, deux côtes bien visibles sur les elytres, avec une troisième plus courte, moins saillante; ceux, ci tantôt noirs, tantôt testacés (var.semilividum), 2 ex" "
In fact it was a description of two specimens of "?Megasemum quadricostulatum" from Akbes, and only one of them was designated as "var. semilividum" and so, could be regarded as holotype! The exact paragraph was:
"43. ? Megasemum 4-costulatum Kr. - Espèce offrant le prothorax
plus élargi à la base, les antennes longues, deux côtes bien visibles sur les elytres, avec une troisième plus courte, moins saillante; ceux, ci tantôt noirs [first specimen!], tantôt testacés [second specimen!] (var.semilividum). - 2 exempl., coll. C. Delagrange."
The second brownish specimen in the collection of Paris Museum, designated by Sama as paralectotype, was not known to Pic.
27. page 140
PRINTED:
genus Drymochares Mulsant, 1847d: 518 type species
Drymochares truquii Mulsant, 1847
cylindraceus Fairmaire, 1849: 475 (Saphanus) E: PT SP
starcki cavazzutii Sama & Rapuzzi, 1993: 288 E: AR GG A: TR
starcki ivani Sama & Rapuzzi, 1993: 287 E: TR
starcki starcki Ganglbauer, 1888f: 398 E: GG ST
truquii Mulsant, 1847d: 519 E: FR IT
rufipes Pic, 1930c: 6 MUST BE:
genus Drymochares Mulsant, 1847d: 518 type species Drymochares truquii Mulsant, 1847
cavazzutii cavazzutii Sama & Rapuzzi, 1993: 288 E: AR GG A: TR cavazzutii ivani Sama & Rapuzzi, 1993: 287 E: TR cylindraceus Fairmaire, 1849: 475 (Saphanus) E: PT SP starcki Ganglbauer, 1888f: 398 E: GG ST truquii Mulsant, 1847d: 519 E: FR IT
rufipes Pic, 1930c: 6 NOTES:
Drymochares cavazzutii Sama & Rapuzzi, 1993 is definitely a good species with long and dense elytral pubescence. That taxon was recorded (and described) by Plavilstshikov (1931a: 42) as "var. pubescens Pic" from "Trapezunt". The holotype of D. starcki var. pubescens Pic, 1907c: 111 [the name absent in the Catalogue] with the label "Trebizonde / Th. Deyr." was identified by Sama & Rapuzzi (1993) as Saphanus piceus, and new synonyms were published (Sama & Rapuzzi, 1993: 289): "Drymochares starcki var. pubescens Pic = Saphanus piceus Laicharting".
D. starcki Ganglbauer was recorded (Sama & Rapuzzi, 1993: 278) for Crimea, but most probably it was just a misprint.
28. page 140 PRINTED:
genus Saphanus Audinet-Serville, 1834b: 81 type species Callidium spinosum Fabricius, 1792 (= Callidium piceum Laicharting, 1784)
piceus bartolonii Sama & Rapuzzi, 1993: 283 E: GR piceus ganglbaueri Brancsik, 1886: 71 E: AL BH BU MC TR YU piceus piceus Laicharting, 1784: 56 (Callidium) E: AU BH BU CR CZ FR GE GR HU IT PL RO SK SL SZ UK YU rufipes Pic, 1908l: 72
spinosus Fabricius, 1792b: 320 (Callidium) sudeticus C. F. W. Richter, 1820: pl. 10 (Prionus) MUST BE:
genus Saphanus Audinet-Serville, 1834b: 81 type species Callidium spinosum Fabricius, 1792 (= Callidium piceum Laicharting, 1784)
piceus bartolonii Sama & Rapuzzi, 1993: 283 E: GR
piceus ganglbaueri Brancsik, 1886: 71 E: AL BH BU MC TR YU
[?]A: TR
[?] pubescens Pic, 1907g: 111 (Drymochares) |..Trcbizonde"|
piceus piceus Laicharting, 1784: 56 (Callidium) E: AU BH BU CR CZ FR GE GR HU IT PL RO SK SL SZ UK YU
rufipes Pic, 1908l: 72
spinosus Fabricius, 1792b: 320 (Callidium) sudeticus C. F. W. Richter, 1820: pl. 10 (Prionus)
NOTE:
According to Sama & Rapuzzi (1993) the type of Drymochares starcki var. pubescens Pic is preserved in Paris Museum and is in fact Saphanus piceus, with the label: "Trebizonde / Th. Deyr." New synonyms were published: "Drymochares starcki var. pubescens Pic = Saphanus piceus Laicharting", though up to now the species was not known from Anatolia. Here that specimen is provisionally attributed to S. piceus ganglbaueri Brancsik.
29. page 158 PRINTED:
apiceplicatus Pic, 1941b: 2 A: IQ MUST BE:
apiceplicatus Pic, 1941b: 2 A: IN IQ NOTE:
Cerambyx apiceplicatus Pic, 1941b was recorded for Iran by Rapuzzi & Sama (2012a).
30. page 168 PRINTED:
quatuordecimmaculatus Chevrolat, 1863b: 295 (Anthoboscus) A: AF FUJ GUA GUI GUX HAI HP HUN NP PA SCH YUN ORR afghanicus Tippmann, 1958a: 54 guerryi Pic, 1902i: 30 (Clytanthus) variabilissimus Tippmann, 1958a: 54 valdereductus Tippmann, 1958a: 54 MUST BE:
quatuordecimmaculatus Chevrolat, 1863b: 295 (Anthoboscus) A: AF FUJ GUA GUI GUX HAI HP HUN NP PA SCH YUN ORR
guerryi Pic, 1902i: 30 (Clytanthus)
NOTE:
All three forms proposed by Tippmann (1958a) were described from one population ("Firgamu, Kokschatal, Badakschan, NO-Afghanistan, 2300 m, 20. VII. 53"), so the author "expressly gave" infrasubspecific rank (Art. 45.6.4.) to all three names. All are unavailable.
31. page 192 PRINTED:
brunneum Fabricius, 1792b: 316 (Saperda) E: AB AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FR GB GE GG GR HU IR IT LA LS LT LU MD NL NT PL RO SK SL SP ST SV SZ UK YU A: TR MUST BE:
brunneum Fabricius, 1792b: 316 (Saperda) E: AB AL AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FR GB GE GG GR HU IR IT LA LS LT LU MD NL NT PL RO SK SL SP ST SV SZ UK YU A: TR NOTE:
See: Rapuzzi & Sama (2012b).
32. page 198 PRINTED:
globulicollis Dejean, 1839: 34 E: AL AU BH BU CR CT CZ EN FR GR HU IT RO SK SL SP ST YU A: KZ WS
grabowskii Pic, 1914c: 7
MUST BE:
globulicollis Dejean, 1839: 34 E: AL AU BH BU CR CT CZ EN FR GR HU IT RO SK SL SP ST YU A: KZ WS
grabowskii Hevrovskv, 1913: 35.
NOTE:
The reference absent in the Catalogue.
33. page 199 PRINTED:
wachanrui Levrat, 1858: 261 E: AB A: IN IQ aleppensis Witte, 1872: 208 atricolor Pic, 1912c: 4 diversipennis Pic, 1915e: 6 haussknechti Witte, 1872: 207 MUST BE:
wachanrui Levrat, 1858: 261 E: AB A: CY IN IQ SY TR aleppensis Witte, 1872: 208 atricolor Pic, 1912c: 4 bilunatus Schaufuss, 1871c: 210 diversipennis Pic, 1915e: 6 haussknechti Witte, 1872: 207
34. page 202 MISSING NAMES:
Rosalia alpina var. kyselyi Zoufal, 1906: 264 - "Ungarn: Neutraer Komitat, Podhragy"
Rosalia alpina var. gelineki Zoufal, 1906: 264 - "Bisina bei Nevesînje und Ruiste, Prenje-Planina, Herzegowina"
35. page 202 PRINTED:
bicolor Kraatz, 1862: 126 (Obrium) E: AU BH BU CR CZ GR HU IT MC SK SL SV YU A: CY IS SY TR MUST BE:
bicolor Kraatz, 1862: 126 (Obrium) E: AL AU BH BU CR CZ GR
HU IT MC SK SL SV YU A: CY IS SY TR
NOTE:
See: Rapuzzi & Sama (2012b).
36. page 209 PRINTED:
femoratus Fairmaire, 1859a: 62 E: AB AR BE BU FR GG IT LU NL ST TR UK A: IN TR
MUST BE:
femoratus Fairmaire, 1859a: 62 E: AB AR BE BU FR GG IT LT
LU ME NL SB ST TR UK A: IN TR
NOTE:
Leiopus femoratus was recorded for Serbia and Montenegro (Curcic et al., 2003).
37. page 212 PRINTED:
maritimus Tsherepanov, 1979: 82 A: FE MUST BE:
maritimus Tsherepanov, 1979: 82 (Miaenia) A: FE NC SC NOTE:
According to K. Hadulla (personal message with a photo, 2012 - see "Gallery" in www.cerambycidae.net) one specimen of Sciades (Miaenia) maritimus was collected by Torben Kölkebeck (and preserved in his collection, St. Augustin near Bonn) in South Korea (Achasan, Seoul 02.07.2010). The species is definitely distributed in North Korea too.
38. page 246-247 PRINTED (p. 246):
elazigi Fuchs & Breuning, 1971: 439 A: TR AND (p. 247)
holzschuhi Breuning, 1974g: 148 A: TR MUST BE:
elazigi Fuchs & Breuning, 1971: 439 A: TR holzschuhi Breuning, 1974g: 148
NOTE:
Both names were originally attributed to one population from Buglan pass, so D. elazigi Fuchs & Breuning, 1971 = D. holzschuhi Breuning, 1974g (published by Pesarini & Sabbadini, 2010: 48).
39. page 246 PRINTED:
elegans Kraatz, 1873a: 73 E: KZ ST UK MUST BE:
elegans Kraatz, 1873a: 73 E: KZ ST UK A: KZ NOTE:
According to Plavilstshikov (1958: 160) Dorcadion elegans penetrates to Asian Kazakhstan to about Mugodzhary Mts. I
collected the specimens of the species near Algabas (50°39'N, 52°06'E) about 80km SE Uralsk.
40. page 252
PRINTED:
sareptanum sareptanum Kraatz, 1873a: 74 E: KZ ST MUST BE:
sareptanum sareptanum Kraatz, 1873a: 74 E: KZ ST A: KZ NOTE:
According to Plavilstshikov (1958: 181) Dorcadion sareptanum penetrates to Asian Kazakhstan to about Emba river.
41. page 253
PRINTED:
semivelutinum Kraatz, 1873a: 52 A: TR MUST BE:
semivelutinum Kraatz, 1873a: 82 A: TR
42. page 255 PRINTED:
cephalotes Jakovlev, 1889: 252 A: KZ MUST BE:
cephalotes Jakovlev, 1889: 252 (Compsodorcadion) A: KZ A: XIN NOTE:
Dorcadion cephalotes was recorded for Xinjiang, Tuoli, 45°55'N, 83°36'E by Danilevsky & Lin (2012b).
43. page 256 PRINTED:
chinganicum chinganicum Suvorov, 1909a: 90 (Neodorcadion) A: JIL LIA NMO
chinganicum kerulenum Danilevsky, 2007a: 41 A: MG chinganicum rubrosuturale Breuning, 1943b: 98 (Neodorcadion) A: NMO
darigangense Heyrovsky, 1967a: 104 A: MG gansuense Breuning, 1943b: 99 (Neodorcadion) A: GAN glaucopterum Ganglbauer, 1884: 511 (Neodorcadion) A: GAN QIN albescens Breuning, 1943b: 99 (Neodorcadion) annulicorne Breuning, 1947d: 142 atratum Jakovlev, 1901c: 153 (Neodorcadion) grisescens Breuning, 1947d: 142 przewalskyi Jakovlev, 1887b: 317 (Neodorcadion)
przewalskii Jakovlev, 1900c: 71 (Neodorcadion) [unjustified emendation]
kadleci Danilevsky, 2007a: 62 A: GAN
mandschukuoense Breuning, 1944a: 15 (Neodorcadion) A: LIA
jilinense Chiang, 1983: 60, 66 MUST BE:
chinganicum chinganicum Suvorov, 1909a: 90 (Neodorcadion) A: NMO
chinganicum darigangense Heyrovskv, 1967a: 104 A: MG chinganicum mandschukuoense Breuning, 1944a: 15 (Neodorcadion) A: JIL LIA
jilinense Chiang, 1983: 60, 66 gansuense Breuning, 1943b: 99 (Neodorcadion) A: GAN glaucopterum Ganglbauer, 1884: 511 (Neodorcadion) A: GAN QIN albescens Breuning, 1943b: 99 (Neodorcadion) annulicorne Breuning, 1947d: 142 atratum Jakovlev, 1901c: 153 (Neodorcadion) grisescens Breuning, 1947d: 142 przewalskyi Jakovlev, 1887b: 317 (Neodorcadion) przewalskii Jakovlev, 1900c: 71 (Neodorcadion) [unjustified emendation]
kadleci Danilevsky, 2007a: 62 A: GAN
rubrosuturale kerulenum Danilevsky, 2007a: 41 A: MG rubrosuturale rubrosuturale Breuning, 1943b: 98 (Neodorcadion) A: HEB NMO NOTE:
See: Danilevsky & Lin (2012a). 44. page 257
PRINTED:
humerale humerale Gebler, 1823b: 130 (Neodorcadion) A: ES HEI MG NMO
humerale impluviatum Faldermann, 1833: 66 (Dorcadion) A: MG
irroratum Reitter, 1893b: 224 (Neodorcadion) humerale trabeatum Jakovlev, 1901c: 148 (Neodorcadion) A: BEI FE HEB HEI NMO SHN
quadrilineatum Breit, 1915: 355 (Neodorcadion) xinganum Jiang & Z. Wang, 2003: 304, 396
MUST BE:
humerale humerale Gebler, 1823b: 130 (Neodorcadion) A: ES HEI MG NMO
humerale impluviatum Faldermann, 1833: 66 (Dorcadion) A: MG
irroratum Reitter, 1893b: 224 (Neodorcadion) humerale quadrilineatum Breit, 1915: 355 (Neodorcadion) A: HEB NMO
humerale trabeatum Jakovlev, 1901c: 148 (Neodorcadion) A: FE HEI NMO
humerale xinganum Chiang [Jiang S.-N.l & Z. Wang, 2003: 304,
396 A: JIL HEI NMO
NOTE:
See: Danilevsky & Lin (2012b).
45. page 257 PRINTED:
heros Jakovlev, 1899: 237 (Neodorcadion) A: NMO
kaznakovi Suvorov, 1912: 73 (Neodorcadion) A: NMO MUST BE:
heros Jakovlev, 1899: 237 (Neodorcadion) A: NIN NMO
kaznakovi Suvorov, 1912: 73 (Neodorcadion) A: NIN NMO NOTE:
See: Danilevsky & Lin (2012b)
46. page 281 PRINTED:
annulicornis Pic, 1935e: 16 A: GUA GUI GUX HKG YUN MUST BE:
annulicornis Pic, 1935e: 16 A: GUA GUI GUX HKG HUB YUN
ORR rCambodial
NOTE:
See: Xie, Shi & Wang (2012).
47. page 283
PRINTED:
sutor sutor Linnaeus, 1758: 392 (Cerambyx) E: AL AU BH BU BY CR CT CZ DE EN FI FR GB GE GG GR HU IT LA LS LT NL NR NT PL RO SK SL SL SP ST SV SZ UK YU A: KZ WS
MUST BE:
sutor sutor Linnaeus, 1758: 392 (Cerambyx) E: AL AU BH BU BY CR CT CZ DE EN FI FR GB GE GG GR HU IT LA LS LT ME NL NR NT PL RO SK SL SL SP ST SV SZ UK YU A: KZ WS NOTE:
Monochamus sutor was recorded for Montenegro (Curcic, 2003). 48. page 284-285
PRINTED (p. 284):
genus Neoxenicotela Breuning, 1947a: 10 type species Neoxenicotela mausoni Breuning, 1947
Maaia Gressitt, 1951a: 384 type species Maaia terminata Gressitt,
1951
mausoni Breuning, 1947a: 11 A: FUJ ORR
terminata Gressitt, 1951a: 385 (Maaia) AND (p.285)
genus Parapolytretus Breuning, 1944b: 370 type species Cycos rugosus Matsushita, 1933
Breuningia Matsushita, 1943: 576 [HN] type species Cycos rugosus Matsushita, 1933
flavotarsus W.-K. Wang & Zheng, 2002: 377, 379 A: HAI rugosus Matsushita, 1933b: 335 (Cycos) A: TAI MUST BE (p. 284):
genus Neoxenicotela Breuning, 1947a: 10 type species Neoxenicotela mausoni Breuning, 1947
Maaia Gressitt, 1951a: 384 type species Maaia terminata Gressitt,
1951
mausoni Breuning, 1947a: 11 A: FUJ HAI ORR
flavotarsus W.-K. Wang & Zheng, 2002: 377, 379 terminata Gressitt, 1951a: 385 (Maaia) AND (p.285)
genus Parapolytretus Breuning, 1944b: 370 type species Cycos rugosus Matsushita, 1933
Breuningia Matsushita, 1943: 576 [HN] type species Cycos rugosus Matsushita, 1933
rugosus Matsushita, 1933b: 335 (Cycos) A: TAI NOTES:
See: Lin & Wang W.-K. [Wenkai] (2012). "Parapolytrechus" by W.-K. Wang & Zheng, 2002 is wrong posterior spelling - not available.
49. page 309
PRINTED:
tigrina Mulsant, 1851: 134 (Phytoecia) E: AR BU HU RO ST UK YU
MUST BE:
tigrina Mulsant, 1851: 134 E: AR BU HU RO ST UK YU anchusae Fuss, 1852: 138
NOTE:
Phytoecia anchusae Fuss, 1852 was accepted (Breuning, 1951a: 37; 1966: 743) as a synonym of Ph. (Pilemia) tigrina. The reference absent in the Catalogue.
50. page 309 PRINTED:
genus Semiangusta Pic, 1893d: 421 type species Conizonia delagrangei Pic, 1891
delagrangei Pic, 1891a: 2 (Conizonia) A: TR
brevior Pic, 1897i: 188 (Phytoecia) rebeccae Sama & Rejzek, 2002: 106 A: IN MUST BE:
genus Semiangusta Pic, 1893d: 421 type species Conizonia delagrangei Pic, 1891 ambrusi sp. n. A: IN
delagrangei Pic, 1891a: 2 (Conizonia) A: TR
brevior Pic, 1897i: 188 (Phytoecia) rebeccae Sama & Rejzek, 2002: 106 A: IN NOTE:
A new species Semiangusta ambrusi sp. n. (see "Gallery" in www.cerambycidae.net) from Esfahan is very close to Semiangusta rebeccae Sama & Rejzek, 2002 described from NW Iran. It is characterized by very dense body pubescence, which usually totally covers head, pronotum and elytral sculpture; scutellum strongly transverse with posterior emargination; female pygidium not truncated, neither emarginated, but distinctly attenuated; body length in males: 14.7-17.3mm, 17.2-18.0mm. Materials: Holotype, male, Iran, Esfahan, province, 40km SE Aligudarz, Nowghan env., 2254m, 1.6.2009, R.Ambrus leg. - MD; 13 paratypes, 7 males and 6 females with same label - MD and collection of R.Ambrus (Prague). According to R.Ambrus, the beetles were observed on Centaurea
behen (see "Gallery" in www.cerambycidae.net) - same food plant was registered for Semiangusta rebeccae.
51. page 327 PRINTED:
bipunctata Zubkov, 1829: 167 (Saperda) E: AU BH BY CR CT CZ EN FR GE HU IT LA LS LT NT PL RO SK SL ST SZ UK YU A MG
MUST BE:
bipunctata Zubkov, 1829: 167 (Saperda) E: AU BH BY CR CT CZ EN FR GE HU IT KZ LA LS LT NT PL RO SK SL ST SZ UK YU NOTES:
A female of Menesia from Mongolia (Ara-Khangay aymak, Tevshrulekh, 20.6.1972, L.Medvedev leg.), identified as M. bipunctata by S.Murzin, is preserved in my collection (see "Gallery" in www.cerambycidae.net). As it was just noticed by A.Shapovalov, (personal message, 2012), the specimen has no connection with real M. bipunctata, but very close to M. sulphurata, though has only one (apical) pair of yellow elytral spots (see "Gallery" in www.cerambycidae.net). Such form of M. sulphurata is well known as M. sulphurata ab. bipustulata Plavilstshikov, 1927b: 109. The record of M. bipunctata for Mongolia by Namkhaidorzh (1979: 92) from close locality ("Central aimak [in fact Ara-Khangay aymak], 30km N somon Erdene-Mandal, 1750m, 17.7.1972, L.Medvedev leg.) was undoubtedly connected with same form. So, M. bipunctata absent in Mongolia and no records of the species for East Siberia known.
52. page 332
PRINTED:
genus Thermistis Pascoe, 1867b: 438 type species Lamia croceocincta Saunders, 1839
croceocincta croceocincta Saunders, 1839: 178 (Lamia) A: FUJ
GUA GUI GUX HAI HUB HUN JIX SCH SHA YUN ZHE ORR
nigromacula Hua, 1992: 523 A: HUN
rubromaculata Pu, 1984: 61 A: GUX
sagittifera Pesarini & Sabbadini, 2000: 65 A: SCH
sulphureonotata Pu, 1984: 61 A: GUX
taiwanensis Nara & S.-K. Yu, 1992: 132 A: TAI
xanthomelas Holzschuh, 2007: 263 A: GUI GUX
MUST BE:
genus Thermistis Pascoe, 1867b: 438 type species Lamia croceocincta Saunders, 1839
conjunctesignata Rondon & Breuning 1971: 546 A: YUN ORR
croceocincta Saunders, 1839: 178 (Lamia) A: ANH FUJ GUA GUI
GUX HAI HKG HUB HUN JIX SCH SHA YUN ZHE ORR
nigromacula Hua, 1992: 523 A: HUN
rubromaculata Pu, 1984: 61 A: GUX
sagittifera Pesarini & Sabbadini, 2000: 65 A: SCH
sulphureonotata Pu, 1984: 61 A: GUX
taiwanensis Nara & S.-K. Yu, 1992: 132 A: TAI
xanthomelas Holzschuh, 2007: 263 A: FUJ GUI GUX HAI YUN
ORR
NOTE:
See: Lin et al. (2012). 53. page 332-333
PRINTED:
gilvipes Faldermann, 1837: 290 (Anaetia) E: AB AR GG ST UK A: IN TM
praeustus praeustus Linnaeus, 1758: 399 (Leptura) E: AB AL AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FI FR GB GE GG GR HU IR IT LA LS LT LU MC MD NL NR NT PL PT RO SK SL SL SP ST SV SZ TR UK YU A: ES KZ MG SY TR WS
anatolicus Ozdikmen & Turgut, 2008e: 627
angorensis Pic, 1918d: 11
inapicalis Pic, 1891b: 37
mesmini Pic, 1928c: 6
muehlfeldi Mulsant, 1862: 348 (Polyopsia)
niger Kraatz, 1859: 57
pilosus Geoffroy, 1785: 78 (Leptura)
ustulatus Hagenbach, 1822: 11 (Saperda)
vicinus Pic, 1928c: 6
starkii Chevrolat, 1859a: 541 E: AU BH BU BY CR CZ DE FR GB GE GG GR HU IR IT LA LT MD NL NR PL RO SK SL SP ST SV SZ UK YU MUST BE:
gilvipes gilvipes Faldermann, 1837: 290 (Anaetia) E: AB AR GG
ST UK A: IN TM TR
gilvipes niger Kraatz, 1859: 57 E: IT FR
muehlfeldi Mulsant, 1862: 348 (Polyopsia)
praeustus anatolicus Ozdikmen & Turgut, 2008e: 627 A: TR SY praeustus angorensis Pic, 1918d: 11 A: TR
praeustus praeustus Linnaeus, 1758: 399 (Leptura) E: AB AL AR AU BE BH BU BY CR CT CZ DE EN FI FR GB GE GG GR HU IR IT LA LS LT LU MC MD NL NR NT PL PT RO SK SL SL SP ST SV SZ TR UK YU A: ES KZ MG TR WS
inapicalis Pic, 1891b: 37
pilosus Geoffroy, 1785: 78 (Leptura) [HN1
ustulatus Hagenbach, 1822: 11 (Saperda)
starkii starkii Chevrolat, 1859a: 541 E: AB AU BH BU BY CR CT CZ DE FR GB GE ?GG GR HU IR IT LA LT MD NL NR PL RO SK SL SP SV SZ UK YU mesmini Pic, 1928c: 6 vicinus Pic, 1928c: 6 starkii aquilus ssp. n. E: ST NOTES:
The synonyms (T.praeustus = T.anatolicus) were proposed by Sama in the Catalogue (p. 53) without any arguments. According to Sama (2002: 120): "Specimens from southern Turkey (Çakilli pass, North of Antalya, Çamliyayla and Yayladagi, east of Hatay) differ from those of Europe by having distinctly darker, nearly black middle and hind legs and a stronger punctation of pronotum and elytra" - so it was a set of good arguments for a distinct subspecies.
According to Holzschuh (1981: 83): the holotype of Tetrops praeusta var. vicinus Pic, 1928 described from "Caucase" is a female of typically colored T. starkii with the label "Aresch" (now Agdash eastwards Mingechaur in Azerbaijan). Tetrops praeusta var. mesmini Pic, 1928 ("Caucase") also belongs to T. starkii because of lateral black elytral areas and light legs. Both names T. p. var. vicinus Pic, 1928 and T. p. var. mesmini Pic, 1928 were attributed to T. starkii long ago (Schmidt, 1958: 55). Azerbaijan populations currently joined to T. starkii starkii can represent another subspecies.
According to Holzschuh (1981: 78): „ ... T. praeusta, aus Anatolien hingegen send mir fast nur lang behaarte Exemplare bekannt geworden." So, it is better now to accept T. praeustus angorensis Pic, 1918d as valid until better investigations.
Holzschuh (1981: 78, 83) mentioned "var. pseudopraeusta" as a synonym of T. starkii Chevrolat, 1859a, as well as Breuning (1965: 651). In fact the name was introduced as T. starkii ab. pseudopraeusta Müller, 1927: 315 and so unavailable.
Tetrops gilvipes was recorded for Turkey (Artvin) by Holzschuh (1981: 82).
A big series of Tetrops starkii (9 males and 22 females) was collected by my wife Galina Danilevskaya and me in June 2012 on young rootstocks of dead Fraxinus excelsior killed by Agrilus planipennis Fairm. in Ramenskoe District of Moscow Region (Bykovo, 130m, 55°38'5"N, 38°4'E). It is the first record of the species for Moscow Region and for Central Russia. All specimens have mostly yellow elytra with black apices; with or without black lateral line.
A male of Tetrops starkii from Tellerman Forest (Voronezh Region) collected by G.Lindeman (12.6.1960) was discovered by A.Shapovalov (personal message, 2012) in the collection of Moscow Pedagogical University.
The areal map of T. starkii published by Starzyk & Lessaer (1978) shows one locality in Central Georgia, though no corresponding records are known. That map was the base for the including Georgia in the area of T. starkii by Miroshnikov (1993). But most probably Starzyk & Lessaer (1978) just reflected with that dot the record of T. starkii for "Kaukasus" by Horion (1974: 223). The Caucasian record by Horion (1974) was published with the reference to Heyrovsky (1955a: 315): "Kavkaz, Zakavkazi". But Heyrovsky (1955a: 314) included "ab gilvipes Fald." in his "Tetrops starki". So, the records of T. starkii for Caucasus and Transcaucasia by Heyrovsky (1955a), for Caucasus by Horion (1974: 223) and probably for Georgia by Starzyk & Lessaer (1978) and by Miroshnikov (1993) were connected with T. gilvipes (Faldermann, 1837). Tetrops starki was also recorded for Caucasus by Plavilstshikov (1932: 195).
A series of T. starkii (20 males and 15 females) from Russian
NW Caucasus (Elizavetinskaya of Krasnodar Region, 45°2'N, 38°48'E) described by Miroshnikov (1993: 82) totally consists of similar coloured specimens, which are describerd here as Tetrops s. aquilus ssp. n.: elytra black; each elytron with central dark-brown or brown area protruding to about middle elytral third (see "Gallery" in www.cerambycidae.net); legs totally yellow with black femora bases; body length in males: 4.2-4.9mm, width - 1.0-1.2mm; length of females: 4.5-5.6mm, width - 1.3-1.5mm. Materials: holotype, male with the label in Russian: Krasnodar, ex pupa, Fraxinus, 17.04.1986, A.Miroshnikov leg. - MD; 25 paratypes; 13 males and 12 females with same label: 1 female - MD, one pair - SM, 12 males and 10 females - AM.
Dark specimens of T. starkii are also known in the nominative subspecies in West Europe, but such form is extremely rare here. Three specimens of dark T. starkii were recorded from Austria, two - by Schmidt, (1958) and one - by Holzschuh (1981).
54. pages 717 and 739 (see also remark to the page 124) PRINTED (p. 717):
Ganglbauer L. 1888a: [new taxon]. In: Heyden L. F. J. D. von. & Faust J.: Beiträge zur Kleinasiatischen Coleopteren-Fauna
Deutsche Entomologische Zeitschrift 32: 45-47. MUST BE (p. 739):
Heyden L.F.J.D. von. & Faust J. 1888: Beiträge zur Kleinasiatischen Coleopteren-Fauna. Deutsche Entomologische Zeitschrift 32: 4547. NOTE:
Acmaeops collaris var. concolor was addressed by Heyden & Faust (1888) to "Gang.", but L.Ganglbauer was not an author of the name, if it was not published by him ealier.
55. page 874 PRINTED:
Tippmann F.F. 1956: Über einige, vorwiegend palaearktische Cerambyciden und Beschreibung neuer Formen. Bollettino del Laboratorio di Zoologia Generale e Agraria in Portici 33: 473492. MUST BE:
Tippmann F.F. 1956: Über einige, vorwiegend palaearktische Cerambyciden und Beschreibung neuer Formen. Bollettino del
Laboratorio di Zoologia Generale e Agraria della facolta agraria in Portici 33: 473-492.
ACKNOWLEDGEMENTS. I am very grateful to Thierry Deuve and Azadeh Taghavian (Museum national d'Histoire naturelle, Paris), Alexey Gusakov and Andrey Ozerov (Zoological Museum of Moscow University), Otto Merl (Hungarian Natural History Museum, Budapesht) for the opportunity to study Museum's materials. My hearty thanks to Richard Ambrus, Karl Hadulla, Jacek Kurzawa, Maxim Lazarev, Oleg Legezin, Meiying Lin, Dmitriy Milko, Aleksander Miroshnikov, Sergey Murzin, Aleksander Napolov, Huseyin Ozdikmen, Seung Hwan Oh, Andrey Shapovalov, Nobuo Ohbayashi, Herbert Schmid and Andrey Zubov for valuable consultations on many taxonomy problems, their own remarks and providing me with necessary specimens and publications.
REFERENCES
Alekseev V.L. 2007. Longhorn beetles (Coleoptera, Cerambycidae) of Kaliningrad
region.- Acta Biologica Universitatis Daugavpiliensis, 7(1): 37-62. Curcic S. B., Brajkovic M. M., Tomic V. T. and Mihajlova B. 2003. Contribution to the knowledge of Longicorn beetles (Cerambycidae, Coleoptera) from Serbia, Montenegro, the Republic of Macedonia and Greece.- Archives of Biological Sciences Belgrade, 55 (1-2): 33-38. Danilevsky M.L. 2010. Additions and corrections to the new Catalogue of Palaearctic Cerambycidae (Coleoptera) edited by I. Lobl and A. Smetana, 2010.- Russian Entomological Journal, 19(3): 215-239. Danilevsky M.L. 2011. Additions and corrections to the new Catalogue of Palaearctic Cerambycidae (Coleoptera) edited by I. Lobl and A. Smetana, 2010. Part. II.- Russian Entomological Journal, 19 [2010] (4): 313-324. Danilevsky M.L. 2012a. Additions and corrections to the new Catalogue of Palaearctic Cerambycidae (Coleoptera) edited by I. Lobl and A. Smetana, 2010. Part. III., Munis Entomology & Zoology, 7 (1): 109-173. Danilevsky M.L., 2012b. Additions and corrections to the new Catalogue of Palaearctic Cerambycidae (Coleoptera) edited by I. Lobl and A. Smetana, 2010. Part. IV.- Humanity Space. International Almanac, 1(1): 86-136. Danilevsky M.L., 2012c. Additions and corrections to the new Catalogue of Palaearctic Cerambycidae (Coleoptera) edited by I. Lobl and A. Smetana, 2010. Part. V.- Humanity Space. International Almanac, 1(3): 695-741. Danilevsky M.L. & Lin M.-Y., 2012a. A contribution to the study of China Dorcadioni (Coleoptera, Cerambycidae). Part 1.- Humanity Space. International Almanac, Vol. 1. Supplement 4: 4-19. Danilevsky M.L. & Lin M.-Y., 2012b. A contribution to the study of China Dorcadioni (Coleoptera, Cerambycidae). Part 2.- Humanity Space. International Almanac, Vol. 1. Supplement 4: 20-35.
Dascalu M.-M. 2010. New species of Cerambycidae (Coleoptera) for the Romanian fauna.- Analele Çtiintifice ale Universitatii Alexandra loan Cuza" Ia§i s. Biologie Animala, 56: 63-67.
Donisthorpe H. 1905. Gramoptera holomelina, Pool, a good species.- Entomologist's Record and Journal of Variation, 17: 182-183.
Faust J. 1877-1878. Beiträge zur Kenntniss der Käfer des Europäischen und Asiatischen Russlands mit Einschluss der Küsten des Kaspischen Meeres.-Horae Societatis Entomologicae Rossicae, 14 (1-2): 113-139. [1877: 113128; 1878: 129-139]
Fuss C. 1852. Entomologische Notizen (Fortsetzung.). Verhandlungen und Mittheilungen des Siebenbürgischen Vereins für Naturwissenschaften zu Hermannstadt, 3: 136-139.
Hayashi M. & Villiers A. 1987. Revision of the Asian Lepturinae (Coleoptera: Cerambycidae) with special reference to the type specimens' inspection. Part II.- Bulletin of Osaka Jonan Women's Junior College, 22: 1-20, 3pls.
Heyden L.F.J.D. von. & Faust J. 1888: Beiträge zur Kleinasiatischen Coleopteren-Fauna.- Deutsche Entomologische Zeitschrift, 32: 45-47.
Heyrovsky, 1913. Purpuricenus globulicollis Dej., varietas Grabowskii nova mihi.-Koleopterologische Rundschau, 2: 35-36.
Holzschuh C. 1981. Beitrag zur Kenntnis der europäischen Tetrops-Arten (Cerambycidae, Col.).- Koleopterologische Rundschau, 55: 77-89.
Horion A. 1974: Faunistik der mitteleuropäischen Käfer. Bd. XII: Cerambycidae -Bockkäfer. Überlingen- Bodensee, 1-228.
Kasatkin D. G. & Miroshnikov A. I. 2011. Nekotorye zamechaniya po povodu ispravleniy i dopolneniy k novomu katalogu zhukov-drovosekov (Coleoptera, Cerambycidae) palearctiki [Some notes to corrections and additions to the new Catalog of Palaearctic timber-beetles (Coleoptera, Cerambycidae)]. http://www.zin.ru/animalia/coleoptera/rus/corcenew.htm
Lin M., Chou W.-I., Kurihara T. & Yang X. 2012. Revision of the genus Thermistis Pascoe 1867, with descriptions of three new species (Coleoptera: Cerambycidae: Lamiinae: Saperdini).- Annales de la Société Entomologique de France (N. S.), 48 (1-2): 29-50.
Lin M. & Murzin S.V. 2012. A study on the apterous genus Clytomelegena Pic, 1928 (Coleoptera, Disteniidae).- ZooKeys, 216: 13-21.
Lin M. & Wang W.-K. [Wenkai] 2012. Parapolytrechus [sic] flavotarsus Wang & Zheng, 2002, a new synonym of Neoxenicotela mausoni Breuning, 1947 (Coleoptera: Cerambycidae: Lamiinae).- Entomotaxonomia, 34(2): 391394.
Löbl I. & Smetana A. 2011. Errata for volume 6, pp. 35-61. In: I. Lobl & A. Smetana (ed.): Catalogue of Palaearctic Coleoptera, Vol. 7. Stenstrup: Apollo Books, 373pp.
Miroshnikov A.I. 1993: Zametki o Tetops starki (Coleoptera, Cerambycini, Tetropini).- Vestnik Zoologii, 2: 81-83.
Miroshnikov A. I. 2011a. The Longicorn beetles (Cerambycidae) in «Catalogue of Palaearctic Coleoptera. Stenstrup, 2010». Remarks and additions.-http://www.zin.ru/animalia/coleoptera/rus/corcemir.htm
Miroshnikov A.I. 2011b. The longicorn beetles (Cerambycidae) in "Catalogue of Palaearctic Coleoptera. Stenstrup, 2010". Remarks and additions.-Entomologia Kubanica. Supplement № 1. Krasnodar: 113pp. [in Russian with English abstract]
Miroshnikov A.I. 2011c. [Notes to «Catalogue of Palaearctic Coleoptera. Stenstrup, 2010». 2] [in Russian]. -
http://www.zin.ru/ANIMALIA/COLEOPTERA/rus/mirosh13.htm
Miroshnikov A. I. 2011d. [Addition to the future article preparing for publication] [in Russian].-
http://www.zin.ru/ANIMALIA/COLEOPTERA/rus/mirosh13.htm
Müller G. [J.] 1927. Über einige europäische Bockkäfer.- Coleopterologisches Centralblatt, 1 (5/6): 310-315.
Namkhaidorzh B. 1979. Maloizvestnye vidy zhukov-drovosekov (Coleoptera, Cerambycidae) fauny Mongolskoy Narodnoy Respubliki. Pp. 90-93. In: Nasekomye Mongolii. Vypusk 6. Leningrad: Nauka.
Ohbayashi N. & Lin M.-Y. 2012. Studies on the Chinese Lepturinae (Coleoptera, Cerambycidae) I. Genera Nivelliomorpha Boppe, 1920 and Houzhenzia gen. nov.- Elytra, Tokyo, New Series 2 (1): 13-19.
Özdikmen H. 2011. Additions and corrections to the new Catalogue of Palaearctic Cerambycidae (Coleoptera) edited by I. Löbl and A. Smetana (2010) for Turkish taxa.- Munis Entomology & Zoology, 6 (2): 686-734.
Pesarini C. & Sabbadini A. 2011. Note su Cerambycidae di Grecia e Turchia, con descrizione di tre nuove specie e una nuova sottospecie (Coleoptera).-Annali del Museo Civico di Storia Naturale di Ferrara, 13 (2010): 41-59.
Pool C.J.C. 1905. Grammoptera ruficornis ab. holomelina, n. ab., a wholly black form of Grammoptera, Ser., not hitherto recorded.- Entomologist's Record and Journal of Variation, 17: 133.
Rapuzzi P. & Sama G. 2012a. New taxa and new records of Longhorn-Beetles from Eastern Mediterranean Region (Coleoptera: Cerambycidae).- Munis Entomology & Zoology, 7(2): 663-690.
Rapuzzi P. & Sama G. 2012b. Contributo alla conoscenza dei cerambycidae di Albania (Coleoptera, Cerambycidae).- Atti del Museo Civico di Storia Naturale di Trieste, 55: 181-234.
Sakenin H., Samin N., Moemen Beitollahi S., Ezzatpanah S., Havaskary M., Rastegar J., Valizadeh A. & Shakoiri M.J. 2011. A study on the longhorn beetles (Coleoptera: Cerambycidae) from north-western Iran.- Calodema, 143: 1-19.
Sama G. & Bocchini R. 1992. Asemum tenuicorne Kraatz, 1879 specie nuova per la Romagna e per la fauna Italiana (Coleoptera, Cerambycidae).- Quaderno di Studi e Notizie Storia Naturale Romagna 1: 19-25.
Sama G., Rapuzzi, P. & Özdikmen H. 2012. Preliminary report of the entomological surveys (2010, 2011) of G. Sama and P. Rapuzzi to Turkey (Coleoptera: Cerambycidae).- Munis Entomology & Zoology, 7(1): 22-45.
Schmidt G. 1958. Untersuchungen über die mitteleuropäischen Vertreter des Genus Tetrops Stephens (Col., Cerambycidae).- Mitteilungen der Deutschen Entomologischen Gesellschaft, 17: 53-60.
Starzyk J.R. & Lessaer M. 1978. Studies on the distribution, morphology and biology of Tetrops starki Chevr. (Coleoptera, Cerambycidae). Zeitschrift für angewandte Entomologie, 86: 35-46.
Wang X., Fang H. & Zhang Zh. 2012. Color Atlas of Liaoning Beetles. Shenyang: Liaoning Science and Technology Publishing House, 452pp.
Xie G.-L., Shi F.-M. & Wang W.-K. 2012. Synopsis of the genus Mimothestus Pic with description of a new species from China (Coleoptera: Cerambycidae: Lamiinae).- Zootaxa, 3385: 62-68.
Zoufal V. 1906. Zwei neue Färbungsvarietäten von Rosalia alpina L.- Wiener Entomologische Zeitung, 25: 264.
Получена /Received: 28.09.2012 Принята/Accepted: 05.10.2012
