CC BY
48
HayKOBHH BicHHK .HbBiBCbKoro Ha^0Ha№H0ro ymBepcurery BeTepHHapHOi MegnuUHH Ta 6i0TexH0H0riH iMeHi C.3. f^H^Koro Scientific Messenger of Lviv National University of Veterinary Medicine and Biotechnologies named after S.Z. Gzhytskyj
doi: 10.15421/nvlvet7042
ISSN 2413-5550 print ISSN 2518-1327 online
http://nvlvet.com.ua/
УДК 577.12:619:616.61
Дieтотерашя дрiбних тварин iз хрошчною нирковою недостатнiстю
Дана робота присвячена вивченню метаболiчних змт у Komie i собак з хрошчною нирковою недостаттстю (ХНН), ви-користовуючи дiеmomерапiю при ïx л^вант. Одними i3 основних показниюв прогресування ХНН у дрiбних тварин е креа-mинiнемiя, арmерiальна гiперmензiя та прomеïнурiя. Дiагнoсmування ïx у дрiбниx тварин i3 ХНН е важливим етапом для встановлення сmадiйнoсmi та пiдсmадiйнoсmi захворювання згiднo InternationalRenalInterestSociety. Для того, щоб призна-чити вiдпoвiдне л^вання, його мотторинг та прогнозувати перебiг захворювання дiагнoсmуюmь стадттсть ХНН, визна-чаючи концентращю креатитну в сироватц крoвi. Поряд з цим е важливим визначення niдсmадiйнoсmi ХНН залежно вiд показниюв протетурй (з 'ясувант причин ïï виникнення) та арmерiальнoгo тиску, який вказуе на ступть ураження оргатв-мiшеней. Звiдси, основт змти у меmабoлiзмi оргатзму дрiбниx тварин iз хротчною нирковою недостаттстю торкають-ся, в основному, обмтних процеЫв быка та водно-мтерального обмту. Було визначено, що утримування кomiв i собак протягом л^вання на дiеmi RoyalCanin «Renal» (засновашй на низьюй концентрацп бтка, необх^дному вмiсmi електролi-miв, втамШв i лiпiдiв) зменшуе в 4 рази тривалкть часу виникнення стшко1 ремiсiïу тварин.
KrnKoei слова: хротчна ниркова недостаттсть, меmабoлiзм, дiеmичне харчування, коти, собаки.
Диетотерапия мелких животных с хронической почечной
недостаточностью
С.С. Луговая, В.О. Прыс-Каденко, А.О. Куличенко, Л.Г. Калачнюк lugovaya.yeseniya@gmail.com; lilkalachnyuk@gmail.com
Национальный унгверситет биоресурсов и природопользования Украины, ул. Героев Обороны,15, г. Киев, 03041, Украина
Данная работа посвячена изучению метаболически изменений у кошек и собак с хронической почечной недостаточностью (ХПН), используя диетотерапию при их лечении. Одними из основних показателей прогрессирования ХПН у мелких животных является креатининемия, артериальная гипертензия и протеинурия. Диагностирование их у мелких животных с ХПН является важным этапом для установления стадийности и подстадийности заболевания согласно International Renal Interest Society. Для того, чтобы назначить соответствующее лечение, его мониторинг и прогнозировать течение заболевания диагностируют стадийность ХПН, определяя концентрацию креатинина в сыворотке крови. Наряду с этим важным является определение подстадийности ХПН в зависимости от показателей протеинурии (выяснении причин еево-зникновения) и артериального давления, указывающего на степень поражения органов-мишеней. Отсюда, основные изменения в метаболизме организма мелких животных с хронической почечной недостаточностью касаются, в основном, обменных процессов белка и водно-минерального обмена. Было определено, что содержание кошек и собак вовремя лечения на диете Royal Canin «Renal» (основанной на низкой концентрации белка, необходимом содержании электролитов, витаминов и липидов) уменьшает в 4 раза продолжительность времени возникновения устойчивой ремиссии у животных.
Ключевые слова: хроническая почечная недостаточность, метаболизм, диетическое питание, кошки, собаки.
Citation:
Luhova, Ye.S., Prys-Kadenko, V.O., Kulichenko, A.O., Kalachniuk, L. (2016). Diet-therapy of small animals with chronic renal failure. Scientific Messenger LNUVMBT named after S.Z. Gzhytskyj, 18, 3(70), 178-180.
С.С. Лугова, В.О. Прис-Каденко, А.О. Кул1ченко, Л.Г. Калачнюк lugovaya.yeseniya@gmail.com; lilkalachnyuk@gmail.com
Нацюнальний утверситет бюресурсгв i природокористування Укра'ши, вул. Геро'1'в Оборони,15, м. Кшв, 03041, Укра'ша
Diet-therapy of small animals with chronic renal failure
Ye.S. Luhova, V.O. Prys-Kadenko, A.O. Kulichenko, L. Kalachniuk lugovaya.yeseniya@gmail.com; lilkalachnyuk@gmail.com
National Universityof Life and Environmental Sciences of Ukraine, Heroiv Oborony Str.,15, Kyiv, 03041, Ukraine
This work is devoted to the study of metabolic changes in dogs and cats with chronic renal failure (CRF) using diet-therapy during their treatment. One of the main indicators of the progression of chronic renal failure in small animals is creatininemia, hypertension and proteinuria. Diagnosing them in small animals with chronic renal failure is an important step to establish stages and substages of the disease according to International Renal Interest Society. In order to assign the appropriate treatment, monitoring it and predict the course of the disease, it was diagnosed the stages of CRF by determining the serum creatinine concentration. Along with this, there is an important determination of CRF substages depending on indices ofproteinuria (clarifying its causes) and blood pressure that indicates the degree of target-organ damage. Hence, the main changes in the metabolism of the organism of small animals with chronic renal failure relate mainly metabolic processes ofprotein, and water-mineral metabolism. It has been determined that, during treatment, feeding cats and dogs on diet Royal Canin «Renal» (based on a low protein concentration, the required content of electrolytes, vitamins, and lipids) decreases the time of occurrence of sustained remission of animals in 4 times.
Key words: chronic renal failure, metabolism, diet, cats, dogs.
Вступ
Результата та ix обговорення
За несвоечасно! д1агностики захворювань сечово! системи копв i собак та/або неадекватного лшування виникае хрошчна ниркова недостатшсть (ХНН). ХНН розвиваеться в результат поступово! загибелi нефро-шв за будь-якого прогресуючого захворювання нирок (Bajnbridzh and Jelliot, 2003). Зазвичай етюлопя ХНН у дрiбних тварин невщома, а первинний чинник ввд-сутнш при тому, що пошкодження нирок зберпаеться i прогресуе. Найбшьш типовими причинами, що сприяють виникненню ХНН, е вж, генетична схиль-шсть, забруднення навколишнього середовища та захворювання незаразно! та заразно! етюлогп (O'Neill et al., 2013). Найбшьш розповсюдженими причинами ХНН у копв i собак можуть бути первинний хрошч-ний штерстищальний нефрит; незворотня гостра ниркова недостатшсть (ГНН); амшощоз; полшстоз нирок; гломерулонефрит; телонефрит; бшатеральний нефролтаз та ш. (Ynternet-resurs, 2014). Поряд з цим недо!дання i/або неправильне харчування е одшею з основних причин захворюваностi i смертностi дрiбних тварин iз ХНН (3 i 4 стадi!). Звщси, метою дано! робо-ти було вивчення впливу дiетичного харчування на перебп метаболiчних процесiв у копв i собак iз ХНН за !х лiкування, власне спостереження за тривалютю часу виникнення стiйко!' ремюп у дрiбних тварин.
Матерiал i методи досл1джень
Дослiдження проводили в умовах ветеринарно! клiнiки <^оолюкс».Тваринам, як! пщлягали досль дженню, було рекомендовано дiетичне харчування торгово! марки RoyalCanin. Рекомендацп заснованi на анамнезi, клшчному огляди спецiальному та лабораторному дослщженш кожного пацiента, результати яких представлен у попереднiх наших роботах (Lugova and Kalachnjuk 2015).
Дослщженнями було доведено, що призначення дiетичного харчування, збшьшило тривалiсть життя та знизило ускладнення, спричиненi ХНН у др!6них тварин (Larsen et al., 2012; Lugova and Kalachnjuk 2015, 2016), тобто вона посилюе ефект лшування та дае можливють керувати перебтем ХНН. Дiетичне харчування полягае у:наявностi зменшено! кшькосп бiлка задля контролю азотистого о6м!ну та кислотно-лужного балансу;мiнеральному балансi (Na+, K-, P-, Ca2+, Mg2+);обмеженнi Na+ задля контролю р!вня кров'яного тиску;компенсацй' зменшено! шлькосл бiлка за рахунок концентраци жиру (для забезпечення енерг^).
Ветеринарна дiета RoyalCanin «Renal» полiпшуе стан за ХНН у длбних тварин, адже в своему складi мютить низький вм!ст фосфору, риб'ячий жир (Оме-га-3), комплекс антиоксидантiв, комбшацш 6!лк1в високо! засвоюваностi та пребютишв (рис. 1.).
Рис. 1. Тривалкть часу стабiлiзацil■ стану здо-ров'я дрiбних тварин i3 ХНН, утримуваних за дie-тою RoyalCanin «Renal» i без неТ, де кшьккть днiв - це час ввд визначення дiагнозу до останнього контрольного прийому пащента або визначення його стшкоТ ремiсil
HayKOBHH bîchhk ÏÏHyBMET iMeHi C.3. IW^KOTO, 2016, T 18, № 3 (70)
BnciiOBk'ii
^,ierHHHe xapnyBaHHa e Ba^gHBHM eTanoM KoHcepBa-THBHOi Tepanii 3a XHH. PeKoMeHgaqii ^ogo nproHaneH-Ha gieTH noBHHHi 6yTH 3acHOBaHi Ha HH3bKiH koh^ht-pa^i 6ima, Heo6xigHoMy BMicTi egeKTpogmB, BiTaMiHiB Ta ginigiB. OT^e, gieTOTepania BngHBae Ha TpHBagicTb nacy CTa6igi3a^i CTaHy 3gopoB'a gpi6HHx TBapHH i3 XHH, CKoponyMHH Horo Man^e b 4 pa3H. BuBneHHa BnnHBy gieTHHHoro xapnyBaHHa noTpe6ye geTagbHimoro BHBHeHHa o6MiHHHx npoцeciв b opraHi3Mi gpi6HHx TBa-pHH 3 Meroro Komporo i KopeKqii nepe6iry 3axBoproBaH-Ha nig nac Horo giKyBaHHa.
EiS^iorpa^inm iiocii. lanim
Bajnbridzh, D., Jelliot D. (2003). Nefrologija i urologija sobak i koshek. Per. c angl. E. Mahijanova. M.: AK-VARIUM LTD. 272. (in Russian). Polzin D.J. (2007). 11 guidelines for conservatively treating chronic kidney disease. Veterinary Medicine. 102(12), 788-799. O'Neill, D.G., Elliott, J., Church, D.B. [et al]. (2013). Chronic Kidney Diseasein Dogsin UK Veterinary Practices: Prevalence, Risk Factors, and Survival.
Journal of Veterinary Internal Medicine. 27(4), 814821.
Hronycheskaja pochechnaja nedostatochnost' Ynternet-resurs.:
http://www.vetmedicus.ru/vetarticles/khronicheskaya-pochechnaya-nedostatochnost-hpn.php. (in Russian).
Lugova, Je.S., Kalachnjuk, L.G. (2015). Stadijnist' hronichnoi' nyrkovoi' nedostatnosti u dribnyh tvaryn. Nauk. visnyk LNUVMtaBT im. S.Z. G'zhyc'kogo. L'viv. 17, 1(61), 2, 89-91 (in Ukrainian).
Lugova, Je.S., Kalachnjuk, L.G. (2015). Hronichna nyrkova nedostatnist' dribnyh tvaryn i arterial'na gi-pertenzija. Nauk. visnyk LNUVMBT im. S.Z. G'zhyc'kogo. L'viv. 17, 2(62), 130-133 (in Ukrainian).
Luhova, Ye., Kalachnyuk, L. (2016). Proteinuria in the cats with chronic kidney disease and its correction// 2nd International Scientific Conference of the Veterinary Medicine Students, Faculty of Veterinary Medicine, Warsaw University of Life Science, Poland, May, 15th 2016: Abstract Book, Warsaw University of Life Science 47.
Larsen, J.A., Parks, E.M., Heinze, C.R., Fascetti A.J. (2012). Evaluation of recipes for home-prepared diets for dogs and cats with chronic kidney disease. J. Am. Vet. Med. Assoc. 240, 5, 532-538.
Cmammn nadiûMxa do peda^iï 1.10.2016
