CC BY
47
ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ _2020, Том III, № 4 (49). С. 259-269._
DOI:10.31696/2072-8271-2020-3-4-49-259-269
Деятельность Рэймонда Вестерлинга в Индонезии
(1945-1950 гг.)
Травкин Павел Сергеевич
студент, Восточный факультет СПбГУ, Россия, Санкт-Петербург, ps.travkin@gmail.com, https://orcid.org/0000-0002-7499-4349 Аннотация: Статья посвящена Рэймонду Вестерлингу - военному преступнику и ключевой фигуре попытки государственного переворота 1950 г., а также кровавых карательных операций на островах Суматра и Сулавеси. Деятельность Вестерлинга до сих пор активно изучается в Индонезии и Нидерландах. Данная работа основана не только на современных исследованиях зарубежных историков, но и на мемуарах самого Вестерлинга.
Ключевые слова: Вестерлинг, борьба за независимость в Индонезии, история Индонезии, Рату Адил
Raymond Westerling's Activities in Indonesia
(1945-1950)
Pavel S. Travkin
student, Faculty of Oriental Studies, St. Petersburg State University, Russia, St. Petersburg, ps.travkin@gmail.com, https://orcid.org/0000-0002-7499-4349
Abstract: Raymond Westerling - a war criminal and the key figure in the attempt of the coup in 1950 and bloody massacres in Sumatra and Sulawesi. In 1950 he attempted to carry out a coup and usurp the power in Indonesia. Until now the violent actions of Westerling are being studied by Indonesian and Dutch scholars. The article is based not only on the current researches but also on the memoirs of Westerling himself.
Keywords: Westerling, independence movement in Indonesia, history of Indonesia, Ratu Adil
Началом колонизации Индонезии принято считать падение султаната Малакка под ударами португальцев в 1511 г. Через полтора столетия португальцев с архипелага вытеснили голландцы. К первой половине XIX в. голландские колонизаторы полностью контролировали большую часть территории современной Индонезии.
Местное население различных областей периодически восставало против колониальных властей. Чтобы успешно подавлять лю-
© Травкин П С.., 2020.
бые, даже самые незначительные выступления, голландская администрация создала в 1830 г. КНИЛ - Королевскую Армию Нидерландской Индии (нидерл. Koninklijk Nederlandsch Indie Leger)1.
Рэймонд Вестерлинг родился в Стамбуле в 1919 г. в семье голландского предпринимателя и греческой аристократки. До службы в армии Вестерлинг не знал нидерландского языка, так как языком общения в семье был французский .
В молодости Вестерлинг не собирался связывать свою дальнейшую жизнь с армией. Все изменила Вторая мировая война. В 1940 г. Третий Рейх оккупировал Нидерланды. Вестерлинг принял решение, что он, как патриот своей страны, должен пойти в армию и бороться за освобождение своей Родины, в которой он никогда не был. В 1941 г. Рэймонд Вестерлинг вступил в нидерландскую армию, находившуюся в то время под командованием британских вооруженных сил3.
В 1943 г. он вместе с подразделениями нидерландской армии был переброшен в Шотландию. В Великобритании он прошел полный курс подготовки солдата спецназа, где получил знания по подготовке диверсий, проведению разведки, навыки стрельбы и кулачного боя4. В Шотландии Вестерлинг вступил в ряды нидерландского спецназа - ДТС (нидерл. DTS - Depot Speciale Troepen), а также некоторое время работал под начальством нидерландского принца Бернарда, который потом сыграет важную роль в деятельности Ве-стерлинга в Индонезии5.
В конце войны, после освобождения Нидерландов, Вестер-линг должен был отправиться в Бирму сражаться с японскими войсками, но 17 августа 1945 Индонезия объявила о своей независимости, что изменило планы голландского командования.
Нидерландская Индия была оккупирована Японией за несколько месяцев 1942 г. Японцы создали на территории Индонезии несколько вспомогательных армий из местного населения. Заигрывая с надеждами индонезийцев на независимость, японское командование настраивало местное население против колонизаторов, чтобы в случае высадки союзников максимально осложнить их положение в Юго-Восточной Азии.
Через месяц после провозглашения независимости Индонезией британские войска высадились на острове Ява и захватили основные города на побережье острова, обосновывая свои действия разоружением оставшихся в Индонезии частей японской армии6. Тем временем голландское военное командование приняло решение
о высадке своих воинских частей в Индонезии в районах, незанятыми британскими войсками. Одними из таких подразделений были ДТС, возглавляемые 24-летним капитаном Рэймондом Вестре-лингом7.
14 сентября 1945 Вестерлинг высадился на севере острова Суматра, возле города Медан. После капитуляции Японии во всей Индонезии царил хаос. На севере Суматры существовало несколько группировок, боровшихся за власть. Происходили постоянные конфликты между оставшимися японскими частями и приверженцами независимости Индонезии, которые объявили себя частью только что созданной Армии Народной Безопасности - ТКР (индонез. Tentara Keamanan Rakyat). На территории Северной Суматры продолжали действовать созданные японцами военизированные группи-
о
ровки, состоявшие из подростков 14-15 лет . В борьбу за власть в Индонезии также вступили исламистские группировки, желавшие создания исламского государства в Индонезии и КПИ - Коммунистическая Партия Индонезии, получавшая помощь от компартии Малаий (которая была образована в 1930 г.)9. Также в районе Ме-дана действовало несколько бандитских группировок, занимавшихся убийствами и грабежом10.
Сам же Вестерлинг не делал различий между данными группировками и назвал их всех общим названием - «террористы». Вестерлинг в своей автобиографии под названием «Вызов террору»
(англ. Challenge to terror) отмечал, что в его задачи входила борьба
11
с «террористами» . В своей книге он описывал жестокие расправы
12
индонезийцев над белым населением . Поэтому он, как капитан спецназа, взял на себя ответственность по защите европейцев, китайцев и индийцев.
Прибыв в Медан, Вестерлинг создал развитую сеть информаторов, предоставлявших ему информацию об антиголландских силах на Северной Суматре13. Подразделения спецназа провели несколько «антитеррористических операций». Его подразделение прославилось жестокостью по отношению к «террористам». Капитан сам участвовал в операциях и сам убил несколько человек, причем одно из убийств было совершено в мечети во время молитвы. Вестрелинг лично зарезал предполагаемого лидера бандитской шайки14. Потом он отрезал его голову, чтобы оставить послание всем остальным антиголландским силам. Впоследствии, Вестерлинг совершил еще несколько подобных жестоких убийств15. В «Вызов террору» Вестерлинг написал, что лично убил «четырех
опасных террористов»16. Тем не менее, определить точное количество жертв карательных акций подразделений голландского спецназа невозможно.
Деятельность ДТС на Северной Суматре вскоре принесла свои плоды. Спецназ подавил все антиголландские силы в регионе.
В октябре 1945 г. в Медан прибыли британские и австралийские войска. Союзники были поражены жестокостью «антитеррористических» акций ДТС. Вскоре на этой почве между союзными
17
войсками и Вестерлингом возник конфликт . Капитан был обвинен в чрезмерной жестокости. Однако командир ДТС не согласился с обвинениями и заявил, что лишь навел порядок в регионе. После
этого конфликта ДТС и Вестерлинг были отправлены в столицу
18
Нидерландской Индии Батавию (современная Джакарта) . После небольшого отдыха и перегруппировки Вестерлинг получил новый приказ. Следующая операция принесла капитану спецназа печальную мировую известность.
Несмотря на оккупацию и нестабильную обстановку в стране, голландцам не удалось подавить движение за независимость. Вскоре борьба приобрела характер партизанской борьбы против колонизаторов. По всему архипелагу появлялись новые очаги сопротивления, одним из которых стал юг острова Сулавеси. Голландское командование решило подавить сопротивление на острове19. Вскоре подразделения спецназа под командованием Вестерлинга были переброшены на Сулавеси.
В конце 1946 г. подразделения ДТС прибыли на Южный Су-лавеси, начав операцию по подавлению партизанских отрядов, продолжавшуюся чуть больше месяца. Это событие до сих пор является одним из самых кровавых событий в истории колониализма в Индонезии.
Вестерлинг изобрел свою собственную тактику выявления партизан. На рассвете солдаты ДТС приходили в деревни, где якобы скрывались партизаны. Мужчин отдельно от женщин и детей
собирали на поле20. После проводился военно-полевой суд, где сам
21
Вестерлинг был «прокурором, судьей и адвокатом» . Капитан спецназа пытался выяснить, где находились партизаны. Тех, кто пытался бежать, говорить неправду или хотя бы был немного связан с партизанским движением, расстреливали. После казни спецназовцы уходили в другие деревни22.
Число жителей, убитых ДТС и лично Вестерлингом, точно
23
неизвестно. Сейчас данные рознятся от 600 до 40 тыс. человек .
Цифра 40 тыс. человек была представлена президенту Индонезии Сукарно одним из деятелей движения за независимость Южного Сулавеси Кахаром Музаккаром. Он был поражен жестокостью подразделений Вестерлинга, и его оценка количества жертв, по большей части, была основана лишь на эмоциях, без привлечения
24
каких-либо других сведений . Тем не менее, данная информация не раз использовалась индонезийской стороной в конфликте с Нидер-ландами25.
Вестерлинг в автобиографии отмечал, что изначально индонезийское правительство выдвинуло цифру в 20 тыс. человек, которая
26
потом возросла до 30 тыс., а потом до 40 тыс. человек . Поэтому можно утверждать, что цифра в 40 тыс. жертв операции нидерландского спецназа неверна. Индонезийский историк Анхар Гонгонг в ходе своих исследований данной темы утверждал, что количество
27
жертв было около 10 тыс. человек . Существует также доклад голландской комиссии 1969 г. по расследованию резни, устроенной
Вестерлингом на Сулавеси. В докладе называется цифра в 3 тыс.
28
убитых . Другая же версия, предложенная вооруженными силами Индонезии, сообщает о 1 700 убитых29. Голландский ученый Вил-лем Яйзерейф в своих работах называл цифру в 5 тыс. жертв30, однако говорил, что не все убитые были жертвами исключительно подразделений ДТС и лично Вестерлинга, а подразделений КНИЛ и прочих проголландских вооруженных отрядов31. Наконец, сам Ве-стрелинг в мемуарах утверждал, что за время операции было убито
32 33
600 «террористов» , 23 из которых были убиты им лично . Также в своей автобиографии он заявил, что не знал о действиях и убийствах солдатами и офицерами других голландских подразделений, и, что он не несет, и не будет нести ответственность за преступления других людей34.
На наш взгляд, примерное количество жертв преступлений Вестерлинга на Сулавеси - 3-4 тыс. человек. За месяц солдаты ДТС физически не могли уничтожить 10-40 тыс. человек. Тем не менее, Вестерлинг и его отряд проводили казни мирного населения без какого-либо расследования. Точных данных о количестве жертв, как уже было сказано выше, нет, поэтому данный вопрос еще долгое время будет темой обсуждения.
Из-за операции на юге Сулавеси Вестерлинг был назван военным преступником. Хотя голландское военное командование и заявляло, что капитан действовал в соответствии с приказом, но сведения о резне, устроенной солдатами ДТС, дошли до ООН35. После
этого Вестерлинга сделали «козлом отпущения». На него попросту возложили ответственность за все преступления голландцев на Су-лавеси. Хотя действия спецназа и получили широкую огласку, никто не предстал перед судом за военные преступления. Вестерлинга
36
же просто отправили в отставку .
Бывший капитан спецназа поселился на Западной Яве. Он стал хозяином транспортной компании, где использовал старые военные грузовики. За короткий период своей гражданской жизни он создал инфраструктуру, которая потом будет использована им в
37
попытке государственного переворота 1950 г .
В этот момент, после неудачной попытки подавить республиканские силы, голландцы начали новую операцию против Респуб-
38
лики Индонезия . В новой войне Вестерлинг не участвовал, но именно ее результат стал причиной его последующей деятельности.
После очередной неудачной попытки подавить республику, голландцы, стараясь подавить Республику Индонезия, пошли на создание федеративного государства - Соединенные Штаты Индоне-
39
зии (СШИ) . Республика Индонезия во главе с президентом Сукар-но стала лишь одним из штатов федерации, окруженной марионеточными проголландскими государствами40. Штат, где проживал в тот момент Вестерлинг, назывался Пасундан и был автономным от центрального правительства в Джакарте41.
Создание нового государства не принесло стабильности в Индонезию. В стране было несколько боровшихся за власть группировок: марионеточные проголландские государства противостояли республиканской армии, исламисты из группировки «Даруль Ислам» продолжали борьбу за создание исламского государства в Ин-
42
донезии . На всем острове Ява действовали многочисленные банды, прикрывавшиеся политическими мотивами и грабившие местное население. В штате Пасундан действовало несколько подобных бандитских группировок, но ни Вестерлинг, ни один из его друзей или близких не пострадали от действий бандитов. Преступники попросту боялись бывшего спецназовца, так как знали о его действиях на Суматре и Сулавеси43.
Когда Вестерлингу сообщили, что джакартское правительство вынашивает планы по отмене автономии для Пасундана и ликвидации всей федерации, он решил действовать44.
По сей день в индонезийской историографии бытует мнение, что переворот 1950 г. был организован Вестерлингом только лишь, потому, что он ненавидел независимую Индонезию и стремился к
реставрации колониального порядка. Хотя ненависть к созданию независимого индонезийского государства и была присуща Вестер-лингу, но в основе попытки государственного переворота лежали также и экономические, социальные и политические причины. Многие индонезийские чиновники, служившие при голландской администрации, боялись того, что новая республиканская власть лишит их привилегированного положения в обществе, а также сместит их с занимаемых административных должностей45.
В 1949 г. правительство Сукарно объявило о плане по роспуску КНИЛ. Солдатам и офицерам колониальной армии было предложено перейти на службу в недавно образованную ТНИ (Национальная Армия Индонезии, индонез. Tentara Nasional Indonesia), уехать в Нидерланды или навсегда оставить военную службу46. Естественно, что личный состав КНИЛа был против роспуска армии. Далеко не все могли уехать в бывшую метрополию, а оставить службу для многих означало серьезный удар по благосостоянию. Присоединение же к республиканской армии было для многих неприемлемым, потому что теперь солдаты колониальной армии должны были служить вместе со своими противниками по еще недавним войнам 1946-1947 гг., 1948-1949 гг.47. Следовательно, КНИЛ-овцы были готовы поддержать любую силу, которая бы гарантировала сохранение колониальной армии.
После окончания войны в 1949 г. республиканское правительство заявило о планах по национализации любых предприятий, принадлежавших голландцам и китайцам48. Именно поэтому многие предприниматели китайского и голландского происхождения Пасундана поддерживали Вестерлинга, как защищающую их интересы и активы силу49. Таким образом, Вестерлинг заручился поддержкой бывших колониальных чиновников, солдат КНИЛ и местных предпринимателей. Более того, Вестерлинг получал помощь из-за рубежа через голландские спецслужбы, в частности от своего старого знакомого принца Бернарда, видевшего себя после победы переворота ставленником нидерландской королевы в Индонезии50.
Обстановка в стране накалялась. Вестерлинг понимал, что пути назад нет - слишком много людей рассчитывали на него. Чтобы противостоять регулярным войскам ТНИ, капитан создал боевую добровольческую организацию: АПРА или «Вооруженные силы Справедливого Правителя» (индонез. APRA, Angkatan Perang Ratu Adil). В состав АПРА вошли бывшие солдаты и офицеры ДТС, солдаты КНИЛ, дезертиры из республиканской армии, бандиты и не-
которые члены исламистских группировок, в том числе и «Даруль Ислам»51. Для пропаганды и усиления своей власти внутри батальона Вестерлинг умело использовал свое турецкое происхождение и яванскую поэму «Джойо Бойо», в которой предсказывалось пришествие Справедливого правителя, который наведёт порядок в стране и принесет индонезийскому народу процветание. Но самый главный интересный момент заключался в том, что Справедливый пра-
52
витель придет из Турции . Таким образом, Вестерлинг обосновал свои претензии на власть в стране, используя традиционные яванские предсказания.
При помощи Голландии Вестерлинг закупил большую партию оружия на черном рынке. Также он подготовил уже созданную им
53
за предыдущие годы транспортную инфраструктуру . Он также позаботился об отрядах диверсантов и шпионов, которые снабжали его необходимой информацией и были готовы атаковать противника в тылу54.
На протяжении 1949 г. Вестерлинг пытался несколько раз совершить государственный переворот, но из-за внутренних конфликтов в АПРА его планы срывались55. В начале 1950 г. капитан выдвинул ультиматум Джакарте, требуя сохранения автономии Па-сундана, признания «Вооруженных сил Справедливого Правителя» официальной и единственной армией штата и гарантии невмешательства ТНИ в дела Пасундана56. Президент Сукарно отклонил ультиматум. Это была точка невозврата.
Переворот ставил три цели: арест президента и кабинета министров, подавление Республики Индонезия и восстановление гол-
57
ландской администрации . В конце января солдаты АПРА захвати-
58
ли город Бандунг и убили 94 служащих ТНИ . Однако дальнейшей атаки на столицу не последовало. Почему же переворот провалился? Во-первых, АПРА не был подготовлен к восстанию - не хватало оружия59. Во-вторых, Вестерлинг избрал оборонительную тактику, ожидая реакции от Сукарно и единого выступления всех антиреспубликанских сил60. Более того, некоторые участники переворота предали Вестерлинга61. Совокупность этих просчетов позволила правительству Сукарно оправиться от поражения в Бандунге и накопить сил для контратаки. Еще одним фактором поражения государственного переворота 1950 г. стало и то, что Сукарно получил от ЦРУ план восстания АПРА .
Поняв, что переворот провалился, Вестерлинг при помощи нидерландских спецслужб смог бежать из Индонезии в Сингапур, а
63
потом в Нидерланды . Несколько раз Индонезия требовала его экстрадиции, но на все требования получила отказ64.
Вестерлинга судили в Нидерландах. После нескольких лет судебных разбирательств он был полностью оправдан и получил компенсацию от правительства65. Тем не менее, даже после неудачной попытки переворота Вестерлинг искал возможность возвращения в Индонезию66. Он сотрудничал с сепаратистами из движения за независимость Республики Южных Молуккских островов. Пытался вернуться в Индонезию, чтобы возглавить восстание на острове Амбон, но не смог67. Затем он отошел от политики и событий, происходивших в Индонезии. В 1952 г. Вестерлинг опубликовал свои мемуары, а также сделал карьеру оперного певца и открыл свой антикварный магазин68.
Капитан Вестерлинг не понес никакой ответственности за свои преступления в Индонезии и даже сохранил хорошую репутацию в силах специального назначения Нидерландов69, но при этом был сильно обижен на правительство, так как полагал, что нидерландское правительство недостаточно оценило его заслуги в защите
70
порядка в Индонезии .
Рэймонд Вестерлинг умер в 1987 г. До конца своей жизни его личность была предметом споров между двумя странами. Только в 2013 г. Нидерланды официально признали преступления Вестер-линга и выплатили компенсацию родственникам жертв операции ДТС на Южном Сулавеси71.
Деятельность капитана Вестерлинга в Индонезии является одним из последних эпизодов нидерландского колониализма в Индонезии. История Вестерлинга ужасает. Он являлся военным преступником и был причастен к гибели тысяч людей. Хотя в ситуации народно-освободительной борьбы не было однозначно плохих и хороших сторон конфликта, но фигура Вестерлинга особенно выделяется на этом фоне своей жестокостью и абсолютным неприятием факта создания суверенного индонезийского государства.
1 ВиЬагпуа Angkatan Perang Hindia Belanda: К№Ь. Ц^: https://tirto.id/bubamya-angkatan-perang-hindia-belanda-knil-cs5N
2 В^гайе "Raymond Westerimg" ШЬ: https://web.archive.org/web/20090915195733/; http://westerling.wordpress.com/biografie/
3 Biografie "Raymond Westerlmg"...
4 Sebelum Westerling ditumpuk sepatu. ЦКЪ: https://tirto.id/sebelum-westerling-ditimpuk-sepatu-b9mo
5 Biografíe. URL: https://westerling.wordpress.com/biografie/
6 Мирский Г.И. Aрмия и политика в странах Aзии и Aфрики.- М.: «Наука», 1970.171 С.
Biografie. URL: https://westerling.wordpress.com/biografie/ Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952.- 41 p.
9 Тюрин B.A. История Малайзии. Краткий очерк.- М.: Издательство «Наука». Главная редакция восточной литературы, 1980.- 154 С.
10 Тюрин B.A. История Малайзии. Краткий очерк... С. 49.
11 Biografíe. URL: https://westerling.wordpress.com/biografie/
12 Biografíe. URL: https://westerling.wordpress.com/biografie/
13
Inilah Raymond Westerling, Pembantai di Indonesia yang akhirnya tidak pernah diadili. URL: https://www.boombastis.com/raymond-westerling/50323
14 Biografíe. URL: https://westerling.wordpress.com/biografie/
15 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. P. 67.
16 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. P. 67.
17 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. P. 59.
18 Westerling, Raymond Paul Pierre (1919-1987). URL: http://resources.huygens.knaw.nl/bwn1880-2000/lemmata/bwn4/westerling
19 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. P. 92.
20
Biografíe. URL: https://westerling.wordpress.com/biografie/
21
Gagasan Nusantara: Pembantaian oleh Westerling di Sulawesi Selatan. URL:
http://batarahutagalung.blogspot.com/2006/04/pembantaian-westerling-i.html
22
Sebelum Westerling Ditumpuk Sepatu. URL: https://tirto.id/sebelum-westerling-ditimpuk-sepatu-b9mo
23
Korban Westerling 40 000 jiwa, Dari mana datangnya angka itu? URL: https://tirto.id/korban-westerling-40000-jiwa-dari-mana-datangnya-angka-itu-de7u
24
Korban Westerling 40 000 jiwa, Dari mana datangnya angka itu?...
25 Korban Westerling 40 000 jiwa, Dari mana datangnya angka itu?...
26 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. P. 116.
27 Korban Westerling 40 000 jiwa, Dari mana datangnya angka itu?...
28
Korban Westerling 40 000 jiwa, Dari mana datangnya angka itu?...
29
Korban Westerling 40 000 jiwa, Dari mana datangnya angka itu?...
30
Biografíe. URL: https://westerling.wordpress.com/biografie/
31 Biografíe. URL: https://westerling.wordpress.com/biografie/
32 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. Pp. 114-115.
33 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. P. 112.
34 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. P. 117.
35 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. P. 123 p.
36 Biografíe. URL: https://westerling.wordpress.com/biografie/
37
Westerling memberontak bermodalkan para duit pengusaha. URL: https://tirto.id/westerling-memberontak-bermodalkan-duit-para-pengusaha-chu3
38
Цыганов B.A. История Индонезии. Ч.2: Учебник.- М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1993. С. 71 -77.
39
Herman Burgers. De garoeda en de ooievaar. Insonesie van kolonie tot nationale staat. 2010. 694 p.
40 Цыганов B.A. История Индонезии. Ч.2... С. 71-77.
41 Цыганов B.A. История Индонезии. Ч.2... С. 91-96.
42
Цыганов B.A. История Индонезии. Ч.2... С. 91-96.
43 Westerling memberontak bermodalkan para duit pengusaha.
44 Цыганов В.А. История Индонезии. Ч.2... С. 91-96. С. 92.
45 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952.- P. 152.
46 Hermán Burgers. De garoeda en de ooievaar... P. 699-700.
47 Bubarnya Angkatan Perang Hindia Belanda: KNIL. URL: https://tirto.id/bubarnya-angkatan-perang-hindia-belanda-knil-cs5N
48
Westerling memberontakan bermodalkan duit para pengusaha.
49 Westerling memberontakan bermodalkan duit para pengusaha.
50 Inilah Raymond Westerling, Pembantai di Indonesia yang akhirnya tidak pernah diadili. URL: https://www.boombastis.com/raymond-westerling/50323
51 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. Pp. 152, 160-161.
52 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. Pp. 154-155.
53 Westerling memberontakan bermodalkan duit para pengusaha.
54 Westerling memberontakan bermodalkan duit para pengusaha.
55 Pasukan Westerling Garang di Bandung, Loyo di Jakarta. URL: https://tirto.id/pasukan-westerling-garang-di-bandung-loyo-di-jakarta-cDsv
56 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. Pp. 170-171.
57 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. Pp. 180-181.
58 Gagasan Nusantara: "KUDETA" APRA. Pembantaian Westerling II. URL: http://batarahutagalung.blogspot.com/2006/04/pembantaian-westerling-ii.html
59 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952.- pp. 190-197.
60 Biografíe "Raymond Westerling". URL: https://web.archive.org/web/20090915195733/; http://westerling.wordpress.com/biografie/
61 Biografíe "Raymond Westerling".
62 Biografíe "Raymond Westerling".
63 Pasukan Westerling Garang di Bandung, Loyo di Jakarta.
64 Inilah Raymond Westerling, Pembantai di Indonesia yang akhirnya.
65 Westerling, Raymond Paul Pierre (1919-1987). URL: http://resources.huygens.knaw.nl/bwn1880-2000/lemmata/bwn4/westerling
66 Raymond ('Turk') Westerling. Challenge to terror, 1952. P. 218.
67 Westerling, Raymond Paul Pierre (1919-1987).
68 Biografíe "Raymond Westerling".
69 Biografíe "Raymond Westerling".
70
Biografíe. URL: https://westerling.wordpress.com/biografie/
71 Forgive and move on, say widows of Westerling's victims. URL: https://www.thej akartapost.com/news/2013/09/16/forgive-and-move-say-widows-westerling-s-victims.html
Статья поступила в редакцию 05.11.2020, принята к публикации 19.11.2020.
