博杜恩·德·库尔德内语言学说在中国的研究和发展 Текст научной статьи по специальности «СМИ (медиа) и массовые коммуникации»

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

Развитие и исследование теории Бодуэна де Куртенэ в Китае Development and research of the Baudouin de Courtenay theory in China

asm

Юань Юйхуа

Гуаньдунскийуниверситет иностранных исследований kluotuoci@163.com DOI 10.24412/2686-9675-3-2021-382-390

ABSTRACT

АННОТАЦИЯ

Бодуэн де Куртенэ - один из самых великих лингвистов, внесших неоценимыи вклад в развитие языкознания. Однако в течение долгого времени его теория языка и вклад не получали должного внимания и справедливои оценки. В последнее время в Китае наблюдается рост интереса к изучению его теоретических идеи. Данная статья посвящена рассмотрению развития и исследования его теории в Китае. Изучая распространение и влияние теории Бодуэна де Куртенэ в Китае, мы можем делать вывод о том, что несмотря на то, что изучение его теории в Китае началось относительно недавно и позже по сравнению с Россиеи и другими странами, на сегодняшнии день можно отметить значительные результаты.

Ключевые слова: Бодуэн де Куртенэ, современная лингвистика, Ф. де Соссюр, сопоставление, создание теории.

Для цитирования: Ян Кэ, Юань Юхуа. Развитие и исследование теории Бодуэна де Куртенэ в Китае. Современные востоковедческие исследования. 2021; 3(3): 382-390.

Baudouin de Courtenay is one of the greatest linguists who made an invaluable contribution to the development of linguistics. However, for a long time, his theory of language and contribution did not receive due attention and fair evaluation. Recently, there has been a growing interest in studying his theoretical ideas in China. This article is devoted to the development and research of its theory in China. Studying the spread and influence of Baudouin de Courtenay's theory in China, we can conclude that despite the fact that the study of his theory in China began relatively recently and later in comparison with Russia and other countries, significant results can be noted today.

Keywords: Baudouin de Courtenay, modern linguistics, F. de Saussure, comparison, creation of a theory.

For citation: Yang Ke, Yuan Yuhua. Development and research of the Baudouin de Courtenay theory in China. Modern Oriental Studies. 2021; 3 (3): 382-390.

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ/ ЮАНЬ ЮЙХУА / KLU0TU0CI@163.C0M / УДК 811.161.1

шш

m tt / S l й - M A W ® s ^

Ж,

^«Äffi, ÄH^/K«

АНЖ,

3IW

(F. de Saussure)

#, tË-i^i^B^imtt/si

(Бодуэн де Куртенэ, 1845-1929

(Ф)

(Прохоров А.М., 1970, C.455), "й SA" (Науменко С.В., 2005, C. 66 ). "fë/S!

^^Ф«^......

to ......" 2000: 137-138) . Й^Ь Ш

1 #±^2020.12.02

М; 1972^, ÄffiA,

«ffiffi; ähw^AWÄM^T^A^.

ÄH^/SIWAä«, ft^W-M feBli^ßWÄlo»^»(ШФШп &ШПТ1:

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

ш 1980-2000 ¥ 2000¥М

1 10 16 тНо

0 0 12

1 13 24

Табл. 1. Изучение курдской лингвистики Table 1. Research of Kurd linguistics.

±.ШШШ,

2.

йШЯ^Й-МШМ rnrnm^n

1960: 115-116) Ш^ШТ^/

S ЙШ^ЙММ iAii, /ШЙ "ЖМ а»

эЙШМЖШМ»«" 115) о

¿BÄ^ft (1965: 35-37) ,

^ШТ^/КШЙМ^та^эЗДШ, iAÄ®

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ/ ЮАнь ЮйхуД / KLU0TU0CI@163.C0M / УДК 811.161.1

sipfips, t I (звук) f П t fö (фонема) , älg^Alit? (антропофоника) f ^ а i t ^ (психофонетика)^о

(1981: 76-78) «М^^МЙЙН^^/

ШЙМЖ, ^

»а

№/ШЙ^ffi^is^" М/ШЙЙМ140

(1985: 42-50)

М" ( 1985-1: 44-45

ввтат^ф: Danniel Jones Ш 1980: 23-31+38),Ш^(1986: 4551) , ^ Щ # (1989: 98-107) , Hi (1990: 1-16) , (1997: 50-53,42) Й

( 2007: 76-102 ) ^о

Ш^ШШЙ (1988: 11-16) ЙШЛМ±

йо

(1990: 1-11)

Т^/ШЙ

(ШШ, 1990-1: 5) , ( грамматический пере-

вод ) шжда

^МШНо

«ж,

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

(2009: 138-147)ШШЬ

Т^/КШЙжздафйалахйшааж rn

i-Hfl^iAi» ШЩААШ, 1990: 226-229) , «©f^ i^I^A^»

2008: 174-180) , «©fA© f^iÄ» ШШ, ЙАЙАШ, 2010: 287)^

ÄB, ^ААТН^ЙЙЙА^А: m

Ш^^ЙЙЙА» 2003),«»

tt / Ш » ( А Ш Ш ,

2007) ,

МШтТШШйШ, МААШЙft^Zй

SA «©f ^iÄ: B9g»(2011: 13-19)Ф

Й'" Ш±М •• Ш •• А / # Й © f Й ■# Ш Й А IА X ш

IA'-Х, МАШЛА/ШЙ

(Ж

АА 2012: 1б).£«®шШ£ААт±А^ АЙШААШ^АЖ. ЙАШЙ

ФЙЙХШ£» (2012: 37-42) ША^ЙЙА/

ЖМЙ

Ä» (2013: 27-28)

ЙА/ШЙААААВДЙАЖШ. А, ЙН^АВ^А^АНАЙ^ШЛАА «А

3.

3.1 ißX

ШПМА^ЖШАШААША А/Ш

(А®

(2013: 110-115) , :АХ*"АА/ШЙАШН

НААШМ ТА/КШЙ ©^Ш^ААЙШЖ N Ш. " 2013:110)МА/ШЙ«Ш

Ж ААМТ-ЖЖМЙ©

А.

Я^/^ЗДШй»NM, ÄS^AAAte

, ^ААААЙА

Äff. (1998),А

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ/ ЮАНЬ ЮЙХУА / KLU0TU0CI@163.C0M / УДК 811.161.1

(1999) , МОТ (2005) , (2007) , ^ Ш (2008) , ^^^

(2009) , Шшй (2012) , (2013),^if(2014),iM(2015) , Щ (2016) , (2016) , Я+^ Й

(2017) , ^«Ш, Я+М (2018) , ^«Ш (2019) , f ffl (2019)

(2020) ^о

К, шж

(2013: 323-338)

«Ш, (2018)

(й^А, 1980) »/ШЙМ 2012

ОТЙ, «Ш (2019) Х^Т^/Ш

^"ffiftiiS^MM^" ( ОТЙ, «Ш,

2019: 146) о ^«Ш (2020: 3-8) ХШАЙ

ЬШ^ЯМЙ^Ш (2008: 32-36) (2016: 133-139) , Нф^ЛМ^ЬШМ^Ш^

М^, Й^Н, -^«ШВДАМИ^ШЙ,

......^те/ШЙ

......" (Щ№, 2016-1: 139) о

(1998: 49-51,63 )

#^^iJii^(Oldfich Leska) ММ^/ШЙ

ШтШ^М^Жо

Й^, (2013: 1-7)

Щ^ (2015:

^а^^Мм ш-f Гм

^^^Й^^МШ^о Щ^ (2018:

83-84)

^ф МЙ

^Ф^а^мммте/ШЙо

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

3.2 W

« » tt ШШ^ / Ш Й © f ^ I te i Ä »

ШЙ©^ЖШ» А/

ШЙ (2012).£®^

2009^,

f^IteiÄ»^, ААЖА^АЖШ.

©f«N

Ш, «©f^ItöÄ«,

©f^o ААШАЙАМЙА^ЙАЙАЙАШ,

2012А,

Ä» (А,Т!) ЖШ.

А^ШАП. 2014А,

а/ШЙ©^ЖШ» ШЙ, АААШШТА/к

ШЙЙРА№±А.

ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ/ ЮАНЬ ЮЙХУА / KLU0TU0CI@163.C0M / УДК 811.161.1

Литература/#^ХК

1. 1МФ. 1981-Ш±ШШ^/ШЙШ-Н

(2) :76-78.

2. ЙАА- 1985. М-ШААК--

3. А». 2001. Ii£©f^: АААЦ^Й

4. 2013.

(3) :323-338+ 479.

5. ШШЙ. 1988.Ш±ШШ^/#ЙЖШ ©f«[J].tHit©^(2) :13-18.

6. ЙША,А«.Ш±ШШ^/ШЙ(1870)

^Ä,2019 (02) :138-146.

7. 1960.

8. 1990.Ш±ШШ^А/#ЙЙАА (1) :1-11.

9. 2013.Ш±Ш^А/ШЙ^А® ШШЖ^Ш.^^АА (03) :110-115.

10. 2016.ШШАШ#А/ШЙА

(1) :133-139.

11. Aft«^. 2000.©АЙ^Й--20Шй

щ±.

12. ЖА^А 2012. iM©S^[Mj. ^Ж: Ш «А®.

13. Науменко С.В. Из истории культуры и письменности И. А. Бодуэн де Куртенэ и словарь В. И. Даля. Русская речь. 2005. № 6. C.66

14. Прохоров А. М. (глав.ред) . Большая советская энциклопедия том 3. М, Изд-во. Советская энциклопедия. 1970. C.455.

References

1. IMA. 1981.Щ±Ш^А/®ЙШ.Н

(2) :76-78.

2. ЙАА. 1985. --

3. А». 2001. Ш£©АА: AAAI4AW

4. 2013. ШШАА®«

(3) :323-338+ 479.

5. ШШЙ. 1988.Щ±Ш^А/#ЙЖШ ©A«[J].tHit©^A(2) :13-18.

6. ЕША,1870)

INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ

11.

12.

^Ä,2019 (02) :138-146.

7. ШЖЙ^. 1960.

8. 1990.

^ВД. Ж^ТУ (Mtt^^Ä) , (1) :1-11.

9. 2013. ШЙШ^Ш^ШЙ«® j.»«^ (03) :110-115.

10. 2016. (1) :133-139.

Щ±.

2012.

Информация об авторе

Ph. D (философия) Юань Юйхуа

Гуандунский университет иностранных исследовании

г. Гуанчжоу

Китаиская Народная Республика kluotuoci@163.com

Information about the Author

Ph. D. (Philosophy) Yuan Yuhua Guangdong University of Foreign Studies, Guanzhou

People's Republic of China kluotuoci@163.com

Статья одобрена рецензентами: 1.07.2021 Статья принята к публикации: 15.07.2021 Reviewed: 1.07.2021 Accepted: 15.07.2021

13. Naumenko S.V._Iz istorii kulturi i pismennos-ti I. A. Boduen de Kurtene i slovar V. I. Dalya Russkaya rech 2005, № 6. C.66

14. Prohorov A. M. (glav.red) . Bol'shaya so-vetskaya enciklopediya tom 3, M, Izd-vo. So-vetskaya enciklopediya, 1970. C.455.