CC BY
560
ПРАВО В ИСТОРИЧЕСКОМ ПРЕЛОМЛЕНИИ
Памятники права
Авторы-составители разделов
«Право в историческом преломлении»
и «Постскриптум»:
Юрий Григорьевич ШПАКОВСКИЙ,
главный редактор журнала «Вестник
Университета имени О.Е. Кутафина
(МГЮА)», доктор юридических наук,
профессор
yurii-rags@yandex.ru
125993, Россия, г. Москва,
Садовая-Кудринская ул., д. 9
Ирина Викторовна ПОТАПЧУК,
начальник редакционно-издательского
отдела Федерального агентства
по управлению государственным
имуществом
i.potapchuk@mail.ru
109012, Россия, г. Москва,
Никольский пер., д. 9
Буквально через несколько дней после Октябрьской революции был принят нормативный акт органов советской власти, регламентировавший деятельность судебных органов. Первоначально проект декрета был разработан П. И. Стучкой и М. Ю. Козловским. Он вошел в историю под названием «Декрет о суде № 1». О значении его В. И. Ленин говорил на III Всероссийском съезде Советов: ««Пусть кричат, что мы, не реформируя старый суд, сразу отдали его на слом. Мы расчистили этим дорогу для настоящего народного суда и не столько силой репрессии, сколько примером масс, авторитетом трудящихся, без формальностей, из суда, как орудия эксплуатации, сделали орудие воспитания на прочных основах социалистического общества»1. В развитие Декрета о суде № 1 в феврале и июле 1918 г. были опубликованы декреты № 2 и 3, в которых была определена компетенция окружных и народных судов, установлен порядок подачи и рассмотрения кассационных жалоб на решения судов, порядок судопроизводства и т.п.
Совнарком /СНК) - правительство России во главе с В.И. Лениным. Слева направо: В.Д. Бонч-Бруевич, В.Е. Трутовский, А .Г. Шляпников, П.П. Прошьян, В.И. Ленин. И.В. Сталин, A.M. Колонтай, П.Е. Дыоенко. Е.К. Кокшарова. H.H. Подвойский. 10 марта 1918 г. (Фрагмент фото из Государственного музея политической истории России)
1 Ленин В. И. Полное собрание сочинений. М. : Политическая литература, 1973. Т. 26. С. 421.
)университета
имени О.Е, Кутафина (МГЮА)
Декрет о суде № 1
24 ноября 1917 г. Совет Народных Комиссаров постановляет:
1. Упразднить доныне существующие общие судебные установления, как то: окружные суды, судебные палаты и правительствующий сенат со всеми департаментами, военные и морские суды всех наименований, а также коммерческие суды, заменяя все эти установления судами, образуемыми на основании демократических выборов. О порядке дальнейшего направления и движения неоконченных дел будет издан особый декрет. Течение всех сроков приостанавливается, считая с 25 октября с.г. впредь до особого декрета.
2. Приостановить действие существующего доныне института мировых судей, заменяя мировых судей, избираемых доныне непрямыми выборами, местными судами в лице постоянного местного судьи и двух очередных заседателей, приглашаемых на каждую сессию по особым спискам очередных судей. Местные судьи избираются впредь на основании прямых демократических выборов, а до назначения таковых выборов временно — районными и волостными, а где таковых нет, уездными, городскими и губернскими Советами Раб., Солд. и Кр. Депутатов.
Этими же Советами составляются списки очередных заседателей и определяется очередь их явки на сессию.
Прежние мировые судьи не лишаются права, при изъявлении ими на то согласия, быть избранными в местные судьи как временно Советами, так и окончательно на демократических выборах.
Местные суды решают все гражданские дела ценою до 3000 р. и уголовные дела, если обвиняемому угрожает наказание не свыше 2 лет лишения свободы и если гражданский иск не превышает 3000 р. Приговоры и решения местных судов окончательны и обжалованию в апелляционном порядке не подлежат. По делам, по коим присуждено денежное изыскание свыше 100 р. или
□ А
212 ПРАВО В ИСТОРИЧЕСКОМ *ш^р)МШп1&й1К
212 ПРЕЛОМЛЕНИИ и=>)\
университета
О.Е. Кугафина (МПОА)
лишение свободы свыше 7 дней, допускается просьба о кассации. Кассационной инстанцией является уездный, а в столицах — столичный съезд местных судей.
Для разрешения уголовных дел на фронтах местные суды тем же порядком избираются полковыми советами, а где их нет — полковыми комитетами.
О судопроизводстве по прочим судебным делам будет издан особый декрет.
В. Упразднить доныне существовавшие институты судебных следователей, прокурорского надзора, а равно и институты присяжной и частной адвокатуры.
Впредь до преобразования всего порядка судопроизводства предварительное следствие по уголовным делам возлагается на местных судей единолично, причем постановления их о личном задержании и о предании суду должны быть подтверждены постановлением всего местного суда.
В роли же обвинителей и защитников, допускаемых и в стадии предварительного следствия, а по гражданским делам — поверенными, допускаются все неопороченные граждане обоего пола, пользующиеся гражданскими правами.
4. Для принятия и дальнейшего направления дел и производств как судебных установлений, так и чинов предварительного следствия и прокурорского надзора, а равно и советов присяжных поверенных, соответствующие местные Советы Р., С. и Кр. Депутатов избирают особых комиссаров, которые принимают в свое ведение архивы и имущества этих учреждений.
Всем низшим и канцелярским чинам упраздняемых учреждений предписывается оставаться на своих местах и под общим руководством комиссаров исполнять все необходимые работы по направлению неоконченных дел, а равно и давать в назначенные дни заинтересованным лицам справки о положении их дел.
5. Местные суды решают дела именем Российской Республики и руководятся в своих решениях и приговорах законами свергнутых правительств лишь постольку, поскольку таковые не отменены революцией и не противоречат революционной совести и революционному правосознанию.
)университета
имени О.Е, Кутафина (МГЮА)
Примечание. Отмененными признаются все законы, противоречащие декретам ЦИК Советов Р., С. и Кр. Дел. и Рабочего и Крестьянского Правительства, а также программам-ми-нимум Р. С. Д. Р. Партии и Партии СР.
6. По всем спорным гражданским, а также и частно-уголовным делам стороны могут обращаться к третейскому суду. Порядок третейского суда будет определен особым декретом.
7. Право помилования и восстановления в правах лиц, осужденных по уголовным делам, впредь принадлежит судебной власти.
8. Для борьбы против контрреволюционных сил в видах принятия мер ограждения от них революции и ее завоеваний, а равно для решения дел о борьбе с мародерством и хищничеством, саботажем и прочими злоупотреблениями торговцев, промышленников, чиновников и пр. лиц учреждаются рабочие и крестьянские Революционные Трибуналы, в составе одного председателя и шести очередных заседателей, избираемых Губернскими или Городскими Советами Р., С. и Кр. Депутатов.
Для производства же по этим делам предварительного следствия при тех же Советах образуются особые следственные комиссии.
Все следственные комиссии, доныне существовавшие, отменяются с передачей их дел и производств во вновь организуемые при Советах следственные комиссии.
[5 декабря (22 ноября) 1917 г.]
Распубликован в № 17 «Газеты Временного Рабочего и Крестьянского Правительства» от 7 декабря (24 ноября) 1917 г. СУ РСФСР. 1917. № 4. Ст. 50.
□ А
214 ПРАВО В ИСТОРИЧЕСКОМ *ш^р)МШп1&й1К
214 ПРЕЛОМЛЕНИИ и=>)\
университета
О.Е. Кугафина (МПОА)
Декрет о суде № 2
20 февраля 1918 г.
В развитие и дополнение Декрета о суде от 24 ноября 1917 г. Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов постановляет:
Часть первая. Окружные народные суды
Ст. 1. Для рассмотрения дел, превышающих подсудность местного народного суда, образуются окружные народные суды, члены которых избираются по округам местными Советами рабочих, солдатских и крестьянских депутатов. Округа соответствуют прежним округам, но от соглашения Советов зависит изменить территорию данного округа, увеличив или сократив таковую.
Ст. 2. Общее собрание членов окружного народного суда устанавливает количество гражданских и уголовных отделений в составе председательствующего и не менее двух постоянных членов в каждом. Число членов суда может быть увеличено или уменьшено местными Советами рабочих, солдатских и крестьянских депутатов по собственному почину или по представлению о том судебных мест.
Члены суда избирают из своей среды пред-
зывают их и избирают на их места других. Избранные же члены суда, не исключая председателей, отзываются избравшими их Советами.
Ст. 3. Все приготовительные к суду действия решаются коллегиально в составе не менее трех постоянных членов окружного народного суда. Решение дел по существу в гражданских отделениях происходит в составе трех постоянных членов окружного народного суда и четырех народных заседателей. По уголовным же делам решение их по существу происходит в составе двенадцати очередных заседателей и двух запасных, под председательством одного из постоянных членов суда.
Общие списки народных заседателей составляются губернскими и городскими Советами рабочих, солдатских и крестьянских де-
седателя суда и председателей отделений, от-
)университета
имени О.Е, Кутафина (МГЮА)
Декреты о суде № 1, 2, 3
215
путатов на основании списка кандидатов, представляемых местными районными и волостными Советами.
Очередные списки каждой сессии составляются путем жеребьевки исполнительными комитетами Советов.
Примечание. Размер суточного вознаграждения заседателей определяется теми же Советами с обязательностью постепенного перехода к бесплатному несению гражданами государственной повинности по отправлению правосудия.
рП1ПЮ >(||
М*ч М-ИНЗ >Ш ,:1йМ г? - э ■/¡чЛл.'-д-х ; '-чип.
яшпга пш
Часть вторая. Кассация решений
Ст. 4. Обжалования в апелляционном порядке отменяются и допускается только кассация решения.
Для рассмотрения кассационных жалоб на решения окружных народных судов как по гражданским, так и уголовным делам постоянные члены окружных народных судов на общем собрании данной области избирают из своей среды надлежащее количество членов областного народного суда, которые, в свою очередь, из своей среды выбирают председателя областного народного суда и председателей отделений.
Примечание. Члены областного суда могут быть отозваны как выбравшими их в члены суда Советами, так и избравшим их в члены областного суда собранием.
Ст. 5. При обжаловании в кассационном порядке суд имеет право отменить решение не только по формальным нарушениям, признанным им существенными, но и в том случае, если кассационный суд признает, что обжалованное решение явно несправедливо.
После отмены решения дело передается на новое рассмотрение в новом составе присутствия. Кассационному суду также принадлежит право помилования и смягчения наказания.
Примечание. Отзывы на заочное решение допускаются со стороны как истца или обвинителя, так и со стороны ответчика или обвиняемого, но в том лишь случае, если суд признает неявку стороны, подающей отзыв, извинительной.
□ А
I И К И
210 ПРАВО В ИСТОРИЧЕСКОМ *ш^р)МШп1&й1К
2,0 ПРЕЛОМЛЕНИИ и=>)\
университета
О.Е. Кугафина (МПОА)
Часть третья. Верховный судебный контроль Ст. 6. В целях достижения единообразия кассационной практики как съездов местных народных судей, так и областных народных судов, учреждается в Петрограде Верховный судебный контроль. В состав его входят представители областных народных судов по избранию этих судов на срок не свыше 1 года с правом отзыва как со стороны окружных судов, так и Советов и переизбрания.
Верховный судебный контроль, в случае отмеченных им противоречий в толковании законов различными кассационными инстанциями, выносит объединяющие принципиальные решения, которые кассационными инстанциями принимаются впредь к руководству.
В случаях же обнаружения неустранимого противоречия между действующим законом и народным правосознанием, Верховный судебный контроль делает законодательным органам представления о необходимости издания нового соответствующего закона. Отменять решения Верховного судебного контроля может только законодательный орган Советской власти.
Часть четвертая. О судопроизводстве и подсудности
Ст. 7. В судах всех инстанций допускается судоговорение на всех местных языках. Установление правил о том, на каком языке или языках ведется судоговорение или судопроизводство, предоставляется судам совместно с Советами рабочих, солдатских и крестьянских депутатов.
Ст. 8. Судопроизводство как по гражданским, так и по уголовным делам происходит по правилам судебных уставов 1864 года постольку, поскольку таковые не отменены декретами Центрального Исполнительного Комитета рабочих, солдатских и крестьянских депутатов и Совета Народных Комиссаров и не противоречат правосознанию трудящихся классов. В этом последнем случае в решениях и приговорах должны быть указаны мотивы отмены судом устарелых или буржуазных законов.
Ст. 9. Все дела охранительного гражданского судопроизводства, как то: утверждение в правах наследства, утверждение к исполнению духовных завещаний, усыновление и т.д., а равно дела
)университета
имени О.Е, Кутафина (МГЮА)
брачные, о рождении и вообще дела, оценке не подлежащие, подсудны местному суду. Дела о конкурсах на сумму свыше 3000 руб. передаются в ведение окружных народных судов.
Ст. 10. Вопросы о подсудности как по гражданским, так и по уголовным делам решаются окончательно без права обжалования судом, к которому поступило дело, причем суд, признав дело себе не подсудным, немедленно препровождает дело со всем производством в надлежащий по его решению суд, который обязан решить дело.
Ст. 11. Надписи о принудительном исполнении по векселям, закладным и нотариальным заемным письмам, на основании правил о принудительном исполнении, делаются нотариусами, а в местностях, где таковых нет, лицами, их заменяющими, причем эти лица, а равно нотариусы, взимают пошлину и прочие сборы в установленном размере.
Ст. 13. При разрешении гражданских дел, требующих специальных познаний, судом, по собственному его усмотрению, могут быть приглашены сведущие лица в состав судебного присутствия с правом совещательного голоса.
Сторонам предоставляется право по соглашению включать сведущих лиц и со своей стороны в равном с каждой стороны количестве. Если же только одна сторона укажет своего кандидата, другая же сторона в назначенный ей срок кандидата не укажет, то от суда зависит или принять в состав суда указанного кандидата и назначить от себя второго эксперта, или же, отвергнув заявление стороны, назначить от себя обоих сведущих лиц.
Ст. 14. Относительно доказательств суд не стеснен никакими формальными соображениями и от него зависит, по обстоятельствам дела, допустить те или иные доказательства. Свидетели дают показания с предварением ответственности за ложное показание. Принесение присяги отменяется. Тайна купеческих и прочих книг отменяется, и от суда зависит требовать предъявления таковых книг по правилам, установленным для прочих письменных доказательств.
Ст. 15. Дела казенных и общественных управлений разбираются на одинаковых с частными лицами началах. Судебные иски
□ А
210 ПРАВО В ИСТОРИЧЕСКОМ *ш^р)МШп1&й1К
2,0 ПРЕЛОМЛЕНИИ и=>)\
университета
О.Е. Кугафина (МПОА)
между разными казенными управлениями не допускаются.
Ст. 16. Если в уголовном деле предъявлен гражданский иск, то таковой немедленно, после решения вопроса о наказании, передается в надлежащий гражданский суд, где он во всех отношениях рассматривается по правилам гражданского судопроизводства. Но от уголовного суда зависит принятие неотлагательных мер обеспечения иска.
Часть пятая. О судебной пошлине и судебных издержках
Ст. 18. По гражданским искам, ценой свыше 100 руб., как в гражданском, так и в уголовном, а равно третейском суде взимается судебная пошлина, определяемая впредь до особого декрета в размере 2 % по делам от 100 руб. до 8 ООО руб., 8 % по делам от 3 ООО руб. до 100 ООО руб., и в размере 4 % свыше 100 ООО руб., причем от суда зависит, признавая недостаточность у просителей средств к уплате, отсрочить взнос пошлины, однако не долее момента взыскания присужденной суммы. От суда же зависит отсрочить таким же порядком взнос всех прочих судебных издержек.
Ст. 19. Присуждая гражданский иск, суд присуждает и вознаграждение в пользу выигравшей дело стороны за понесенные ею издержки, причем вместо нынешнего вознаграждения за ведение дела с проигравшей дело стороны может быть присуждено не свыше 10 % присужденной или отвергнутой суммы иска, из какой суммы суд часть, по его усмотрению, присуждает в пользу выигравшей дело стороны, а остальную часть обращает в доход казны.
Ст. 20. Взимание кассационного залога отменяется, вместо такового взимается судебная пошлина, как за первую инстанцию, которая не подлежит возврату, причем в отношении расчета кассационных издержек соблюдается действовавший до сих пор порядок.
Часть шестая. О предварительном следствии
Ст. 21. Предварительное следствие по уголовным делам, превышающим подсудность местного суда, производится следственными
)университета
имени О.Е, Кутафина (МГЮА)
Декреты о суде № 1, 2, 3
219
омыл
II ШНПД4
^и.пшим I
комиссиями из трех лиц, избираемых, впредь до назначения прямых выборов, Советами рабочих, солдатских и крестьянских депутатов. В целях расследования дела, следственная комиссия может обратиться за содействием как к Красной гвардии или народной милиции, так и ко всем частным и должностным лицам, равно и государственным и общественным учреждениям.
Участие защиты в стадии предварительного следствия может быть ограничено по постановлению следственной комиссии, если того требуют интересы раскрытия истины, причем решения в этих вопросах подлежат обжалованию в окружном народном суде.
На определения следственных комиссий приносятся жалобы в окружной народный суд.
Ст. 22. По уголовным делам обвинительный акт заменяется постановлением следственной комиссии о предании суду. Если же таковое окружным народным судом будет признано недостаточным, то от него зависит возврат дела в следственную комиссию для доставления их одному из членов суда.
Часть седьмая. Об обвинении и защите
Ст. 23. Судебное следствие происходит при участии обвинения и защиты.
Ст. 24. При Советах рабочих, солдатских и крестьянских депутатов создается коллегия лиц, посвящающих себя правозаступни-честву как в форме общественного обвинения, так и общественной защиты.
Ст. 25. В эти коллегии вступают лица, избираемые и отзываемые Советами рабочих, солдатских и крестьянских депутатов. Только эти лица имеют право выступать в судах за плату.
Ст. 26. Из состава названных коллегий правозаступников суд может пригласить для каждого дела общественного обвинителя.
Ст. 27. Если обвиняемый почему-либо не воспользовался своим правом приглашения защитников, суд, по его просьбе, предостав- п
ляет ему помощь из названной коллегии правозаступников. |
Ст. 28. Кроме указанных обвинителей и защитников, могут Т
принять участие в судебных прениях один обвинитель и один за- И
щитник из присутствующих на заседании.
пп<-| ПРАВО В ИСТОРИЧЕСКОМ
220 ПРЕЛОМЛЕНИИ
ПРЕЛОМЛЕНИИ /^университета
Часть восьмая. О народном заседании и судебном следствии
Ст. 29. Народные заседатели участвуют в судебном следствии, им же предоставляется право отводить во все время процесса назначенного для данного заседания председателя. Народные заседатели решают вопрос не только о факте преступления, но и о мере наказания, причем они имеют право уменьшить положенное в законе наказание по своему убеждению вплоть до условного или полного освобождения обвиняемого от всякого наказания.
Ст. 30. Заключительное слово председательствующего отменяется. Он дает только заключение о мерах наказания, предусмотренных законом. В совещании народных заседателей председатель участвует с правом совещательного голоса.
Часть девятая. О жалобах, помиловании и восстановлении прав
Ст. 31. Жалобы не допускаются на оправдательные приговоры, на смягчение наказания и на полное освобождение обвиняемого от наказания.
Ст. 32. Всем лицам, осужденным по приговорам народного суда, предоставляется право просить местный народный суд по месту жительства просителя об условном или досрочном освобождении, а также о помиловании или о восстановлении в правах. Если местный суд придет к заключению, что ходатайство это не лишено серьезных оснований, он передает дело на рассмотрение суда по первоначальной подсудности.
Ст. 33. По всем решениям и приговорам, вынесенным действовавшими доныне судами после 25 октября 1917 г. и впредь до введения в действие настоящего Декрета, сторонам предоставляется право требовать пересмотра дела в той же инстанции.
Ст. 34. Срок обжалования как в кассационном, так и в частном порядке по всем как уголовным, так и гражданским делам устанавливается одинаковый — месячный. Подача жалоб останавливает исполнение лишь по постановлению о том первой или кассационной инстанции.
Часть десятая. Об исполнении решений и приговоров
Ст. 35. Исполнение решений и приговоров, впредь до особого декрета о выборных органах исполнения, производится в действо-
)университета
имени О.Е, Кутафина (МГЮА)
Декреты о суде № 1, 2, 3
221
вавшем до сих пор порядке с заменой членов милиции Красной гвардией, где таковая существует.
Часть одиннадцатая. О действующих законах
Ст. 36. По гражданским и уголовным делам суд руководствуется гражданскими и уголовными законами, действующими доныне, лишь постольку, поскольку таковые не отменены декретами Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров и не противоречат социалистическому правосознанию. Не ограничиваясь формальным законом, а всегда руководствуясь соображениями справедливости, гражданский суд может отвергнуть всякую ссылку на пропуск давностного или иного срока и, вопреки таким или иным возражениям формального характера, присудить явно справедливое требование. Та же справедливость должна применяться в суде уголовном.
Часть двенадцатая. Общие замечания
Ст. 37. Первоначальное определение границ для областных народных судов, намечение числа подлежащих избранию членов их, а также Верховного судебного контроля и созыв первых сессий их принадлежит Народному комиссариату юстиции. В дальнейшем порядок действий их передается в их самостоятельное ведение.
Ст. 38. Решения и приговоры в новых судах выносятся от имени Российской Социалистической Федеративной Советской Республики.
Ст. 39. Прежние деятели суда всех инстанций и наименований имеют право быть избранными в новые судебные и следственные установления Советами рабочих, солдатских и крестьянских депутатов.
Председатель ВЦИК Я. Свердлов.
Председатель СНК Вл. Ульянов (Ленин).
Управляющий делами СНК Вл. Бонч-Бруевич.
Секретарь Совета Н. Горбунов.
'л, л г < ■"* *
^н/ь.^.ь Лч^ „„ „
1. 1'у™
ООО ПРАВО В ИСТОРИЧЕСКОМ ^^рШ^ШЖ
222 ПРЕЛОМЛЕНИИ
ПРЕЛОМЛЕНИИ /^университета
Декрет о суде № 3
20 июля 1918 г.
В развитие и дополнение Декретов о суде от 24 ноября 1917 года № 1, от 7 марта 1918 года № 2 и Декрета о революционных трибуналах от 4 мая 1918 года Совета Народных Комиссаров постановляет:
Ст. 1. На местные народные суды возложить рассмотрение всех уголовных дел о преступлениях и проступках, за исключением дел о посягательствах на человеческую жизнь, изнасиловании, разбое и бандитизме, подделке денежных знаков, взяточничестве и спекуляции, рассмотрение которых отнести к ведению народных окружных судов.
Ст. 2. Дела о взяточничестве и спекуляции изъять из ведения революционных трибуналов и передать их в народные окружные суды всюду, где таковые учреждены.
Ст. 3 Представить местным народным судам налагать наказания до 5 лет лишения свободы, руководствуясь декретами Рабоче-Крестьянского правительства и социалистической совестью.
Ст. 4 На местные народные суды возложить рассмотрение всех гражданских дел ценою до 10 ООО рублей. Ст. 5. По делам, по коим присуждено взыскание свыше пятисот рублей или лишение свободы свыше 7 дней допустить кассационные жалобы в Советы местных народных судей.
Ст. 6. По более сложным уголовным делам... допустить предварительное следствие, производство которого возложить на следственные комиссии, учрежденные по Декрету о суде № 2. <...>
Ст. 8. Для рассмотрения кассационных жалоб на решения окружных народных судов как по гражданским, так и по уголовным делам и взамен судебного контроля временно учредить
-У *H»t о аю J
а рлтпт« г №Щ№| ЛипЦтН» О Sri* ОТ М-К НМ4р|1 I9IT Е 1 Г1'Т Т'Н Клртй tils т-э^и Е Л ш та 4 Р* :]10Мк=
ГмЭщыы et 4-го Ш1 i?;e*in ССЙГ RUdii) sOiEsftfiE
ii uviim« bipujii* cjfu imiqui l po i=h:i ij iii j p ifii 7t<m»-iiu iti □ ip:T;niuia * :fc:>ri'', » DttUKX'iim ¿Ut o racr-rDtilUllt u 4««>liiiTTD niii.iiiDcuniiili, tiitM I ÄffTTilrt I AHHDM^IJ 3HllUdI]Hnn«TjA 1 GEQXyjllTlH
(MfffjUl« VitSfm «Titel« x Hin'.« HipouKi tupf-HkiT Cjiin.
it" o »ummtiftfl I cfi nr-T-1,TD Li imn 11 mim prtnwn-iL Witt! TpMfWJI«) ■ gopUut^ II > ',ip U'|«B ispr^Li iy.'.b h'ü— ijf.rjd I1C1IUI JTJUIflltLl.,
T])HjnuiTh htiTHi^i 1||<|»A üyLXm ■ nJflj-nii- luuuli ui fe-n
imdL: I fli^C« [_-.- ¿-J t J-iT ein. ¡. . TLkji.- Fücni:'- Jiiitnii-
awa ■ »ilfcAJcfinirtp« Cartcim.
!n ULrrni-q :n|MC!'i.l Q7XII »MQjITI f Mpflpfftjl« №41- rfa-JH-
ni ~ r, «V- c d „I^UÖÜ
-i.'- llAWiM r.flnn ;ipaar jimia r.ii-n'H.'l* b.<ii«4T br*1-'n UNI 'mm nmaazii gp« V-411 №J «liftltl rvcsiELai'Hiir n-
j 1,'u iWfr 4 jvo.'onn :iüLk narojuntr niir-r
T<f ICUH|ll>l k|: - r c I U-Jini >,ipil 1T> .( ! m H)-
VV^C'n MUHflfl pp. (rlmnirnii. QMlUik j ipi jiDiihf po ¿m-.
^ P"T 0 Ci** R i- II t.ni*i {iUriHt * S11 ai-wuu 14p—
V ÖT-Virtp« XMK DO «jfl ri»PÖIM*E.tll ülJThhrü li+p lljfl ■
C^-LTTtfl a '.ÜlMHll p II p? 1BÜ MinjiCC 0 IHlllnUITll J^IMi WKimaTiijiiia IbnH lUguiA
■St.'. nwiit rp>wein Ufl uq.«nit, 1 i^H^pm: Cr№
mn^m « tau»!* . ,.□0,1 ^
«1 ttt* I DfflltlMpi »riWli , _
)университета
имени О.Е, Кутафина (МГЮА)
Кассационный суд в Москве из двух отделений — гражданского и уголовного...
Ст. 9. По всем делам, по коим течение всех сроков было приостановлено с 25 октября 1917 года впредь до особого декрета, течение всех сроков возобновить с 1 августа 1918 года.
Ст. 10. На приговоренных судами и трибуналами к лишению свободы возлагать сверх судебных издержек также [издержки на] содержание под стражей.
Ст. 11. Лишение свободы на срок до 3 месяцев всюду, где организованы принудительные общественные работы, применять в виде назначения на таковые без содержания под стражей.
Ст.. ~л раюк)тр1иЦ.'. мбечЦЭШн' нШ4 и р1жлп 1я 0*+,г *ъ
Нйрйдяис отдм рот сй гиилрв«пр«и л ггс.сгиьи млш Н Ёэйэг!» О^гдкйип ЗДМй'Лй радеть ■: нддц | сьГм1
су* ■ Г.ЦмК1| ЕЛ I 5*«шсэсжго в ¿говдв**»
■ л. его 1овар4авг|Тмрчдыиь й**¥ри*-
гш |рааяити»ям| ша нриис*1эд1й1а ка^олиие
вва^м^ ЬснЩя I Ь-Л* \ц«й* ттГтрцрЁь ЦДОральпш «рИгв*-¿агкздвд (^йшлгк нчптд«1тв|||й1111л ^релквдя Ощ^ПЯМ й^Даях 1 фвйфрп ЗДЗЦВ1 ЕЗдо! и иаг^тт* 1ЕР1Д
ГйДЙа
'Аодкч ивекмч с*«
<4 м11#втац, ¡149^а.1-»гаи Жск отнтывщ л ^яит*та* а чв »-.и ллл»,»,, -.ц: грдв), „..[^„„„^
л = Ргг.:«^ ГЦА» шря^ /в лмва*» „„^п
Ч1 Щ'Л'в» 5 ...а ¿зд .041,
№лмц . _ я - - .... . _
1 I I п Л . -Пм .1 Щ-пСо'и ко^в
л.чттЬ ■ ......... . .....
г ■!.[.> («»ЩпИ 4ЛЛ I ,
■ I» йМ'1'-
.....с ■■ ■■ ■ ' = П
Н | ■ -. I ь- п а- - ■ talHiib.ii, шц, „
f7i.it г 1
ЧИЮсвроч:
Ицро.тмцп Ллосмра!»; Свктчтч* ОН»;
