CC BY
27
ТЕХНОЛОГИЯ СТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕССОВ
УДК 692 DOI: 10.22227/1997-0935.2018.9.1154-1164
Determination of buildings sun shields operating parameters for the purpose of durability and sustainability
Yang Hui1, Kirill I. Lushin2, Natalia Yu. Plushenko2
1 Beijing University of Civil Engineering and Architecture (BUCEA), 1 Zhanlanlu, 100044, Xicheng District, Beijing, P.R. China; 2 Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU), 26 Yaroslavskoe shosse, Moscow, 129337, Russian Federation
ABSTRACT: considers the modern building envelope construction with outside skin used as a sun shields. Such a constriction is often used for buildings with low energy consumption. A number of factors besides sun radiation influencing on the performance of facade system in general and every certain parts and elements throughout the entire period of building operation.
Subject: multilayer and double skin building facades and sun screens located on their surfaces. Including, dual-use facades combining functions of the sun screen and sub construction for the placement of photovoltaic cells. Materials and methods: the main method was an estimation the aerodynamic and air-thermal characteristics of a double skin façade. Was considered a construction with combined function of a sun shield. The method was previously used in evaluation of the air-thermal regime of hinged facade systems of buildings for cold period of a year. The general approach was advanced and verified by the results of full-scale tests of building facades in the warm period of the year. Results: indicates great influence of air and thermal conditions of air gap in double skin and similar construction facades on со eo performance of façade system in general and on every certain part of it.
О q Conclusions: the construction of complex facade systems with the use of up to date technologies requires additional study of
the air-thermal conditions of the air gap between the main facade of the building and its second skin or sun screen. Ignoring
en en the operational features of active sun shields under extreme loads can lead to a decrease in the equipment functionality and
H ф its premature failure.
U 3 > in
KEY WORDS: facade systems, sun protection, thermal protection, air-thermal conditions of the air gap, energy efficiency,
¿S n durability, reliability
r M Ф
Acknowledgements: authors thank re-censors who gave their assessment of the results of the research and the ideas S 3 outlined in this article
n
<D <U
CD ■
О CO
<M _
<D >
FOR CITATION: Yang Hui, Kirill I. Lushin, Natalia Yu. Plushenko. Determination of buildings sun shields operating parameters for the purpose of durability and sustainability. Vestnik MGSU [Proceedings of Moscow State University of Civil Engineering]. 2018, vol. 13, issue 9, pp. 1154-1164. DOI 10.22227/1997-0935.2018.9.1154-1164
2- ^ Определение параметров работы элементов солнцезащитных
§ о экранов зданий для обеспечения их долговечности и устойчивого
функционирования
cl от ю "
$ £= Ян Хуэй1, К.И. Лушин2, Н.Ю. Плющенко2
^ ф пекинский университет гражданского строительства и архитектуры,
1 Жанланту, Пекин, район Хиченг, 100044, КНР; 2Научный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУМГСУ), о? о 129337, г. Москва, Ярославское ш., д. 26
^ 2Е
О)
о АННОТАЦИЯ: рассмотрены основные конструкции солнцезащитных экранов современных здании с пониженным
со потреблением энергии в теплый период года, а так же ряд факторов, влияющих на обеспечение работоспособности
ОТ с фасадных систем в целом и отдельных их элементов на протяжении всего периода эксплуатации здания.
— Предмет исследования: многослойные наружные ограждающие конструкции зданий и солнцезащитные экраны,
^ размещаемые на их поверхностях. В том числе, экраны двойного применения с совмещенной функцией барьера
2 против потока солнечного излучения и подосновы для размещения фотогальванических элементов.
^ Материалы и методы: применен метод оценки аэродинамических и аэротепловых характеристик двухслойного
^ Э фасада, выполняющего совмещенную функцию солнцезащитного экрана на основании методики ранее
1_ М применявшейся для оценки воздушно-теплового режима навесных фасадных систем зданий. Общий подход
■Е дополнен и верифицирован результатами натурных испытаний фасадов зданий в теплый период года.
* ^ Результаты: продемонстрировано существенное влияние воздушно-теплового режима воздушной прослойки
X -¡г между основным фасадом здания и навесной экранирующей фасадной системой на особенности работы элементов
¡^ ^ фасадной системы.
® Щ Выводы: устройство конструктивно сложных фасадных систем с применением современных технологий требует дополнительного изучения воздушно-теплового режима воздушной прослойки между основным фасадом здания
1154
© Yang Hui, Kirill I. Lushin, Natalia Yu. Plushenko, 2018
и его солнцезащитным экраном. Игнорирование особенностей эксплуатации активных солнцезащитных экранов в условиях экстремальных нагрузок может привести к снижению функциональности используемого оборудования и преждевременному выходу его из строя.
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: фасадные системы, солнцезащита, теплозащита, воздушно-тепловой режим вентилируемой прослойки, энергоэффективность, долговечность, надежность
Благодарности: Авторы благодарят рецензентов, которые дали свою оценку результатам исследования и идеям, изложенным в настоящей статье.
ДЛЯ ЦИТИРОВАНИЯ: Ян Хуэй, Лушин К.И., Плющенко Н.Ю. Determination of buildings sun shields operating parameters for the purpose of durability and sustainability // Вестник МГСУ. 2018. Т. 13. Вып. 9. С. 1154-1164. DOI: 10.22227/1997-0935.2018.9.1154-1164
INTRODUCTION
In modern conditions, when the governments regulate industry and the economy, states have been giving special attention to the issues of saving the natural environment and reducing the consumption of all types of resources. This causes significant changes in city look, types and design features of vehicles, information and communication facilities, as well as in the lifestyle of city inhabitants. Most changes connected with the way of consumption of various services, new demands both in new technologies and in teaching them to use. In the construction industry for many years two opposite development directions have been rising at one time. On the one hand, the construction of the building envelope is improved to reduce energy consumption by dissipating heat to outside space. On the other hand, the industry providing permanent search for new energy sources and developing new kind of devices for its efficient transformation, distribution, transmission and saving.
Multi-layer facades with air gaps, previously called by several authors ventilated, allow designers and architects to achieve a number of useful results. The traditional application of ventilated facades in Russia has always been industrial and public buildings with a wet indoor microclimate. The movement of external cold and dry air in between of the layers allows to maintain the material of the insulation layer in a non-wet condition. The most common type of facade with a ventilated air gap are so-called facades with a hinged facade system. Their wide expansion in practice in recent years was greatly provided by activity of the elemental base of such a facades manufacturers. Most of them were implemented a lot of innovations in practice to improve the structures and reduce their costs, to develop fundamental principles and practical recommendations, standards and finally to promote this product. Another and very representative construction of multi-layer facades is the so-called two-layered facades, made of a frame and two layers of glazing.
Such constructions should not be confused with traditional glazing in paired or separate bindings. Because their main characteristic feature is the integrated
space between layers of glazing with a height equal the number of a floors in a building. This space allows to organize natural or forced air movement along the glazing plate. The third extremely popular type of the double facade is the installation on the outer vertical and horizontal surfaces of so-called solar screens or even PV screens. In this case, screening can be performed both on the entire surface of the facade or fragmen-tarily in the most vulnerable places. For example, the typical structure of sun screens near windows and traditional solution for southern countries called awnings and fabric canopies. All of them with some admission could be called double facade made of light building structures.
The next important aspect of the application of double-layer facades and various kinds of screening of the building's surfaces is the strong will of architects and designers to combine the different functions of screens. Some examples of such approaches implementation are shown in Fig. 1, 2, 3.The most obvious combination in the design of double facades is the installation of a facade with a ventilated air gap, when the outer shield layer — facing forms a ventilated gap in which an formed upward air flow is ensures drying of the mineral wool insulation located on the outer surface openly or with a coating device windproof membrane. In the cold period of the year [1] moisture from the internal warm air, which has a high capacity for its assimilation under the influence of a variety of partial pressures of water vapor outside and inside the building, is filtered through the wall. This contributes to the accumulation of moisture in the insulation layer, but rising flow of cold dry air formed in the air gap of the facade ensures the removal of moisture from the surface of the insulation layer. An additional effect gives heating of air passing through the air gap as it moves from the bottom to the top. As the temperature rises, the air's ability to assimilate moisture increases. Factors that provide an increase in air temperature can be the presence of heat flow through the enclosing structure from inside the building to its outer surface, and the arrival of heat due to solar radiation. The most significant effect is noticed in that part of the cold period of the year when the
e е
<D (D t О
Î.Ï G Г
С" c У
(О сл
CD CD
О 3 о Сл)
« ( t r a i
r «
s m
3 й
>< о
f -
СО
О en
v 0
0 О
По
1 i n =s CD CD CD
ем
« «
w Ы s □
s у с о (D «
M 2 О О
Л -А
00 со
to eo
r r
O O
N N
® «»
H (V
U 3
> in
c in
2 "" HQ n
(0
0 i
Fig. 1. The modern construction of a sunscreen device for protecting the roof from heating by direct sunlight. The library building in Harbin Polytechnic University (China. A photo from a personal archive of authors)
<u <u
cz Ç
1= 'g
o ^
o =ï
CD O CD
4 °
o
CO
CM <»
CO
ra
ûl co
« I
CO O
O) "
CD
*Î5
Z CT OT £= ID T3 — <u <u o o
i:
Fig. 2. The design of a multi-layer facade with a ventilated air gap, longitudinal vertical section (tB and tH — respectively, temperature differing from each other outside and inside the building, 0C; t3a3 — air temperature in the air gap, 0C; d — width of the air layer, as a rule expressed in mm
Q. 1154-1164
Fig. 3. An example of a simple sun shield on the outer surface of the wall in a temperate climate (Berlin, Germany. Photography from a personal archive of authors)
e e
<D (D t O i X ki
Fig. 4. An example of combining the functions of the protective screen and the photovoltaic element (PV) of the power supply system, implemented at the experimental facility of the energy-efficient building by stuff and students of the University of Applied Sciences (HTW, Berlin, Germany. Photography from the personal archive of the authors)
<o to
h» h» o o
eo eo
r r O O
N N
«B C» H (V U 3 > in c in 2 "" (0 n
(0
0
<D <U CZ £
1=
O w
o ^ o
CD O CD
4 °
o
CO
CM <»
CO
angles of the sun above the horizon in clear weather provide almost direct falling rays on a vertical surface. An additional effect can also be given by the dark coloration of the outer shielding parts (facing) of the mul-tilayered facade.
Another characteristic example of functions combining in a multi-layered enclosing structure is the attempts of architects to use the whole surface of the building in a useful way by placing photovoltaic elements of renewable energy systems — solar panels (PV) — on the shielding layer. This extremely obvious solution is fraught with a number of technical difficulties that, when ignored during the design phase, can give an unexpected effect in any period during its operation. This effect can be especially notable when using active shielding panels that are equipped with mechanical devices for changing the position in the space. Thus, in the case of a substantial heating of the screening surface, its deformation can occur. And in combination with its considerable size even small relative temperature elongations can lead to negative consequences. From wedging of moving elements, to their complete destruction with the deposition of panels from the attachment points.
As shown in Fig. 4, even on a relatively small object, a protective screen with a combined function of the photovoltaic element of the power supply system [2] is a product of considerable size and surface area. For a single-storey building, this is characterized by a significant shading of its side surfaces by nearby buildings or elements of planting the territory. Consequently, the fluxes of solar radiation and the resulting heating of the surface of the screen and the air layer behind it will be limited. At the same time, of course, the performance of the solar power supply system will also be reduced. Otherwise, this facade will work at a significant height on the building outside of the dense urban development. At the same time, the height of the facade will also have a significant effect due to the prolonged intensive heating of the air flow along the entire height of the enclosing structure.
8 LITERATURE REVIEW
ûl co
« I
CO O
CD "
CD ? °
Z CT OT != if) T3
— <u <u o o
E w
M iï
A deep and significant influence on the system-atization of all data, knowledge's and classification of external walls and building envelope parts was provided by Yu. Granik [3]. The term screened facades was replaced with the abbreviation NFS, which means hinged facade systems. In situation their active use in construction, the frequency of their mention can create the wrong impression that shielded facades are the NSF as they are. However, as we have already shown, the variants of technical solutions can be different and most correct way is to give the generic name of multi-layer facades with a shielding outer layer. In this case, various special cases can be analyzed from different angles of view among different authors. Thus, the other char-
acteristic and extremely common name for this type of facade structures is the term "ventilated facades" [4]. Many authors, for example, Yuriy Tabunshchikov [5] and Vladimir. Kozlov [6], note that only facades can be called ventilated, for which the manufacturer of the elements provides in the very design of the screen openings, slots, holes, perforations or other solutions for air access in the upper and lower parts of the facade. Similarly, the design of the facade can provide for the use of entirely perforated panels on its shielding part. However, it should always be remembered that the sun shield does not need to be located parallel to the protected surface [7-9]. In architecture well known many ways of shading parts of facades for all kinds of fractures in the geometry of surfaces, columns and other often decorative elements.
Figure 5 shows the construction of a sun shield in one of the buildings in northern region [10] (Mikkeli, Finland), made of local materials with a shield placed perpendicular to the protected surface. Thus, following the definitions in [5] and [6], the construction depicted in Figure 5 will also be a ventilated façade. Most experts will disagree with that. Thus, when considering ventilated facades, it is necessary to clarify the definition by using definition detailed with words about existing upward flow of air in the gap between the screen and the supporting subbase.
The screen must be reliably fixed [11] on the supporting sub-base by means of a system of brackets, supports or suspensions, which must have considerable structural strength. Since in a number of cases, their bearing capacity should be sufficient to retain not only the material of the facing, but also the insulation layer, as we have shown before. And in some cases the entire construction and all elements of the photovoltaic cell. Special and still not discussed requirements should be made when placing activated elements [12], i.e. movable screens on the sufficient hinged supports. Nevertheless, the approach proposed in [5] to the classification of ventilated facades can be considered as traditional for experts in Russia [13]. The variety of the mul-tilayered facade with a ventilated gap made in the form of longitudinal vertical canals is well studied and is presented in the work of N. Nizovtseva, V Beliy and A. Sterligov [14]. Such a construction doesn't fully correspond to the definition of multi-layer shielded facades. The outer facing layer only partly works as a screen in that part of its area that covers the air channels. In addition, a contradiction arises with the definition proposed in [5] h [6]. However, the approach realized in work [14] is applicable also in task of analyzing the parameters of the shielding part of multilayer facades. An effective method for studying the air-thermal conditions of hinged facade systems was demonstrated in [15] by a group of scientists from Spain (Christina Sanjuan, Maria Nuria Sanchez, Ricardo Enriquez, Mariadel Rosario, Heras Celemin). The authors [15] succeeded in carrying out a laboratory experiment on the basis of
Fig. 5. A typical design of a sun screen made of local materials with the arrangement of shielding elements perpendicular to the protected surface (photo from a personal archive of authors)
measuring the velocity of a two-dimensional field of moving particles. As the indicator particles that were to be illuminated by the laser beam, pairs of olive oil evaporating from the open surface located at the bottom of the test bed and drawn into the air stream were used. In the work it was possible to demonstrate clearly that the greatest intensity of air movement in the air layer is achieved in the middle-height part of the facade. In the work of N. Vatin and D. Nemova [16] was shown an approach to the analysis of the air-thermal conditions of the air gap in facade with a detailed analysis of the wind and gravity pressure distribution along the facade surface. Then in [16] was presented the results of calculating the dependence of the air velocity in the air gap, depending on its width. It is characteristic that, with an increase in the cross-section for air movement, its velocity can both increase and decrease. Clearly visible is the boundary when the effect achieved from reducing the resistance of the flow section, begins to be compensated for by the lack of air flow through the slots of the lining and the speed of its movement drops. Under the conditions of our task, this may mean limiting the possibilities for removing excess heat from the lining or sunscreen design. In [16], the authors propose to focus designers' attention on increasing the area and the number of openings through which air can enter the gap as a measure of improving simple hinged facade structures without movable screening elements. Such results in general do not contradict the data and conclusions obtained in other conditions by one of the authors of this publication [17].
MATERIALS AND METHODS
The presence of significant temperature changes on the facing surface of hinged facade systems was noted during the studies of the air-thermal conditions of air gaps, which was carried out in order to predict the state and perspectives of the thermal protection properties of the thermal insulation layer from mineral wool boards as part of a multilayer structure. During the research it was repeatedly noted that air temperature in the inter-layer itself, which varies considerably in height, is of great importance for the air-thermal regime of the air layer of the hinged facade. A significant influence on both the temperature dynamics and its maximum value have the arrival of solar radiation [17], which is taken into account by means of the conditional temperature of the outside air (tHycn), determined by the formula 1 [18].
C ='„+—. a„
here tH is the value of the outside air temperature, 0C; p — coefficient of absorption of solar radiation, fraction of units; a — heat transfer coefficient of the external surface, W / (m2 °C); Ic is the intensity of solar radiation (direct and scattered) on the vertical surface, W/m2.
Then was made the assumption that the second component of equation 1 can exert a multiple effect on the resulting conditional temperature of the air layer (tHycn) in some periods. Air, in view of its low heat capacity [19], is an inefficient coolant [20] and in the case where the intensity of heat input [21] on the vertical
e e
<D (D t O
iX
G !
C" c y
(Q en
CD CD
6 3 o CO
« ( t r a i
r «
s m
3' ^ o
f -
a)
O CD v 0
0 O
no
1 i n =s CD CD CD
[M
® w « ?
s □
s y c o
w w ,,
M 2 O O a -A
» 00
to to
r r
O O
N N
cn cn
H (V
U 3
> in
c in
2 "" HQ n
(0
0
a b
Fig. 6. a — the explored facade; b — placement of measuring instruments in the air gap (photos from the personal archive of authors)
<u <u
CZ £
ÏZ ™
S. W
o ^ o
CD O CD
4 °
o
CO
CM <»
CO
ra
ûl co
« I
CO O
CO "
CD
*Î5
Z CT OT != ID T3 — <u <u o o
■8
surface of the screen is maximal, one does not have to count on effective heat removal from this surface by air moving behind it in the interlayer. To assess the degree of influence of air movement in the air layer and the dynamics of the temperature change of the shielding surface, it was decided to observe the characteristic design of the hinged facade with the registration of a number of parameters and, in particular, the air temperature in the air layer.
On the selected fragment of the facade, the facing panels were temporarily removed as it is shown on Fig. 6, a, b. Then the temperature meters Testo174H-2 were placed directly on the surface of the mineral wool insulation layer (Fig. 6, b). Panels returned to the site and for long periods of time, in different periods from the summer of 2016 to the present days, recorded parameters were saved. Similar devices are also located in other characteristic points of the facade, but the values obtained from them do not affect the conclusions assumed in this paper.
RESULTS
Almost all the data obtained indicated that during periods with a significant intensity of sunlight and
a high temperature of the outside air, the temperature drop at certain points in the air layer may amount to tens of degrees per day, which does not create significant difficulties in the operation of simple facings of hinged facade systems, but cannot be ignored by the installation of moving screens or the placement of photovoltaic cells on the buildings facades. Figure 7 is a graph illustrating the dynamics and amplitude of air temperature daily fluctuations in the air gap during only one week of summer 2018.
Such significant fluctuations in air temperature in the interlayer are caused by the action of solar radiation on the smooth dark vertical surface of the facade on that part of the facade that is located in a relatively shady place. A similar experiment on a high-rise building [22] in its upper part with minimal shading should show an even more expressed result [23].
CONCLUSIONS
The research confirmed the proposed assumption of significant differences in the temperature of the air layer and the facie of the shielding during the operation of the building. Also revealed a significant temperature dependence of the facing elements itself and the space
'00:00:00_' 00:00:00_' 00:00:00_' 00:00:00_' 00:00:00_' 00:00:00_' 00:00:00
-T-r--T--T--1-T-T--T--1--T-T-T--r--
29.07.2018 30.07.2018 31.07.2018 1.08.2018 2.08.2018 3.08.2018 4.08.2018 Fig. 7. Dynamics and amplitude of daily temperature fluctuations in the air gap
behind it from the intensity solar radiation. Taking into account main features of photovoltaic cells and more then all intensive self-heating and dark surface, one should pay attention to the fact that air movement in the air layer can not give the necessary effect on removal of heat from the surface and hinges of the shielding. Negative effect of low heat capacity of air will be intensified
by its high temperature. At summer time, for example. Similarly, it is necessary to pay special attention to the operation mode of various moving shielding elements, since the temperature deformations of large elements of such facades can cause a change in the mobility of hangers and hinged supports.
REFERENCES
1. Karimi N. Kumaresan K. Energy saving in residential apartments by using PV shading International. Journal of Applied Engineering Research. 2015, vol. 10, issue 15, pp. 36012-36015.
2. Li Y. Liu C. Revenue assessment and visualisation of photovoltaic projects on building envelopes. Journal of Cleaner Production. 2018, vol. 182, pp. 177186.
3. Granik Yu.G. Primenenie fasadnykh sistem v zhilishchno-grazhdanskom stroitel'stve [Application of facade systems in housing and civil construction]. Ener-gosberezhenie [Energy saving]. 2005, no. 4, pp. 84-88.
4. Mekhnetsov I.A. Kriterii vybora utepliteley dlya navesnykh ventiliruemykh fasadov [Selection criteria for insulation for ventilated facades]. Promyshlen-noe i grazhdanskoe stroitel 'stvo [Industrial and civil engineering]. 2006, no. 7, pp. 54-585.
5. Tabunshchikov Yu.A. Teploustoychivost' pokrytiy s ventiliruemoy prosloykoy [Heat resistance of coatings with ventilated layer]. Avtoref. diss. ... kand. tekhn. nauk [Abstract. diss... kand. tech. sciences]. Moscow, Nauchno-issledovatel'skiy institut stroitel'noy fiziki Publ., 1968. 22 p.
6. Kozlov V.V Analiticheskiy metod rascheta dvizheniya vozdukha v vozdushnom zazore ventilirue-
e e
<D (D t O i X
G !
C" c y
(Q en
mogo fasada s oblitsovkoy, soderzhashchey period-icheskie razryvy [Analytical method for calculating the air movement in the air gap of a ventilated facade with a cladding containing periodic breaks]. Stroitel'naya fizika v XXI veke : mat-ly nauch.-tekhnich. konf. 2006 NIISF RAASN [Building physics in the XXI century : Mat.nauch.-technical. Conf. 2006 NIISF RAASN]. Moscow, Nauchno-issledovatel'skiy institut stroitel'noy fiziki Publ., 2006, pp. 65-73.
7. Li X., Peng J., Li N., Wang M., Wang C. Study on Optimum Tilt Angles of Photovoltaic Shading Systems in Different Climatic Regions of China. Procedia Engineering. 2017, vol. 205, pp. 1157-1164. DOI: 10.1016/j.proeng.2017.10.185.
8. Volkov A.A. Kibernetika stroitel'nykh sistem. Kiberfizicheskie stroitel'nye sistemy [Cybernetics of construction system. Cyber-physical construction systems]. Promyshlennoe i grazhdanskoe stroitel'stvo [Industrial and civil engineering]. 2017, no. 9, pp. 4-7.
9. Lushin K.I. Edinaya tekhnologicheskaya sistema zdaniya i aktual'nye zadachi podgotovki stroitel'nykh kadrov [Unified technological system of a building and current problems of educating specialists in construction]. Vestnik MGSU [Proceedings of the
CD CD 7
6 3 o CO
« ( t r a i
r «
s m 3 ^
o
f -
CD
O CD v 0
0 o
no
1 i n =J CD CD CD
[M
® w « ?
s □
s y c o
w w ,,
M 2 O O a -A
» n
eo eo
r r O O
N N
® C»
H (V
U 3
> in
c in
2 "" (0 n
(0
0 i
<D <U CZ £
1=
o£
o ^ o
CD O CD
4 °
o
CO
CM <»
CO
ra
Moscow State University of Civil Engineering]. 2015, no. 3, pp. 5-6.
10. Samarin O., Lushin K., Paulauskaite S., Valan-cius K. Influence of the outside climate parameters on the selection of the optimum combination of the energy saving measures. Technological and Economic Development of Economy. 2009, vol. 15, no. 3, pp. 480-489. DOI: 10.3846/1392-8619.2009.15.480-489.
11. Rekomendatsii po proektirovaniyu navesnykh fasadnykh sistem s ventiliruemym vozdushnym zazorom dlya novogo stroitel'stva i rekonstruktsii zdaniy [Recommendations for the design of ventilated air-gap curtain wall systems for new construction and reconstruction of buildings]. Moscow, Moskomarkhitektura Publ., 2002. 108 p.
12. Molter Philipp, Cecile Bonnet, Tobias Wagner, Reifer Michael, Klein Tillmann Autoreactive components in double skin facade : conference Advanced Building Skins, Bern, Switzerland at: Bern, Switzerland, 2017, vol. 17. URL: https://www.researchgate.net/pub-lication/318494719.
13. Petrichenko M.R., Nemova D.V., Kotov E.V., Tarasova D.S., Sergeev V.V. Ventilated facade integrated with the HVAC system for cold climate. Magazine of Civil Engineering. 2018, no. 1, pp. 47-58. DOI: 10.18720/MCE.77.5.
14. Nizovtsev M.I., Belyi V.T., Sterlygov A.N., The facade system with ventilated channels for thermal insulation of newly constructed and renovated buildings. Energy and Buildings. 2014, vol. 75, pp. 60-69. DOI: 10.1016/j.enbuild.2014.02.003.
15. Sanjuan C., Sánchez M.N., Enríquez R., Heras Celemin M. Experimental PIV Techniques Applied to the Analysis of Natural Convection in Open Joint Ventilated Facades. Energy Procedia. 2012, vol. 30, pp. 1216-1225. DOI: 10.1016/j.egypro.2012.11.134.
16. Petrichenko M., Vatin N., Nemova D. Improvement Of The Double Skin Facades. Applied Me-
chanics and Materials. 2015, vol. 725-726, pp. 41-48. DOI: 10.4028/www.scientific.net/amm.725-726.41.
17. Gagarin V.G., Kozlov V.V., Lushin K.I. Skorost' dvizheniya vozdukha v prosloyke navesnoy fasadnoy sistemy, pri estestvennoy ventilyatsii [Air Speed in High Angle Façade System Layer at Natural Ventilation]. Zhilishhnoe stroitel'stvo [Civil Engineering]. 2013, no. 10, pp. 14-17.
18. Il'inskiy V.M. Stroitel'naya teplofizika (ograzhdayushchie konstruktsii i mikroklimat zdaniy) [Building Thermophysics (building envelope and microclimate)]. Moscow. 1974. 320 p.
19. Thomas G., Al-Janabi M., Donn M. Designing double skin facade venting regimes for smoke management . Fire and Materials. 2018, vol. 42, issue 5, pp. 549-560. DOI: 10.1002/fam.2509.
20. Abramkina D.V. Modelirovanie svobodnokon-vektivnykh techeniy v sistemakh ventilyatsii s teplo-vym pobuzhdeniem [Simulation of free current flows in buoyancy-driven ventilation systems]. Vestnik Dages-tanskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo univer-siteta. Tekhnicheskie nauki [Bulletin of Dagestan state technical University. Technical science]. 2017, vol. 44, no. 3, pp. 136-145. DOI: 10.21822/2073-6185-201744-3-136-145.
21. Samarin O.D., Lushin K.I. Energeticheskiy balans zhilykh zdaniy i ego eksperimental'nye issle-dovaniya [Energy balance of residential buildings and its experimental studies]. VestnikMGSU [Proceedings of the Moscow State University of Civil Engineering]. 2009, no. 2, pp. 423-431.
22. Gagarin V.G., Lushin K.I., Kozlov V.V., Neklyudov A.Yu. Path of Optimized Engineering of HVAC Systems. Procedia Engineering. 2016, vol. 146, pp. 103-111. DOI: 10.1016/j.proeng.2016.06.359.
23. Samarin O., Lushin K., Paulauskaite S. Energy savings efficiency in public buildings under market conditions in Russia. Technological and Economic Development of Economy. 2007, vol. 13, no. 1, pp. 67-72.
ûl co
« I
CO O
CD "
CD ? °
Z CT iT> != if) T3
— <u <u o o
M iï
Received June 15, 2018.
Adopted in final form on August 9, 2018.
Approved for publication on August 24, 2018.
About the authors: Yang Hui — Ph.D, Associate Professor, Beijing University of Civil Engineering and Architecture, Beijing Municipality Key Lab of Heating, Gas Supply, Ventilating and Air Conditioning Engineering School of Environment and Energy Engineering. Zhanlanlu, 100044, Xicheng District, Beijing, P.R. China, yanghui@ bucea.edu.cn.
Kirill I. Lushin — director of Institute of Environmental Engineering and Mechanization, Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU), 129337, Moscow, 26 Yaroslavskoe shosse, LushinKI@mgsu.ru;
Natalia Yu. Plushenko — senior lector of Heating and ventilation department, Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (MGSU), 129337, Moscow, 26, Yaroslavskoe shosse, RambovskayaNY@mgsu.ru.
С. 1154-1164
ЛИТЕРАТУРА
1. Karimi N. Kumaresan K. Energy saving in residential apartments by using PV shading International // Journal of Applied Engineering Research. 2015. Vol. 10. Issue 15. Pp. 36012-36015.
2. Li Y. Liu C. Revenue assessment and visualisation of photovoltaic projects on building envelopes // Journal of Cleaner Production. 2018. Vol. 182. Pp. 177186.
3. Граник Ю.Г. Применение фасадных систем в жилищно-гражданском строительстве // Энергосбережение. 2005. № 4. С. 84-88.
4. Мехнецов И.А. Критерии выбора утеплителей для навесных вентилируемых фасадов // Промышленное и гражданское строительство. 2006. № 7. С. 54-58.
5. Табунщиков Ю.А. Теплоустойчивость покрытий с вентилируемой прослойкой : автореф. дис. ... канд. техн. наук. М. : Научно-исследовательский институт строительной физики, 1968. 22 с.
6. Козлов В.В. Аналитический метод расчета движения воздуха в воздушном зазоре вентилируемого фасада с облицовкой, содержащей периодические разрывы // Строительная физика в XXI веке : мат-лы науч.-технич. конф. 2006, НИИСФ РААСН. М. : НИИСФ, 2006. С. 65-73.
7. Li X., Peng J., Li N., Wang M., Wang C. Study on Optimum Tilt Angles of Photovoltaic Shading Systems in Different Climatic Regions of China // Procedia Engineering. 2017. Vol. 205. Pp. 1157-1164. DOI: 10.1016/j.proeng.2017.10.185.
8. Волков А.А. Кибернетика строительных систем. Киберфизические строительные системы // Промышленное и гражданское строительство. 2017. № 9. С. 4-7.
9. Лушин К.И. Единая технологическая система здания и актуальные задачи подготовки строительных кадров // Вестник МГСУ. 2015. № 3. С. 5-6.
10. Samarin O., Lushin K., Paulauskaite S., Valancius K. Influence of the outside climate parameters on the selection of the optimum combination of the energy saving measures // Technological and Economic Development of Economy. 2009. Vol. 15. No. 3. Pp. 480489. DOI: 10.3846/1392-8619.2009.15.480-489.
11. Рекомендации по проектированию навесных фасадных систем с вентилируемым воздушным зазором для нового строительства и реконструкции зданий. М. : Москомархитектура, 2002. 108 с.
12. Molter Philipp, Cecile Bonnet, Tobias Wagner, Reifer Michael, Klein Tillmann. Autoreactive components in double skin facade : conference: Advanced Building Skins, Bern, Switzerland At:
Bern, Switzerland, 2017. Vol. 17. URL: https://www. researchgate.net/publication/318494719..
13. Petrichenko M.R., Nemova D.V., Kotov E.V., TarasovaD.S., Sergeev V.V. Ventilated facade integrated with the HVAC system for cold climate // Magazine of Civil Engineering. 2018. No. 1. Pp. 47-58. DOI: 10.18720/MCE.77.5.
14. NizovtsevM.I., Belyi V.T., SterlygovA.N. The facade system with ventilated channels for thermal insulation of newly constructed and renovated buildings // Energy and Buildings. 2014. Vol. 75. Pp. 60-69. DOI: 10.1016/j.enbuild.2014.02.003.
15. Sanjuan C., SánchezM.N., Enríquez R., Heras Celemín M. Experimental PIV Techniques Applied to the Analysis of Natural Convection in Open Joint Ventilated Facades // EnergyProcedia. 2012. Vol. 30. Pp. 1216-1225. DOI: 10.1016/j.egypro.2012.11.134.
16. Petrichenko M., Vatin N., Nemova D. Improvement of the Double Skin Facades // Applied Mechanics and Materials. 2015. Vol. 725-726. Pp. 4148. DOI: 10.4028/www.scientific.net/amm.725-726.41.
17. Гагарин В.Г., Козлов В.В., Лушин К.И. Скорость движения воздуха в прослойке навесной фасадной системы, при естественной вентиляции // Жилищное строительство. 2013. № 10. С. 14-17.
18. Ильинский В.М. Строительная теплофизика (ограждающие конструкции и микроклимат зданий). М., 1974. 320 с.
19. Thomas G., Al-JanabiM., Donn M. Designing double skin facade venting regimes for smoke management // Fire and Materials. 2018. Vol. 42. Issue 5. Pp. 549-560. DOI: 10.1002/fam.2509.
20. Абрамкина Д.В. Моделирование свобод-ноконвективных течений в системах вентиляции с тепловым побуждением // Вестник Дагестанского государственного технического университета. Технические науки. 2017. Т. 44. № 3. С. 136-145. DOI: 10.21822/2073-6185-2017-44-3-136-145.
21. Самарин О.Д., Лушин К.И. Энергетический баланс жилых зданий и его экспериментальные исследования // Вестник МГСУ. 2009. № 2. С. 423-431.
22. Gagarin V.G., Lushin K.I., Kozlov V.V., Neklyudov A.Yu. Path of Optimized Engineering of HVAC Systems // Procedia Engineering. 2016. Vol. 146. Pp. 103-111. DOI: 10.1016/j.proeng.2016.06.359.
23. Samarin O., Lushin K., Paulauskaite S. Energy savings efficiency in public buildings under market conditions in Russia // Technological and Economic Development of Economy. 2007. Vol. 13. No. 1. Pp. 67-72.
e е
<D (D
t О
i H G Г
С" с У
(О сл
CD CD
О 3 о СО
« ( t r a i
r «
S M
3' Й
>< о
f -
со
О со v 0
0 О
По
1 i n =¡ CD CD CD
ем
ü w
IЫ s □
s у с о
(D D ,,
M 2
О О
л -А
00 00
Yang Hui, ^пИ I. Lushin, Natalia Yu. Plushenko
Поступила в редакцию 15 июня 2018 г. Принята в доработанном виде 9 августа 2018 г. Одобрена для публикации 24 августа 2018 г.
Об авторах: Ян Хуэй — кандидат технических наук, доцент Пекинского университета гражданского строительства и архитектуры, КНР, 1 Жанланту, район Хиченг, Пекин, 100044, yanghui@bucea.edu.cn;
Лушин Кирилл Игоревич — директор Института инженерно-экологического строительства и механизации, Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ МГСУ), 129337, г. Москва, Ярославское ш., д. 26, LushinKI@mgsu.ru;
Плющенко Наталья Юрьевна — старший преподаватель кафедры Теплогазоснабжения и вентиляции, Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (НИУ МГСУ), 129337, г. Москва, Ярославское ш., д. 26, RambovskayaNY@mgsu.ru.
во во
г г
О О
СЧ СЧ
СП СП
К (V
и 3 > (Л
С (Л
2 "" 00 (О
(О
ш
г
<и <и
с ™
О ш
о ^
О
со О
СО ч-
4 °
о
СО
ГМ £
<л
■ЁЕ .Э
« I
со О
О) "
О)
*!5
2 ст (Л £= <Л тз — <и <и о о
С <Я
■а
