CC BY
1
Нгуен Тху Ха
Магистрант, Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы.
Хоанг Ван Тхам
Магистрант, Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы.
Деятельность общества Вьетнамско-российской дружбы (ОВРД) в развитие отношения между Вьетнамом и Россией
История становления и развития.
Общество вьетнамско-российской дружбы (или Общество Вьетнам-Россия) (далее ОВРД) было создано 19 декабря 1994 года на основе наследования и развития Общества дружбы Вьетнам — Советский Союз. Общество принадлежит Вьетнамскому союзу организаций дружбы и участвует в деятельности народной дипломатии под руководством Коммунистической партии Вьетнама и правительства Вьетнама1.
С момента создания Общество вьетнамско-российской дружбы привлекло к участию многие поколения студентов, обучавшихся в Советском Союзе и России, лиц, заинтересованных в развитии дружбы между нашими странами, а также вьетнамских предпринимателей и просто вьетнамцев, проживающих в настоящее время в Российской Федерации. ОВРД действует с целью укрепления и расширения традиционной солидарности, дружбы и взаимопонимания между народами Вьетнама и Российской Федерации, а также укрепления и развития всестороннего сотрудничества в таких областях, как экономика, наука, гуманитарная сфера и другие направления, на основе соглашений, подписанных обеими сторонами, таких Стратегическое партнерство2 в 2001 году и Всеобъемлющее стратегическое партнерство3 в 2012 году.
Общество вьетнамско-российской дружбы имеет штаб-квартиру в столице Ханое и представительства в других городах Вьетнама в соот-
1 Общество вьетнамско-российской дружбы. // URL: https://vufo.org.vn/Hoi-huu-nghi-Viet-Nam---Lien-bang-Nga-0404-125.html?lang=vn (Дата обращения: 01.02.2024)
2 Декларация о Стратегическом партнерстве между Российской Федерацией и Социалистической Республикой Вьетнам. // URL: https://www.mid.ru/tv/?id=1746413&lan g=ru&ysclid=ls4paz2r41325458369 (Дата обращения: 01.02.2024)
3 Всеобъемлющее стратегическое партнерство с Вьетнамом. // URL: https://www. mid.ru/ru/foreign_policy/vnesnepoliticeskoe-dos-e/dvustoronnie-otnosenij-rossii-s-inostran-nymi-gosudarstvami/strategiceskoe-partnerstvo-s-v-etnamom/?ysclid=ls4pc6zcbx322425663 (Дата обращения: 01.02.2024)
ветствии с положениями законодательства. ОВРД имеет филиалы во многих провинциях Вьетнама, простирающихся с севера на юг, таких как Ханой, Хайзыонг, Дананг, Кханьхоа, Хошимин, Кантхо. В других городах ОВРД действует на базе Вьетнамско-Советского общества, членами которого являются люди, жившие и учившиеся не только в России, но и в странах бывшего Советского Союза.
В настоящее время Общество имеет 34 отделения в провинциях и 15 филиалов в городах. Кроме того, Общество также имеет филиалы в государственных органах и компаниях, такие как Вьетнамско-российское общество офиса Вьетнамской стальной корпорации, Вьетнамско-российское общество Корпорации социального страхования, Вьетнамско-российский филиал бронетанковых войск, а также общества выпускников университетов России, например, Общество выпускников Санкт-Петербургского горного университета, Общество выпускников Московского строительного университета, Общество выпускников университета им. Ломоносова4.
Что касается организационной структуры, высшим руководящим органом Общества является Конгресс, проводимый раз в 5 лет. В рамках Конгресса Общество избирает Исполнительный комитет и Ревизионную комиссию, обсуждает и утверждает важные документы, определяет направления и оперативные задачи на новый период и сопутствующую работу. Как пишется на странице Общества, в Центральном правлении ОВРД «работают энтузиасты, знающие и любящие Россию, её народ, глубоко заинтересованные в развитии взаимоотношений между государствами»5. Организации и частные лица, участвующие в Обществе, называются членами и должны соблюдать правила членства и осуществлять обязанности в соответствии с правилами Общества.
30 сентября 2023 года Общество вьетнамско-российской дружбы успешно организовало в Ханое VI Национальный конгресс на период 2023-2028 годов. По итогам Конгресса в состав Исполнительного комитета VI ОВРД вошли 95 членов, из которых Президентом Общества был избран Фан Чи Хьеу - Президент Вьетнамской Академии Общественных Наук, а Нгуен Данг Фат - главный редактор журнала «Берёза» - занял должность вице-президента и генерального секретаря Общества6.
4 Общество вьетнамско-российской дружбы. // URL: https://vufo.org.vn/Hoi-huu-nghi-Viet-Nam---Lien-bang-Nga-0404-125.html?lang=vn (Дата обращения: 01.02.2024)
5 Динь Ле Хонг Занг. Народная дипломатия Вьетнама в начале XXI века: содержание, механизм и российское направление. // ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ РАЗВИТИЯ. 2020. Том III. № 4 (49). С. 154-167.
6 Юрий Денисович. Президент академии общественных наук Вьетнама возглавил общество дружбы с Россией // ТАСС. // URL: https://tass.ru/obschestvo/18882343?ysclid=ls3 7fvvtdt988261477 (Дата обращения: 01.02.2024)
Деятельность и достижения.
В целях укрепления солидарности между двумя народами и развития всестороннего сотрудничества на благо народов, Общество вьетнамско-российской дружбы реализует следующие основные задачи7: Организовывать и координировать с государственными органами, народными организациями и органами местного управления проведение мероприятий по развитию дружественных отношений между народами двух стран;строить и развивать дружественные отношения и сотрудничество с дипломатическими представительствами и ведомствами Российской Федерации во Вьетнаме посредством обменной деятельности, обмена делегациями, двусторонних и многосторонних семинаров; участвовать в работе в качестве моста для содействия развитию всестороннего сотрудничества, в котором обе стороны имеют перспективы; издавать журналы и публикации для ознакомления и пропаганды культуры среди народов двух стран.
Общество вьетнамско-российской дружбы считает развитие дружественных отношений между двумя народами важной задачей народной дипломатии8.
Деятельность по развитию дружественных отношений между двумя народами.
Общество очень активно реализует множество интересных мероприятий, подходящих для людей разных возрастов и социальных групп. В 2018 году к 28-летию Национального дня России Посольством России во Вьетнаме совместно с Обществом Вьетнам-Россия была организована музыкальная программа «Русская мелодия» в Ханое. Эта программа стала не только возможностью для встречи вьетнамских выпускников российских университетов, но и возможностью напомнить им популярные русские песни.
ОВРД также уделяет большое внимание детям - будущему поколению страны. Конкурс рисунков «Рисую Вьетнам - рисую Россию»9, организованный ОВРД и спонсируемый Фондом «Традиции и дружба» с 2015 года по настоящее время, всегда привлекает большое количество детей, обладающих художественным талантом. Посредством этого конкурса организаторы хотят побудить детей и их родителей узнать о культуре и традициях двух стран, способствуя укреплению взаимопонимания между народами.
7 Устав Общества вьетнамско-российской дружбы // URL: https://hoihuunghivi-etnga.vn/dieu-le-p4.html (Дата обращения: 01.02.2024)
8 Устав Общества вьетнамско-российской дружбы // URL: https://hoihuunghivi-etnga.vn/dieu-le-p4.html (Дата обращения: 01.02.2024)
9 Конкурс детского рисунка «Я рисую Вьетнам - Я рисую Россию». // URL: https:// fonddruzhba.ru/project/em-ve-rus (Дата обращения: 01.02.2024)
Кроме того, деятельность филиалов Общества в разных городах Вьетнама очень интересна. Ежегодно филиалы организуют встречи между членами с участием должностных лиц и сотрудников представительств Российской Федерации во Вьетнаме. Деятельность филиалов Общества в разных городах Вьетнама еще раз подтверждает дружбу между народами двух стран, всемерно способствуя общему развитию братских отношений между Вьетнамом и Российской Федерацией.
Развитие отношений с дипломатическими представительствами и ведомствами Российской Федерации во Вьетнаме.
За прошедшие годы Общество вьетнамско-российской дружбы организовало разнообразные и практические мероприятия в области народной дипломатии. Формы деятельности Общества разнообразны, например, чередующиеся национальные брифинги попеременно в разных городах, а также тесное взаимодействие с Обществом российско-вьетнамской дружбы для организации многих содержательных мероприятий.
В 2020 году, по случаю 70-летия создания Общества вьетнамо-советской дружбы (предшественник Общества Вьетнам-Россия), Президент Нгуен Фу Чонг наградил ОВРД Орденом Труда II степени за «обладание выдающимися достижениями в организации и реализации проектов мира, солидарности и дружбы, способствующих развитию народной дипломатии между Вьетнамом и Российской Федераци-ей»10. Это считается большим признанием со стороны вьетнамского правительства вклада Общества в развитие отношений между двумя странами.
По словам бывшего вице-премьера Вьетнама Чинь Динь Зунга на V конференции Общества вьетнамско-российской дружбы, он заявил: «Коммунистическая партия и Государство Вьетнам всегда отводят Обществу Вьетнам-Россия важную позицию в народной дипломатии страны»11. Далее, на VI Национальном конгрессе на срок 2023-2028 годов, заместитель премьер-министра Чан Хонг Ха еще раз подтвердил: «Всеобъемлющее стратегическое партнерство с Российской Федерацией является приоритетом во внешней политике Вьетнама, и деятельность ОВРД в области народной дипломатии, наряду с партийной и государственной дипломатией, внесла большой вклад в реализацию
10 Минь Туан. Общество вьетнамско-российской дружбы награждено Орденом Труда второй степени) // URL: https://vtc.vn/hoi-huu-nghi-viet-nga-don-nhan-huan-chuong-lao-dong-hang-nhi-ar544112.html (Дата обращения: 01.02.2024)
11 Активизация роли народной дипломатии в развитии вьетнамско-российских отношений. Газета Нянзян. // URL: https://ru.nhandan.vn/aktivizatsija-roH-narodnoi-diplomatii-v-razvitii-v-etnamsko-rossiiskih-otnoshenii-post16601.html (Дата обращения: 01.02.2024)
этих приоритетов»12. Также на VI Конгрессе Посол Российской Федерации во Вьетнаме Г.С. Бездетко высоко оценил вклад Общества Вьетнам-Россия в развитие отношений между двумя странами и выразил уверенность, что Общество и далее будет служить мостом, способствующим улучшению двусторонних отношений13.
Также способствует в развитии отношений между странами деятельности землячеств вьетнамских студентов, прежде всего РУДН14.
Развивать отношения сотрудничества в различных областях.
Вьетнам и Российская Федерация давно установили всеобъемлющее стратегическое партнерство, поэтому всестороннее сотрудничество является приоритетом для двух стран. Общество вьетнамско-российской дружбы повышает свою роль в объединении предприятий, образовательных учреждений и городов двух стран для поиска рынков, сотрудничества в сфере образования, туризма и культурного обмена.
В период 2019-2021 годов, несмотря на пандемию, ОВРД и российские партнеры поддерживали контакты во многих различных формах для продолжения обмена информацией и поддержания связей между обеими сторонами. После того, как Вьетнам и Россия снова «открылись» после пандемии, отношения сотрудничества продолжали развиваться. С конца 2022 года возобновились прямые обмены, а Общество Вьетнам-Россия координирует прием российских бизнес-делегаций для ознакомления с рынком и партнерами. В настоящее время Общество также собирает мнения по поводу создания Ассоциации вьетнамских русских бизнесменов с целью инвестирования в деятельность ОВРД, а также развития отношений сотрудничества между народами Вьетнама и Российской Федерации.
В области литературы ОВРД организовало множество содержательных мероприятий в различных формах. В 2015 году, к 65-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Российской Федерацией, Общество завершило составление и издание
12 Нгуен Дык Тханг. Народная дипломатия связывает дружбу между Вьетнамом и Российской Федерацией. // URL: http://www.icd.gov.vn/details/dic/1146/tin-noi-bat/doi-ngoai-nhan-dan-soi-day-ket-noi-quan-he-huu-nghi-viet-nam-lien-bang-nga/11.icd (Дата обращения: 01.02.2024)
13 Выступление Посла России во Вьетнаме Г.С. Бездетко на Шестом общенациональном съезде ОВРД (30 сентября 2023 г.). // URL: https://vietnam.mid.ru/ru/press-centre/ news/vystuplenie_posla_rossii_vo_vetname_g_s_bezdetko_na_shestom_obshchenatsional-nom_sezde_ovrd_30_sentya/ ((Дата обращения: 01.02.2024)
14 Шпаковская М.А., Нгием БаЧи. Землячество вьетнамских студентов в РУДН: успехи и перспективы // Роль народной дипломатии в развитии российско-вьетнамских отношений. Материалы международной научно-практической конференции 20октября 2020. Сборник материалов конференции. - М.: Общество российско-вьетнамской дружбы, 2020. С.91-95.
книги «Хроника 65-летия Общества дружбы Вьетнам-Советский Союз/Вьетнам-Россия»15., одновременно с «Голосом России» организовав конкурс «Узнайте о 65-летии отношений дружбы и сотрудничества Вьетнам-Советский Союз/Вьетнам-Россия». В мае 2020 года, к 130-летию со дня рождения президента Хо Ши Мина, Издательство «Информация и коммуникации» и Общество Вьетнам-Россия организовали перевод и издание на вьетнамском языке сборника «Россияне о Хо Ши Мине»16. Особенностью этой книги являются записи самых достоверных впечатлений людей, которые встречались, работали и интервьюировали Президента Хо Ши Мина на различных этапах. Это не только ценные документы о Президенте Хо Ши Мине, но и мост, способствующий дальнейшему укреплению дружественных отношений между двумя государствами и народами.
Что касается культуры, для дальнейшего развития дружбы между Вьетнамом и Российской Федерацией, в 2015 году руководство провинции Куангнинь и Общество вьетнамско-российской дружбы совместно реализовали проект по строительству статуи памятника космическому герою Герману Титову (также бывшему председателю Общества советско-вьетнамской дружбы, почетному председателю Общества российско-вьетнамской дружбы) в бухте Халонг17 в ознаменование его вклада в борьбу за независимость вьетнамского народа и развитие дружбы между двумя странами. К июню 2023 года Посольство Вьетнама в РФ, руководство города Санкт-Петербурга и Вьетнамская ассоциация в России торжественно открыли памятник президенту Хо Ши Мину к 100-летию со дня установки президента Хо Ши Мина в Петрограде (ныне Санкт-Петербург)18. В этом мероприятии с гордостью и волнением приняли участие не только петербуржцы, но и русские и вьетнамцы из многих городов России. Лидеры подтвердили, что это событие имеет большое политическое и гуманитарное значение, и памятник президенту Хо Ши Мину в Санкт-Петербурге становится новой культурной площадкой для на-
15 Празднование традиционного дня Общества вьетнамско-российской дружбы. Электронная газета Коммунистической партии Вьетнама. // URL: https://dangcongsan.vn/ doi-ngoai/ky-niem-65-nam-thanh-lap-hoi-huu-nghi-viet--xo-va-ngay-truyen-thong-hoi-huu-nghi-viet--nga-304523.html (Дата обращения: 01.02.2024)
16 Нгуен Хоанг. Динь Чыонг.Общество российско-вьетнамской дружбы 60-летний славный путь. // URL: https://ru.nhandan.vn/megastory/orvd/ (Дата обращения: 01.02.2024)
17 Хоанг Дай Зыонг. 60 лет со дня посещения бухты Халонг Президентом Хо Ши Мином и Героем Германом Титов. // URL:https://baoquangninh.vn/60-nam-bac-ho-va-anh-hung-giec-man-ti-top-tham-vinh-ha-long-3170660.html (Дата обращения: 01.02.2024)
18 Кобелев Е.В. Хо Ши Мин и Россия (К 100-летию первого прибытия Хо Ши Мина в нашу страну 30 июня 1923 года) // Восточная Азия: факты и аналитика. 2023. № 3. С. 69-80.
родов двух стран, напоминая будущим поколениям о необходимости сохранять и развивать традиционную дружбу.
Коммуникационная работа.
С целью расширения сферы признания Общества вьетнамско-российской дружбы и более широкого распространения информации о вьетнамо-российских отношениях среди народов двух стран, Общество активно продвигает коммуникационную работу во многих формах. Пресса и средства массовой информации играют важную роль в укреплении взаимопонимания между народами двух стран, поэтому Общество очень тесно сотрудничает с вьетнамскими СМИ и информационными агентствами, такими как «Голос Вьетнама - VOV 5 на русском языке», «Bao nga», «Народная газета», в передаче информации, документов и изображений о стране, обычаях и людях. Кроме того, ОВРД разработало и собственный журнал под названием «Берёза». Журнал «Берёза» - бумажный журнал о политике, культуре и обществе, специализирующийся на вопросах вьетнамо-российских отношений, издается во Вьетнаме19. Основные рубрики журнала: «Дружба-Сотрудничество», «Культура-Общество», «Сообщество» - передают важные события между ведомствами двух стран, анализ событий и социальных проблем в России, а также информирование о деятельности и вкладе вьетнамских и российских людей в развитие наших стран. По словам главного редактора Нгуен Данг Фата, в будущем журнал «Берёза» будет создавать онлайн-версию и также издаваться в России.
Кроме того, Общество Вьетнам-Россия имеет свой веб-сайт, разделы которого включают «Общую информацию об Обществе», «Деятельность филиалов в городах» и «Новости России» 20. На сайте читатели могут ознакомиться с Уставом Общества, а также условиями для вступления в его члены. В то же время Общество также регулярно сообщает и обновляет информацию о деятельности своих филиалов в различных городах, демонстрируя растущий интерес людей к вьетнамско-российским отношениям. Внутренние новости в России регулярно обновляются, что помогает вьетнамцам иметь разнообразный взгляд на российский ландшафт, людей и культуру. Очевидно, что Общество хорошо справляется с коммуникационной работой, способствуя дальнейшему укреплению дружественных отношений между двумя странами.
19 Фыонг Чи. Вышел в свет первый номер журнала «Берёза» // URL: https:// baolaichau.vn/v%C4%83n-h%C3%B3a/ra-m%E1%BA%AFt-t%E1%BA%A1p-ch%C3%AD-b%E1%BA%A1ch-d%C6%B0%C6%A1ng-s%E1%BB%91-%C4%91%E1%BA%A7u-ti%C3%AAn (Дата обращения: 01.02.2024)
20 Trang thong tin Hoi hüu nghi Viet-Nga (Официальный сайт Общества вьетнамско-российской дружбы). // URL: https://hoihuunghivietnga.vn/hoi-huu-nghi-viet-nam--lien-bang-nga-p2.html (Дата обращения: 01.02.2024)
За 30 лет с момента создания, Общество вьетнамско-российской дружбы добилось многих достижений. Участвуя и организуя множество мероприятий в различных формах, Общество донесло до жителей двух стран хорошие образы и информацию о людях, культуре и ландшафте, улучшая взаимопонимание между народами.
Общество с его филиалами в городах внесло важный вклад в укрепление и развитие традиционной солидарности и дружбы между народами двух стран, способствуя расширению и углублению отношений всеобъемлющего стратегического партнерства Вьетнама и России. Главное, что Общество Вьетнам-Россия всегда играет огромную роль в народной дипломатии - одном из трех основных столпов внешней политики Вьетнама.
Библиографический список
1. Ву Тхи Хуен Чанг. Российско-вьетнамские отношения: крепкая и верная дружба. Журнал: молодежный вестник ИРГТУ. [История, археология и этнография]. 2021. Том 11. № 3. С. 121-125.
2. Дао Чонг Тхи. Развитие отношений дружбы и вклад Хо Ши Мина. Российско-вьетнамские отношения: современность и история. Взгляд двух сторон. С. 335-347.
3. Динь Ле Хонг Занг. Народная дипломатия Вьетнама в начале XXI века: содержание, механизм и российское направление. // Юго-восточная Азия: актуальные проблемы развития. 2020. Том III. № 4 (49). С. 154-167.
4. Кобелев Е.В. Хо Ши Мин и Россия (К 100-летию первого прибытия Хо Ши Мина в нашу страну 30 июня 1923 года) // Восточная Азия: факты и аналитика. 2023. № 3. С. 69-80.
5. Кобелев Е.В., Мазырин В.М. Российско-вьетнамские отношения: современность и история. Взгляд двух сторон. - М.: ИДВ РАН, 2013. 416 с.
6. Шпаковская М.А., Нгием БаЧи. Землячество вьетнамских студентов в РУДН: успехи и перспективы // Роль народной дипломатии в развитии российско-вьетнамских отношений. Материалы международной научно-практической конференции 20октября 2020. Сборник материалов конференции. - М.: Общество российско-вьетнамской дружбы, 2020. С. 91-95.
References
1. Vu Thi Huyen Trang. Russian-Vietnamese relations: strong and true friendship. Magazine: youth bulletin of IRSTU. [History, archeology and ethnography]. 2021. Vol. 11. № 3. P. 121-125.
2. Dao Trong Thi. Development of friendly relations and the contribution of Ho Chi Minh. Russian-Vietnamese relations: modernity and history. The view of both sides. P. 335-347.
3. Dinh Le Hong Giang. Vietnam's public diplomacy at the beginning of the 21st century: content, mechanism and Russian direction. // Southeast Asia: current development issues. 2020. Vol. III. № 4 (49). P. 154-167.
4. Kobelev E.V. Ho Chi Minh and Russia (On the 100th Anniversary of Ho Chi Minh's First Arrival in Our Country on June 30, 1923) // East Asia: Facts and Analytics. 2023. № 3. P. 69-80.
5. Kobelev E.V., Mazyrin V.M. Russian-Vietnamese Relations: Modernity and History. A View from Two Sides. - M.: IFES RAS, 2013. 416 p.
6. Shpakovskaya M.A., Nghiem Ba Tri. Vietnamese Students' Fellowship at RUDN: Successes and Prospects // The Role of Public Diplomacy in the Development of Russian-Vietnamese Relations. Proceedings of the International Scientific and Practical Conference on October 20, 2020. Collection of Conference Materials. - M.: Russian-Vietnamese Friendship Society, 2020. P. 91-95.
