CC BY
42
Машине H.Д.
Неофилология ISSN 2587-6953 (Print) ISSN 2782-5868 (Online)
Neofilologiya = Neophilology
http://journals.tsutmb.ru/neophilology/
Перечень ВАК, РИНЦ, DOAJ, Ulrich's Periodicals Directory, EBSCO, ResearchBib, CrossRef, НЭВ «eLIBRARY.RU», ЭБ «КиберЛенинка»
НАУЧНАЯ СТАТЬЯ
УДК 81'374'.28:811.161.1"20"
Б01 10.20310/2587-6953-2022-8-1-30-42
Диалектная лексикография русского языка в начале XXI века
Николай Дмитриевич МАТИИВ
ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского» в г. Армянске 296012, Российская Федерация, Республика Крым, г. Армянск, ул. Железнодорожная, 5
Н та1у№б2(й!таП.п1
Аннотация. Проанализирована диалектная лексикографическая ситуация в России в начале XXI века: выделены словари разных жанров, сгруппированы издания, представляющие отдельные регионы, области и районы, - как коллективные, так и индивидуальные работы. В целом дан краткий систематический обзор доступных автору 87 (весьма крупных, больших, средних и малых) диалектных лексикографических трудов. Отмечено, что диалектография последних десятилетий представлена преимущественно традиционными дифференциальными, отличающимися от литературного стандарта, и реже - недифференциальными, полного типа, словарями; она пополнилась и 9 тематическими словарями; 5 - идиолектными; 2 словарями диалектного просторечия; мотивационным словарём говора; образных единиц говора; эмоционально-оценочной лексики говоров; 7 фразеологическими словарями говоров. Из 87 словарей 4 являются продолжающимися (незаконченными) выпусками, томами, издаваемых со второй половины XX века трудов; 11 - завершенные (изданные) словари, работа над которыми была начата в конце 90-х гг. XX века; 65 - вышедшие издания с 2001 до 2021 г. (из них 4 словаря опубликованы спустя десятилетия после составления, 2 - дополнение к выпущенным ранее трудам, 10 словарей - это исправленные и дополненные; 7 -продолжают издаваться). Новые лексикографические работы покрывают почти полностью карту говоров России.
Ключевые слова: диалектные материалы, диалектография, дифференциальный словарь, областной словарь, русские говоры
Для цитирования: Матиив Н.Д. Диалектная лексикография русского языка в начале XXI века // Неофилология. 2022. Т. 8, № 1. С. 30-42. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-l-30-42
Материалы статьи доступны по лицензии Creative Commons Attribution («Атрибуция») 4.0 Всемирная
(ее)
OPEN
3
ACCESS
© Матиив H.Д., 2022 Неофилология. 2022. Т. 8, № 1. С. 30-42.
ORIGINAL ARTICLE
DOI 10.20310/2587-6953-2022-8-1-30-42
Dialect lexicography of the Russian language at the beginning of the 21st century
Nikolai D. MATIJIV
Institute of Pedagogical Education and Management (branch) of the Crimean Federal University named after V.I. Vemadsky in Armyansk 296012, Russian Federation, Republic of Crimea, Armyansk, Zheleznodorozhnaya str., 5
H matijiv62(S!mail.ru
Abstract. We analyze the dialect lexicographic situation in Russia at the beginning of the 21st century: dictionaries of different genres are highlighted, publications of specific regions and districts are grouped, - both collective and individual works. In general, a brief systematic review of 87 (very large, large, medium and small) dialect lexicographic works is given. We note that the di-alectography of recent decades is represented mainly by traditional differential dictionaries, which differ from the literary standard, and less often by non-differential, full-type dictionaries; it lias been supplemented with 9 thematic dictionaries; 5 - idiolect dictionaries; 2 dictionaries of dialect vernacular; motivational dictionary of subdialect; figurative units of dialect; emotional-evaluative vocabulary of dialects; 7 phraseological dictionaries of dialects. Of the 87 dictionaries, 4 are ongoing (unfinished) issues, volumes of works published since the second half of the 20th century; 11 are completed (published) dictionaries, work on which was started in the late 90s of the twentieth century; 65 are published editions from 2001 to 2021 (4 dictionaries of which were published decades after compilation. 2 are additions to previously published works, 10 dictionaries are corrected and supplemented; 7 continue to be published). New lexicographic works almost completely cover the map of Russian dialects.
Keywords: dialect materials, dialectography, differential dictionary, regional dictionary, Russian dialects
For citation: Matijiv N.D. Dialektnaya leksikografiya russkogo yazyka v nachale XXI veka [Dialect lexicography of the Russian language at the beginning of the 21st century], Neofilologiya -Neophilology, 2022, vol. 8, no. 1, pp. 30-42. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-l-30-42 (In Russian, Abstr. in Engl.)
This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License OPEN ^ ACCESS
ВВЕДЕНИЕ
Современная русская диалектная лексикография представлена преимущественно дифференциальными словарями разных регионов, областей и реже районов. Это монорегиональные и полирегиональные, монодиалектные и полидиалектные словари, созданные (создаваемые) лексикографами исследовательских институтов, профессорско-преподавательским составом кафедр филологических дисциплин высших учебных заведений.
Целью статьи является анализ современной диалектной лексикографической ситуации в России в начале XXI века. Научная новизна состоит в кратком систематизированном обзоре диалектных словарей: сгруппированы коллективные и индивидуальные лексикографические работы, выделены словари разных жанров. Сквозь призму этих трудов хорошо видно географию собранных материалов, которая свидетельствует о полноте сбора народной лексики в конкретных регионах и даёт представление о ещё не исследованных территориях диалектного пространства.
Матиив Н.Д.
Проблемам развития диалектографии, теории и практики посвящены работы Ф.П. Сороколетова, О.Д. Кузнецовой [1], Р.И. Кудряшовой, Е.В. Брысиной, В.И. Супруна [2], Л.А Дмитрук [3], С.А. Мызникова [4; 5]. Данному вопросу особенно много труда и времени уделяет А.Ф. Журавлёв [6-8].
ХАРАКТЕРИСТИКА ИСТОЧНИКОВ ИССЛЕДОВАНИЯ
В мировой диалектографической практике весомым успехом являются сводные диалектные словари, например, английского (в 6 томах), эстонского, японского и других языков. В этом русле российские лексикографы по проделанной работе вышли на первое место, они заканчивают весьма значительный сводный «Словарь русских народных говоров»1 - источник для комплексного исследования диалектов русского языка на всей территории России. В последние два десятилетия вышли из печати его очередные 34-52 выпуски. Внушительная лексикографическая работа, как известно, публикуется на протяжении 56 лет (с 1965 г.), в 2021 г. читатели ознакомились с вып. 52, с реестром на Храбаз - Цванки. В словарь включены записи словарных особенностей всех русских народных говоров Х1Х-ХХ столетий. Издания СРНГ, вышедшие в начале двадцать первого века, также дополнены новыми сведениями из диалектологических работ данного периода. Перечень источников в СРНГ впечатляет большим количеством печатных трудов и рукописями, хранящимися в разных архивах, а также диссертациями, содержащими диалектную лексику (список размещён с 21 по 160 страницу первого выпуска словаря). «Значительная часть материалов по лексике русских народных говоров, - пишет главный редактор последних выпусков СРНГ С.А. Мызников, - хранится в основной картотеке Словарного отдела Института лингвистических исследований РАН. Согласно приблизительным подсчетам, в ней насчитывается около 3 миллионов карточек-цитат
1 Словарь русских народных говоров / под ред. Ф.П. Филина, Ф.П. Сороколетова, С.А. Мызникова. Вып. 1-52. Москва; Ленинград (Санкт-Петербург): Наука, 1965-2021 (изд. продолжается)._
(сведение 2018 г. - Я. М)»2. Он также отметил, что «в 49 томах СРНГ представлен богатейший материал, например, имеется 9371 наименование растений, 1280 названий грибов, 172 названия рыболовных сетей и т. д.» [5, с. 348], фиксируется примерно и 1600 прозвищ3.
В течение последних двух десятков лет продолжает издаваться «Архангельский областной словарь» - вып. 11-214. В предисловии первого выпуска отмечается: «Работа по массовому сбору лексики для АОС была начата под руководством О.Г. Гецовой в 1959 году <...>. Картотека АОС включает более 2 миллионов карточек. Она составлена на материалах полевых записей участников диалектологических экспедиций МГУ, в работе которых за все годы приняло участие около 600 человек. Количество экспедиционных (полевых) тетрадей более 700, что составляет более 100 тысяч страниц текста. Материалы, вошедшие в АОС, записаны в более чем 280 населённых пунктах Архангельской области»5. В словаре отражена работа и преподавателей Архангельского государственного педагогического института. Уже в начальном выпуске АОС (1980 г.) только на буквы «А-Б» фиксируется более 2000 реестровых единиц, отсутствующих в «Словаре русских народных говоров». В результате ежегодного пополнения диалектной информации количество карточек составляет 5 миллионов единиц (сведения 2013 г.), см.6 В 21 вып. (2020 г.) написаны словарные статьи на Заубегать - Звянушка (науч. ред. Е.А. Нефёдова). Всего ожидается около 60 выпусков.
2 Мызников С.А. Словарь русских народных говоров: некоторые итоги лексикографической работы // Славянское языкознание. XVI Международный съезд славистов. Белград, 20-27 августа 2018 г. Доклады российской делегации / отв. ред. С.М. Толстая. М.: Ин-т славяноведения РАН, 2018. С. 335-350.
3 Там же. С. 344.
4 Архангельский областной словарь / под ред. О.Г. Гецовой, Е.А. Нефёдовой. М.: Изд-воМос. ун-та, 1980-1996. М.: Наука, 1999- . Вып. 21. Заубегать -Звянушка [науч. ред. Е.А. Нефёдова] / 2020 (изд. продолжается).
5 Архангельский областной словарь / под ред. О.Г. Гецовой, Е.А. Нефёдовой. М.: Изд-во Мое. ун-та, 1980-1996. М.: Наука, 1999- . Вып. 1. С. 6-7.
6 Нефёдова Е.А. «Архангельский областной сло-
варь»: традиции и новаторство // Вопросы лексикогра-
фии. 2013. №2 (4). С. 75._
В 2015 г. вышел в свет «Ярославский областной словарь: Дополнение: в 2 т.»7, являющийся продолжением Ярославского областного словаря в 10 т. под ред. Г.Г. Мельниченко (80-90-е гг. XX в.). К 1150-летию Великого Новгорода в 2010 г. издан «Новгородский областной словарь», содержащий 25000 диалектных слов и около 2600 фразеологизмов8.
Издаётся «Псковский областной словарь с историческими данными» - недифференциальный, полного типа, лексикографический труд, в котором описываются словесные единицы большого региона9. В нём, кроме солидной фиксации общерусской лексики, используются данные из памятников письменности и документов ХШ-ХУШ вв. Над многотомным словарём, стратегию и тактику которого определил Б.А. Ларин, продолжает работать группа лексикографов Межкафедрального словарного кабинета им. проф. Б.А. Ларина на филологическом факультете Санкт-Петербургского государственного университета. Словарь начал издаваться с 1967 г.; в 2019 г. читатели ознакомились с вып. 28 (под ред. Л.А. Ивашко, И.С. Лутовиной, М.А. Тарасовой), с реестром на Подебожитъ - Пойничек.
Диалектография русского языка пополнена недифференциальными словарями отдельных говоров: Акчимский словарь10, Вершининский словарь11 полного типа; в их реестр включены диалектные и общерусские лексико-фразеологические материалы.
Лидирует список областных лексикографических работ; содержащиеся в словарях
7 Ярославский областной словарь: Дополнение: в 2 т. / под науч. ред. Т.К. Ховриной. Ярославль: Ред.-изд. отдел Яросл. гос. пед. ун-та, 2015.
8 Новгородский областной словарь / изд. подгот. А.Н. Левичкин, С.А. Мызников; авт.-сост. A.B. Клев-цова и др.; ред. A.B. Клевцова, Л.Я. Петрова. СПб.: Наука, 2010. XXVII. 1435 с.
9 Псковский областной словарь с историческими данными / ред. А.И. Лебедева, О.С. Мжельская, С.М. Глускина, Л.А. Ивашко, А.И. Корнев, И.С. Луто-винова и др. Вып. 1-28. Л. / СПб.: Изд-во Лен. ун-та; Изд-во Санкт-Петерб. ун-та, 1967-2019 (изд. продолжается).
10 Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области (Акчимский словарь): в 6 вып. / под ред. Ф.Л. Скитовой, Л.А. Грузберг. Пермь: Изд-во Перм. гос. ун-та, 1984-2011.
11 Вершининский словарь: в 7 т. / гл. ред. О.И. Блинова. Томск: Изд-во Том, гос. ун-та, 1998-2002._
слова, фразеологизмы и другие образцы народной речи покрывают почти полностью диалектологическую карту русского языка. Вышедшие в свет издания репрезентируют следующие русские говоры:
1. Центр европейской части: воронежские12; курские13; вятские14; Костромского Заволжья15; Нижегородской области16; Республики Мордовии17; Чувашской Республи-
18
ки .
2. Крайний северо-восток европейской части: Коми-Пермяцкого округа19 и говоры
населения в районе бассейна Нижней Пече-
20
ры .
3. Северо-запад европейской части: Карелии и сопредельных областей21; Русского
12 Словарь воронежских говоров / под ред. Г.Ф. Ковалёва. Вып. 1-3. Воронеж: Изд. дом Воронеж, гос. ун-та, 2004-2019 (изд. продолжается).
13 Словарь курских говоров / науч. ред. Т.А. Пи-менова. Вып. 1-5. Курск: Изд-во Курск, гос. ун-та, 2004-2014 (изд. продолжается).
14 Областной словарь вятских говоров: в 12 вып. / под ред. В.Г. Долгушева, З.В. Сметаниной. Киров: Коннектика: Изд-во Вят. гос. гум. ун-та: Радуга-ПРЕСС, 1996-2018.
15 Гащовская Н.С. Словарь говоров Костромского Заволжья: междуречье Костромы и Унжи. Кострома: Изд-во Костр. гос. ун-та; М.: Книжный клуб Книговек, 2015. 512 е.; Ганцовская Н.С., Маширова Г.И. Живое костромское слово. Краткий костромской областной словарь / отв. ред. Н.С. Ганцовская. Кострома: Изд-во Костром, гос. ун-та, 2006. 346 с.
16 Диалектный словарь Нижегородской области / редкол.: Л.А. Климкова [и др.]. Вып. 1-3. Н. Новгород: Изд-во Нижегород. гос. ун-та, 2013-2021 (изд. продолжается).
17 Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия: в 8 вып. / под ред. Р.В. Семенко-вой: Саранск: Изд-во Мордов. гос. ун-та, 1978-2006; Михалёва Т.В., Семенкова Р.В., Чикиш Л.К. Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия: в 2 ч. СПб.: Наука, 2013. Михалёва Т.В., Семенкова Р.В., Чикина Л.К. Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия. Дополнительный выпуск. СПб.: Наука, 2015.244 с.
18 Колесникова C.B., Корнилов Г.Е., Лотря Л.В. Словарь русских говоров Чувашской Республики / отв. ред. Г.Е. Корнилов. Чебоксары: Изд-во Чуваш, ун-та, 2003. 227 с.
19 Копытов Н.Ю., Подюков И.А., Черных A.B. Словарь русских говоров Коми-Пермяцкого округа. Пермь: Изд-во ПОНИЦДА, 2006. 272 с.
20 Словарь русских говоров Низовой Печоры: в 2 т. / под ред. Л.А. Ивашко. СПб.: Изд-во Санкт-Петерб. гос. ун-та, 2003-2005.
21 Словарь русских говоров Карелии и сопредель-
ных областей: в 6 вып. / гл. ред. A.C. Герд. СПб.: Изд-во
Санкт-Петерб. ун-та, 1994-2005._
Машине H.Д.
Севера""; Беломорья"3; вологодские" ; вологодский режский говор25; жителей в окрестности озера Селигер (Псковской, Новгородской, Тверской областей)26.
4. Запад европейской части: смоленские говоры27; орловские28.
5. Юг европейской части: донские говоры29; донского казачества3"; кубанские31.
6. Юго-восток европейской части: русских жителей Башкирии32.
7. Юго-восточная окраина ВосточноЕвропейской равнины: населения Оренбургской области33.
22 Словарь говоров Русского Севера / под ред. А.К. Матвеева - 1-5 тт.; М.Э. Рут - гл. ред. 6-7 тт. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. ун-та, 2001-2018 (изд. продолжается).
23 Мызников С.А. Русские говоры Беломорья. Материалы для словаря. СПб.: Наука, 2010. 496 с:, Мызников С.А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. Москва; Санкт-Петербург: Нестор-История, 2019. 1064 с.
24 Словарь вологодских говоров: в 12 вып. / ред. Т.Г. Паникаровская (Вып. 1-7); Т.Г. Паникаровская, Л.Ю. Зорина (Вып. 8-12). Вологда: Изд-во Вологод. гос. пед. ин-та (Вологод. гос. пед. ун-та); Русь, 1983-2007.
25 Словарь вологодского режского говора (по материалам диалектологических экспедиций в Сямженский район Вологодской области) / науч. ред. Л.Ю. Зорина. Вологда: Изд-во Вологод. гос. ун-та, 2017. 604 с.
20 Селигер. Материалы по русской диалектологии. Словарь: в 7 вып. / гл. ред. A.C. Герд. Санкт-Петербург; Тверь, 2003-2017.
27 Словарь смоленских говоров: в 11 вып. / под ред. А.И. Ивановой, Л.З. Бояриновой, E.H. Борисовой. Смоленск: Изд-во Смолен, гос. пед. ин-та (Смолен, гос. пед. ун-та), 1974-2005.
28 Словарь орловских говоров / под ред. Т.В. Бах-валовой. Вып. 1^1. Ярославль, 1989-1991. Вып. 1-17. Орел, 1992-2016 (изд. продолжается).
29 Брысина Е.В., Кудряшова P.II., Супрун B.II. Словарь донских говоров Волгоградской области: около 17000 слов. Изд. 2-е, перераб. и доп. Волгоград: Издатель, 2011. 704 с.
30 Большой толковый словарь донского казачества / ред. кол.: В.И. Дегтярев, Р.И. Кудряшова, Б.Н. Процента, O.K. Сердюкова. М.: Русские словари; Астрель; ACT, 2003. 608 с.
31 Словарь кубанских говоров. Краснодарский край: восточный регион / авт.-сост. В.М. Пелих (отв. ред.), В.И. Андрюгценко, Р.Я. Иванова и др. Армавир: Изд-во Армавир, гос. пед. ун-та, 2009. 262 с.
32 Словарь русских говоров Башкирии: в 4 вып. / под ред. и науч. рук. З.П. Здобновой. Уфа: Гилем, 1997-2005; Словарь русских говоров Башкирии: А-Я [Электронный ресурс] / под ред. З.П. Здобновой. Уфа: Гилем, 2008. 406 с. URT: https://elib.bashedu.ra/dl/read/ ZdobnovaSlovarRusGovorov.pdf (дата обращения: 11.10.2021)._
8. Восток на стыке Европы и Азии: пермские34; севера Пермского края35; Южного Прикамья36.
9. Восточная и Северо-Восточная Сибирь: Кузбасса37; центральных районов Красноярского края38; Байкальской Сибири39; юга Тюменской области4"; населения вдоль рек Тобола и Иртыша (Тюменская область)41; Якутии42; жителей земли Югорской (междуречье Оби и Иртыша; Югра упомянута Нестором Летописцем)43; Среднего Прииртышья44; Крайнего Северо-Востока России45; Алтая (в историко-этимологическом
33 Моисеев Б.А. Оренбургский областной словарь [послесл. E.H. Бекасовой]. Оренбург: ООО «Оренбургское кн. изд-во им. Г.П. Донковцева», 2019. 516 с.
34 Словарь пермских говоров: в 2 т. / под ред. А.Н. Борисовой, К.Н. Прокошевой. Пермь: Кн. мир, 2000-2002.
35 Словарь русских говоров севера Пермского края / гл. ред. ИИ Русинова. Вып. 1: А-В. Пермь: Изд-во Перм. гос. ун-та, 2011. 364 с. (изд. продолжается).
30 Словарь русских говоров Южного Прикамья: в
3 вып. / И.А. Подтоков (науч. ред.), С.М. Поздеева, E.H. Свалова, C.B. Хоробрых, A.B. Черных. Пермь: Изд-во Перм. гос. пед. ун-та; Перм. гум.-пед. ун-та, 2010-2012.
37 Областной словарь Кузбасса / под ред. Э.А. Васильевой. Вып. 1: А-Б. Кемерово: Кузбассвузиздат, 2001. 394 с. (изд. продолжается).
38 Словарь русских говоров центральных районов Красноярского края: в 5 т. / под ред. О.В. Фельде (Бор-хвальд), С.П. Васильевой. Красноярск: Изд-во Красно-яр. гос. пед. ун-та, 2003-2010.
39 Афанасьева-Медведева Г.В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири / науч. ред. Ф.П. Сороколетов, В.М. Гацак, С.А. Мызников. Иркутск: [б. и.], 2007- . Т. 22. Кости - Кровь / 2020 (изд. продолжается).
40 Словарь русских старожильческих говоров юга Тюменской области: в 2 т. / под ред. С.М. Беляковой. Тюмень: Изд-во Тюмен. гос. ун-та, 2014.
41 ВыхрыстюкМ.С. Словарь народно-разговорной лексики Тоболо-Иртышья. Тобольск: Изд-во Тобол, соц.-пед. акад., 2011. 212 с.
42 Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии: учеб. пособие: в
4 вып. Якутск: Изд-во Якутского ун-та, 1997-2007.
43 Псламова Ю.В., Пыхтеева A.A., Калемина Ю.В., Белобродов В.К. Русское слово на земле Югорской. Изд. 2-е, доп. и перераб. Тюмень: Формат, 2017. 540 е.; Русское слово на земле Югорской (опыт словаря старожильческих говоров Обь-Иртышского междуречья) / авт.-сост. Ю.В. Исламова, A.A. Пыхтеева, В.К. Белобо-родов, Ю.В. Калемина. Тюмень: Формат, 2014. 290 с.
44 Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья. Дополнения: в 2 вып. / отв. ред. Б.И. Осипов. Омск: Изд-во Омск. гос. ун-та, 1998-2003.
45 Зотов Г.В. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России / под ред. A.A. Соко-
освещении)46. Говоры Сибири также содержатся в толковом дифференциальном полидиалектном (сводном) словаре47.
10. Дальний Восток: говоры Приамурья (1 изд. - 1983 г.; 2 изд., испр. и доп. - 2007 г.)48.
Областные словари разные по объёму, они составлены (составляются) коллективом авторов от трёх до нескольких десятков человек. Из перечисленных выше лексикографических работ пять словарей написаны коллективами авторов: Т.В. Михалёвой, Р.В. Семенковой, J1.K. Чикиной49; Е.В. Бры-синой, Р.И. Кудряшовой, В.И. Супруном50; Н.Ю. Копытовым, И. А. Подюковым, A.B. Черных51; C.B. Колесниковой, Г.Е. Корниловым, JI.B. Лотря52, а шесть словарей написаны единолично: С.А. Мызниковым53; Г.В. Афанасьевой-Медведевой54; Б.А. Мои-
лянского. Магадан: Изд-во Северо-Восточ. гос. ун-та, 2010. 539 с.
46 Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая: в 7 вып. / под ред. Л.И. Шелеповой. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 2007-2013.
47 Словарь русских говоров Сибири: в 5 т. / под ред. А.И. Фёдорова. Новосибирск: Наука, 1999-2006.
48 Словарь русских говоров Приамурья. Изд. 2-е, испр. и доп. / авт.-сост. О.Ю. Галуза, Ф.П. Иванова, Л.В. Кирпикова и др. Благовещенск: Изд-во Благовегц. гос. пед. ун-та, 2007. 544 с.
49 Михалёва Т.В., Семенкова Р.В., Чикина Л. К. Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия: в 2 ч. СПб.: Наука, 2013; Михалёва Т.В., Семенкова Р.В., Чикина Л.К. Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия. Дополнительный выпуск. СПб.: Наука, 2015. 244 с.
50 Брысина Е.В., Кудряшова Р.И., Супрун В.И. Словарь донских говоров Волгоградской области: около 17000 слов. Изд. 2-е, перераб. и доп. Волгоград: Издатель, 2011.704 с.
51 Копытов Н.Ю., Подюков И.А., Черных A.B. Словарь русских говоров Коми-Пермяцкого округа. Пермь: Изд-во ПОНИЦДА, 2006. 272 с.
52 Колесникова C.B., Корнилов Г.Е., Лотря Л.В. Словарь русских говоров Чувашской Республики / отв. ред. Г.Е. Корнилов. Чебоксары: Изд-во Чуваш, ун-та, 2003. 227 с.
53 Мызников С.А. Русские говоры Беломорья. Материалы для словаря. СПб.: Наука, 2010. 496 с:,Мызников С.А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. Москва; Санкт-Петербург: Нестор-История, 2019. 1064 с.
54 Афанасьева-Медведева Г.В. Словарь говоров
русских старожилов Байкальской Сибири / науч. ред.
Ф.П. Сороколетов, В.М. Гацак, С.А. Мызников. Ир-
кутск: [б. и.], 2007- . Т. 22. Кости - Кровь / 2020 (изд.
продолжается)._
сеевым55; М.С. Выхрыстюк56; Н.С. Ганцов-ской57; М.Ф. Дружининой58. Об индивидуальных (областных, региональных и других) трудах, вышедших в свет при жизни авторов или после их кончины, скажем более подробно.
1. Мызников С.А. Русские говоры Беломорья. Материалы для словаря (2010 г., около 6500 слов и словосочетаний)59. Автор собирал лексику самостоятельно в течение двух десятков лет преимущественно в экспедициях, представил 64 населённых пункта Карелии, Мурманской и Архангельской областей. Лексикографический труд фиксирует как собственно диалектные данные, так и просторечную лексику, общенародный лексикон, различного рода профессиональные термины, а также некоторые словарные реестровые единицы, относящиеся к разряду ономастической лексики.
В 2019 г. вышла в свет очередная монументальная работа (1064 с.) видного учёного: «Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов», в которой проанализировано около 18000 лексем, представляющих диалектные материалы из двадцати областей и республик государства (от Северо-Запада России до Южного Урала), а также Казахстана, см.60.
2. Афанасьева-Медведева Г.В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири: в 20 т. (2007-2018 гг., 20 тыс. реест-
55 Моисеев Б.А. Оренбургский областной словарь [послесл. E.H. Бекасовой]. Оренбург: ООО «Оренбургское кн. изд-во им. Г.П. Донковцева», 2019. 516 с.
56 Выхрыстюк М.С. Словарь народно-разговорной лексики Тоболо-Иртышья. Тобольск: Изд-во Тобол, соц.-пед. акад., 2011. 212 с.
57 Ганцовская Н.С. Словарь говоров Костромского Заволжья: междуречье Костромы и Унжи. Кострома: Изд-во Костр. гос. ун-та; М.: Кн. клуб Книговек, 2015. 512 е.; Ганцовская Н.С., Маширова Г.И. Живое костромское слово. Краткий костромской областной словарь / отв. ред. Н.С. Ганцовская. Кострома: Изд-во Костром. гос. ун-та, 2006. 346 с.
58 Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии: учеб. пособие: в 4 вып. Якутск: Изд-во Якутского ун-та, 1997-2007.
59 Мызников С.А. Русские говоры Беломорья. Материалы для словаря. СПб.: Наука, 2010. 496 с:, Мызников С.А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. Москва; Санкт-Петербург: Нестор-История, 2019. 1064 с.
60 Там же.
ровых единиц на Аа - Колоколить)61. Его особенностью является то, что значения диалектных слов и фразеологизмов иллюстрируются связными текстами разных жанров. Главным образом это устный народный рассказ, предание, легенда, быличка, бывальщина и др.62 Кроме полевых записей самого автора, материалов многолетних экспедиций преподавателей и студентов Иркутского государственного педагогического университета, в словарь также включены записи М.Р. Соловьёвой и Е.И. Шастиной. В 2019 г. вышел 21 том «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири», в 2020 г. -т. 22 (на Кости - Кровь). За вклад в сохранение, изучение и развитие традиционной вербальной культуры русских старожилов Байкальской Сибири Г.В. Медведевой 18 июня 2020 г. присуждена Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства 2019 года и присвоено почётное звания лауреата Государственной премии Российской Федерации.
3. Моисеев Б.А. Оренбургский областной словарь (1 изд. - 2010 г.; 2 изд., испр. и доп. - 2019 г., около 7 тыс. слов и словосочетаний)63. Борис Александрович (1925 г. р., работал доцентом, затем заведующим кафедрой русского языка Оренбургского педагогического института) создал словарь на основе картотеки, которая составлялась на протяжении длительного времени - с 50-80 гг. двадцатого столетия. Автор подал и «Список студентов Оренбургского пединститута (филологический факультет), представивших более или менее подробные сведения о говорах Оренбургской области»64.
4. Выхрыстюк М.С. Словарь народно-разговорной лексики Тоболо-Иртышья (2011 г., более 5,5 тыс. просторечных и диалектных слов)65. Лексикографическая работа - ре-
61 Афанасьева-Медведева Г. В. Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири / науч. ред. Ф.П. Сороколетов, В.М. Гацак, С.А. Мызников. Иркутск: [б. и.], 2007- . Т. 22. Кости - Кровь / 2020 (изд. продолжается).
62 Там же. Т. 1. С. 41.
63 Моисеев Б.А. Оренбургский областной словарь [послесл. E.H. Бекасовой]. Оренбург: ООО «Оренбургское кн. изд-во им. Г.П. Донковцева», 2019. 516 с.
64 Там же. С. 511.
65 Выхрыстюк М.С. Словарь народно-разговорной лексики Тоболо-Иртышья. Тобольск: Изд-во Тобол. соц.-пед. акад., 2011. 212 с._
зультат диалектологических практик студентов и материалов автора с поселений Тюменской области.
5. Ганцовская Н.С. Словарь говоров Костромского Заволжья: междуречье Костромы и Унжи (2015 г., более 4 тыс. слов и выражений)66. Труд, являющийся продолжением краткого костромского областного словаря (в соавторстве с Г.И. Машировой, см.67), отражает разные пласты живой речи. Материалы собраны во время студенческих полевых практик, использованы также и другие источники, в том числе народные слова из произведений костромских писателей.
6. Дружинина М.Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии: учебное пособие (1997-2007 гг., количество заголовочных слов и иных устойчивых сочетаний не указано)68. Основную часть словаря занимают материалы, собранные в диалектологических экспедициях (начиная с 1959 г.) преподавателями и студентами Якутского университета.
7. Маслов В.Г. Словарь говора Добрин-ки Урюпинского района Волгоградской области (1 изд. - 1993 г.; 2 изд., испр. и доп. -2006 г., 152 с.)69. Издания отражают хоперский говор, являющийся одним из групп донского диалекта.
8. Борисова О.Г. Кубанские говоры: Материалы к словарю (2005 г., количество заголовочных слов в словаре не указано; очевидно, их около 25 00)70. Автором предложен проект словаря кубанских говоров, а также поданы материалы к словарю, представляющие собой лексикографическое описание диалектных слов и устойчивых сочета-
66 Ганцовская Н.С. Словарь говоров Костромского Заволжья: междуречье Костромы и Унжи. Кострома: Изд-во Костр. гос. ун-та; М.: Книжный клуб Книговек, 2015. 512 е.; Ганцовская Н.С., Маширова Г.И. Живое костромское слово. Краткий костромской областной словарь / отв. ред. Н.С. Ганцовская. Кострома: Изд-во Костром, гос. ун-та, 2006. 346 с.
67 Там же.
68 Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии: учеб. пособие: в 4 вып. Якутск: Изд-во Якутского ун-та, 1997-2007.
69 Маслов В.Г. Словарь говора Добринки Урюпинского района Волгоградской области. Изд. 2-е, испр. и доп. Тула: Изд-во Тул. гос. ун-та, 2006. 152 с.
70 Борисова О.Г. Кубанские говоры: Материалы к словарю. Краснодар: Изд-во Кубан. гос. ун-та, 2005. 252 с.
ний. Работа в основном опирается на картотеку «Говоры Кубани», являющейся результатом диалектологических экспедиций преподавателей и студентов Кубанского государственного университета, а также на диссертационные исследования и архив автора.
9. В 2002-2003 гг. издан колоссальный двадцатипятилетний труд (3419 страниц машинописного текста, более 26000 слов) -«Словарь говоров уральских (яицких) казаков» Н.М. Малечи (1887-1979)71. Составитель словаря начал собирать материалы с 1946 г., помогали ему в этом преподаватели и студенты Уральского педагогического института, а также учителя и другие знатоки уральского диалекта (в предисловии активным собирателям выражена благодарность). Как указывает автор, 87 % лексических карточек - это диалектные записи, 13 % - выписки из местных газет, краеведческих и фольклорных сборников, из сочинений местных писателей, а также из «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля, если при таких словах имеется пометка «урал. казч.», «ур. каз.» и др.72
10. Дуров И.М. Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении (2011 г., более 12 тыс. слов)73. В 1934 г. рукопись словаря поступила в Карельский научно-исследовательский институт, 20-летняя работа этнографа, краеведа и фольклориста опубликована спустя 73 года после смерти (в возрасте 43 лет) автора. Издание подготовили И.И. Муллонен (отв. ред.), В.П. Кузнецова, А.Е. Беликова.
П.Зотов Г.В. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России (2010 г., около 6 тыс. слов и выражений)74. Основу дифференциального словаря (с данными о части слов нерусского происхождения) Г.В. Зотова, доцента Магаданского государственного педагогического института, со-
71 Малеча Н.М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков: в 4 т. Оренбург: Оренбург, кн. изд-во, 2002-2003.
72 Там же. С. 7.
73 ДуРов И.М. Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении. Петрозаводск: Карельский науч. центр РАН, 2011. 455 с.
74 Зотов Г.В. Словарь региональной лексики
Крайнего Северо-Востока России / под ред. A.A. Соко-
лянского. Магадан: Изд-во Северо-Восточ. гос. ун-та,
2010. 539 с.
ставляют материалы, собранные в 60-70-е гг. XX века во время экспедиций в районы проживания русского населения в бассейнах рек Анадырь, Гижига, Колыма, на Охотском побережье. Г.В. Зотов завершил работу над рукописью в конце 1980-х гг. (умер в возрасте 63 лет в 1995 г.). При подготовке к изданию словаря в него включены также лексика из «Областного словаря колымского русского наречия» В.Г. Богораза (Санкт-Петербург, 1901) и находящиеся в картотеке автора выписки из художественных и историко-этнографических произведений. Труд оценен доктором филологических наук и доктором исторических наук A.A. Бурыкиным: «Обсуждаемый словарь весьма перспективен для двух проектов - выявления севернорусского лексического фонда русских говоров Зауралья и Сибири и опыты картографирования лексики, характерной преимущественно для говоров Сибири или исключительно для говоров Сибири, т. к. с выходом данного словаря вся территория русских говоров Сибири оказывается покрытой собранными диалектными материалами»75.
12. Сердюкова O.K. Словарь говора каза-ков-некрасовцев (2005 г., 2920 словарных статей)76. Ольга Константиновна проработала в Ростовском государственном университете с 1953 до 2002 г., затем переехала в Украину, и связь коллег с ней была потеряна77. Словарь пролежал в издательстве РГУ более 20 лет, был опубликован за счёт средств университета.
Лексикографический труд составлен в процессе написания кандидатской диссертации «Лексика говоров казаков-некрасовцев (Исследование и словарь)» (1969 г.). В нём представлена лексика донских казаков, вынужденных жить в течение двух с половиной веков вне России. Сведения записаны автором (отдельно и в составе экспедиций под руководством Ф.В. Тумилевича) от 195 носи-
75 Бурыкин А.А. Заметки к «Словарю региональной лексики Крайнего Северо-Востока России» Г.В. Зотова (2010) // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2017 / Ин-т лингв, исслед. РАН. СПб.: Нестор-История, 2017. С. 158.
76 Сердюкова O.K. Словарь говора казаков-некра-совцев / науч. ред. В.И. Дегтярев. Ростов н/Д: Изд-во Ростов, гос. ун-та, 2005. 320 с.
77 Благодарим профессора В.И. Супруна за любезно предоставленную информацию._
телей родного диалекта. В словарных статьях сохранены слова и устойчивые выражения тех казаков, которые участвовали в булавин-ском восстании 1707-1708 гг. После смерти войскового атамана донских казаков Кондра-тия Булавина (в 1708 г.) один из отрядов восставших возглавил Игнат Некрасов. Участники мятежа были жестоко подавлены: уцелевшие казаки бежали с семьями на Кубань (в то время территория Крымского ханства), позже - в низовье р. Дунай, находящееся под властью Османской империи. Затем часть некрасовцев переселилась на левый берег р. Дунай, входящий в состав Российской империи, ещё позже, в начале XIX века, одна часть переселились в район озера Маньянс, расположенного на северо-западе полуострова Малая Азия (владение Турции), другая -на побережье Эгейского моря, в Энос (Восточная Фракия, в подчинении власти тур ков). Начиная с 1911 г. некоторые некрасовцы стали возвращаться (вначале в Грузию, затем на Кубань). Самая большая волна переселения была 22 сентября 1962 г., приблизительно тысяча потомков казаков-некрасовцев вернулись из Турции в родные места (в основном поселились в Левокумском районе Ставропольского края).
Эта уникальная лексика продолжает быть объектом изучения современных исследователей, см., например, «Семантический словарь говора казаков-некрасовцев с лин-гвокультурологическим комментарием» 78.
Словари составлены (составляются) не только филологами, но и, к примеру, писателями: П.И. Ткаченко, коренной представитель Краснодарского края, в изданиях своего словаря отразил словесные единицы кубанского говора79, С.М. Мишнев в «Тарногский говор» поместил слова и устойчивые выражения, записанные им от жителей своего района80; В.Н. Ремчуков, потомок казаков
78 Семантический словарь говора казаков-некра-совцев с лингвокультурологическим комментарием / под ред. В.М. Грязновой. Ставрополь: Ставропольсер-висшкола, 2012. 608 с.
79 Ткаченко П.И. Кубанский говор. Опыт авторского словаря. Изд. 2-е, уточн. и доп. Краснодар: «Традиция», 2008. 288 е.; Кубанский говор: балакачка: опыт авторского словаря. Изд. 3-е, уточн. и доп. Краснодар: Традиция, 2011. 397 с.
80 Мишнёв С.М. Тарногский говор. Вологда: Полиграф-Книга, 2013. 343 с._
станицы Клетской Волгоградской области, написал «Толковый казачий словарь»81; А.Г. Чикачев зафиксировал лексику односельчан в «Диалектном словаре Русского Устья» (75 с.)82; поэт А.Ф. Карнаухов подал речь родных ангарцев в «Кратком словаре Кежемского говора (Кежемского Прианга-рья)» (109 с.)83.
Желание записать словесные единицы родного говора привлекает любителей (материалы для словаря, как правило, небольшие -до 3 тыс.), например, «Словарь озёрского говора (Озёрский район Московской области)» Т.А. Хреновой (Озёры, 2018); «Черпачок из святколодца (о языке родной деревни)» Б.Н. Жукова (Нижний Новгород, 2008); «ПомОрьска говОря. Краткий словарь поморского языка» И.И. Мосеева84 (подробно
85ч СМ. ).
В диалектографии последних десятилетий развивается идиолектный жанр словаря86. О развитии словарного идиолектного дела см. в основательной статье А.Ф. Журавлёва «Диалектный словарь личности (заметки о специфике жанра)»87.
81 Ремчуков В.Н. Толковый казачий словарь. Изд. 2-е, испр. и доп. Волгоград: Станица-2, 2007. 192 с.
82 Чикачёв А.Г. Диалектный словарь Русского Устья / отв. ред. А.Е. Аникин. Новосибирск: Наука: Сиб. изд. фирма, 2005. 75 с.
83 Карнаухов А.Ф. Краткий словарь Кежемского говора (Кежемского Приангарья). Кодинск: Бизнес-прессинформ, 2003. 109 с.
84 Мосеев И.И. ПомОрська говОря: краткий словарь поморского языка. Архангельск: [б. и.], 2005. 138 с.
85 Букринская И.А., Кармакова O.E. Взгляд лингвиста на любительские диалектные словари // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы исследования) 2020 / отв. ред. С.А. Мызников. СПб.: Ин-т лингв, исслед., 2020. С. 108-120.
86 Полный словарь диалектной языковой личности: в 4 т. / под ред. Е.В. Иванцовой. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2006-2012; Тимофеев В.П., Тимофеева О.В. Диалектный словарь личности: около 11500 слов. Изд. 3-е, испр. и доп. Шадринск: Шадринский Дом Печати, 2010. 595 е.; Нефёдова Е.А. Экспрессивный словарь диалектной личности. М.: Изд-во Мое. гос. ун-та, 2001. 143 е.; Толстова Г.А. Словарь языка Агафьи Лыковой. Красноярск: Изд-во Краснояр. гос. пед. ун-та, 2004. 562 е.; Иванцова Е.В. Идиолектный словарь сравнений сибирского старожила. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2005. 162 с.
87 Журавлёв А.Ф. Диалектный словарь личности
(заметки о специфике жанра) // Исследования по сла-
вянской диалектологии. 19-20. М.: Ин-т славяноведе-
ния РАН, 2018. С. 171-187._
Читатель ознакомился со словарями, содержащими определённую тематическую лексику говоров, - это «Тематический словарь говоров Тверской области»88; «Тематический словарь вятских говоров»89; «Комплексный тематический словарь лексики современных русских говоров Урала» К.И. Де-
-90
мидовои .
«Словарь тамбовских говоров (духовная и материальная культура)» В.В. Губаревой, Т.В. Махрачёвой, C.B. Пискуновой91; «Словарь тамбовских говоров (лексика питания)»
B.В. Губаревой92; «Словарь тамбовских говоров (растительный, животный мир, ландшафт, метеорология)», «Словарь тамбовских говоров (Человек: анатомические названия, физические особенности, социальные и семейные отношения, духовная культура)»
C.B. Пискуновой, A.C. Щербак, ИВ. Поповиче вой и др.93
«Владимирский областной словарь: лексика природы» P.C. Кануновой, Е.М. Матсапае-вой, К.В. Епифановой94; «Тематический словарь орловских говоров: (слова на букву X)»95.
88 Тематический словарь говоров Тверской области: в 5 вып. / под ред. Т.В. Кирилловой, JI.H. Новиковой. Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 2003-2006.
89 Тематический словарь вятских говоров / отв. ред. З.В. Смеганина. Киров: Радуга-ПРЕСС, 2013. 311 с.
90 Демидова К.И. Комплексный тематический словарь лексики современных русских говоров Урала: учеб. пособие. Изд. 2-е, испр. и доп. [Электронный ресурс]: Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2015. 1 электрон, опт. диск (CD-ROM).
91 Пискунова C.B., Махрачёва Т.В., Губарева В.В. Словарь тамбовских говоров (духовная и материальная культура) / отв. ред. C.B. Пискунова. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2002. 281 с.
92 Губарева В.В. Словарь тамбовских говоров (лексика питания). Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2003. 76 с.
93 Словарь тамбовских говоров (растительный, животный мир, ландшафт, метеорология) / авт.-сост. C.B. Пискунова (отв. ред.), A.C. Щербак, И.В. Попови-чева и др. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2003. 185 е.; Словарь тамбовских говоров (Человек: анатомические названия, физические особенности, социальные и семейные отношения, духовная культура) / авт.-сост. C.B. Пискунова (отв. ред.), A.C. Щербак, И.В. Поповичева и др. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2004. 268 с.
94 Владимирский областной словарь: лексика природы / авт.-сост. P.C. Канунова, Е.М. Матсапаева, К.В. Епифанова; под ред. М.В. Пименовой. Владимир: Изд-во Владимир, гос. ун-та, 2012. 126 с.
95 Власова JI.A. Тематический словарь орловских говоров: (слова на букву X). Орел: Изд-во Орлов, гос. ун-та, 2016. 156 с._
С 2001 до 2021 г. опубликованы труды следующего направления: «Словарь диалектного просторечия Среднего Приобья» Т.Б. Банковой, О.И. Блиновой, C.B. Сыпчен-ко, в котором содержатся слова и фразеологизмы, общие для говора и городского просторечия96; «Словарь диалектной и просторечной лексики Тоболо-Иртышья» М.С. Вы-хрыстюк97; дифференциальный «Мотиваци-онный словарь сибирского говора» О.И. Блиновой, C.B. Сыпченко98; «Словарь образных единиц сибирского говора» О.И. Блиновой, М.А. Толстовой, Е.А. Юриной"; «Словник-толкователь эмоционально-оценочной лексики говоров Сибири» М.С. Выхрыстюк, Е.А. Бакулиной100.
Вышли в свет индивидуальные фразеологические диалектные словари, которые представляют следующие говоры русского языка: пермские101; новгородские (материалы для идеографического словаря)102; говоры территорий Республики Коми103; Республики Мордовии104; а также говоры Нижней Печоры105; Якутии (материалы для словаря)106;
96 Банкова Т.Б., Блинова О.И., Сыпченко C.B. Словарь диалектного просторечия Среднего Приобья / под ред. О.И. Блиновой. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2003. 270 с.
97 Выхрыстюк М.С. Словарь диалектной и просторечной лексики Тоболо-Иртышья. Тобольск: Изд-во Тобол, соц.-пед. акад., 2010. 147 с.
98 Блинова О.И., Сыпченко C.B. Мотивационный словарь сибирского говора. Т. 2: П-Я. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2010. 310 с.
99 Блинова О.И., Толстова М.А., Юрина Е.А. Словарь образных единиц сибирского говора / под ред. О.И. Блиновой. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 2014. 218 с.
100 Выхрыстюк М.С., Бакулина Е.А. Словник-толкователь эмоционально-оценочной лексики говоров Сибири. Тобольск: Полиграфист, 2013. 104 с.
101 Прокошева КН. Фразеологический словарь пермских говоров. Пермь: Изд-во Перм. гос. пед. ун-та, 2002. 472 с.
102 Сергеева JI.H. Материалы для идеографического словаря новгородских фразеологизмов. Великий Новгород: Изд-во Новгород, гос. ун-та, 2004. 307 с.
103 Кобеле ва И.А. Фразеологический словарь русских говоров Республики Коми. Сыктывкар: Изд-во Сыктыв. гос. ун-та, 2004. 312 с.
104 Семенкова Р.В. Фразеологический словарь русских говоров Республики Мордовия. Саранск: Изд-во Мордов. гос. ун-та, 2007. 332 с.
105 Ставшина H.A. Фразеологический словарь русских говоров Нижней Печоры: в 2 т. СПб.: Наука, 2008.
106 Дружинина М.Ф. Фразеологизмы в старожильческих русских говорах на территории Якутии: материалы для фразеологического словаря русских говоров. Якутск: Изд. дом Сев.-Вост. федер. ун-та, 2013. 280 с.
Матиив Н.Д.
Забайкальского края107. Опубликован «Человек в русской диалектной фразеологии: словарь» М.А. Алексеенко, Т.П. Белоусовой, О.И. Литвинниковой, представляющий собой свод сведений (1700 заголовочных единиц) из картотек составителей, материалов, хранящихся в Самаркандском и Каменец-Подольском университетах, а также из диалект-~ 108
ных словарей .
В 2011 г. В.М. Мокиенко предложил проект составления сводного словаря русской диалектной фразеологии «Фразеологического словаря русских народных гово-
109
ров» .
Таким образом, в начале XXI века наука обогатилась 87 (доступными автору) диалектными словарями русского языка: 4 лексикографические работы являются продолжающимися (незаконченными) выпусками, томами, издаваемых со второй половины XX века трудов; 11 - завершённые (изданные) словари, робота над которыми была начата в конце 90-х гг. XX века; 65 - вышедшие издания с 2001 до 2021 г. (из них 4 словаря опубликованы спустя десятилетия после составления, 2 - дополнение к выпущенным ранее трудам, 10 словарей - это исправленные и дополненные; 7 - продолжают издаваться).
По объёму среди анализированных работ есть весьма крупные (многотомные с реестром в десятки тысяч заголовочных слов), большие (11-20 тыс.), средние (5-10 тыс.) и малые (2-4 тыс.).
Стремительный словарный прогресс сложно переоценить, однако известный учёный А.Ф. Журавлёв обнаружил в современных диалектных словарях «серьёзные недостатки, затрагивающие различные стороны лексикографического описания»110. Так, в
107 Пащенко В.А. Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний Забайкальского края / под ред. Т.Ю. Игнатович. Изд. 2-е, испр. и доп. Чита: Изд-во Забайкал. гос. ун-та, 2015. 484 с.
108 Алексеенко М.А., Белоусова Т.П., Литвиннико-ва О.И. Человек в русской диалектной фразеологии: словарь. М.: ООО «ИТИ Технологии», 2004. 238 с.
109 Мокиенко В.М. Проект «Фразеологического словаря русских народных говоров» // Проблемы истории, филологии и культуры. Магнитогорск: Магнито-гор. гос. тех. ун-т; Ин-т археологии РАН, 2011. № 3 (33). С. 190-198.
110 Журавлёв А.Ф. Диалектный словарь личности
(заметки о специфике жанра) // Исследования по сла-
работе «Из наблюдений над нынешним состоянием русской диалектной лексикографии: словарные толкования» (I Международная научная конференция «Славянская диалектная научная лексикография», Санкт-Петербург, 2011) А.Ф. Журавлёв отмечает: «Материал показывает, что есть необходимость в выработке типологии реальных и возможных словарных ошибок, которая, будь она принята в качестве контролирующего списка «областей риска» и «подводных камней», подстерегающих лексикографа, могла бы способствовать существенному повышению качества словарной продукции, обращённой к региональной лекси-ке»111.
Сбор в экспедициях надежных диалектных материалов и их точная, в полной мере лексикографическая интерпретация эффективно может осуществиться после внимательного изучения названных выше трудов с учётом всех положений теории и практики, которые, несомненно, поспособствуют лексикографу в создании качественного словаря.
ВЫВОДЫ
В перспективе развития диалектной лексикографии русского языка желательно, чтобы материал (слова, фразеологизмы и иные устойчивые сочетания) собирали ответственные филологи-энтузиасты в отдельных (1-3) говорах путём опроса старожилов, представителей среднего и младшего поколений непосредственно на местах их проживания во избежание неточностей, допускаемых в экспедициях студентами и другими непрофессиональными собирателями.
На создание среднего по объёму индивидуального словаря в 8000-8500 заголовочных единиц, как показывает практика, требуется потратить тысячи часов в течение четверти века, поэтому при определении величины исследования и жанра будущего словаря важно реально рассчитать силы и возможности для полного логического завершения запланированной работы.
вянской диалектологии. 19-20. М.: Ин-т славяноведения РАН, 2018. С. 33. 111 Там же. С. 36.
Список источников
1. Сороколетое Ф.П., Кузнецова О.Д. Очерки по русской диалектной лексикографии. JL: Наука, Jle-нингр. отд-ние, 1987. 231 с.
2. Кудряшова P.II., Брысина Е.В., Супрун В.II. Современная диалектная лексикография: проблемы и тенденции развития // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2005. №3 (12). С. 3-10.
3. Дмитрук Л.А. Проблемы лингвофольклористики: костромские говоры // Неофилология. 2019. Т. 5, № 20. С. 429-435. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2019-5-20-429-435
4. Мызников С.А. Современная региональная лексикография: традиции и новации // Исследования по славянской диалектологии. 18: Актуальные аспекты изучения лексики славянских диалектов. М.: Ин-т славяноведения РАН, 2016. С. Í9-32.
5. Мызников С.А. Словарь русских народных говоров: некоторые итоги лексикографической работы // Славянское языкознание. XVI Международный съезд славистов. Белград, 20-27 авг. 2018 г. Доклады российской делегации / отв. ред. С.М. Толстая. М.: Ин-т славяноведения РАН, 2018. С. 335-350.
6. Журавлёв А. Ф. Лексикографические фантомы. 1: СРНГ, А-3 // Dialectología slavica. Сборник к 85-летию Самуила Борисовича Бернштейна. М., 1995 (Исследования по славянской диалектологии. 4). С. 183-193; Он же. 2: СРНГ, И-К // Слово и культура. К 75-летию Никиты Ильича Толстого. М„ 1998. Т. 1. С. 93-104; Он же. 3: СРНГ, Л-М // Слово во времени и пространстве. К 60-летию профессора В.М. Мокиенко. СПб., 2000. С. 265-282; Он же. 4: СРНГ, Н-0 // Исследования по славянской диалектологии. 7. Славянская диалектная лексика и лингвогеография. М., 2001. С. 265-281; Он же. 5: СРНГ, О-П // Аванесовский сборник. К 100-летию со дня рождения члена-корреспондента АН СССР Р.И. Аванесова. М., 2002. С. 382-389; Он же. 6: Словарь русских народных говоров, П // Известия Уральского государственного университета. 2. Гуманитарные науки. Вып. 4. История, филология, искусствоведение. Екатеринбург, 2001. С. 172-178; Он же. 7: СРНГ, П // Исследования по славянской диалектологии. 8. Восточнославянская диалектология, лингвогеография и славянский контекст. М., 2002. С. 120-131; Он же. 8: СРНГ, П // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. III. Диалектология. М„ 2014. С. 168-187; Он же. 9: СРНГ," Р //Palaeoslavica. XX. 2012. № 1. Р. 261276; Он же. 10: СРНГ, Б-Р (дополнение к предыдущему) // Труды Института русского языка им.
B.В. Виноградова. XII. Диалектология. М„ 2017. С. Í59-175.
7. Журавлёв А. Ф. Из наблюдений над нынешним состоянием русской диалектной лексикографии: словарные толкования // Славянская диалектная лексикография: материалы конф. / отв. ред. С.А. Мызников, О.Н. Крылова, И.В. Бакланова. СПб.: Наука, 2011. С. 33-36.
8. Журавлёв А. Ф. Диалектный словарь личности (заметки о специфике жанра) // Исследования по славянской диалектологии. 19-20. Славянские диалекты в современной языковой ситуации. Диалектный словарь как способ исследования славянских диалектов. М.: Ин-т славяноведения РАН, 2018.
C. 171-187.
References
1. Sorokoletov F.P., Kuznetsova O.D. Ocherki po russkov dialektnoy leksikografti [Essays on Russian Dialect Lexicography]. Leningrad, Nauka, Leningrad branch Publ., 1987, 231 p. (In Russian).
2. Kudryashova R.I., Brysina E.V., Suprun V.I. Sovremennaya dialektnaya leksikografiya: problemy i tendent-sii razvitiya [Modern dialect lexicography: problems and development trends]. Iz\>estiya Volgogradskogo gosudarsh'eimogo pedagogicheskogo universiteta - Ivzestia of the Volgograd State PedagogicallJniversity, 2005, no. 3 (12), pp. 3-10. (In Russian).
3. Dmitruk L.A. Problemy lingvofol'kloristiki: kostromskiye govory [Issues of linguistic folklore studies: Kostroma dialects], Neofilologiya - Neophilology, 2019, vol. 5, no. 20, pp. 429-435. https://doi.org/10.20310/ 2587-6953-2019-5-20-429-435 (In Russian).'
4. Myznikov S.A. Sovremennaya regional'naya leksikografiya: traditsii i novatsii [Modern dialect lexicography traditions and innovations]. Issledovaniyapo slavyanskoy dialektologii. 18: Aktual'nyye aspekty izuche-niva leksiki slavvanskikh dialektov [Studies of Slavic Dialectology. 18.: Current Aspects of Studying the Vocabulary of Slavic Dialects ]. Moscow, Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences Publ., 2016, pp. 19-32. (In Russian).
5. Myznikov S.A. Slovar' rasskikh narodnykh govorov: nekotoryye itogi leksikograficheskoy raboty [Dictionary of Russian folk dialects: some results of lexicographic work]. Slavyanskoye vazykoznaniye. ATI Mezh-dunarodnyy s'yezd slavistov. Belgrad, 20-27 avg. 2018 g. Doklady rossiyskoy delegatsii [Slavic linguistics.
Машине H.Д.
The 16th International Congress of Slavists. Belgrad, 20-27 Aug. 2018. Reports of the Russian Delegation], Moscow, Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences Publ., 2018, pp. 335-350. (In Russian).
6. Zhuravlev A.F. Leksikograficheskiye fantomy. 1: SRNG, A-Z [Lexicographical phantoms. 1: SRNG, A-Z], Dialectología símica. Sbornik k 85-letivu Samuila Borisovicha Bernshteyna [Dialectología Slavica. Collection for the 85th Anniversary of Samuil Borisovich Bernshtein], Moscow, 1995 (Studies of Slavic dialectology. 4), pp. 183-193; Idem. 2: SRNG, I-K. Slovo i kul'tura. K 75-letiyu Mikity Il'icha Tolstogo [Word and Culture. To the 75th Anniversary of Nikita Ilyich Tolstoy]. Moscow, 1998, vol. 1, pp. 93-104; Idem. 3: SRNG, L-M. Slovo vo vremeni i prostranstve. K 60-Ietivu professora V.M. Mokivenko [Word in Time and Space. To the 60th Anniversary of Professor V.M. Mokienko]. St. Petersburg, 2000, pp. 265-282; Idem. 4: SRNG, N-O. Issledovaniva po slavyanskoy dialektologii. 7. Slavyanskaya dialektnaya leksika i ling\>ogeo-grafiva [Studies of Slavic Dialectology. 7. Slavic Dialect Vocabulary and Linguogeography], Moscow, 2001, pp. 265-281; Idem. 5: SRNG, O-P. Avanesovskiv sbornik. K 100-letiyu so dnya rozhdeniva chlena-korrespondenta AN SSSR R.I. Avanesova [Avanesov Collection. On the Occasion of the 100th Anniversary of the Birth of Corresponding Member of the USSR Academy of Sciences R.I. Avanesova]. Moscow, 2002, pp. 382-389; Idem. 6: Slovar' russkikh narodnykh govorov, P [6: Dictionary of Russian folk dialects, P], Iz-vestiva IJral'skogo gosudarst\>ennogo universiteta. 2. Gumanitarnyye nauki. Vvp. 4. Istoriva, filologiva, iskussh'ovedenive - lz\>estia. Ural Federal University. Series 2. Humanities. Issue 4. History, Philology, Art, Yekaterinburg, 2001, pp. 172-178; Idem. 7: SRNG, P. Issledovaniva po slavyanskoy dialektologii. 8. Vos-tochnoslavyanskaya dialektologiva, ling\>ogeografiya i slavyanskiy kontekst [Studies of Slavic Dialectology. 8. East Slavic Dialectology, Linguistic Geography and Slavic Context]. Moscow, 2002, pp. 120-131; Idem. 8: SRNG, P. Trudy Instituto russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova. Ill Dialektologiva [Proceedings of the Institute of Russian Language. V.V. Vinogradov. 3rd. Dialectology]. Moscow, 2014, pp. 168-187; Idem. 9: SRNG, R. Palaeoslavica. XX, 2012, no. 1, pp. 261-276; Idem. 10: SRNG, B-R (dopolneniye k predydush-chemu) [10: SRNG, B-R (addition to previous)]. Trudy Instituto russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova. XII. Dialektologiva [Proceedings of the Institute of the Russian Language. V.V. Vinogradov. 12th. Dialectology], M„ 2017, pp. 159-175. (In Russian).
7. Zhuravlev A.F. Iz nablyudeniy nad nyneshnim sostoyaniyem russkoy dialektnoy leksikografii: slovarnyye tolkovaniya [From Observations on the current state of russian dialect lexicography: dictionary interpretations]. Materialy konferentsii «Slavyanskaya dialektnaya leksikografiva» [Conference Proceedings "Slavic Dialect Lexicography"]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2011, pp. 33-36. (In Russian).
8. Zhuravlev A.F. Dialektnyy slovar' lichnosti (zametki o spetsifike zhanra) [Dialect dictionary of personality (notes on the specifics of the genre)]. Issledovaniva po slmyanskov dialektologii. 19-20. Slavvanskive dialektv v sovremennoy yazykovoy situatsii. Dialektnyy slovar' kak sposob issledovaniva slavvanskikh dialek-tov [Studies of Slavic Dialectology. 19-20. Slavic Dialects in the Modern Language Situation. Dialect Dictionary as a Way to Study Slavic Dialects]. Moscow, Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences Publ., 2018, pp. 171-187. (In Russian).
Информация об авторе
Матиив Николай Дмитриевич, кандидат филологических наук, доцент кафедры гуманитарных наук, Институт педагогического образования и менеджмента (филиал) ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет им. В.И. Вернадского» в г. Армянске, г. Армянск, Республика Крым, Российская Федерация, ОЯСШ: 0000-0002-7372-5905, тай] №62 (й!тай. ги
Вклад в статью: общая концепция статьи, анализ лексикографической литературы, работа с лексикогра-фическимпи источниками, систематизация лексикографического материала, обзор диалектографии XXI века, статистический анализ, написание и оформление статьи.
Статья поступила в редакцию 14.11.2021 Одобрена после рецензирования 20.01.2022 Принята к публикации 27.01.2022
Information about the author
Nikolay D. Matijiv, Candidate of Philology, Associate Professor of the Department of Humanities, Institute of Pedagogical Education and Management (branch) of the Crimean Federal University named after V.I. Vemadsky in Armyansk, Armyansk, Republic of Crimea, Russian Federation, ORCID: 0000-0002-73725905, matijiv62(S!mail.ru
Contribution: main study conception, lexicographic literature analysis, work with lexicographic sources, lexicographic material systematization, review of the 21st century dialectography, statistical analysis, manuscript drafting and design.
The article was submitted 14.11.2021 Approved after reviewing 20.01.2022 Accepted for publication 27.01.2022
